AMERICAN vs. BRITISH expressions & phrases - we won't understand!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today I'm going to talk to you about 20 idioms,

Dzisiaj opowiem ci o 20 idiomach,

which have different versions

które mają różne wersje

in American English and in British English.

w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim.

You need to be really careful with these

Musisz być z nimi bardzo ostrożny,

because you risk being misunderstood

ponieważ ryzykujesz, że zostaniesz źle zrozumiany,

if you use the wrong version in the wrong country.

jeśli użyjesz niewłaściwej wersji w niewłaściwym kraju.

Or actually that would mean you would be understood,

A właściwie oznaczałoby to, że zostałbyś zrozumiany,

'cause that's a double negative.

bo to jest podwójne zaprzeczenie.

Anyway, I'm going to tell you

W każdym razie, opowiem wam

the British version of the idiom,

brytyjską wersję idiomu,

and then I'm going to tell you

a potem opowiem wam

the American version of the idiom.

amerykańską wersję idiomu.

I'm going to give you the definition,

Podam wam definicję

and I'm going to give you an example.

i podam przykład.

So get you notebooks out,

Więc weźcie zeszyty

and write these down.

i zapiszcie to.

Before we get started,

Zanim zaczniemy,

I'd like to thank the sponsor of today's video.

chciałbym podziękować sponsorowi dzisiejszego filmu.

It is Skillshare.

Jest to Skillshare.

They are an online learning community

Są społecznością edukacyjną online

with thousands of classes of all different topics.

z tysiącami klas o różnej tematyce.

You can learn about marketing,

Możesz uczyć się o marketingu,

languages, cooking, craft skills,

językach, gotowaniu, umiejętnościach rzemieślniczych,

honestly, the world is your oyster.

szczerze mówiąc, świat jest twoją ostrygą.

There are loads of free classes,

Istnieje mnóstwo bezpłatnych zajęć,

and you can also sign up for premium membership,

a także możesz zapisać się na członkostwo premium,

and that gives you unlimited access

co daje nieograniczony dostęp

to high quality classes from experts working in their field.

do wysokiej jakości zajęć prowadzonych przez ekspertów pracujących w swojej dziedzinie.

If you follow me on Instagram,

Jeśli śledzicie mnie na Instagramie,

you know I love cooking.

wiecie, że uwielbiam gotować.

I'm always posting about what I cook on my stories,

Zawsze publikuję o tym, co gotuję na moich relacjach,

and there are some amazing cooking classes on there.

i jest tam kilka niesamowitych lekcji gotowania.

I think I'm actually addicted

Myślę, że jestem uzależniona

to both watching cooking classes and cooking.

zarówno od oglądania lekcji gotowania, jak i od gotowania.

It might actually be a problem.

To faktycznie może być problem.

But it's not a problem for my fiance.

Ale to nie problem dla mojego narzeczonego.

But to find out more you'll have to sign up to Skillshare,

Ale aby dowiedzieć się więcej, musisz zarejestrować się w Skillshare,

and it's actually really affordable.

a to naprawdę niedrogie.

Way more affordable than most other learning platforms.

O wiele bardziej przystępne cenowo niż większość innych platform edukacyjnych.

An annual subscription is under $10 per month.

Roczna subskrypcja wynosi mniej niż 10 USD miesięcznie.

And since Skillshare are sponsoring this video,

A ponieważ Skillshare sponsoruje ten film,

they have given the first 500 people

pierwszym 500 osobom,

who click the link in the description box

które klikną link w polu opisu, dadzą

their first two months for free.

pierwsze dwa miesiące za darmo.

So click on the link, sign up,

Kliknij link, zarejestruj się

and claim our free two month membership.

i odbierz nasze bezpłatne dwumiesięczne członkostwo.

And really there are so many

I naprawdę jest tak wiele

English courses and language courses,

kursów angielskiego i kursów językowych

and things that you will genuinely be interested in.

oraz rzeczy, które naprawdę Cię zainteresują.

And most importantly, let me know how it goes.

A co najważniejsze, daj mi znać, jak poszło.

Right, let's get on with the lesson.

Dobra, przejdźmy do lekcji.

Now I have curated a list of 20 idioms

Teraz sporządziłem listę 20 idiomów,

which mean the same things,

które znaczą te same rzeczy,

but have different versions

ale mają różne wersje

in British English and American English.

w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim.

They're all fairly common,

Wszystkie są dość powszechne

and you can use most of them in everyday conversation,

i większości z nich możesz używać w codziennych rozmowach,

and you homework for today

a zadaniem domowym na dziś

is to write in the comments

jest napisanie w komentarzach

any other idioms that you know

innych idiomów, które znasz, a

that might be different in different countries

które mogą być różne w różnych krajach

and different parts of the world.

i częściach świata.

Right, number one.

Właśnie, numer jeden.

In Britain, we say, to throw a spanner in the works.

W Wielkiej Brytanii mówimy, aby rzucić kluczem do roboty.

To throw a spanner in the works.

Aby rzucić kluczem do robót.

But in American English,

Ale w amerykańskim angielskim

they say, to throw a monkey wrench in the works,

mówi się, żeby rzucić kluczem do roboty,

or sometimes, just to throw a wrench in the works.

a czasem po prostu rzucić kluczem do roboty.

It's basically different

Zasadniczo jest inaczej,

because what Americans call a monkey wrench,

ponieważ to, co Amerykanie nazywają kluczem francuskim,

we call a spanner.

my nazywamy kluczem maszynowym.

And this idiom basically mean to do something

Ten idiom zasadniczo oznacza zrobienie czegoś,

that prevents a plan or activity from succeeding.

co uniemożliwia powodzenie planu lub działania.

For example, the intern threw a spanner in the works,

Na przykład stażysta rzucił kluczem w pracy,

by ghosting the client on Tinder.

wyszukując klienta na Tinderze.

This actually happened to someone I know.

To naprawdę przydarzyło się komuś, kogo znam.

They met someone on Tinder,

Poznali kogoś na Tinderze,

never replied to their messages,

nigdy nie odpowiedzieli na ich wiadomości

and turns out they're a big client for their company.

i okazuje się, że są dużym klientem dla swojej firmy.

It didn't go well.

Nie poszło dobrze.

They threw a spanner in the works.

Wrzucili klucz do robót.

Number two.

Numer dwa.

As we say in British English,

Jak mówimy w brytyjskim angielskim,

to blow you own trumpet.

zadąć we własną trąbkę.

To blow your own trumpet.

Dmuchnąć we własną trąbkę.

But in American English,

Ale w amerykańskim angielskim

they say to toot your own horn.

mówią, żeby zatrąbić we własny róg.

To toot your own horn.

Zadąć we własny róg.

This means to boast,

Oznacza to przechwalanie się,

or to praise your own abilities and achievements.

czyli wychwalanie własnych zdolności i osiągnięć.

For example, I don't mean to blow my own trumpet,

Na przykład, nie chcę trąbić we własną trąbę,

but I read the oxford dictionary three times

ale przeczytałem słownik oksfordzki trzy razy

before the age of five.

przed ukończeniem piątego roku życia.

That is a lie, I did not.

To kłamstwo, nie zrobiłem tego.

Number three.

Numer trzy.

In Britain we say,

W Wielkiej Brytanii mówimy

to sweep something under the carpet.

zamieść coś pod dywan.

To sweep something under the carpet.

Zamieść coś pod dywan.

But in America they say,

Ale w Ameryce mówią, żeby

to sweep something under the rug.

zamiatać coś pod dywan.

To sweep something under the rug.

Zamieść coś pod dywan.

This means to deny or ignore something

Oznacza to zaprzeczanie lub ignorowanie czegoś,

that is embarrassing or might damage your reputation.

co jest zawstydzające lub może zaszkodzić Twojej reputacji.

A lot of politicians like to sweep things under the carpet.

Wielu polityków lubi zamiatać sprawy pod dywan.

For example, as one of the most

Na przykład jako jeden z najbardziej

controversial YouTube on the platform,

kontrowersyjnych YouTuberów na platformie

I have swept many scandals under the carpet.

zamieciłem wiele afer pod dywan.

Number four.

Numer cztery.

In British English we say, peaks and troughs.

W brytyjskim angielskim mówimy, szczyty i dołki.

Peaks and troughs.

Wzloty i upadki.

But in American English they say, peaks and valleys.

Ale w amerykańskim angielskim mówią szczyty i doliny.

Peaks and valleys.

Szczyty i doliny.

This means to avoid something at all costs,

Oznacza to unikanie czegoś za wszelką cenę

or to refuse to associate with something.

lub odmawianie obcowania z czymś.

Woops, I said the wrong one.

Ups, źle powiedziałem.

This is the mixture of good and bad things in life.

To mieszanka dobrych i złych rzeczy w życiu.

For example having lovely sponsors like Skillshare

Na przykład wspaniali sponsorzy, tacy jak Skillshare,

helps my business through the peaks and troughs of the year.

pomagają mojej firmie przetrwać wzloty i upadki roku.

Number five.

Numer pięć.

In Britain we would say, to not touch something

W Wielkiej Brytanii powiedzielibyśmy, żeby nie dotykać czegoś

with a bargepole.

tyczką.

To not touch something with a bargepole.

Nie dotykać czegoś tyczką.

In American English they would simply say,

W amerykańskim angielskim powiedzieliby po prostu, żeby

to not touch something with a ten-foot pole.

nie dotykać czegoś dziesięciostopowym kijem.

To not touch something with a ten-foot pole.

Nie dotykać czegoś dziesięciostopowym kijem.

This simply means to avoid something at all costs,

Oznacza to po prostu unikanie czegoś za wszelką cenę

or to refuse to associate with something.

lub odmowę obcowania z czymś.

For example, my father would not

Na przykład mój ojciec nie

touch trifle with a bargepole.

tknąłby drobiazgów tyczką od barki.

He absolutely hates trifle.

Zdecydowanie nienawidzi drobiazgów.

He's very good at pretending to like things,

Jest bardzo dobry w udawaniu, że coś lubi,

but I've never seen him pretend to like a trifle.

ale nigdy nie widziałem, żeby udawał, że coś lubi.

It's that dessert which is like,

To jest ten deser, który jest jak

cake, jam, jelly, custard, cream, ugh.

ciasto, dżem, galaretka, budyń, śmietana, ugh.

I would eat it but,

Zjadłabym, ale

I wouldn't choose it.

nie wybrałabym.

Right, number six.

Właśnie, numer sześć.

This is a sort of superstitious one.

To jest rodzaj przesądu.

In British English it's touch wood.

W brytyjskim angielskim jest to drewno dotykowe.

Touch wood.

Dotknij drewna.

In American English, it's knock on wood.

W amerykańskim angielskim to pukanie do drewna.

Knock on wood.

Odpukać.

And it's a phrase that's used

I jest to wyrażenie, które jest używane

just after mentioning a way in which

tuż po wzmiance o sposobie, w jaki

you've been lucky in the past.

miałeś szczęście w przeszłości.

And it's said to prevent bad luck.

I podobno zapobiega nieszczęściu.

So an example would be,

Przykładem może być stwierdzenie, że

I am not a great driver,

nie jestem świetnym kierowcą,

but I've never been in a serious car crash.

ale nigdy nie miałem poważnego wypadku samochodowego.

Touch wood.

Dotknij drewna.

I'm saying touch wood to prevent myself

Mówię dotykać drewna, żeby uniknąć

from being in a serious car crash.

poważnego wypadku samochodowego.

I actually need to touch wood now.

Właściwie muszę teraz dotknąć drewna.

(knocking)

(pukanie)

Okay.

OK.

I'm not superstitious I'm just...

Nie jestem przesądny, po prostu...

I'm just British.

Jestem po prostu Brytyjczykiem.

Number seven.

Numer siedem.

British English we would say, to flog a dead horse.

Powiedzielibyśmy, że brytyjski angielski, aby wychłostać zdechłego konia.

To flog a dead horse.

Wychłostać zdechłego konia.

In American English they would say,

W amerykańskim angielskim powiedzieliby,

to beat a dead horse.

żeby pokonać zdechłego konia.

To beat a dead horse.

Pobić zdechłego konia.

This simply means to waste energy

Oznacza to po prostu marnowanie energii

on something that has no chance of succeeding.

na coś, co nie ma szans powodzenia.

For example, you're flogging a dead horse

Na przykład, chłostasz zdechłego konia,

by trying to make my dad eat trifle.

próbując zmusić mojego tatę do jedzenia drobiazgów.

He's not gonna do it.

You're not going to succeed.

On tego nie zrobi.

Nie odniesiesz sukcesu.

Number eight.

Numer osiem.

Now I will admit that sometimes I use the American version.

Teraz przyznam się, że czasami korzystam z wersji amerykańskiej.

And you do have to bear that in mind with these idioms,

I trzeba to mieć na uwadze w przypadku tych idiomów,

because in Britain we consume so many American sitcoms,

ponieważ w Wielkiej Brytanii konsumujemy tak wiele amerykańskich sitcomów,

tv programmes and movies,

programów telewizyjnych i filmów,

that their vocabulary does bleed into our vocabulary.

że ich słownictwo przenika do naszego słownictwa.

But in Britain traditionally,

Ale w Wielkiej Brytanii tradycyjnie

we would say to take something with a grain of salt.

powiedzielibyśmy, żeby wziąć coś z przymrużeniem oka.

To take something with a grain of salt.

Brać coś z przymrużeniem oka.

When in America, they would say,

W Ameryce mówili, żeby

to take something with a pinch of salt.

wziąć coś z przymrużeniem oka.

To take something with a pinch of salt.

Brać coś ze szczyptą soli.

And this means to view something with scepticism

A to oznacza patrzenie na coś ze sceptycyzmem

or to not take something literally.

lub niebranie czegoś dosłownie.

For example, if I offer you a tequila,

Na przykład, jeśli zaoferuję ci tequilę,

you should take it with a pinch of salt

powinieneś wziąć ją ze szczyptą soli

and a slice of lemon.

i plasterkiem cytryny.

Just joking.

Tylko żartuję.

That's proof, that you should take everything I say

To dowód na to, że do wszystkiego, co mówię, należy podchodzić

with a grain of salt.

z przymrużeniem oka.

Number nine.

Numer dziewięć.

In British English, we would say swings and roundabouts.

W brytyjskim angielskim powiedzielibyśmy swings and roundabouts.

Swings and roundabouts.

Huśtawki i ronda.

In American English they would simply say, ups and downs.

W amerykańskim angielskim powiedzieliby po prostu wzloty i upadki.

Ups and downs.

Wzloty i upadki.

These idioms are used to describe situations

Te idiomy są używane do opisania sytuacji, w

where there are as many gains as there are losses.

których jest tyle samo korzyści, co strat.

For example, in the UK,

Na przykład w Wielkiej Brytanii

we pay high taxes, but it's all swings and roundabouts,

płacimy wysokie podatki, ale to wszystko huśtawki i karuzele,

because we have a great National Health Service.

bo mamy świetną Narodową Służbę Zdrowia.

Number 10.

Numer 10.

Another one where I might actually say the American one,

Kolejny, w którym właściwie mogę powiedzieć, że amerykański,

because the Americanisms have bled into Britain.

ponieważ amerykanizmy przeniknęły do ​​Wielkiej Brytanii.

But the British idiom is skeletons in the cupboard.

Ale brytyjski idiom to szkielety w szafie.

Skeletons in the cupboard.

Szkielety w szafie.

Whilst in American English,

Podczas gdy w amerykańskim angielskim

they say skeletons in the closet.

mówią szkielety w szafie.

Skeletons in the closet.

Szkielety w szafie.

And we don't actually use the word closet,

I tak naprawdę nie używamy słowa szafa,

which means wardrobe in British English,

co oznacza garderobę w brytyjskim angielskim,

but I would use the word closet for this specific idiom.

ale użyłbym słowa szafa dla tego specyficznego idiomu.

And a skeleton in the closet is a secret

A szkielet w szafie to tajemnica,

that would cause embarrassment if known.

która wywołałaby zakłopotanie, gdyby została ujawniona.

For example, I could never run for prime minister,

Na przykład nigdy nie mógłbym kandydować na premiera,

because I have ar too many skeletons in my closet.

bo mam za dużo szkieletów w szafie.

Number 11.

Numer 11.

Oo this one is so British.

Oo, ten jest taki brytyjski.

The British version is so British.

Wersja brytyjska jest taka brytyjska.

To have a go at someone.

Pobawić się z kimś.

To have a go at someone.

Pobawić się z kimś.

We use this all the time.

Używamy tego cały czas.

If there's one that you remember,

Jeśli jest taki, który pamiętasz,

remember this one.

zapamiętaj ten.

The American version is to tear into someone.

Wersja amerykańska polega na wdarciu się do kogoś.

To tear into someone.

Wdzierać się w kogoś.

It means to attack someone with either force or language.

Oznacza atakowanie kogoś siłą lub językiem.

For example, true story.

Na przykład prawdziwa historia. Pewien

A teacher once had a go at me for faking an illness

nauczyciel miał kiedyś do mnie pretensje za udawanie choroby,

when I was genuinely very unwell.

podczas gdy naprawdę bardzo źle się czułem.

Number 12.

Numer 12.

In British English we say a storm in a teacup.

W brytyjskim angielskim mówimy „burza w filiżance herbaty”.

A storm in a teacup.

Burza w szklance wody.

In American English, they say a tempest in a teapot.

W amerykańskim angielskim mówią burza w czajniczku.

A tempest in a teapot.

Burza w czajniku.

That sound much more posh.

To brzmi o wiele bardziej elegancko.

Teacup, teapot, much more tea.

Filiżanka, czajniczek, dużo więcej herbaty.

This means great outrage or excitement

Oznacza to wielkie oburzenie lub podniecenie

over a trivial matter.

z powodu błahej sprawy.

For example, I don't think the apocalypse is coming.

Na przykład, nie sądzę, że nadchodzi apokalipsa.

I think it's big old storm in a teacup.

Myślę, że to wielka, stara burza w szklance wody.

Number 13.

Numer 13.

In British English we say a drop in the ocean.

W brytyjskim angielskim mówimy kropla w morzu.

A drop in the ocean.

Kropla w oceanie.

And in American English they say, a drop in the bucket.

A w amerykańskim angielskim mówią, kropla w wiadrze.

A drop in the bucket.

Kropla w wiadrze.

It means a very small or insignificant amount

Oznacza to bardzo małą lub znikomą kwotę

compared to the amount needed.

w porównaniu z potrzebną kwotą.

For example, I saved 33 pence by doing my shopping online,

Na przykład zaoszczędziłem 33 pensy, robiąc zakupy online,

which is a drop in the ocean

co jest kroplą w morzu

compare to what I need to save for a house deposit.

w porównaniu z tym, co muszę zaoszczędzić na depozyt w domu.

That's what I trying to save for at the moment,

Właśnie na to staram się teraz oszczędzać,

and it's not easy.

a nie jest to łatwe.

Number 14.

Numer 14.

This is a personal favourite.

To mój osobisty faworyt. Po

I just really like it.

prostu to lubię.

And I actually love the American version.

A ja naprawdę kocham amerykańską wersję.

But saying makes me cringe.

Ale mówienie sprawia, że ​​się wzdrygam.

The British version is hard cheese.

Brytyjska wersja to twardy ser.

Hard cheese.

Twardy ser.

The American version, and I find it

Wersja amerykańska, i jest mi

very very hard to say this

bardzo, bardzo trudno powiedzieć to tak, żeby nie

without sounding so ridiculous,

zabrzmiało to śmiesznie,

so bear with me.

więc proszę o wyrozumiałość.

The American version is tough titty.

Wersja amerykańska jest twarda.

(laughs)

(śmiech)

Tough titty.

Twardy cycek.

(laughs)

(śmiech)

I wonder if I could say it without smiling.

Zastanawiam się, czy mógłbym to powiedzieć bez uśmiechu.

Tough titty.

Twardy cycek.

(laughs)

(śmiech)

No, I can't.

Nie, nie mogę.

This is used to express somewhat sarcastic sympathy

Jest to używane do wyrażenia nieco sarkastycznego współczucia

over a petty or trivial matter.

w drobnej lub trywialnej sprawie.

For example, you missed your exam

Na przykład przegapiłeś egzamin,

because you stayed up watching Bird Box,

ponieważ nie spałeś, oglądając Bird Box,

hard cheese mate.

twardy kolego z serem.

Number 15.

Numer 15.

Oo, another super British one

Oo, kolejny super brytyjski,

that we use so frequently.

którego tak często używamy.

To bang on about something.

Gadać o czymś.

To bang on about something.

Gadać o czymś.

In American English they would say

W amerykańskim angielskim powiedzieliby

to rant and rave about something.

rant i zachwycać się czymś.

To rant and rave about something.

Wrzeszczeć i zachwycać się czymś.

This meas to talk about something for a long time,

To znaczy mówić o czymś przez długi czas,

especially in a way that is boring to others.

zwłaszcza w sposób nudny dla innych.

For example, I know I bang on about Skillshare,

Na przykład wiem, że gadam o Skillshare,

but it really is a fantastic service.

ale to naprawdę fantastyczna usługa.

Number 16, in British English it's to call a spade a spade.

Numer 16, w brytyjskim angielskim to nazywanie rzeczy po imieniu.

To call a spade a spade.

Nazywać rzeczy po imieniu.

In American English, to call it as one sees it.

W amerykańskim angielskim, by nazwać to tak, jak to się widzi.

To call it as one sees it.

Nazywać to tak, jak się to widzi.

This simply means to speak honestly

Oznacza to po prostu uczciwe mówienie

and describe something as it really is.

i opisywanie czegoś takim, jakie jest naprawdę.

For example, my mother calls a spade a spade,

Na przykład moja mama nazywa rzeczy po imieniu,

if I'm being out of order,

jeśli jestem niesprawny,

which I sometimes am.

co czasem mi się zdarza.

She will put me right.

Ona mnie naprawi.

She always does.

Ona zawsze to robi.

Number 17.

In British English we say, to cram.

Numer 17.

W brytyjskim angielskim mówimy, to cram.

To cram.

Do wkuwania.

Which isn't strictly an idiom,

Co nie jest ściśle idiomem,

but the American version is,

ale wersja amerykańska jest taka, że

in American English they say to hit the books.

w amerykańskim angielskim mówi się, że trafi do książek.

To hit the books.

Uderzać w książki.

And this means to study intensively

A to oznacza intensywną naukę

over a short period of time,

w krótkim czasie,

usually right before an exam.

zwykle tuż przed egzaminem.

For example, I relied heavily on cramming

Na przykład przez

throughout my university degree.

cały okres studiów uniwersyteckich polegałem głównie na wkuwaniu.

I wouldn't recommend it,

Nie polecałbym tego,

but I did get a first class degree.

ale dostałem dyplom pierwszej klasy.

So make of that what you will.

Więc rób z tym, co chcesz.

Number 18.

Numer 18.

In British English, to get itchy feet.

W brytyjskim angielskim na swędzenie stóp.

To get itchy feet.

Aby uzyskać swędzące stopy.

In American English they say

W amerykańskim angielskim mówią

to seek new pastures.

szukać nowych pastwisk.

To seek new pastures.

W poszukiwaniu nowych pastwisk.

This means to start to want to travel

Oznacza to, że chcesz zacząć podróżować

or to want to do something different with your life.

lub chcieć zrobić coś innego w swoim życiu.

For example, after 14 years of schooling,

Na przykład po 14 latach nauki zaczęły

I got itchy feet and started to plan my move to Spain.

mnie swędzieć stopy i zaczęłam planować przeprowadzkę do Hiszpanii.

Number 19.

Numer 19.

In British English we say, to go pear shaped.

W brytyjskim angielskim mówimy, aby mieć kształt gruszki.

To go pear shaped.

Aby uzyskać kształt gruszki.

In American English they say, to go south.

W amerykańskim angielskim mówią, aby iść na południe.

To go south.

Iść na południe.

This means to go wrong or to go badly.

Oznacza to, że pójdzie źle lub pójdzie źle.

For example, the party was great,

Na przykład impreza była świetna,

but after they handed out tequila shots,

ale po rozdaniu kieliszków tequili

it started to go a bit pear shaped.

zaczęło się trochę przypominać gruszkę.

Our final idiom of the lesson,

Nasz ostatni idiom lekcji,

and I've saved the best 'til last,

a najlepsze zostawiłem na koniec,

'cause this is what I love to do.

bo to jest to, co kocham robić.

In British English we say, to queue up.

W brytyjskim angielskim mówimy „ustawić się w kolejce”.

To queue up.

Do kolejki.

But in American English they say, to wait in line.

Ale w amerykańskim angielskim mówią, czekać w kolejce.

To wait in line.

Czekać w kolejce.

Simply means to take one's place in a queue.

Oznacza po prostu zajęcie miejsca w kolejce.

For example, as a Brit,

Na przykład, jako Brytyjczyk,

I can honestly say there is nothing I enjoy more

mogę szczerze powiedzieć, że nic nie sprawia mi większej przyjemności

than queuing up and silently judging those

niż stanie w kolejce i ciche osądzanie tych,

to who try to break the queue rules.

którzy próbują złamać zasady kolejki.

Ah, I love it and hate it at the same time.

Ach, kocham to i nienawidzę jednocześnie.

Anyway, moving on.

W każdym razie, idąc dalej. To tyle

That's it for today's lesson.

na dzisiejszą lekcję.

Don't forget to check out Skillshare.

Nie zapomnij sprawdzić Skillshare.

Remember the first 500 people

Pamiętaj, że pierwszych 500 osób

get their first two months free.

otrzyma darmowe dwa pierwsze miesiące.

Just click on the link in the description,

Po prostu kliknij link w opisie

and don't forget to check out all of my social media.

i nie zapomnij sprawdzić wszystkich moich mediów społecznościowych.

I've got my Facebook, I've got Instagram,

Mam Facebooka, Instagrama

and I've got my twitter.

i Twittera.

And I shall see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

And since Skillshare are sponsoring this video,

A ponieważ Skillshare sponsoruje ten film,

they have given the first 500 people

dała pierwszym 500 osobom

to link the click.

link do kliknięcia.

Things you will genuinely be interested in.

Rzeczy, które naprawdę cię zainteresują.

(beep)

(beep)

Oo I'm gonna use the word curated.

Oo, użyję słowa kurator.

Now I have curated a list of,

Teraz przygotowałem listę,

oh god that was so good, curated.

o Boże, która była tak dobra, wyselekcjonowana.

(laughs)

(śmiech)

I love that word, curated.

Uwielbiam to słowo, wyselekcjonowany.

Now I have curated.

Teraz wyreżyserowałem.

I love it, I just love the word.

Kocham to, po prostu kocham to słowo.

(beep)

(pip)

Now I have created.

Teraz stworzyłem.

No I haven't created it,

Nie ja go stworzyłem,

I've curated it!

ja go wyreżyserowałem!

Damn it, I really wanna use this word.

Cholera, naprawdę chcę użyć tego słowa.

No, that's wrong!

Nie, to jest źle!

That is wrong!

To jest złe!

This simply means to refuse to associate.

Oznacza to po prostu odmowę stowarzyszania się.

And it's a phrase that's used, ah, my god.

I to jest używane wyrażenie, ach, mój Boże.

My neck is so itchy, ah.

Moja szyja tak swędzi, ah.

These phrases are used to describe

Zwroty te są używane do opisania

a situation where there are, bla.

sytuacji, w której występują, bla. To

It's all swings and roundabouts,

wszystko huśtawki i karuzele,

because we have a great NHS.

bo mamy świetną NHS.

A-bla.

A-bla.

To get itchy feet.

Aby uzyskać swędzące stopy.

And don't forget to check me out on,

I nie zapomnij sprawdzić mnie,

check me out, check me out.

sprawdź mnie, sprawdź mnie.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)