AMERICAN vs. BRITISH expressions & phrases - we won't understand!
174,676 views ・ 2019-02-13
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:02
(upbeat music)
0
2115
2583
(경쾌한 음악)
00:09
- Hello everyone and welcome
back to English With Lucy.
1
9440
3260
- 안녕하세요 여러분.
English With Lucy에 다시 오신 것을 환영합니다.
00:12
Today I'm going to talk
to you about 20 idioms,
2
12700
3270
오늘은
00:15
which have different versions
3
15970
2250
00:18
in American English
and in British English.
4
18220
2970
미국식 영어
와 영국식 영어의 다른 버전이 있는 20가지 숙어에 대해 이야기하겠습니다. 잘못된 국가에서 잘못된 버전을 사용하면 오해를 받을 위험이 있으므로
00:21
You need to be really careful with these
5
21190
1700
이러한 항목에 대해 정말 주의해야 합니다
00:22
because you risk being misunderstood
6
22890
2650
00:25
if you use the wrong version
in the wrong country.
7
25540
3680
.
00:29
Or actually that would mean
you would be understood,
8
29220
1710
또는 실제로 그것은
당신이 이해될 것이라는 것을 의미할 것입니다.
00:30
'cause that's a double negative.
9
30930
1640
왜냐하면 그것은 이중 부정이기 때문입니다.
00:32
Anyway, I'm going to tell you
10
32570
1570
어쨌든 영국식 관용구를 말씀드린
00:34
the British version of the idiom,
11
34140
1760
00:35
and then I'm going to tell you
12
35900
950
다음
00:36
the American version of the idiom.
13
36850
2200
미국식 관용구를 말씀드리겠습니다.
00:39
I'm going to give you the definition,
14
39050
1790
나는 당신에게 정의를 줄 것이고,
00:40
and I'm going to give you an example.
15
40840
2320
나는 당신에게 예를 줄 것입니다.
00:43
So get you notebooks out,
16
43160
1240
그러니 공책을 꺼내서
00:44
and write these down.
17
44400
1340
적어 두십시오.
00:45
Before we get started,
18
45740
1040
시작하기 전에
00:46
I'd like to thank the
sponsor of today's video.
19
46780
2360
오늘 영상의 스폰서에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.
00:49
It is Skillshare.
20
49140
1690
스킬쉐어입니다. 다양한 주제의 수천 개의 수업이 있는
00:50
They are an online learning community
21
50830
1910
온라인 학습 커뮤니티입니다
00:52
with thousands of classes
of all different topics.
22
52740
3050
.
00:55
You can learn about marketing,
23
55790
1740
마케팅,
00:57
languages, cooking, craft skills,
24
57530
2959
언어, 요리, 공예 기술에 대해 배울 수 있습니다.
01:00
honestly, the world is your oyster.
25
60489
2471
솔직히 세상은 당신의 굴입니다.
01:02
There are loads of free classes,
26
62960
1430
많은 무료 수업이 있으며 프리미엄 멤버십에
01:04
and you can also sign up
for premium membership,
27
64390
2660
가입할 수도
01:07
and that gives you unlimited access
28
67050
1850
있으며
01:08
to high quality classes from
experts working in their field.
29
68900
3760
해당 분야에서 일하는 전문가의 고품질 수업에 무제한으로 액세스할 수 있습니다.
01:12
If you follow me on Instagram,
30
72660
1500
인스타그램에서 저를 팔로우하신다면
01:14
you know I love cooking.
31
74160
1620
제가 요리를 좋아한다는 것을 아실 겁니다.
01:15
I'm always posting about
what I cook on my stories,
32
75780
2970
나는 항상
내 이야기에 내가 요리하는 것에 대해 게시하고
01:18
and there are some amazing
cooking classes on there.
33
78750
2990
있으며
거기에는 놀라운 요리 수업이 있습니다.
01:21
I think I'm actually addicted
34
81740
2300
사실 저는
01:24
to both watching cooking
classes and cooking.
35
84040
3160
요리
수업을 보는 것과 요리하는 것 둘 다에 중독된 것 같아요.
01:27
It might actually be a problem.
36
87200
2120
실제로 문제가 될 수 있습니다.
01:29
But it's not a problem for my fiance.
37
89320
2520
하지만 약혼자에게는 문제가 되지 않습니다.
01:31
But to find out more you'll
have to sign up to Skillshare,
38
91840
2990
그러나 더 많은 정보를 얻으려면
Skillshare에 가입해야 하며
01:34
and it's actually really affordable.
39
94830
1780
실제로 매우 저렴합니다.
01:36
Way more affordable than most
other learning platforms.
40
96610
2350
대부분의 다른 학습 플랫폼보다 훨씬 저렴합니다
.
01:38
An annual subscription
is under $10 per month.
41
98960
3060
연간 구독료는
월 $10 미만입니다.
01:42
And since Skillshare are
sponsoring this video,
42
102020
2240
그리고 Skillshare는
이 비디오를 후원하고 있기 때문에
01:44
they have given the first 500 people
43
104260
1990
01:46
who click the link in the description box
44
106250
1930
설명 상자의 링크를 클릭하는 선착순 500명에게
01:48
their first two months for free.
45
108180
2140
첫 2개월을 무료로 제공했습니다.
01:50
So click on the link, sign up,
46
110320
1630
링크를 클릭하고 가입한 다음
01:51
and claim our free two month membership.
47
111950
2600
2개월 무료 멤버십을 요청하십시오.
01:54
And really there are so many
48
114550
1230
그리고 정말 많은
01:55
English courses and language courses,
49
115780
1960
영어 코스와 어학 코스,
01:57
and things that you will
genuinely be interested in.
50
117740
2730
그리고
진정으로 관심을 가질만한 것들이 있습니다.
02:00
And most importantly,
let me know how it goes.
51
120470
2630
그리고 가장 중요한 것은
어떻게 진행되는지 알려주세요.
02:03
Right, let's get on with the lesson.
52
123100
2560
그래, 수업을 계속하자.
02:05
Now I have curated a list of 20 idioms
53
125660
3070
이제 나는
02:08
which mean the same things,
54
128730
1340
같은 것을 의미
02:10
but have different versions
55
130070
1380
하지만
02:11
in British English and American English.
56
131450
2880
영국식 영어와 미국식 영어에서 다른 버전이 있는 20개의 숙어 목록을 정리했습니다.
02:14
They're all fairly common,
57
134330
1620
그것들은 모두 상당히 일반적이고
02:15
and you can use most of them
in everyday conversation,
58
135950
2640
일상 대화에서 대부분 사용할 수 있습니다.
02:18
and you homework for today
59
138590
1460
오늘 숙제는
02:20
is to write in the comments
60
140050
1580
02:21
any other idioms that you know
61
141630
2020
02:23
that might be different
in different countries
62
143650
2060
다른 나라
02:25
and different parts of the world.
63
145710
1440
와 세계의 다른 부분에서 다를 수 있는 다른 관용구를 댓글에 쓰는 것입니다.
02:27
Right, number one.
64
147150
2450
맞아, 1번.
02:29
In Britain, we say, to throw
a spanner in the works.
65
149600
4100
영국에서는
작업에 스패너를 던지라고 말합니다.
02:33
To throw a spanner in the works.
66
153700
2230
작업에 스패너를 던지려면.
02:35
But in American English,
67
155930
1924
그런데 미국 영어에서는
02:37
they say, to throw a
monkey wrench in the works,
68
157854
4346
to throw a
monkey wrench in the works,
02:42
or sometimes, just to throw
a wrench in the works.
69
162200
3210
또는 to throw
a wrench in the works라고 합니다.
02:45
It's basically different
70
165410
1050
02:46
because what Americans
call a monkey wrench,
71
166460
2840
미국인들이
원숭이 렌치라고 부르는 것을
02:49
we call a spanner.
72
169300
2170
스패너라고 부르기 때문에 기본적으로 다릅니다.
02:51
And this idiom basically
mean to do something
73
171470
2600
그리고 이 관용구는 기본적으로
02:54
that prevents a plan or
activity from succeeding.
74
174070
3850
계획이나
활동이 성공하지 못하도록 막는 것을 의미합니다.
02:57
For example, the intern
threw a spanner in the works,
75
177920
3870
예를 들어, 인턴은 Tinder에서 고객을 고스트하여
작업에 스패너를 던졌습니다
03:01
by ghosting the client on Tinder.
76
181790
2870
.
03:04
This actually happened to someone I know.
77
184660
1781
이것은 내가 아는 누군가에게 실제로 일어났습니다.
03:06
They met someone on Tinder,
78
186441
2249
그들은 Tinder에서 누군가를 만났고
03:08
never replied to their messages,
79
188690
2080
메시지에 답장하지 않았으며
03:10
and turns out they're a big
client for their company.
80
190770
3070
회사의 큰 고객임을 알게 되었습니다.
03:13
It didn't go well.
81
193840
1110
잘 되지 않았다.
03:14
They threw a spanner in the works.
82
194950
2560
그들은 작업에 스패너를 던졌습니다.
03:17
Number two.
83
197510
1140
두 번째.
03:18
As we say in British English,
84
198650
1650
영국식 영어로
03:20
to blow you own trumpet.
85
200300
2150
to blow you own trumpet이라고 합니다.
03:22
To blow your own trumpet.
86
202450
2360
자신의 트럼펫을 불기 위해.
03:24
But in American English,
87
204810
1400
하지만 미국식 영어로는
03:26
they say to toot your own horn.
88
206210
3040
toot your own horn이라고 합니다.
03:29
To toot your own horn.
89
209250
1780
자신의 경적을 울리기 위해.
03:31
This means to boast,
90
211030
1400
이것은 자랑하거나
03:32
or to praise your own
abilities and achievements.
91
212430
2910
자신의
능력과 업적을 칭찬하는 것을 의미합니다.
03:35
For example, I don't mean
to blow my own trumpet,
92
215340
2900
예를 들어, 나는
나 자신의 트럼펫을 불고자 하는 것이
03:38
but I read the oxford
dictionary three times
93
218240
2910
아니라 5살 이전에 옥스포드
사전을 세 번 읽었습니다
03:41
before the age of five.
94
221150
2000
.
03:43
That is a lie, I did not.
95
223150
2780
그것은 거짓말입니다, 나는 하지 않았습니다.
03:45
Number three.
96
225930
1430
세 번째.
03:47
In Britain we say,
97
227360
1630
영국에서는
03:48
to sweep something under the carpet.
98
228990
3080
양탄자 아래에 있는 것을 쓸다라고 말합니다.
03:52
To sweep something under the carpet.
99
232070
2960
양탄자 밑에서 무엇인가를 쓸다.
03:55
But in America they say,
100
235030
1810
그러나 미국에서는
03:56
to sweep something under the rug.
101
236840
2335
양탄자 밑에서 무엇인가를 쓸어내리라고 합니다.
03:59
To sweep something under the rug.
102
239175
2865
양탄자 밑에서 무엇인가를 쓸다.
04:02
This means to deny or ignore something
103
242040
2190
이것은
04:04
that is embarrassing or
might damage your reputation.
104
244230
3580
당혹스럽거나
평판을 손상시킬 수 있는 것을 거부하거나 무시하는 것을 의미합니다.
04:07
A lot of politicians like to
sweep things under the carpet.
105
247810
3680
많은 정치인들이
양탄자 아래에서 물건을 쓸고 싶어합니다.
04:11
For example, as one of the most
106
251490
2150
예를 들어
04:13
controversial YouTube on the platform,
107
253640
2980
플랫폼에서 가장 논란이 많은 YouTube 중 하나로서
04:16
I have swept many
scandals under the carpet.
108
256620
3173
저는
카펫 아래에서 많은 스캔들을 휩쓸었습니다.
04:21
Number four.
109
261900
990
네 번째.
04:22
In British English we
say, peaks and troughs.
110
262890
3770
영국식 영어로는
peaks and troughs라고 합니다.
04:26
Peaks and troughs.
111
266660
1760
봉우리와 골짜기.
04:28
But in American English
they say, peaks and valleys.
112
268420
3080
하지만 미국식 영어로는
peaks and valleys라고 합니다.
04:31
Peaks and valleys.
113
271500
2030
봉우리와 계곡.
04:33
This means to avoid
something at all costs,
114
273530
2590
이것은 어떤
대가를 치르더라도 어떤 것을 피하거나
04:36
or to refuse to associate with something.
115
276120
2750
어떤 것과 연관되는 것을 거부하는 것을 의미합니다.
04:38
Woops, I said the wrong one.
116
278870
1820
앗, 제가 말을 잘못했네요.
04:40
This is the mixture of good
and bad things in life.
117
280690
4210
이것은
인생에서 좋은 것과 나쁜 것이 혼합된 것입니다.
04:44
For example having lovely
sponsors like Skillshare
118
284900
3080
예를 들어
Skillshare와 같은 사랑스러운 스폰서가 있으면 올해의 최고점과 최저점을
04:47
helps my business through the
peaks and troughs of the year.
119
287980
4080
통해 내 비즈니스에 도움이 됩니다
.
04:52
Number five.
120
292060
1200
5번.
04:53
In Britain we would say,
to not touch something
121
293260
2870
영국에서는 바지선으로
무언가를 만지지 말라고 합니다
04:56
with a bargepole.
122
296130
1565
.
04:57
To not touch something with a bargepole.
123
297695
3235
바지선으로 물건을 만지지 않다.
05:00
In American English they would simply say,
124
300930
2440
미국식 영어로는
05:03
to not touch something
with a ten-foot pole.
125
303370
2719
10피트 기둥으로 무언가를 만지지 말라는 것입니다.
05:06
To not touch something
with a ten-foot pole.
126
306089
3461
10피트 장대로 무언가를 만지지 않다.
05:09
This simply means to avoid
something at all costs,
127
309550
3630
이것은 단순히 어떤
대가를 치르더라도 무언가를 피하거나
05:13
or to refuse to associate with something.
128
313180
2960
무언가와 연관되는 것을 거부하는 것을 의미합니다.
05:16
For example, my father would not
129
316140
2260
예를 들어, 아버지는
05:18
touch trifle with a bargepole.
130
318400
2620
바지선으로 사소한 일을 만지지 않을 것입니다.
05:21
He absolutely hates trifle.
131
321020
2400
그는 사소한 일을 절대적으로 싫어합니다.
05:23
He's very good at
pretending to like things,
132
323420
1940
좋아하는 척은 아주 잘하는데,
05:25
but I've never seen him
pretend to like a trifle.
133
325360
3350
사소한 걸 좋아하는 척 하는 건 한 번도 본 적이 없다.
05:28
It's that dessert which is like,
134
328710
1280
05:29
cake, jam, jelly, custard, cream, ugh.
135
329990
3770
케이크, 잼, 젤리, 커스터드, 크림 같은 디저트입니다.
05:33
I would eat it but,
136
333760
1880
나는 그것을 먹을 것이지만
05:35
I wouldn't choose it.
137
335640
1810
나는 그것을 선택하지 않을 것입니다.
05:37
Right, number six.
138
337450
1680
네, 6번입니다.
05:39
This is a sort of superstitious one.
139
339130
2830
이것은 일종의 미신입니다.
05:41
In British English it's touch wood.
140
341960
2780
영국식 영어로는 touch wood입니다.
05:44
Touch wood.
141
344740
980
나무를 만지다.
05:45
In American English, it's knock on wood.
142
345720
2700
미국식 영어로는 knock on wood입니다.
05:48
Knock on wood.
143
348420
1360
나무를 두드리십시오.
05:49
And it's a phrase that's used
144
349780
1510
그리고 그것은
05:51
just after mentioning a way in which
145
351290
2400
05:53
you've been lucky in the past.
146
353690
1750
당신이 과거에 운이 좋았던 방식을 언급한 직후에 사용되는 표현입니다.
05:55
And it's said to prevent bad luck.
147
355440
2950
그리고 불운을 막는다고 합니다.
05:58
So an example would be,
148
358390
1620
예를 들어,
06:00
I am not a great driver,
149
360010
1690
저는 훌륭한 운전자는 아니지만
06:01
but I've never been in
a serious car crash.
150
361700
2864
심각한 교통사고를 당한 적은 없습니다.
06:04
Touch wood.
151
364564
1366
나무를 만지다. 심각한 교통사고를 당하지
06:05
I'm saying touch wood to prevent myself
152
365930
1900
않으려면 나무를 만지라고 말하는 것입니다
06:07
from being in a serious car crash.
153
367830
2070
.
06:09
I actually need to touch wood now.
154
369900
2058
이제 실제로 나무를 만져야합니다.
06:11
(knocking)
155
371958
833
(두드리며)
06:12
Okay.
156
372791
833
알겠습니다.
06:13
I'm not superstitious I'm just...
157
373624
2276
난 미신을 믿는 게 아니야 난 그냥...
06:15
I'm just British.
158
375900
833
난 그냥 영국인일 뿐이야.
06:16
Number seven.
159
376733
1517
7번.
06:18
British English we would
say, to flog a dead horse.
160
378250
3330
죽은 말을 채찍질하는 영국식 영어.
06:21
To flog a dead horse.
161
381580
2060
죽은 말에게 채찍질하기.
06:23
In American English they would say,
162
383640
1820
미국식 영어로는
06:25
to beat a dead horse.
163
385460
1600
to beat a dead horse라고 합니다.
06:27
To beat a dead horse.
164
387060
2000
죽은 말을 이기기 위해.
06:29
This simply means to waste energy
165
389060
2410
이것은 단순히 성공할 가능성이 없는 것에 에너지를 낭비하는 것을 의미합니다
06:31
on something that has
no chance of succeeding.
166
391470
2740
.
06:34
For example, you're flogging a dead horse
167
394210
2850
예를 들어, 당신은
06:37
by trying to make my dad eat trifle.
168
397060
2950
우리 아빠에게 하찮은 것을 먹게 하려고 죽은 말을 채찍질하고 있습니다.
06:40
He's not gonna do it.
169
400010
960
06:40
You're not going to succeed.
170
400970
1463
그는 그것을하지 않을거야.
당신은 성공하지 못할 것입니다.
06:43
Number eight.
171
403308
1542
8번.
06:44
Now I will admit that sometimes
I use the American version.
172
404850
3790
이제 나는 때때로
미국 버전을 사용한다는 것을 인정할 것입니다.
06:48
And you do have to bear that
in mind with these idioms,
173
408640
2360
06:51
because in Britain we consume
so many American sitcoms,
174
411000
4510
영국에서 우리는
너무 많은 미국 시트콤,
06:55
tv programmes and movies,
175
415510
1870
TV 프로그램 및 영화를 소비하여
06:57
that their vocabulary does
bleed into our vocabulary.
176
417380
3710
그들의 어휘가
우리 어휘에 스며들기 때문에 이러한 관용구를 염두에 두어야 합니다.
07:01
But in Britain traditionally,
177
421090
2320
그러나 영국에서는 전통적으로 소금 한 알을 가지고
07:03
we would say to take something
with a grain of salt.
178
423410
3770
무언가를 가져가라고 말할 것입니다
.
07:07
To take something with a grain of salt.
179
427180
2750
소금 한 알로 무엇인가를 취하다.
07:09
When in America, they would say,
180
429930
1760
미국에 있을 때 그들은
07:11
to take something with a pinch of salt.
181
431690
2500
소금 한 꼬집과 함께 무언가를 가져가라고 말할 것입니다.
07:14
To take something with a pinch of salt.
182
434190
2900
소금 한 꼬집으로 무엇을 먹다.
07:17
And this means to view
something with scepticism
183
437090
3090
그리고 이것은
어떤 것을 회의적으로 보거나
07:20
or to not take something literally.
184
440180
2610
어떤 것을 문자 그대로 받아들이지 않는 것을 의미합니다.
07:22
For example, if I offer you a tequila,
185
442790
3460
예를 들어 내가 테킬라를 준다면
07:26
you should take it with a pinch of salt
186
446250
2510
소금 한 꼬집
07:28
and a slice of lemon.
187
448760
1640
과 레몬 한 조각과 함께 가져가야 합니다.
07:30
Just joking.
188
450400
1050
농담이야.
07:31
That's proof, that you
should take everything I say
189
451450
1807
그것은 당신이
내가 말하는 모든 것을
07:33
with a grain of salt.
190
453257
1826
약간의 소금으로 받아들여야 한다는 증거입니다.
07:36
Number nine.
191
456060
1060
9번.
07:37
In British English, we would
say swings and roundabouts.
192
457120
3580
영국식 영어로는
그네와 로터리라고 합니다.
07:40
Swings and roundabouts.
193
460700
2110
그네와 로터리.
07:42
In American English they would
simply say, ups and downs.
194
462810
3273
미국식 영어로는
ups and downs라고 하면 됩니다.
07:46
Ups and downs.
195
466083
1827
기복.
07:47
These idioms are used
to describe situations
196
467910
2440
이러한 관용구는 손실이 있는 만큼 이익이 있는
상황을 설명하는 데 사용됩니다
07:50
where there are as many
gains as there are losses.
197
470350
3290
.
07:53
For example, in the UK,
198
473640
1640
예를 들어, 영국에서는
07:55
we pay high taxes, but it's
all swings and roundabouts,
199
475280
3370
높은 세금을 내지만
07:58
because we have a great
National Health Service.
200
478650
2473
훌륭한
국민 건강 서비스가 있기 때문에 모두 그네와 로터리입니다.
08:02
Number 10.
201
482080
1170
10번. 미국주의가
08:03
Another one where I might
actually say the American one,
202
483250
3720
08:06
because the Americanisms
have bled into Britain.
203
486970
3523
영국에 스며들었기 때문에 실제로 미국식이라고 말할 수 있는 또 다른 것입니다.
08:11
But the British idiom is
skeletons in the cupboard.
204
491680
3320
그러나 영국 관용구는
찬장 속의 해골입니다.
08:15
Skeletons in the cupboard.
205
495000
1870
찬장에 해골.
08:16
Whilst in American English,
206
496870
1900
미국식 영어로는
08:18
they say skeletons in the closet.
207
498770
2540
skeletons in the closet이라고 합니다.
08:21
Skeletons in the closet.
208
501310
1640
옷장 속 해골들.
08:22
And we don't actually use the word closet,
209
502950
2110
그리고 우리는 실제로
08:25
which means wardrobe in British English,
210
505060
2519
영국식 영어로 옷장을 의미하는 closet이라는 단어를 사용하지 않지만
08:27
but I would use the word
closet for this specific idiom.
211
507579
4211
저는
이 특정 관용구에 대해 closet이라는 단어를 사용하겠습니다.
08:31
And a skeleton in the closet is a secret
212
511790
3270
그리고 벽장 속의 해골은
08:35
that would cause embarrassment if known.
213
515060
2840
알려지면 당황스러울 비밀이다.
08:37
For example, I could never
run for prime minister,
214
517900
2650
예를 들어, 나는
08:40
because I have ar too many
skeletons in my closet.
215
520550
4320
내 옷장에 너무 많은 해골이 있기 때문에 총리에 출마할 수 없습니다.
08:44
Number 11.
216
524870
1210
11번.
08:46
Oo this one is so British.
217
526080
2050
우 이건 너무 영국적이야.
08:48
The British version is so British.
218
528130
2200
영국판은 너무 영국적이다.
08:50
To have a go at someone.
219
530330
1690
누군가에게 가보기 위해.
08:52
To have a go at someone.
220
532020
1530
누군가에게 가보기 위해.
08:53
We use this all the time.
221
533550
1140
우리는 이것을 항상 사용합니다.
08:54
If there's one that you remember,
222
534690
1320
기억나는 사람이 있다면
08:56
remember this one.
223
536010
1630
이 사람을 기억하세요.
08:57
The American version is
to tear into someone.
224
537640
2880
미국 버전은
누군가를 찢는 것입니다.
09:00
To tear into someone.
225
540520
1960
누군가를 찢다.
09:02
It means to attack someone
with either force or language.
226
542480
4280
힘이나 언어로 누군가를 공격하는 것을 의미합니다.
09:06
For example, true story.
227
546760
2310
예를 들어 실화.
09:09
A teacher once had a go at
me for faking an illness
228
549070
2520
한 번은 선생님이
제가
09:11
when I was genuinely very unwell.
229
551590
3200
정말 몸이 매우 안 좋았을 때 병을 속였다고 저를 곤경에 빠뜨린 적이 있습니다.
09:14
Number 12.
230
554790
1620
12번.
09:16
In British English we
say a storm in a teacup.
231
556410
3450
영국식 영어로는
a storm in a teacup이라고 합니다.
09:19
A storm in a teacup.
232
559860
2170
찻잔 속의 폭풍.
09:22
In American English, they
say a tempest in a teapot.
233
562030
4840
미국 영어로는
a tempest in a teapot이라고 합니다.
09:26
A tempest in a teapot.
234
566870
2540
찻주전자에 폭풍.
09:29
That sound much more posh.
235
569410
1780
훨씬 더 고급스럽게 들립니다.
09:31
Teacup, teapot, much more tea.
236
571190
2140
찻잔, 찻주전자, 훨씬 더 많은 차.
09:33
This means great outrage or excitement
237
573330
2530
이것은 사소한 일에 큰 분노나 흥분을 의미합니다
09:35
over a trivial matter.
238
575860
1810
.
09:37
For example, I don't think
the apocalypse is coming.
239
577670
2800
예를 들어, 저는 종말이 올 것이라고 생각하지 않습니다
.
09:40
I think it's big old storm in a teacup.
240
580470
3050
나는 그것이 찻잔 속의 크고 오래된 폭풍이라고 생각합니다.
09:43
Number 13.
241
583520
1400
13번.
09:44
In British English we
say a drop in the ocean.
242
584920
3300
영국식 영어로는
drop in the ocean이라고 합니다.
09:48
A drop in the ocean.
243
588220
1760
바다에 한 방울.
09:49
And in American English they
say, a drop in the bucket.
244
589980
3360
그리고 미국식 영어로는
a drop in the bucket이라고 합니다.
09:53
A drop in the bucket.
245
593340
1840
양동이에 한 방울. 필요한 양에 비해
09:55
It means a very small
or insignificant amount
246
595180
3420
매우 적거나 미미한 양을 의미합니다
09:58
compared to the amount needed.
247
598600
2150
.
10:00
For example, I saved 33 pence
by doing my shopping online,
248
600750
4370
예를 들어, 저는
온라인 쇼핑을 통해 33펜스를 절약했는데,
10:05
which is a drop in the ocean
249
605120
1140
이는
10:06
compare to what I need to
save for a house deposit.
250
606260
3170
집 보증금을 위해 저축해야 하는 금액과 비교할 때 바다 한 방울입니다.
10:09
That's what I trying to
save for at the moment,
251
609430
1680
그것이 바로 지금 내가 구하려고 하는 것이고
10:11
and it's not easy.
252
611110
2170
쉽지 않습니다.
10:13
Number 14.
253
613280
1040
14번.
10:14
This is a personal favourite.
254
614320
1670
이것은 개인적으로 가장 좋아하는 것입니다.
10:15
I just really like it.
255
615990
1070
나는 그것을 정말로 좋아한다.
10:17
And I actually love the American version.
256
617060
2923
그리고 나는 실제로 미국 버전을 좋아합니다.
10:21
But saying makes me cringe.
257
621120
1807
하지만 말은 나를 움찔하게 만든다.
10:22
The British version is hard cheese.
258
622927
3303
영국 버전은 단단한 치즈입니다.
10:26
Hard cheese.
259
626230
1380
단단한 치즈.
10:27
The American version, and I find it
260
627610
1530
미국식 버전입니다.
10:29
very very hard to say this
261
629140
1910
10:31
without sounding so ridiculous,
262
631050
2769
너무 우스꽝스럽게 들리지 않고는 이 말을 하기가 매우 어렵습니다.
10:33
so bear with me.
263
633819
1391
그러니 참으세요.
10:35
The American version is tough titty.
264
635210
2270
미국 버전은 터프한 가슴입니다.
10:37
(laughs)
265
637480
2120
(웃음)
10:39
Tough titty.
266
639600
1139
터프한 젖가슴.
10:40
(laughs)
267
640739
1771
(웃음)
10:42
I wonder if I could
say it without smiling.
268
642510
2380
웃지 않고 말할 수 있을까.
10:44
Tough titty.
269
644890
852
힘든 가슴.
10:45
(laughs)
270
645742
833
(웃음)
10:46
No, I can't.
271
646575
1325
아니요, 못해요.
10:47
This is used to express
somewhat sarcastic sympathy
272
647900
3980
10:51
over a petty or trivial matter.
273
651880
2350
사소하거나 하찮은 일에 다소 냉소적인 동정을 표현할 때 사용합니다.
10:54
For example, you missed your exam
274
654230
1530
예를 들어, 당신은 딱딱한 치즈 친구인
10:55
because you stayed up watching Bird Box,
275
655760
2760
Bird Box를 계속 시청했기 때문에 시험을 놓쳤습니다
10:58
hard cheese mate.
276
658520
1990
.
11:00
Number 15.
277
660510
960
15번.
11:01
Oo, another super British one
278
661470
1600
Oo, 우리가 자주 사용하는 또 다른 슈퍼 영국식입니다
11:03
that we use so frequently.
279
663070
2590
.
11:05
To bang on about something.
280
665660
1850
뭔가에 대해 강타.
11:07
To bang on about something.
281
667510
2169
뭔가에 대해 강타.
11:09
In American English they would say
282
669679
2141
미국식 영어로는
11:11
to rant and rave about something.
283
671820
2410
rant and rave about something이라고 합니다.
11:14
To rant and rave about something.
284
674230
2160
무언가에 대해 호언 장담하고 격찬하다.
11:16
This meas to talk about
something for a long time,
285
676390
2810
이것은
11:19
especially in a way that
is boring to others.
286
679200
3040
특히
다른 사람들에게 지루할 정도로 어떤 것에 대해 오랫동안 이야기하는 것을 의미합니다.
11:22
For example, I know I
bang on about Skillshare,
287
682240
2470
예를 들어, 저는
Skillshare에 대해 강타한다는 것을 알고
11:24
but it really is a fantastic service.
288
684710
2860
있지만 정말 환상적인 서비스입니다.
11:27
Number 16, in British English
it's to call a spade a spade.
289
687570
4660
16번, 영국식 영어로
스페이드를 스페이드라고 부르는 것입니다.
11:32
To call a spade a spade.
290
692230
1770
스페이드를 스페이드라고 부르려면.
11:34
In American English, to
call it as one sees it.
291
694000
2464
미국식 영어로
보는 대로 부르다.
11:36
To call it as one sees it.
292
696464
2636
보는 대로 부르기.
11:39
This simply means to speak honestly
293
699100
2360
이것은 단순히 정직하게 말하고 있는
11:41
and describe something as it really is.
294
701460
2380
그대로 묘사하는 것을 의미합니다.
11:43
For example, my mother
calls a spade a spade,
295
703840
2872
예를 들어, 어머니는 내가 어긋나면 스페이드를
스페이드라고 부르는데
11:46
if I'm being out of order,
296
706712
2328
,
11:49
which I sometimes am.
297
709040
1430
가끔은 그렇습니다.
11:50
She will put me right.
298
710470
1910
그녀는 나를 바로 잡을 것입니다.
11:52
She always does.
299
712380
1660
그녀는 항상 그렇습니다.
11:54
Number 17.
300
714040
910
11:54
In British English we say, to cram.
301
714950
3000
17번.
영국식 영어로는 to crash라고 합니다.
11:57
To cram.
302
717950
1000
벼락 공부하기.
11:58
Which isn't strictly an idiom,
303
718950
1940
엄밀히 말하면 관용구는 아니지만
12:00
but the American version is,
304
720890
2140
12:03
in American English they
say to hit the books.
305
723030
2830
미국식 영어로는
hit the books라고 합니다.
12:05
To hit the books.
306
725860
1630
책을 치기 위해.
12:07
And this means to study intensively
307
727490
1840
그리고 이것은
12:09
over a short period of time,
308
729330
1840
짧은 시간 동안,
12:11
usually right before an exam.
309
731170
2260
보통 시험 직전에 집중적으로 공부하는 것을 의미합니다.
12:13
For example, I relied heavily on cramming
310
733430
2421
예를 들어, 저는
12:15
throughout my university degree.
311
735851
2159
대학 학위를 받는 동안 주입식 교육에 크게 의존했습니다.
12:18
I wouldn't recommend it,
312
738010
1220
추천하고 싶지는
12:19
but I did get a first class degree.
313
739230
2020
않지만 1급 학위를 받았습니다.
12:21
So make of that what you will.
314
741250
2249
그래서 당신이 원하는대로 만드십시오.
12:23
Number 18.
315
743499
1441
18번.
12:24
In British English, to get itchy feet.
316
744940
2850
영국식 영어로 발이 간지럽다.
12:27
To get itchy feet.
317
747790
1740
가려운 발을 얻으려면.
12:29
In American English they say
318
749530
1470
미국식 영어로는
12:31
to seek new pastures.
319
751000
1800
새로운 목초지를 찾으라고 합니다.
12:32
To seek new pastures.
320
752800
2000
새로운 목초지를 찾기 위해.
12:34
This means to start to want to travel
321
754800
1980
이것은 여행을 하고 싶
12:36
or to want to do something
different with your life.
322
756780
2300
거나
인생에서 뭔가 다른 일을 하고 싶다는 것을 의미합니다.
12:39
For example, after 14 years of schooling,
323
759080
3560
예를 들어, 14년 동안 학교를 다니다가
12:42
I got itchy feet and started
to plan my move to Spain.
324
762640
3353
발이 가려워서
스페인으로 이주할 계획을 세우기 시작했습니다.
12:46
Number 19.
325
766930
990
19번.
12:47
In British English we
say, to go pear shaped.
326
767920
3530
영국식 영어로는
to go pear shaped라고 합니다.
12:51
To go pear shaped.
327
771450
1970
배 모양으로 이동합니다.
12:53
In American English they say, to go south.
328
773420
3340
미국식 영어로는 to go south라고 합니다.
12:56
To go south.
329
776760
1540
남쪽으로 가려면.
12:58
This means to go wrong or to go badly.
330
778300
2890
이것은 잘못되거나 나쁘게 가는 것을 의미합니다.
13:01
For example, the party was great,
331
781190
2650
예를 들어, 파티는 훌륭했지만
13:03
but after they handed out tequila shots,
332
783840
2270
데킬라 샷을 나눠준 후
13:06
it started to go a bit pear shaped.
333
786110
2940
약간 배 모양이 되기 시작했습니다.
13:09
Our final idiom of the lesson,
334
789050
2610
수업의 마지막 관용구,
13:11
and I've saved the best 'til last,
335
791660
1320
마지막까지 최고의 것을 아껴두었습니다.
13:12
'cause this is what I love to do.
336
792980
2380
왜냐하면 이것이 제가 좋아하는 일이기 때문입니다.
13:15
In British English we say, to queue up.
337
795360
2990
영국식 영어로는 queue up이라고 합니다.
13:18
To queue up.
338
798350
1060
대기열에.
13:19
But in American English
they say, to wait in line.
339
799410
3500
하지만 미국식 영어로는
to wait in line이라고 합니다.
13:22
To wait in line.
340
802910
1670
줄을 서서 기다리기.
13:24
Simply means to take
one's place in a queue.
341
804580
3200
단순히
대기열에서 자신의 자리를 차지한다는 의미입니다.
13:27
For example, as a Brit,
342
807780
1450
예를 들어 영국인으로서
13:29
I can honestly say there
is nothing I enjoy more
343
809230
2950
나는
13:32
than queuing up and silently judging those
344
812180
2840
줄을 서서 대기열 규칙을 어기려는 사람들을 조용히 판단하는 것보다 더 즐거운 일은 없다고 솔직히 말할 수 있습니다
13:35
to who try to break the queue rules.
345
815020
3210
.
13:38
Ah, I love it and hate
it at the same time.
346
818230
3050
아, 나는 그것을 좋아하고 동시에 싫어합니다
.
13:41
Anyway, moving on.
347
821280
1750
어쨌든 계속 진행하십시오.
13:43
That's it for today's lesson.
348
823030
1620
오늘 수업은 여기까지입니다.
13:44
Don't forget to check out Skillshare.
349
824650
1730
Skillshare를 확인하는 것을 잊지 마십시오.
13:46
Remember the first 500 people
350
826380
1580
선착순 500명에게는
13:47
get their first two months free.
351
827960
2340
처음 2개월이 무료로 제공됩니다.
13:50
Just click on the link in the description,
352
830300
2150
설명에 있는 링크를 클릭
13:52
and don't forget to check
out all of my social media.
353
832450
2210
하고
내 소셜 미디어를 모두 확인하는 것을 잊지 마십시오.
13:54
I've got my Facebook, I've got Instagram,
354
834660
2040
페이스북도 있고, 인스타그램도 있고,
13:56
and I've got my twitter.
355
836700
1410
트위터도 있어요.
13:58
And I shall see you
soon for another lesson.
356
838110
2713
그리고
또 다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다.
14:02
And since Skillshare are
sponsoring this video,
357
842990
2240
그리고 Skillshare가
이 영상을 후원하고 있기 때문에
14:05
they have given the first 500 people
358
845230
2190
선착순 500명에게
14:07
to link the click.
359
847420
1353
클릭링크를 주었습니다.
14:09
Things you will genuinely
be interested in.
360
849750
2582
당신이 진정으로
관심을 가질만한 것들.
14:12
(beep)
361
852332
2105
(삐)
14:14
Oo I'm gonna use the word curated.
362
854437
3033
Oo 큐레이션이라는 단어를 사용하겠습니다.
14:17
Now I have curated a list of,
363
857470
2290
이제 나는 목록을 큐레이팅했습니다.
14:19
oh god that was so good, curated.
364
859760
2354
정말 좋았습니다. 큐레이팅되었습니다.
14:22
(laughs)
365
862114
1246
(웃음)
14:23
I love that word, curated.
366
863360
1833
큐레이팅이라는 단어가 좋아요.
14:26
Now I have curated.
367
866470
1530
이제 큐레이팅을 했습니다.
14:28
I love it, I just love the word.
368
868000
2006
나는 그것을 좋아한다, 나는 단지 단어를 좋아한다.
14:30
(beep)
369
870006
1917
(삐)
14:34
Now I have created.
370
874130
1380
이제 만들었습니다.
14:35
No I haven't created it,
371
875510
930
아니요 제가 만든 것이 아니라
14:36
I've curated it!
372
876440
1160
선별했습니다!
14:37
Damn it, I really wanna use this word.
373
877600
1900
젠장, 이 단어를 정말 사용하고 싶어요.
14:41
No, that's wrong!
374
881170
1600
아니, 그건 틀렸어!
14:42
That is wrong!
375
882770
883
그것은 틀렸다!
14:44
This simply means to refuse to associate.
376
884510
2833
이것은 단순히 연합을 거부하는 것을 의미합니다.
14:48
And it's a phrase that's used, ah, my god.
377
888630
2533
그리고 그것은 사용되는 문구입니다, 아, 맙소사.
14:52
My neck is so itchy, ah.
378
892357
1680
목이 너무 가렵다, 아.
14:55
These phrases are used to describe
379
895590
1540
이 문구는 있는 상황을 설명하는 데 사용됩니다
14:57
a situation where there are, bla.
380
897130
2435
.
14:59
It's all swings and roundabouts,
381
899565
1495
15:01
because we have a great NHS.
382
901060
1583
훌륭한 NHS가 있기 때문에 모두 그네와 로터리입니다.
15:03
A-bla.
383
903507
1433
아-블라.
15:04
To get itchy feet.
384
904940
1203
가려운 발을 얻으려면.
15:08
And don't forget to check me out on,
385
908090
1880
그리고 저를 확인하는 것을 잊지 마세요, 저를
15:09
check me out, check me out.
386
909970
1207
확인하세요, 저를 확인하세요.
15:11
(upbeat music)
387
911177
2667
(경쾌한 음악)
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.