AMERICAN vs. BRITISH expressions & phrases - we won't understand!

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today I'm going to talk to you about 20 idioms,

Hoy les voy a hablar de 20 modismos, los

which have different versions

cuales tienen diferentes versiones

in American English and in British English.

en inglés americano y en inglés británico.

You need to be really careful with these

Debe tener mucho cuidado con estos

because you risk being misunderstood

porque corre el riesgo de ser malinterpretado

if you use the wrong version in the wrong country.

si usa la versión incorrecta en el país equivocado.

Or actually that would mean you would be understood,

O en realidad eso significaría que te entenderían

'cause that's a double negative.

, porque eso es un doble negativo.

Anyway, I'm going to tell you

De todos modos, les voy a contar

the British version of the idiom,

la versión británica del idioma,

and then I'm going to tell you

y ​​luego les voy a contar

the American version of the idiom.

la versión estadounidense del idioma.

I'm going to give you the definition,

Les voy a dar la definición,

and I'm going to give you an example.

y les voy a dar un ejemplo.

So get you notebooks out,

Así que saca tus cuadernos

and write these down.

y escríbelos.

Before we get started,

Antes de comenzar,

I'd like to thank the sponsor of today's video.

me gustaría agradecer al patrocinador del video de hoy.

It is Skillshare.

Es Skillshare.

They are an online learning community

Son una comunidad de aprendizaje en línea

with thousands of classes of all different topics.

con miles de clases de todos los temas diferentes.

You can learn about marketing,

Puedes aprender sobre marketing,

languages, cooking, craft skills,

idiomas, cocina, habilidades artesanales,

honestly, the world is your oyster.

honestamente, el mundo es tu ostra.

There are loads of free classes,

Hay un montón de clases gratuitas,

and you can also sign up for premium membership,

y también puede registrarse para obtener una membresía premium,

and that gives you unlimited access

lo que le brinda acceso ilimitado

to high quality classes from experts working in their field.

a clases de alta calidad de expertos que trabajan en su campo.

If you follow me on Instagram,

Si me sigues en Instagram,

you know I love cooking.

sabes que me encanta cocinar.

I'm always posting about what I cook on my stories,

Siempre estoy publicando sobre lo que cocino en mis historias,

and there are some amazing cooking classes on there.

y hay algunas clases de cocina increíbles allí.

I think I'm actually addicted

Creo que en realidad soy

to both watching cooking classes and cooking.

adicto tanto a ver clases de cocina como a cocinar.

It might actually be a problem.

En realidad podría ser un problema.

But it's not a problem for my fiance.

Pero no es un problema para mi prometido.

But to find out more you'll have to sign up to Skillshare,

Pero para obtener más información, deberá registrarse en Skillshare,

and it's actually really affordable.

y en realidad es realmente asequible.

Way more affordable than most other learning platforms.

Mucho más asequible que la mayoría de las otras plataformas de aprendizaje.

An annual subscription is under $10 per month.

Una suscripción anual cuesta menos de $ 10 por mes.

And since Skillshare are sponsoring this video,

Y dado que Skillshare patrocina este video,

they have given the first 500 people

le han dado a las primeras 500 personas

who click the link in the description box

que hacen clic en el enlace en el cuadro de descripción

their first two months for free.

sus primeros dos meses gratis.

So click on the link, sign up,

Así que haga clic en el enlace, regístrese

and claim our free two month membership.

y reclame nuestra membresía gratuita de dos meses.

And really there are so many

Y realmente hay tantos

English courses and language courses,

cursos de inglés y cursos de idiomas,

and things that you will genuinely be interested in.

y cosas que realmente te interesarán.

And most importantly, let me know how it goes.

Y lo más importante, hazme saber cómo te va.

Right, let's get on with the lesson.

Bien, sigamos con la lección.

Now I have curated a list of 20 idioms

Ahora he seleccionado una lista de 20 expresiones idiomáticas

which mean the same things,

que significan lo mismo,

but have different versions

pero tienen diferentes versiones

in British English and American English.

en inglés británico e inglés americano.

They're all fairly common,

Todos son bastante comunes,

and you can use most of them in everyday conversation,

y puedes usar la mayoría de ellos en conversaciones diarias,

and you homework for today

y tu tarea para hoy

is to write in the comments

es escribir en los comentarios

any other idioms that you know

cualquier otro idioma que sepas

that might be different in different countries

que pueda ser diferente en diferentes países

and different parts of the world.

y diferentes partes del mundo.

Right, number one.

Correcto, número uno.

In Britain, we say, to throw a spanner in the works.

En Gran Bretaña, decimos, para tirar una llave inglesa en las obras.

To throw a spanner in the works.

Para tirar una llave inglesa en las obras.

But in American English,

Pero en inglés americano

they say, to throw a monkey wrench in the works,

, dicen, para lanzar una llave inglesa en las obras,

or sometimes, just to throw a wrench in the works.

o, a veces, simplemente para lanzar una llave inglesa en las obras.

It's basically different

Es básicamente diferente

because what Americans call a monkey wrench,

porque lo que los estadounidenses llaman llave inglesa,

we call a spanner.

nosotros lo llamamos llave inglesa.

And this idiom basically mean to do something

Y esta expresión básicamente significa hacer algo

that prevents a plan or activity from succeeding.

que impide que un plan o actividad tenga éxito.

For example, the intern threw a spanner in the works,

Por ejemplo, el pasante tiró una llave inglesa en el trabajo,

by ghosting the client on Tinder.

haciendo fantasma al cliente en Tinder.

This actually happened to someone I know.

Esto realmente le sucedió a alguien que conozco.

They met someone on Tinder,

Conocieron a alguien en Tinder,

never replied to their messages,

nunca respondieron sus mensajes

and turns out they're a big client for their company.

y resulta que son un gran cliente para su empresa.

It didn't go well.

No salió bien.

They threw a spanner in the works.

Arrojaron una llave inglesa en las obras.

Number two.

Número dos.

As we say in British English,

Como decimos en inglés británico,

to blow you own trumpet.

para soplar tu propia trompeta.

To blow your own trumpet.

Para tocar tu propia trompeta.

But in American English,

Pero en inglés americano

they say to toot your own horn.

, dicen que toques tu propia bocina.

To toot your own horn.

Para tocar tu propia bocina.

This means to boast,

Esto significa jactarse

or to praise your own abilities and achievements.

o elogiar sus propias habilidades y logros.

For example, I don't mean to blow my own trumpet,

Por ejemplo, no pretendo tocar mi propia trompeta,

but I read the oxford dictionary three times

pero leí el diccionario Oxford tres veces

before the age of five.

antes de los cinco años.

That is a lie, I did not.

Eso es mentira, yo no.

Number three.

Número tres.

In Britain we say,

En Gran Bretaña decimos

to sweep something under the carpet.

, barrer algo debajo de la alfombra.

To sweep something under the carpet.

Barrer algo debajo de la alfombra.

But in America they say,

Pero en Estados Unidos dicen,

to sweep something under the rug.

para barrer algo debajo de la alfombra.

To sweep something under the rug.

Barrer algo debajo de la alfombra.

This means to deny or ignore something

Esto significa negar o ignorar algo

that is embarrassing or might damage your reputation.

que es vergonzoso o que podría dañar su reputación.

A lot of politicians like to sweep things under the carpet.

A muchos políticos les gusta barrer las cosas debajo de la alfombra.

For example, as one of the most

Por ejemplo, como uno de los

controversial YouTube on the platform,

YouTubers más polémicos de la plataforma,

I have swept many scandals under the carpet.

he barrido muchos escándalos bajo la alfombra.

Number four.

Número cuatro.

In British English we say, peaks and troughs.

En inglés británico decimos picos y valles.

Peaks and troughs.

Picos y valles.

But in American English they say, peaks and valleys.

Pero en inglés americano dicen, picos y valles.

Peaks and valleys.

Picos y valles.

This means to avoid something at all costs,

Esto significa evitar algo a toda costa,

or to refuse to associate with something.

o negarse a asociarse con algo.

Woops, I said the wrong one.

Vaya, dije la equivocada.

This is the mixture of good and bad things in life.

Esta es la mezcla de cosas buenas y malas en la vida.

For example having lovely sponsors like Skillshare

Por ejemplo, tener patrocinadores encantadores como Skillshare

helps my business through the peaks and troughs of the year.

ayuda a mi negocio a superar los altibajos del año.

Number five.

Número cinco.

In Britain we would say, to not touch something

En Gran Bretaña diríamos , no tocar algo

with a bargepole.

con una barcaza.

To not touch something with a bargepole.

No tocar algo con una barcaza.

In American English they would simply say,

En inglés americano dirían simplemente

to not touch something with a ten-foot pole.

, no tocar algo con un poste de diez pies.

To not touch something with a ten-foot pole.

No tocar algo con un poste de diez pies.

This simply means to avoid something at all costs,

Esto simplemente significa evitar algo a toda costa,

or to refuse to associate with something.

o negarse a asociarse con algo.

For example, my father would not

Por ejemplo, mi padre no

touch trifle with a bargepole.

tocaría la bagatela con una barcaza.

He absolutely hates trifle.

Absolutamente odia las bagatelas.

He's very good at pretending to like things,

Es muy bueno fingiendo que le gustan las cosas,

but I've never seen him pretend to like a trifle.

pero nunca lo he visto fingir que le gustan ni una pizca.

It's that dessert which is like,

Es ese postre que es como

cake, jam, jelly, custard, cream, ugh.

pastel, mermelada, gelatina, natillas, crema, ugh.

I would eat it but,

Me lo comería, pero

I wouldn't choose it.

no lo elegiría.

Right, number six.

Correcto, número seis.

This is a sort of superstitious one.

Esta es una especie de superstición.

In British English it's touch wood.

En inglés británico es tocar madera.

Touch wood.

Toco madera.

In American English, it's knock on wood.

En inglés americano, es tocar madera.

Knock on wood.

Toco madera.

And it's a phrase that's used

Y es una frase que se usa

just after mentioning a way in which

justo después de mencionar una forma en la que

you've been lucky in the past.

has tenido suerte en el pasado.

And it's said to prevent bad luck.

Y se dice que previene la mala suerte.

So an example would be,

Entonces, un ejemplo sería,

I am not a great driver,

no soy un gran conductor,

but I've never been in a serious car crash.

pero nunca he estado en un accidente automovilístico grave.

Touch wood.

Toco madera.

I'm saying touch wood to prevent myself

Estoy diciendo que toque madera para

from being in a serious car crash.

evitar tener un accidente automovilístico grave.

I actually need to touch wood now.

De hecho, necesito tocar madera ahora.

(knocking)

(llamando a la puerta)

Okay.

Está bien.

I'm not superstitious I'm just...

No soy supersticioso, solo soy...

I'm just British.

solo soy británico.

Number seven.

Numero siete.

British English we would say, to flog a dead horse.

Inglés británico, diríamos, para azotar a un caballo muerto.

To flog a dead horse.

Azotar un caballo muerto.

In American English they would say,

En inglés americano dirían,

to beat a dead horse.

para vencer a un caballo muerto.

To beat a dead horse.

Para vencer a un caballo muerto.

This simply means to waste energy

Esto simplemente significa desperdiciar energía

on something that has no chance of succeeding.

en algo que no tiene posibilidades de éxito.

For example, you're flogging a dead horse

Por ejemplo, estás azotando un caballo muerto

by trying to make my dad eat trifle.

tratando de hacer que mi papá coma bagatelas.

He's not gonna do it.

You're not going to succeed.

Él no lo hará.

No vas a tener éxito.

Number eight.

Numero ocho.

Now I will admit that sometimes I use the American version.

Ahora admito que a veces uso la versión americana.

And you do have to bear that in mind with these idioms,

Y debe tener eso en cuenta con estos modismos,

because in Britain we consume so many American sitcoms,

porque en Gran Bretaña consumimos tantas comedias de situación,

tv programmes and movies,

programas de televisión y películas estadounidenses,

that their vocabulary does bleed into our vocabulary.

que su vocabulario se desangra en nuestro vocabulario.

But in Britain traditionally,

Pero en Gran Bretaña, tradicionalmente,

we would say to take something with a grain of salt.

diríamos que hay que tomar algo con pinzas.

To take something with a grain of salt.

Para tomar algo con un grano de sal.

When in America, they would say,

Cuando en América, dirían

to take something with a pinch of salt.

, tomar algo con una pizca de sal.

To take something with a pinch of salt.

Tomar algo con una pizca de sal.

And this means to view something with scepticism

Y esto significa ver algo con escepticismo

or to not take something literally.

o no tomar algo literalmente.

For example, if I offer you a tequila,

Por ejemplo, si te ofrezco un tequila,

you should take it with a pinch of salt

debes tomarlo con una pizca de sal

and a slice of lemon.

y una rodaja de limón.

Just joking.

Solo bromeaba.

That's proof, that you should take everything I say

Esa es la prueba, de que debes tomar todo lo que digo

with a grain of salt.

con pinzas.

Number nine.

Número nueve.

In British English, we would say swings and roundabouts.

En inglés británico, diríamos columpios y rotondas.

Swings and roundabouts.

Columpios y rotondas.

In American English they would simply say, ups and downs.

En inglés americano dirían simplemente ups and downs.

Ups and downs.

Subidas y bajadas.

These idioms are used to describe situations

Estos modismos se utilizan para describir situaciones

where there are as many gains as there are losses.

en las que hay tantas ganancias como pérdidas.

For example, in the UK,

Por ejemplo, en el Reino Unido

we pay high taxes, but it's all swings and roundabouts,

pagamos altos impuestos, pero todo son vaivenes y rodeos,

because we have a great National Health Service.

porque tenemos un gran Servicio Nacional de Salud.

Number 10.

Número 10.

Another one where I might actually say the American one,

Otro en el que en realidad podría decir el estadounidense,

because the Americanisms have bled into Britain.

porque los americanismos se han desangrado en Gran Bretaña.

But the British idiom is skeletons in the cupboard.

Pero el idioma británico es esqueletos en el armario.

Skeletons in the cupboard.

Esqueletos en el armario.

Whilst in American English,

Mientras que en inglés americano

they say skeletons in the closet.

, dicen esqueletos en el armario.

Skeletons in the closet.

Esqueletos en el armario.

And we don't actually use the word closet,

Y en realidad no usamos la palabra closet,

which means wardrobe in British English,

que significa guardarropa en inglés británico,

but I would use the word closet for this specific idiom.

pero usaría la palabra closet para esta expresión específica.

And a skeleton in the closet is a secret

Y un esqueleto en el armario es un secreto

that would cause embarrassment if known.

que causaría vergüenza si se supiera.

For example, I could never run for prime minister,

Por ejemplo, nunca podría postularme para primer ministro,

because I have ar too many skeletons in my closet.

porque tengo demasiados esqueletos en mi armario.

Number 11.

Número 11.

Oo this one is so British.

Oh, este es tan británico.

The British version is so British.

La versión británica es tan británica.

To have a go at someone.

Para tener una oportunidad con alguien.

To have a go at someone.

Para tener una oportunidad con alguien.

We use this all the time.

Usamos esto todo el tiempo.

If there's one that you remember,

Si hay uno que recuerdas,

remember this one.

recuerda este.

The American version is to tear into someone.

La versión americana es desgarrar a alguien.

To tear into someone.

Desgarrar a alguien.

It means to attack someone with either force or language.

Significa atacar a alguien con fuerza o lenguaje.

For example, true story.

Por ejemplo, historia real.

A teacher once had a go at me for faking an illness

Una vez, un maestro me criticó por fingir una enfermedad

when I was genuinely very unwell.

cuando realmente estaba muy mal.

Number 12.

Número 12.

In British English we say a storm in a teacup.

En inglés británico decimos una tormenta en una taza de té.

A storm in a teacup.

Una tormenta en una taza de té.

In American English, they say a tempest in a teapot.

En inglés americano se dice tempestad en una tetera.

A tempest in a teapot.

Una tempestad en una tetera.

That sound much more posh.

Eso suena mucho más elegante.

Teacup, teapot, much more tea.

Taza de té, tetera, mucho más té.

This means great outrage or excitement

Esto significa gran indignación o entusiasmo

over a trivial matter.

por un asunto trivial.

For example, I don't think the apocalypse is coming.

Por ejemplo, no creo que se acerque el apocalipsis.

I think it's big old storm in a teacup.

Creo que es una gran tormenta en una taza de té.

Number 13.

Número 13.

In British English we say a drop in the ocean.

En inglés británico decimos una gota en el océano.

A drop in the ocean.

Una gota en el oceano.

And in American English they say, a drop in the bucket.

Y en inglés americano dicen, una gota en el balde.

A drop in the bucket.

Una gota en la cubeta.

It means a very small or insignificant amount

Significa una cantidad muy pequeña o insignificante en

compared to the amount needed.

comparación con la cantidad necesaria.

For example, I saved 33 pence by doing my shopping online,

Por ejemplo, ahorré 33 centavos al hacer mis compras en línea,

which is a drop in the ocean

que es una gota en el océano en

compare to what I need to save for a house deposit.

comparación con lo que necesito ahorrar para el depósito de una casa.

That's what I trying to save for at the moment,

Para eso estoy tratando de ahorrar en este momento,

and it's not easy.

y no es fácil.

Number 14.

Número 14.

This is a personal favourite.

Este es un favorito personal.

I just really like it.

Realmente me gusta

And I actually love the American version.

Y de hecho me encanta la versión americana.

But saying makes me cringe.

Pero decirlo me da escalofríos.

The British version is hard cheese.

La versión británica es queso duro.

Hard cheese.

Queso duro.

The American version, and I find it

La versión estadounidense, y me resulta

very very hard to say this

muy, muy difícil decir esto

without sounding so ridiculous,

sin sonar tan ridículo,

so bear with me.

así que tengan paciencia conmigo.

The American version is tough titty.

La versión americana es teta dura.

(laughs)

(Risas)

Tough titty.

Teta dura.

(laughs)

(Risas)

I wonder if I could say it without smiling.

Me pregunto si podría decirlo sin sonreír.

Tough titty.

Teta dura.

(laughs)

(Risas)

No, I can't.

No, no puedo.

This is used to express somewhat sarcastic sympathy

Esto se usa para expresar una simpatía algo sarcástica

over a petty or trivial matter.

sobre un asunto insignificante o trivial.

For example, you missed your exam

Por ejemplo, te perdiste el examen

because you stayed up watching Bird Box,

porque te quedaste viendo Bird Box,

hard cheese mate.

mate de queso duro.

Number 15.

Número 15.

Oo, another super British one

Oo, otro súper británico

that we use so frequently.

que usamos con tanta frecuencia.

To bang on about something.

Golpear sobre algo.

To bang on about something.

Golpear sobre algo.

In American English they would say

En inglés americano

to rant and rave about something.

dirían despotricar y delirar sobre algo.

To rant and rave about something.

Despotricar y delirar sobre algo.

This meas to talk about something for a long time,

Esto significa hablar de algo durante mucho tiempo,

especially in a way that is boring to others.

especialmente de una manera que aburre a los demás.

For example, I know I bang on about Skillshare,

Por ejemplo, sé que hablo mucho sobre Skillshare,

but it really is a fantastic service.

pero realmente es un servicio fantástico.

Number 16, in British English it's to call a spade a spade.

Número 16, en inglés británico es como llamar a las cosas por su nombre.

To call a spade a spade.

Para llamar a las cosas por su nombre.

In American English, to call it as one sees it.

En inglés americano, para llamarlo como uno lo ve.

To call it as one sees it.

Para llamarlo como uno lo ve.

This simply means to speak honestly

Esto simplemente significa hablar honestamente

and describe something as it really is.

y describir algo como realmente es.

For example, my mother calls a spade a spade,

Por ejemplo, mi madre llama a las cosas por su nombre,

if I'm being out of order,

si estoy fuera de lugar,

which I sometimes am.

lo que a veces estoy haciendo.

She will put me right.

Ella me corregirá.

She always does.

Ella siempre lo hace.

Number 17.

In British English we say, to cram.

Número 17.

En inglés británico decimos to cram.

To cram.

Para abarrotar.

Which isn't strictly an idiom,

Lo cual no es estrictamente un modismo,

but the American version is,

pero la versión estadounidense lo es,

in American English they say to hit the books.

en inglés estadounidense dicen "golpear los libros".

To hit the books.

Para golpear los libros.

And this means to study intensively

Y esto significa estudiar intensamente

over a short period of time,

durante un corto período de tiempo,

usually right before an exam.

generalmente justo antes de un examen.

For example, I relied heavily on cramming

Por ejemplo, me basé en gran medida en estudiar detenidamente a lo

throughout my university degree.

largo de mi carrera universitaria.

I wouldn't recommend it,

No lo recomendaría,

but I did get a first class degree.

pero obtuve un título de primera clase.

So make of that what you will.

Así que haz de eso lo que quieras.

Number 18.

Número 18.

In British English, to get itchy feet.

En inglés británico, to get itchy feet.

To get itchy feet.

Para tener comezón en los pies.

In American English they say

En inglés americano

to seek new pastures.

dicen buscar nuevos pastos.

To seek new pastures.

A buscar nuevos pastos.

This means to start to want to travel

Esto significa empezar a querer viajar

or to want to do something different with your life.

o querer hacer algo diferente con tu vida.

For example, after 14 years of schooling,

Por ejemplo, después de 14 años de escolarización,

I got itchy feet and started to plan my move to Spain.

me picaron los pies y comencé a planear mi mudanza a España.

Number 19.

Número 19.

In British English we say, to go pear shaped.

En inglés británico decimos ir en forma de pera.

To go pear shaped.

Para ir en forma de pera.

In American English they say, to go south.

En inglés americano dicen, ir al sur.

To go south.

Para ir al sur.

This means to go wrong or to go badly.

Esto significa salir mal o salir mal.

For example, the party was great,

Por ejemplo, la fiesta fue genial,

but after they handed out tequila shots,

pero después de que repartieron tragos de tequila

it started to go a bit pear shaped.

, comenzó a ponerse un poco en forma de pera.

Our final idiom of the lesson,

Nuestro modismo final de la lección,

and I've saved the best 'til last,

y he guardado lo mejor para el final

'cause this is what I love to do.

, porque esto es lo que me encanta hacer.

In British English we say, to queue up.

En inglés británico decimos hacer cola.

To queue up.

Hacer cola.

But in American English they say, to wait in line.

Pero en inglés americano dicen, para esperar en la fila.

To wait in line.

A esperar en línea.

Simply means to take one's place in a queue.

Simplemente significa tomar el lugar de uno en una cola.

For example, as a Brit,

Por ejemplo, como británico,

I can honestly say there is nothing I enjoy more

puedo decir honestamente que no hay nada que disfrute más

than queuing up and silently judging those

que hacer cola y juzgar en silencio a

to who try to break the queue rules.

aquellos que intentan romper las reglas de la cola.

Ah, I love it and hate it at the same time.

Ah, lo amo y lo odio al mismo tiempo.

Anyway, moving on.

De todos modos, sigue adelante.

That's it for today's lesson.

Eso es todo por la lección de hoy.

Don't forget to check out Skillshare.

No olvide consultar Skillshare.

Remember the first 500 people

Recuerda que las primeras 500 personas

get their first two months free.

obtienen sus dos primeros meses gratis.

Just click on the link in the description,

Simplemente haga clic en el enlace en la descripción,

and don't forget to check out all of my social media.

y no olvide revisar todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got Instagram,

Tengo mi Facebook, tengo Instagram

and I've got my twitter.

y tengo mi Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

And since Skillshare are sponsoring this video,

Y dado que Skillshare patrocina este video,

they have given the first 500 people

le han dado a las primeras 500 personas

to link the click.

para vincular el clic.

Things you will genuinely be interested in.

Cosas que realmente te interesarán.

(beep)

(bip)

Oo I'm gonna use the word curated.

Oo, voy a usar la palabra seleccionado.

Now I have curated a list of,

Ahora he seleccionado una lista de,

oh god that was so good, curated.

oh Dios, eso fue tan bueno, curado.

(laughs)

(Risas)

I love that word, curated.

Me encanta esa palabra, curada.

Now I have curated.

Ahora he curado.

I love it, I just love the word.

Me encanta, me encanta la palabra.

(beep)

(pitido)

Now I have created.

Ahora he creado.

No I haven't created it,

No, no lo he creado,

I've curated it!

¡lo he curado!

Damn it, I really wanna use this word.

[ __ ] sea, realmente quiero usar esta palabra.

No, that's wrong!

¡No eso está mal!

That is wrong!

¡Eso está mal!

This simply means to refuse to associate.

Esto simplemente significa negarse a asociarse.

And it's a phrase that's used, ah, my god.

Y es una frase que se usa, ah, dios mío.

My neck is so itchy, ah.

Me pica tanto el cuello, ah.

These phrases are used to describe

Estas frases se utilizan para describir

a situation where there are, bla.

una situación en la que hay, bla.

It's all swings and roundabouts,

Todo son columpios y rotondas,

because we have a great NHS.

porque tenemos un gran NHS.

A-bla.

A-bla.

To get itchy feet.

Para tener comezón en los pies.

And don't forget to check me out on,

Y no te olvides de echarme un vistazo,

check me out, check me out.

echarme un vistazo, echarme un vistazo.

(upbeat music)

(música optimista)