AMERICAN vs. BRITISH expressions & phrases - we won't understand!

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today I'm going to talk to you about 20 idioms,

Hoje vou falar com vocês sobre 20 expressões idiomáticas,

which have different versions

que possuem versões diferentes

in American English and in British English.

no inglês americano e no inglês britânico.

You need to be really careful with these

Você precisa ter muito cuidado com isso

because you risk being misunderstood

porque corre o risco de ser mal interpretado

if you use the wrong version in the wrong country.

se usar a versão errada no país errado.

Or actually that would mean you would be understood,

Ou, na verdade, isso significaria que você seria compreendido,

'cause that's a double negative.

porque isso é uma dupla negativa.

Anyway, I'm going to tell you

De qualquer forma, vou contar

the British version of the idiom,

a versão britânica do idioma

and then I'm going to tell you

e depois

the American version of the idiom.

a versão americana do idioma.

I'm going to give you the definition,

Vou dar a definição

and I'm going to give you an example.

e um exemplo.

So get you notebooks out,

Então pegue seus cadernos

and write these down.

e anote-os.

Before we get started,

Antes de começarmos,

I'd like to thank the sponsor of today's video.

gostaria de agradecer ao patrocinador do vídeo de hoje.

It is Skillshare.

É o Skillshare.

They are an online learning community

Eles são uma comunidade de aprendizado on-line

with thousands of classes of all different topics.

com milhares de aulas de todos os tópicos diferentes.

You can learn about marketing,

Você pode aprender sobre marketing,

languages, cooking, craft skills,

idiomas, culinária, habilidades artesanais,

honestly, the world is your oyster.

honestamente, o mundo é sua ostra.

There are loads of free classes,

Existem muitas aulas gratuitas

and you can also sign up for premium membership,

e você também pode se inscrever para uma assinatura premium, o

and that gives you unlimited access

que lhe dá acesso ilimitado

to high quality classes from experts working in their field.

a aulas de alta qualidade de especialistas que trabalham em suas áreas.

If you follow me on Instagram,

Se você me segue no Instagram,

you know I love cooking.

sabe que adoro cozinhar.

I'm always posting about what I cook on my stories,

Estou sempre postando sobre o que cozinho nos meus stories,

and there are some amazing cooking classes on there.

e tem algumas aulas de culinária incríveis lá.

I think I'm actually addicted

Acho que estou realmente viciada

to both watching cooking classes and cooking.

em assistir aulas de culinária e cozinhar. Na

It might actually be a problem.

verdade pode ser um problema.

But it's not a problem for my fiance.

Mas não é um problema para o meu noivo.

But to find out more you'll have to sign up to Skillshare,

Mas para saber mais, você terá que se inscrever no Skillshare,

and it's actually really affordable.

e é realmente muito acessível.

Way more affordable than most other learning platforms.

Muito mais acessível do que a maioria das outras plataformas de aprendizagem.

An annual subscription is under $10 per month.

Uma assinatura anual custa menos de $ 10 por mês.

And since Skillshare are sponsoring this video,

E como a Skillshare está patrocinando este vídeo,

they have given the first 500 people

eles deram às primeiras 500 pessoas

who click the link in the description box

que clicarem no link na caixa de descrição

their first two months for free.

seus primeiros dois meses de graça.

So click on the link, sign up,

Então clique no link, inscreva-se

and claim our free two month membership.

e reivindique nossa assinatura gratuita de dois meses.

And really there are so many

E realmente existem tantos

English courses and language courses,

cursos de inglês e idiomas,

and things that you will genuinely be interested in.

e coisas nas quais você realmente se interessará.

And most importantly, let me know how it goes.

E o mais importante, deixe-me saber como foi.

Right, let's get on with the lesson.

Certo, vamos continuar com a lição.

Now I have curated a list of 20 idioms

Agora selecionei uma lista de 20 expressões idiomáticas

which mean the same things,

que significam as mesmas coisas,

but have different versions

mas têm versões diferentes

in British English and American English.

em inglês britânico e inglês americano.

They're all fairly common,

Eles são todos bastante comuns,

and you can use most of them in everyday conversation,

e você pode usar a maioria deles em conversas cotidianas,

and you homework for today

e sua lição de casa para hoje

is to write in the comments

é escrever nos comentários

any other idioms that you know

quaisquer outros idiomas que você conhece

that might be different in different countries

que podem ser diferentes em diferentes países

and different parts of the world.

e diferentes partes do mundo.

Right, number one.

Certo, número um.

In Britain, we say, to throw a spanner in the works.

Na Grã-Bretanha, dizemos, para jogar uma chave nas obras.

To throw a spanner in the works.

Para jogar uma chave nas obras.

But in American English,

Mas no inglês americano,

they say, to throw a monkey wrench in the works,

eles dizem, jogar uma chave inglesa nas obras,

or sometimes, just to throw a wrench in the works.

ou às vezes, apenas jogar uma chave inglesa nas obras.

It's basically different

É basicamente diferente

because what Americans call a monkey wrench,

porque o que os americanos chamam de chave inglesa,

we call a spanner.

nós chamamos de chave inglesa.

And this idiom basically mean to do something

E essa expressão basicamente significa fazer algo

that prevents a plan or activity from succeeding.

que impeça o sucesso de um plano ou atividade.

For example, the intern threw a spanner in the works,

Por exemplo, o estagiário jogou uma chave inglesa nos trabalhos,

by ghosting the client on Tinder.

por fantasmas do cliente no Tinder.

This actually happened to someone I know.

Isso realmente aconteceu com alguém que eu conheço.

They met someone on Tinder,

Eles conheceram alguém no Tinder,

never replied to their messages,

nunca responderam às suas mensagens

and turns out they're a big client for their company.

e descobriram que são um grande cliente da empresa.

It didn't go well.

Não foi bem.

They threw a spanner in the works.

Eles jogaram uma chave nas obras.

Number two.

Número dois.

As we say in British English,

Como dizemos no inglês britânico,

to blow you own trumpet.

para tocar sua própria trombeta.

To blow your own trumpet.

Para tocar sua própria trombeta.

But in American English,

Mas no inglês americano,

they say to toot your own horn.

eles dizem toot your own horn.

To toot your own horn.

Toot seu próprio chifre.

This means to boast,

Isso significa vangloriar-se

or to praise your own abilities and achievements.

ou elogiar suas próprias habilidades e realizações.

For example, I don't mean to blow my own trumpet,

Por exemplo, não pretendo tocar minha própria trombeta,

but I read the oxford dictionary three times

mas li o dicionário Oxford três vezes

before the age of five.

antes dos cinco anos de idade.

That is a lie, I did not.

Isso é mentira, eu não.

Number three.

Numero tres.

In Britain we say,

Na Grã-Bretanha, dizemos,

to sweep something under the carpet.

varrer algo para debaixo do tapete.

To sweep something under the carpet.

Varrer algo para debaixo do tapete.

But in America they say,

Mas na América eles dizem,

to sweep something under the rug.

para varrer algo para debaixo do tapete.

To sweep something under the rug.

Varrer algo para debaixo do tapete.

This means to deny or ignore something

Isso significa negar ou ignorar algo

that is embarrassing or might damage your reputation.

que seja embaraçoso ou que possa prejudicar sua reputação.

A lot of politicians like to sweep things under the carpet.

Muitos políticos gostam de varrer as coisas para debaixo do tapete.

For example, as one of the most

Por exemplo, como um dos

controversial YouTube on the platform,

YouTube mais polêmicos da plataforma,

I have swept many scandals under the carpet.

varri muitos escândalos para debaixo do tapete.

Number four.

Numero quatro.

In British English we say, peaks and troughs.

No inglês britânico , dizemos picos e vales.

Peaks and troughs.

Picos e vales.

But in American English they say, peaks and valleys.

Mas no inglês americano eles dizem picos e vales.

Peaks and valleys.

Picos e vales.

This means to avoid something at all costs,

Isso significa evitar algo a todo custo

or to refuse to associate with something.

ou recusar-se a associar-se a algo.

Woops, I said the wrong one.

Opa, falei errado.

This is the mixture of good and bad things in life.

Esta é a mistura de coisas boas e ruins da vida.

For example having lovely sponsors like Skillshare

Por exemplo, ter patrocinadores adoráveis ​​como o Skillshare

helps my business through the peaks and troughs of the year.

ajuda meu negócio nos altos e baixos do ano.

Number five.

Número cinco.

In Britain we would say, to not touch something

Na Grã-Bretanha diríamos, para não tocar em algo

with a bargepole.

com uma vara de barcaça.

To not touch something with a bargepole.

Para não tocar em algo com uma vara de barcaça.

In American English they would simply say,

No inglês americano, eles simplesmente diriam

to not touch something with a ten-foot pole.

para não tocar em algo com uma vara de três metros.

To not touch something with a ten-foot pole.

Para não tocar em algo com uma vara de três metros.

This simply means to avoid something at all costs,

Isso significa simplesmente evitar algo a todo custo

or to refuse to associate with something.

ou recusar-se a associar-se a algo.

For example, my father would not

Por exemplo, meu pai não

touch trifle with a bargepole.

tocava em ninharias com uma vara de barcaça.

He absolutely hates trifle.

Ele absolutamente odeia ninharias.

He's very good at pretending to like things,

Ele é muito bom em fingir que gosta das coisas,

but I've never seen him pretend to like a trifle.

mas nunca o vi fingir que gosta um pouco.

It's that dessert which is like,

É aquela sobremesa que é tipo,

cake, jam, jelly, custard, cream, ugh.

bolo, geléia, geléia, creme, creme, ugh.

I would eat it but,

Eu comeria, mas

I wouldn't choose it.

não escolheria.

Right, number six.

Certo, número seis.

This is a sort of superstitious one.

Este é um tipo de superstição.

In British English it's touch wood.

No inglês britânico é touch wood.

Touch wood.

Toque em madeira.

In American English, it's knock on wood.

No inglês americano, é knock on wood.

Knock on wood.

Bata na madeira.

And it's a phrase that's used

E é uma frase usada

just after mentioning a way in which

logo após mencionar uma maneira pela qual

you've been lucky in the past.

você teve sorte no passado.

And it's said to prevent bad luck.

E dizem que evita a má sorte.

So an example would be,

Um exemplo seria:

I am not a great driver,

não sou um ótimo motorista,

but I've never been in a serious car crash.

mas nunca sofri um acidente de carro sério.

Touch wood.

Toque em madeira.

I'm saying touch wood to prevent myself

Estou dizendo para tocar na madeira para evitar

from being in a serious car crash.

um grave acidente de carro.

I actually need to touch wood now.

Eu realmente preciso tocar na madeira agora.

(knocking)

(batendo)

Okay.

Ok.

I'm not superstitious I'm just...

Não sou supersticiosa, sou apenas...

I'm just British.

sou apenas britânica.

Number seven.

Número sete.

British English we would say, to flog a dead horse.

Diríamos inglês britânico , para açoitar um cavalo morto.

To flog a dead horse.

Para açoitar um cavalo morto.

In American English they would say,

Em inglês americano eles diriam,

to beat a dead horse.

to beat a dead horse.

To beat a dead horse.

Para bater em um cavalo morto.

This simply means to waste energy

Isso significa simplesmente desperdiçar energia

on something that has no chance of succeeding.

em algo que não tem chance de sucesso.

For example, you're flogging a dead horse

Por exemplo, você está açoitando um cavalo morto

by trying to make my dad eat trifle.

tentando fazer meu pai comer ninharia.

He's not gonna do it.

You're not going to succeed.

Ele não vai fazer isso.

Você não vai conseguir.

Number eight.

Número oito.

Now I will admit that sometimes I use the American version.

Agora vou admitir que às vezes uso a versão americana.

And you do have to bear that in mind with these idioms,

E você tem que ter isso em mente com essas expressões idiomáticas,

because in Britain we consume so many American sitcoms,

porque na Grã-Bretanha nós consumimos tantas comédias,

tv programmes and movies,

programas de TV e filmes americanos,

that their vocabulary does bleed into our vocabulary.

que seu vocabulário sangra em nosso vocabulário.

But in Britain traditionally,

Mas na Grã-Bretanha, tradicionalmente,

we would say to take something with a grain of salt.

diríamos para levar algo com um grão de sal.

To take something with a grain of salt.

Tomar algo com um grão de sal.

When in America, they would say,

Quando na América, eles diriam,

to take something with a pinch of salt.

para levar algo com uma pitada de sal.

To take something with a pinch of salt.

Tomar algo com uma pitada de sal.

And this means to view something with scepticism

E isso significa ver algo com ceticismo

or to not take something literally.

ou não levar algo literalmente.

For example, if I offer you a tequila,

Por exemplo, se eu oferecer uma tequila,

you should take it with a pinch of salt

você deve tomá-la com uma pitada de sal

and a slice of lemon.

e uma rodela de limão.

Just joking.

Apenas brincando.

That's proof, that you should take everything I say

Isso é prova de que você deve levar tudo o que digo

with a grain of salt.

com um grão de sal.

Number nine.

Número nove.

In British English, we would say swings and roundabouts.

No inglês britânico, diríamos balanços e rotatórias.

Swings and roundabouts.

Baloiços e rotundas.

In American English they would simply say, ups and downs.

No inglês americano, eles simplesmente diriam ups and downs.

Ups and downs.

Altos e baixos.

These idioms are used to describe situations

Essas expressões são usadas para descrever situações

where there are as many gains as there are losses.

em que há tantos ganhos quanto perdas.

For example, in the UK,

Por exemplo, no Reino Unido,

we pay high taxes, but it's all swings and roundabouts,

pagamos altos impostos, mas é tudo oscilações e rodeios,

because we have a great National Health Service.

porque temos um ótimo Serviço Nacional de Saúde.

Number 10.

Número 10.

Another one where I might actually say the American one,

Outro onde eu poderia realmente dizer o americano,

because the Americanisms have bled into Britain.

porque os americanismos sangraram na Grã-Bretanha.

But the British idiom is skeletons in the cupboard.

Mas o idioma britânico é esqueletos no armário.

Skeletons in the cupboard.

Esqueletos no armário.

Whilst in American English,

Enquanto no inglês americano,

they say skeletons in the closet.

eles dizem esqueletos no armário.

Skeletons in the closet.

Esqueletos no armário.

And we don't actually use the word closet,

Na verdade, não usamos a palavra closet,

which means wardrobe in British English,

que significa guarda-roupa em inglês britânico,

but I would use the word closet for this specific idiom.

mas eu usaria a palavra closet para esse idioma específico.

And a skeleton in the closet is a secret

E um esqueleto no armário é um segredo

that would cause embarrassment if known.

que causaria constrangimento se fosse conhecido.

For example, I could never run for prime minister,

Por exemplo, eu nunca poderia concorrer a primeiro-ministro,

because I have ar too many skeletons in my closet.

porque tenho muitos esqueletos em meu armário.

Number 11.

Número 11.

Oo this one is so British.

Oo este é tão britânico.

The British version is so British.

A versão britânica é tão britânica.

To have a go at someone.

Dar uma surra em alguém.

To have a go at someone.

Dar uma surra em alguém.

We use this all the time.

Usamos isso o tempo todo.

If there's one that you remember,

Se há um que você se lembra,

remember this one.

lembre-se deste.

The American version is to tear into someone.

A versão americana é rasgar alguém.

To tear into someone.

Para rasgar em alguém.

It means to attack someone with either force or language.

Significa atacar alguém com força ou linguagem.

For example, true story.

Por exemplo, história verdadeira.

A teacher once had a go at me for faking an illness

Certa vez, um professor me criticou por fingir uma doença

when I was genuinely very unwell.

quando eu estava genuinamente muito doente.

Number 12.

Número 12.

In British English we say a storm in a teacup.

Em inglês britânico, dizemos uma tempestade em uma xícara de chá.

A storm in a teacup.

Uma tempestade em copo d'água.

In American English, they say a tempest in a teapot.

No inglês americano, eles dizem uma tempestade em um bule de chá.

A tempest in a teapot.

Uma tempestade em um bule de chá.

That sound much more posh.

Isso soa muito mais elegante.

Teacup, teapot, much more tea.

Xícara, bule, muito mais chá.

This means great outrage or excitement

Isso significa grande indignação ou excitação

over a trivial matter.

sobre um assunto trivial.

For example, I don't think the apocalypse is coming.

Por exemplo, não acho que o apocalipse esteja chegando.

I think it's big old storm in a teacup.

Eu acho que é uma grande e velha tempestade em uma xícara de chá.

Number 13.

Número 13.

In British English we say a drop in the ocean.

No inglês britânico dizemos gota no oceano.

A drop in the ocean.

Uma gota no oceano.

And in American English they say, a drop in the bucket.

E no inglês americano eles dizem, uma gota no balde.

A drop in the bucket.

Uma gota no balde.

It means a very small or insignificant amount

Significa uma quantidade muito pequena ou insignificante

compared to the amount needed.

em comparação com a quantidade necessária.

For example, I saved 33 pence by doing my shopping online,

Por exemplo, economizei 33 pence fazendo minhas compras on-line,

which is a drop in the ocean

o que é uma gota no oceano

compare to what I need to save for a house deposit.

em comparação com o que preciso economizar para o depósito da casa.

That's what I trying to save for at the moment,

É para isso que estou tentando economizar no momento,

and it's not easy.

e não é fácil.

Number 14.

Número 14.

This is a personal favourite.

Este é um favorito pessoal.

I just really like it.

eu realmente gosto disso.

And I actually love the American version.

E eu realmente amo a versão americana.

But saying makes me cringe.

Mas dizer me faz estremecer.

The British version is hard cheese.

A versão britânica é queijo duro.

Hard cheese.

Queijo duro.

The American version, and I find it

A versão americana, e acho

very very hard to say this

muito difícil dizer isso

without sounding so ridiculous,

sem soar tão ridículo,

so bear with me.

então tenha paciência comigo.

The American version is tough titty.

A versão americana é teta dura.

(laughs)

(risos)

Tough titty.

Peito duro.

(laughs)

(risos)

I wonder if I could say it without smiling.

Eu me pergunto se eu poderia dizer isso sem sorrir.

Tough titty.

Peito duro.

(laughs)

(risos)

No, I can't.

Não, não posso.

This is used to express somewhat sarcastic sympathy

Isso é usado para expressar simpatia um tanto sarcástica

over a petty or trivial matter.

sobre um assunto mesquinho ou trivial.

For example, you missed your exam

Por exemplo, você perdeu o exame

because you stayed up watching Bird Box,

porque ficou acordado assistindo Bird Box,

hard cheese mate.

queijo duro mate.

Number 15.

Número 15.

Oo, another super British one

Oo, outro super britânico

that we use so frequently.

que usamos com tanta frequência.

To bang on about something.

Bater em algo.

To bang on about something.

Bater em algo.

In American English they would say

Em inglês americano, eles diriam

to rant and rave about something.

para reclamar e delirar sobre alguma coisa.

To rant and rave about something.

Para reclamar e delirar sobre algo.

This meas to talk about something for a long time,

Isso significa falar sobre algo por muito tempo,

especially in a way that is boring to others.

especialmente de uma forma que seja chata para os outros.

For example, I know I bang on about Skillshare,

Por exemplo, sei que falo muito sobre o Skillshare,

but it really is a fantastic service.

mas é realmente um serviço fantástico.

Number 16, in British English it's to call a spade a spade.

Número 16, em inglês britânico é chamar um spade de spade.

To call a spade a spade.

Chamar uma pá de pá.

In American English, to call it as one sees it.

No inglês americano, para chamá-lo como se vê.

To call it as one sees it.

Para chamá-lo como se vê.

This simply means to speak honestly

Isso significa simplesmente falar honestamente

and describe something as it really is.

e descrever algo como realmente é.

For example, my mother calls a spade a spade,

Por exemplo, minha mãe chama uma pá de pá,

if I'm being out of order,

se estou fora de ordem,

which I sometimes am.

o que às vezes estou. Ela vai

She will put me right.

me corrigir.

She always does.

Ela sempre faz.

Number 17.

In British English we say, to cram.

Número 17.

Em inglês britânico, dizemos "to cram".

To cram.

Empinar.

Which isn't strictly an idiom,

O que não é estritamente uma expressão idiomática,

but the American version is,

mas a versão americana é,

in American English they say to hit the books.

em inglês americano eles dizem para acertar os livros.

To hit the books.

Para acertar os livros.

And this means to study intensively

E isso significa estudar intensivamente

over a short period of time,

durante um curto período de tempo,

usually right before an exam.

geralmente logo antes de um exame.

For example, I relied heavily on cramming

Por exemplo, dependi muito de cursinhos

throughout my university degree.

durante todo o meu diploma universitário.

I wouldn't recommend it,

Eu não recomendaria,

but I did get a first class degree.

mas consegui um diploma de primeira classe.

So make of that what you will.

Então faça disso o que você quiser.

Number 18.

Número 18.

In British English, to get itchy feet.

Em inglês britânico, para ter coceira nos pés.

To get itchy feet.

Para ter coceira nos pés.

In American English they say

Em inglês americano eles dizem

to seek new pastures.

para buscar novos pastos.

To seek new pastures.

Para buscar novos pastos.

This means to start to want to travel

Isso significa começar a querer viajar

or to want to do something different with your life.

ou a querer fazer algo diferente da sua vida.

For example, after 14 years of schooling,

Por exemplo, depois de 14 anos estudando,

I got itchy feet and started to plan my move to Spain.

fiquei com coceira nos pés e comecei a planejar minha mudança para a Espanha.

Number 19.

Número 19.

In British English we say, to go pear shaped.

Em inglês britânico , dizemos ir em forma de pêra.

To go pear shaped.

Para ir em forma de pêra.

In American English they say, to go south.

Em inglês americano eles dizem ir para o sul.

To go south.

Para ir para o sul.

This means to go wrong or to go badly.

Isso significa dar errado ou dar errado.

For example, the party was great,

Por exemplo, a festa foi ótima,

but after they handed out tequila shots,

mas depois que distribuíram shots de tequila,

it started to go a bit pear shaped.

começou a ficar meio pera.

Our final idiom of the lesson,

Nosso idioma final da lição,

and I've saved the best 'til last,

e guardei o melhor para o final,

'cause this is what I love to do.

porque é isso que adoro fazer.

In British English we say, to queue up.

Em inglês britânico, dizemos to queue up.

To queue up.

Para fazer fila.

But in American English they say, to wait in line.

Mas em inglês americano eles dizem, to wait in line.

To wait in line.

Para esperar na fila.

Simply means to take one's place in a queue.

Significa simplesmente ocupar seu lugar em uma fila.

For example, as a Brit,

Por exemplo, como britânico,

I can honestly say there is nothing I enjoy more

posso dizer honestamente que não há nada de que goste mais

than queuing up and silently judging those

do que fazer fila e julgar silenciosamente aqueles

to who try to break the queue rules.

que tentam quebrar as regras da fila.

Ah, I love it and hate it at the same time.

Ah, eu amo e odeio ao mesmo tempo.

Anyway, moving on.

Enfim, seguindo em frente.

That's it for today's lesson.

É isso para a lição de hoje.

Don't forget to check out Skillshare.

Não se esqueça de conferir o Skillshare.

Remember the first 500 people

Lembre-se de que as primeiras 500 pessoas

get their first two months free.

recebem seus primeiros dois meses grátis.

Just click on the link in the description,

Basta clicar no link na descrição

and don't forget to check out all of my social media.

e não se esqueça de conferir todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, I've got Instagram,

Tenho meu Facebook, tenho Instagram

and I've got my twitter.

e tenho meu Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

E vejo você em breve para outra lição.

And since Skillshare are sponsoring this video,

E como a Skillshare está patrocinando este vídeo,

they have given the first 500 people

eles deram um clique para as primeiras 500 pessoas

to link the click.

a clicarem.

Things you will genuinely be interested in.

Coisas nas quais você realmente se interessará.

(beep)

(bipe)

Oo I'm gonna use the word curated.

Oo, vou usar a palavra curadoria.

Now I have curated a list of,

Agora eu selecionei uma lista de,

oh god that was so good, curated.

oh Deus, isso foi tão bom, curadoria.

(laughs)

(risos)

I love that word, curated.

Adoro essa palavra, curadoria.

Now I have curated.

Agora eu tenho curadoria.

I love it, I just love the word.

Eu amo isso, eu simplesmente amo a palavra.

(beep)

(bipe)

Now I have created.

Agora eu criei.

No I haven't created it,

Não, eu não criei,

I've curated it!

eu fiz a curadoria!

Damn it, I really wanna use this word.

Droga, eu realmente quero usar essa palavra.

No, that's wrong!

Não, isto está errado!

That is wrong!

Isso esta errado!

This simply means to refuse to associate.

Isso significa simplesmente recusar-se a associar-se.

And it's a phrase that's used, ah, my god.

E é uma frase que é usada, ah, meu deus.

My neck is so itchy, ah.

Meu pescoço está tão coçando, ah.

These phrases are used to describe

Essas frases são usadas para descrever

a situation where there are, bla.

uma situação em que há, bla.

It's all swings and roundabouts,

São todos balanços e rotatórias,

because we have a great NHS.

porque temos um ótimo NHS.

A-bla.

A-bla.

To get itchy feet.

Para ter coceira nos pés.

And don't forget to check me out on,

E não se esqueça de me checar, me

check me out, check me out.

checar, me checar.

(upbeat music)

(Música animada)