AMERICAN vs. BRITISH expressions & phrases - we won't understand!

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today I'm going to talk to you about 20 idioms,

Aujourd'hui, je vais vous parler de 20 idiomes,

which have different versions

qui ont des versions différentes

in American English and in British English.

en anglais américain et en anglais britannique.

You need to be really careful with these

Vous devez être très prudent avec ceux

because you risk being misunderstood

-ci car vous risquez d'être mal compris

if you use the wrong version in the wrong country.

si vous utilisez la mauvaise version dans le mauvais pays.

Or actually that would mean you would be understood,

Ou en fait, cela signifierait que vous seriez compris

'cause that's a double negative.

, parce que c'est un double négatif.

Anyway, I'm going to tell you

Quoi qu'il en soit, je vais vous dire

the British version of the idiom,

la version britannique de l'idiome,

and then I'm going to tell you

puis je vais vous dire

the American version of the idiom.

la version américaine de l'idiome.

I'm going to give you the definition,

Je vais vous donner la définition,

and I'm going to give you an example.

et je vais vous donner un exemple.

So get you notebooks out,

Alors sortez vos cahiers

and write these down.

et écrivez-les.

Before we get started,

Avant de commencer,

I'd like to thank the sponsor of today's video.

j'aimerais remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui.

It is Skillshare.

C'est Skillshare.

They are an online learning community

Il s'agit d'une communauté d'apprentissage en ligne

with thousands of classes of all different topics.

avec des milliers de cours sur tous les sujets.

You can learn about marketing,

Vous pouvez en apprendre davantage sur le marketing, les

languages, cooking, craft skills,

langues, la cuisine, les compétences artisanales,

honestly, the world is your oyster.

honnêtement, le monde vous appartient.

There are loads of free classes,

Il existe de nombreux cours gratuits,

and you can also sign up for premium membership,

et vous pouvez également vous inscrire à un abonnement premium

and that gives you unlimited access

, ce qui vous donne un accès illimité

to high quality classes from experts working in their field.

à des cours de haute qualité dispensés par des experts travaillant dans leur domaine.

If you follow me on Instagram,

Si vous me suivez sur Instagram,

you know I love cooking.

vous savez que j'adore cuisiner.

I'm always posting about what I cook on my stories,

Je poste toujours ce que je cuisine dans mes histoires,

and there are some amazing cooking classes on there.

et il y a des cours de cuisine incroyables là-bas.

I think I'm actually addicted

Je pense que je suis en fait accro

to both watching cooking classes and cooking.

à regarder des cours de cuisine et à cuisiner.

It might actually be a problem.

Cela pourrait effectivement être un problème.

But it's not a problem for my fiance.

Mais ce n'est pas un problème pour mon fiancé.

But to find out more you'll have to sign up to Skillshare,

Mais pour en savoir plus, vous devrez vous inscrire à Skillshare,

and it's actually really affordable.

et c'est en fait très abordable.

Way more affordable than most other learning platforms.

Bien plus abordable que la plupart des autres plateformes d'apprentissage.

An annual subscription is under $10 per month.

Un abonnement annuel coûte moins de 10 $ par mois.

And since Skillshare are sponsoring this video,

Et depuis que Skillshare sponsorise cette vidéo,

they have given the first 500 people

ils ont offert aux 500 premières personnes

who click the link in the description box

qui cliquent sur le lien dans la zone de description

their first two months for free.

leurs deux premiers mois gratuitement.

So click on the link, sign up,

Alors cliquez sur le lien, inscrivez-vous

and claim our free two month membership.

et réclamez notre abonnement gratuit de deux mois.

And really there are so many

Et vraiment, il y a tellement de

English courses and language courses,

cours d'anglais et de cours de langue,

and things that you will genuinely be interested in.

et des choses qui vous intéresseront vraiment.

And most importantly, let me know how it goes.

Et surtout, faites-moi savoir comment ça se passe.

Right, let's get on with the lesson.

Bon, continuons la leçon.

Now I have curated a list of 20 idioms

Maintenant, j'ai organisé une liste de 20 idiomes

which mean the same things,

qui signifient la même chose,

but have different versions

mais qui ont des versions différentes

in British English and American English.

en anglais britannique et en anglais américain.

They're all fairly common,

Ils sont tous assez courants,

and you can use most of them in everyday conversation,

et vous pouvez les utiliser pour la plupart dans la conversation de tous les jours,

and you homework for today

et votre devoir pour aujourd'hui

is to write in the comments

est d'écrire dans les commentaires

any other idioms that you know

tout autre idiome que vous connaissez

that might be different in different countries

qui pourrait être différent dans différents pays

and different parts of the world.

et différentes parties du monde.

Right, number one.

Bon, numéro un.

In Britain, we say, to throw a spanner in the works.

En Grande-Bretagne, disons-nous, pour jeter une clé dans les travaux.

To throw a spanner in the works.

Jeter une clé dans les travaux.

But in American English,

Mais en anglais américain,

they say, to throw a monkey wrench in the works,

disent-ils, jeter une clé à molette dans les travaux,

or sometimes, just to throw a wrench in the works.

ou parfois, juste jeter une clé dans les travaux.

It's basically different

C'est fondamentalement différent

because what Americans call a monkey wrench,

parce que ce que les Américains appellent une clé à molette,

we call a spanner.

nous l'appelons une clé à molette.

And this idiom basically mean to do something

Et cet idiome signifie essentiellement faire quelque chose

that prevents a plan or activity from succeeding.

qui empêche un plan ou une activité de réussir.

For example, the intern threw a spanner in the works,

Par exemple, le stagiaire a jeté une clé dans les travaux,

by ghosting the client on Tinder.

en fantôme le client sur Tinder.

This actually happened to someone I know.

C'est arrivé à quelqu'un que je connais.

They met someone on Tinder,

Ils ont rencontré quelqu'un sur Tinder,

never replied to their messages,

n'ont jamais répondu à leurs messages

and turns out they're a big client for their company.

et se sont avérés être un gros client pour leur entreprise.

It didn't go well.

Ça ne s'est pas bien passé.

They threw a spanner in the works.

Ils ont jeté une clé dans les travaux.

Number two.

Numéro deux.

As we say in British English,

Comme on dit en anglais britannique

to blow you own trumpet.

, souffler dans sa propre trompette.

To blow your own trumpet.

Pour souffler votre propre trompette.

But in American English,

Mais en anglais américain,

they say to toot your own horn.

on dit toot your own horn.

To toot your own horn.

Toot votre propre klaxon.

This means to boast,

Cela signifie se vanter

or to praise your own abilities and achievements.

ou louer ses propres capacités et réalisations.

For example, I don't mean to blow my own trumpet,

Par exemple, je ne veux pas souffler dans ma propre trompette,

but I read the oxford dictionary three times

mais j'ai lu le dictionnaire Oxford trois fois

before the age of five.

avant l'âge de cinq ans.

That is a lie, I did not.

C'est un mensonge, je ne l'ai pas fait.

Number three.

Numéro trois.

In Britain we say,

En Grande-Bretagne, on

to sweep something under the carpet.

dit balayer quelque chose sous le tapis.

To sweep something under the carpet.

Balayer quelque chose sous le tapis.

But in America they say,

Mais en Amérique, on dit

to sweep something under the rug.

de balayer quelque chose sous le tapis.

To sweep something under the rug.

Balayer quelque chose sous le tapis.

This means to deny or ignore something

Cela signifie nier ou ignorer quelque chose

that is embarrassing or might damage your reputation.

qui est embarrassant ou qui pourrait nuire à votre réputation.

A lot of politicians like to sweep things under the carpet.

Beaucoup de politiciens aiment balayer les choses sous le tapis.

For example, as one of the most

Par exemple, en tant que l'un des YouTubeurs les plus

controversial YouTube on the platform,

controversés de la plateforme,

I have swept many scandals under the carpet.

j'ai balayé de nombreux scandales sous le tapis.

Number four.

Numéro quatre.

In British English we say, peaks and troughs.

En anglais britannique, nous disons pics et creux.

Peaks and troughs.

Pics et creux.

But in American English they say, peaks and valleys.

Mais en anglais américain, on dit pics et vallées.

Peaks and valleys.

Pics et vallées.

This means to avoid something at all costs,

Cela signifie éviter quelque chose à tout prix,

or to refuse to associate with something.

ou refuser de s'associer à quelque chose.

Woops, I said the wrong one.

Oups, j'ai dit la mauvaise.

This is the mixture of good and bad things in life.

C'est le mélange des bonnes et des mauvaises choses dans la vie.

For example having lovely sponsors like Skillshare

Par exemple, avoir de beaux sponsors comme Skillshare

helps my business through the peaks and troughs of the year.

aide mon entreprise à traverser les hauts et les bas de l'année.

Number five.

Numéro cinq.

In Britain we would say, to not touch something

En Grande-Bretagne, on dirait de ne pas toucher quelque chose

with a bargepole.

avec un bargepole.

To not touch something with a bargepole.

Ne pas toucher quelque chose avec un bargepole.

In American English they would simply say,

En anglais américain, ils disaient simplement

to not touch something with a ten-foot pole.

, ne pas toucher quelque chose avec une perche de dix pieds.

To not touch something with a ten-foot pole.

Ne pas toucher quelque chose avec une perche de dix pieds.

This simply means to avoid something at all costs,

Cela signifie simplement éviter quelque chose à tout prix,

or to refuse to associate with something.

ou refuser de s'associer à quelque chose.

For example, my father would not

Par exemple, mon père ne toucherait pas à la

touch trifle with a bargepole.

bagatelle avec un bargepole.

He absolutely hates trifle.

Il déteste absolument la bagatelle.

He's very good at pretending to like things,

Il est très doué pour faire semblant d'aimer les choses,

but I've never seen him pretend to like a trifle.

mais je ne l'ai jamais vu faire semblant d'aimer une bagatelle.

It's that dessert which is like,

C'est ce dessert qui ressemble à du

cake, jam, jelly, custard, cream, ugh.

gâteau, de la confiture, de la gelée, de la crème anglaise, de la crème, pouah.

I would eat it but,

Je le mangerais mais

I wouldn't choose it.

je ne le choisirais pas.

Right, number six.

Bon, numéro six.

This is a sort of superstitious one.

C'est une sorte de superstitieux.

In British English it's touch wood.

En anglais britannique, c'est toucher du bois.

Touch wood.

Toucher du bois.

In American English, it's knock on wood.

En anglais américain, c'est toucher du bois.

Knock on wood.

Touchons du bois.

And it's a phrase that's used

Et c'est une phrase qui est utilisée

just after mentioning a way in which

juste après avoir mentionné une façon dont

you've been lucky in the past.

vous avez eu de la chance dans le passé.

And it's said to prevent bad luck.

Et on dit qu'il prévient la malchance.

So an example would be,

Par exemple,

I am not a great driver,

je ne suis pas un grand conducteur,

but I've never been in a serious car crash.

mais je n'ai jamais eu d'accident de voiture grave.

Touch wood.

Toucher du bois.

I'm saying touch wood to prevent myself

Je dis toucher du bois pour m'empêcher

from being in a serious car crash.

d'avoir un grave accident de voiture.

I actually need to touch wood now.

J'ai vraiment besoin de toucher du bois maintenant.

(knocking)

(frappant)

Okay.

D'accord.

I'm not superstitious I'm just...

Je ne suis pas superstitieux, je suis juste...

I'm just British.

Je suis juste britannique.

Number seven.

Numéro sept.

British English we would say, to flog a dead horse.

Anglais britannique, dirions-nous , pour fouetter un cheval mort.

To flog a dead horse.

Fouetter un cheval mort.

In American English they would say,

En anglais américain, on

to beat a dead horse.

dirait battre un cheval mort.

To beat a dead horse.

Battre un cheval mort.

This simply means to waste energy

Cela signifie simplement gaspiller de l'énergie

on something that has no chance of succeeding.

sur quelque chose qui n'a aucune chance de réussir.

For example, you're flogging a dead horse

Par exemple, vous flagellez un cheval mort

by trying to make my dad eat trifle.

en essayant de faire manger des bagatelles à mon père.

He's not gonna do it.

You're not going to succeed.

Il ne le fera pas.

Vous n'allez pas réussir.

Number eight.

Numéro huit.

Now I will admit that sometimes I use the American version.

Maintenant, je dois admettre que j'utilise parfois la version américaine.

And you do have to bear that in mind with these idioms,

Et vous devez garder cela à l'esprit avec ces idiomes,

because in Britain we consume so many American sitcoms,

car en Grande-Bretagne, nous consommons tellement de sitcoms, d'

tv programmes and movies,

émissions de télévision et de films américains,

that their vocabulary does bleed into our vocabulary.

que leur vocabulaire saigne dans notre vocabulaire.

But in Britain traditionally,

Mais en Grande-Bretagne, traditionnellement,

we would say to take something with a grain of salt.

nous dirions de prendre quelque chose avec un grain de sel.

To take something with a grain of salt.

Prendre quelque chose avec un grain de sel.

When in America, they would say,

Quand en Amérique, disaient-ils,

to take something with a pinch of salt.

de prendre quelque chose avec une pincée de sel.

To take something with a pinch of salt.

Prendre quelque chose avec une pincée de sel.

And this means to view something with scepticism

Et cela signifie voir quelque chose avec scepticisme

or to not take something literally.

ou ne pas prendre quelque chose au pied de la lettre.

For example, if I offer you a tequila,

Par exemple, si je vous propose une tequila,

you should take it with a pinch of salt

vous devez la prendre avec une pincée de sel

and a slice of lemon.

et une tranche de citron.

Just joking.

Je rigole.

That's proof, that you should take everything I say

C'est la preuve que vous devez prendre tout ce que je dis

with a grain of salt.

avec un grain de sel.

Number nine.

Numéro neuf.

In British English, we would say swings and roundabouts.

En anglais britannique, nous dirions des balançoires et des ronds-points.

Swings and roundabouts.

Balançoires et manèges.

In American English they would simply say, ups and downs.

En anglais américain, ils diraient simplement, des hauts et des bas.

Ups and downs.

Des hauts et des bas.

These idioms are used to describe situations

Ces idiomes sont utilisés pour décrire des situations

where there are as many gains as there are losses.

où il y a autant de gains que de pertes.

For example, in the UK,

Par exemple, au Royaume-Uni,

we pay high taxes, but it's all swings and roundabouts,

nous payons des impôts élevés, mais ce ne sont que des balançoires et des ronds-points,

because we have a great National Health Service.

car nous avons un excellent service national de santé.

Number 10.

Numéro 10.

Another one where I might actually say the American one,

Un autre où je pourrais en fait dire l'américain,

because the Americanisms have bled into Britain.

parce que les américanismes se sont répandus en Grande-Bretagne.

But the British idiom is skeletons in the cupboard.

Mais l'idiome britannique est des squelettes dans le placard.

Skeletons in the cupboard.

Squelettes dans le placard.

Whilst in American English,

Alors qu'en anglais américain,

they say skeletons in the closet.

on dit squelettes dans le placard.

Skeletons in the closet.

Squelettes dans le placard.

And we don't actually use the word closet,

Et nous n'utilisons pas réellement le mot placard,

which means wardrobe in British English,

qui signifie garde-robe en anglais britannique,

but I would use the word closet for this specific idiom.

mais j'utiliserais le mot placard pour cet idiome spécifique.

And a skeleton in the closet is a secret

Et un squelette dans le placard est un secret

that would cause embarrassment if known.

qui causerait de l'embarras s'il était connu.

For example, I could never run for prime minister,

Par exemple, je ne pourrais jamais me présenter au poste de Premier ministre,

because I have ar too many skeletons in my closet.

car j'ai trop de squelettes dans mon placard.

Number 11.

Numéro 11.

Oo this one is so British.

Oo celui-ci est tellement britannique.

The British version is so British.

La version britannique est tellement britannique.

To have a go at someone.

S'en prendre à quelqu'un.

To have a go at someone.

S'en prendre à quelqu'un.

We use this all the time.

Nous l'utilisons tout le temps.

If there's one that you remember,

S'il y en a un dont vous vous souvenez,

remember this one.

souvenez-vous de celui-ci.

The American version is to tear into someone.

La version américaine est de déchirer quelqu'un.

To tear into someone.

Déchirer quelqu'un.

It means to attack someone with either force or language.

Cela signifie attaquer quelqu'un avec la force ou le langage.

For example, true story.

Par exemple, histoire vraie.

A teacher once had a go at me for faking an illness

Une fois, un enseignant m'a reproché d'avoir simulé une maladie

when I was genuinely very unwell.

alors que j'étais vraiment très malade.

Number 12.

Numéro 12.

In British English we say a storm in a teacup.

En anglais britannique, nous disons une tempête dans une tasse de thé.

A storm in a teacup.

Une tempête dans une tasse de thé.

In American English, they say a tempest in a teapot.

En anglais américain, on dit une tempête dans une théière.

A tempest in a teapot.

Une tempête dans une théière.

That sound much more posh.

Cela semble beaucoup plus chic.

Teacup, teapot, much more tea.

Tasse à thé, théière, beaucoup plus de thé.

This means great outrage or excitement

Cela signifie une grande indignation ou

over a trivial matter.

une grande excitation pour une question insignifiante.

For example, I don't think the apocalypse is coming.

Par exemple, je ne pense pas que l'apocalypse arrive.

I think it's big old storm in a teacup.

Je pense que c'est une grosse vieille tempête dans une tasse de thé.

Number 13.

Numéro 13.

In British English we say a drop in the ocean.

En anglais britannique, nous disons une goutte dans l'océan.

A drop in the ocean.

Une goutte dans l'océan.

And in American English they say, a drop in the bucket.

Et en anglais américain, ils disent, une goutte dans le seau.

A drop in the bucket.

Une goutte dans le seau.

It means a very small or insignificant amount

Cela signifie une quantité très petite ou insignifiante

compared to the amount needed.

par rapport à la quantité nécessaire.

For example, I saved 33 pence by doing my shopping online,

Par exemple, j'ai économisé 33 pence en faisant mes achats en ligne,

which is a drop in the ocean

ce qui est une goutte d'eau par

compare to what I need to save for a house deposit.

rapport à ce que j'ai besoin d' économiser pour un dépôt de garantie.

That's what I trying to save for at the moment,

C'est pour ça que j'essaye d' économiser en ce moment,

and it's not easy.

et ce n'est pas facile.

Number 14.

Numéro 14.

This is a personal favourite.

C'est un favori personnel.

I just really like it.

J'aime vraiment ça.

And I actually love the American version.

Et j'adore la version américaine.

But saying makes me cringe.

Mais dire me fait grincer des dents.

The British version is hard cheese.

La version britannique est un fromage à pâte dure.

Hard cheese.

Fromage à pâte dure.

The American version, and I find it

La version américaine, et je trouve

very very hard to say this

très très difficile de le dire

without sounding so ridiculous,

sans paraître si ridicule,

so bear with me.

alors soyez indulgent avec moi.

The American version is tough titty.

La version américaine est dure.

(laughs)

(rires)

Tough titty.

Nichon dur.

(laughs)

(rires)

I wonder if I could say it without smiling.

Je me demande si je pourrais le dire sans sourire.

Tough titty.

Tit dur.

(laughs)

(rires)

No, I can't.

Non, je ne peux pas.

This is used to express somewhat sarcastic sympathy

Ceci est utilisé pour exprimer une sympathie quelque peu sarcastique

over a petty or trivial matter.

sur une affaire insignifiante ou insignifiante.

For example, you missed your exam

Par exemple, vous avez raté votre examen

because you stayed up watching Bird Box,

parce que vous êtes resté éveillé à regarder Bird Box,

hard cheese mate.

maté au fromage à pâte dure.

Number 15.

Numéro 15.

Oo, another super British one

Oo, un autre super britannique

that we use so frequently.

que nous utilisons si fréquemment.

To bang on about something.

Frapper à propos de quelque chose.

To bang on about something.

Frapper à propos de quelque chose.

In American English they would say

En anglais américain, ils diraient

to rant and rave about something.

de déclamer et de s'extasier sur quelque chose.

To rant and rave about something.

Se plaindre et s'extasier sur quelque chose.

This meas to talk about something for a long time,

Cela signifie parler de quelque chose pendant longtemps,

especially in a way that is boring to others.

surtout d'une manière ennuyeuse pour les autres.

For example, I know I bang on about Skillshare,

Par exemple, je sais que je parle de Skillshare,

but it really is a fantastic service.

mais c'est vraiment un service fantastique.

Number 16, in British English it's to call a spade a spade.

Numéro 16, en anglais britannique, il s'agit d'appeler un chat un chat.

To call a spade a spade.

Appeler un chat un chat.

In American English, to call it as one sees it.

En anglais américain, pour l' appeler comme on le voit.

To call it as one sees it.

L'appeler comme on le voit.

This simply means to speak honestly

Cela signifie simplement parler honnêtement

and describe something as it really is.

et décrire quelque chose tel qu'il est réellement.

For example, my mother calls a spade a spade,

Par exemple, ma mère appelle un chat un chat,

if I'm being out of order,

si je suis hors service,

which I sometimes am.

ce que je fais parfois.

She will put me right.

Elle va me redresser.

She always does.

Elle le fait toujours.

Number 17.

In British English we say, to cram.

Numéro 17.

En anglais britannique, nous disons, to cram.

To cram.

A caser.

Which isn't strictly an idiom,

Ce qui n'est pas strictement un idiome,

but the American version is,

mais la version américaine est,

in American English they say to hit the books.

en anglais américain, ils disent de frapper les livres.

To hit the books.

Pour frapper les livres.

And this means to study intensively

Et cela signifie étudier intensivement

over a short period of time,

sur une courte période de temps,

usually right before an exam.

généralement juste avant un examen.

For example, I relied heavily on cramming

Par exemple, je me suis beaucoup appuyé sur le bachotage

throughout my university degree.

tout au long de mon diplôme universitaire.

I wouldn't recommend it,

Je ne le recommanderais pas,

but I did get a first class degree.

mais j'ai obtenu un diplôme de première classe.

So make of that what you will.

Alors faites-en ce que vous voulez.

Number 18.

Numéro 18.

In British English, to get itchy feet.

En anglais britannique, pour avoir des démangeaisons aux pieds.

To get itchy feet.

Pour avoir des démangeaisons aux pieds.

In American English they say

En anglais américain, on

to seek new pastures.

dit chercher de nouveaux pâturages.

To seek new pastures.

Chercher de nouveaux pâturages.

This means to start to want to travel

Cela signifie commencer à vouloir voyager

or to want to do something different with your life.

ou vouloir faire quelque chose de différent de votre vie.

For example, after 14 years of schooling,

Par exemple, après 14 ans de scolarité,

I got itchy feet and started to plan my move to Spain.

j'ai eu des démangeaisons aux pieds et j'ai commencé à planifier mon déménagement en Espagne.

Number 19.

Numéro 19.

In British English we say, to go pear shaped.

En anglais britannique, nous disons, pour aller en forme de poire.

To go pear shaped.

Aller en forme de poire.

In American English they say, to go south.

En anglais américain, on dit aller vers le sud.

To go south.

Pour aller vers le sud.

This means to go wrong or to go badly.

Cela signifie se tromper ou mal tourner.

For example, the party was great,

Par exemple, la fête était super,

but after they handed out tequila shots,

mais après qu'ils aient distribué des shots de tequila,

it started to go a bit pear shaped.

ça a commencé à prendre un peu la forme d'une poire.

Our final idiom of the lesson,

Notre dernier idiome de la leçon,

and I've saved the best 'til last,

et j'ai gardé le meilleur pour la fin

'cause this is what I love to do.

, parce que c'est ce que j'aime faire.

In British English we say, to queue up.

En anglais britannique, nous disons, faire la queue.

To queue up.

Faire la queue.

But in American English they say, to wait in line.

Mais en anglais américain, ils disent, faire la queue.

To wait in line.

D'attendre en ligne.

Simply means to take one's place in a queue.

Signifie simplement prendre sa place dans une file d'attente.

For example, as a Brit,

Par exemple, en tant que Britannique,

I can honestly say there is nothing I enjoy more

je peux honnêtement dire qu'il n'y a rien que j'aime plus

than queuing up and silently judging those

que de faire la queue et de juger en silence

to who try to break the queue rules.

ceux qui essaient d'enfreindre les règles de la file d'attente.

Ah, I love it and hate it at the same time.

Ah, je l'aime et je le déteste à la fois.

Anyway, moving on.

Quoi qu'il en soit, continuons.

That's it for today's lesson.

C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui.

Don't forget to check out Skillshare.

N'oubliez pas de consulter Skillshare.

Remember the first 500 people

N'oubliez pas que les 500 premières personnes

get their first two months free.

bénéficient de leurs deux premiers mois gratuits.

Just click on the link in the description,

Cliquez simplement sur le lien dans la description

and don't forget to check out all of my social media.

et n'oubliez pas de consulter tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, I've got Instagram,

J'ai mon Facebook, j'ai Instagram

and I've got my twitter.

et j'ai mon twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Et je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

And since Skillshare are sponsoring this video,

Et depuis que Skillshare sponsorise cette vidéo,

they have given the first 500 people

ils ont donné aux 500 premières personnes

to link the click.

à lier le clic.

Things you will genuinely be interested in.

Des choses qui vous intéresseront vraiment.

(beep)

(bip)

Oo I'm gonna use the word curated.

Oo je vais utiliser le mot organisé.

Now I have curated a list of,

Maintenant, j'ai organisé une liste de,

oh god that was so good, curated.

oh mon Dieu, c'était si bon, organisé.

(laughs)

(rires)

I love that word, curated.

J'adore ce mot, organisée.

Now I have curated.

Maintenant, j'ai organisé.

I love it, I just love the word.

Je l'aime, j'aime juste le mot.

(beep)

(bip)

Now I have created.

Maintenant, j'ai créé.

No I haven't created it,

Non, je ne l'ai pas créé,

I've curated it!

je l'ai organisé !

Damn it, I really wanna use this word.

Merde, je veux vraiment utiliser ce mot.

No, that's wrong!

Non c'est faux!

That is wrong!

C'est faux!

This simply means to refuse to associate.

Cela signifie simplement refuser de s'associer.

And it's a phrase that's used, ah, my god.

Et c'est une phrase qui est utilisée, ah, mon dieu.

My neck is so itchy, ah.

Mon cou me démange tellement, ah.

These phrases are used to describe

Ces phrases sont utilisées pour décrire

a situation where there are, bla.

une situation où il y a, bla.

It's all swings and roundabouts,

Ce ne sont que des balançoires et des ronds-points,

because we have a great NHS.

car nous avons un excellent NHS.

A-bla.

A-bla.

To get itchy feet.

Pour avoir des démangeaisons aux pieds.

And don't forget to check me out on,

Et n'oubliez pas de me consulter sur, de

check me out, check me out.

me consulter, de me consulter.

(upbeat music)

(musique entraînante)