11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)

- Hello, everyone,

- مرحبًا بكم جميعًا ،

and welcome back to English With Lucy.

ومرحبًا بعودة اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

اليوم ، لدي الكثير من المصطلحات المتعلقة بالوقت.

It's a very important lesson.

إنه درس مهم للغاية.

I can't believe I haven't already covered this topic,

لا أصدق أنني لم أقم بتغطية هذا الموضوع بالفعل ،

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

لذا أحضر قلمًا وورقة وتأكد من تدوين الملاحظات.

Quickly, before we get started,

بسرعة ، قبل أن نبدأ ،

this video is going to help you with your speaking

سيساعدك هذا الفيديو في التحدث

and your listening and your reading and your writing.

والاستماع والقراءة والكتابة.

It's gonna help with everything

سيساعد ذلك في كل شيء

because it's building your vocabulary,

لأنه يبني مفرداتك ،

but I know a lot of you want to improve

لكنني أعرف أن الكثير منكم يريد تحسين

your listening, in particular, and your pronunciation.

استماعك ، على وجه الخصوص ، ونطقك.

I highly recommend listening to audiobooks

أوصي بشدة بالاستماع إلى الكتب الصوتية

and reading the actual book at the same time.

وقراءة الكتاب الفعلي في نفس الوقت.

It's like creating your own listening exercises.

إنه مثل إنشاء تمارين الاستماع الخاصة بك.

Audible is offering one free audiobook

تقدم Audible كتابًا صوتيًا مجانيًا

and a 30-day free trial.

وإصدارًا تجريبيًا مجانيًا لمدة 30 يومًا.

You can sign up by clicking the link

يمكنك التسجيل عن طريق النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box.

في مربع الوصف.

Downnload the audiobook of your choice.

قم بتنزيل الكتاب الصوتي الذي تختاره.

I've got lots of recommendations in the description box

لدي الكثير من التوصيات في مربع الوصف

for ones with British English narrators.

لتلك التي تحتوي على رواة إنجليزيين بريطانيين.

Listen to it as you multi-task

استمع إليها أثناء قيامك بمهام متعددة

or you commute to work or whenever you like.

أو أثناء تنقلك إلى العمل أو وقتما تشاء.

Or listen whilst reading the actual book.

أو استمع أثناء قراءة الكتاب الفعلي.

That's the best thing you can do

هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به

for your listening and pronunciation

للاستماع والنطق

because you're hearing how the words are pronounced

لأنك تسمع كيف يتم نطق الكلمات

as you are seeing them written down.

كما تراها مكتوبة.

Just a little tip from me there.

مجرد نصيحة صغيرة مني هناك.

Let's get on with the lesson.

دعنا نبدأ الدرس.

Number one.

رقم واحد.

To be or not to be, that is the question.

أن نكون أو لا نكون ، هذا هو السؤال.

No.

لا.

To be or not to be born yesterday.

أن أكون أو لا تولد بالأمس.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

إذا ولدت بالأمس ، فهذا يعني أنه من السهل أن تنخدع

or very naive.

أو تكون ساذجًا للغاية.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

غالبًا ما تستخدم بطريقة ساخرة وساخرة.

Do you think I was born yesterday?

هل تعتقد أنني ولدت أمس؟

Do you think I'm an idiot?

هل تعتقد أنني أحمق؟

Or I wasn't born yesterday.

أو أنني لم أولد بالأمس.

I'm not an idiot.

أنا لست احمق.

I don't believe you.

أنا لا أصدقك.

Number two.

الرقم اثنان. أن تأتي

Better late than never.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

This one's kind of self-explanatory.

هذا نوع من التفسير الذاتي.

It means that doing something late

هذا يعني أن القيام بشيء متأخر

is better than not doing it at all,

أفضل من عدم القيام به على الإطلاق ،

but I mention it in this video

لكني أذكره في هذا الفيديو

because it's also used in a sarcastic way.

لأنه يستخدم أيضًا بطريقة ساخرة.

I might say (scoffs) better late than never

قد أقول (يسخر) أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً

if somebody is especially late.

إذا تأخر شخص ما بشكل خاص.

Number three.

رقم ثلاثة.

At the 11th hour.

في الساعة 11.

At the 11th hour.

في الساعة 11.

This means almost too late or at the last possible moment.

هذا يعني أنه قد فات الأوان أو في آخر لحظة ممكنة.

It's often used in business situations.

غالبًا ما يستخدم في مواقف العمل.

For example, we barely made the deadline.

على سبيل المثال ، بالكاد حققنا الموعد النهائي.

I turned in my project at the 11th hour.

سلمت مشروعي في الساعة 11th.

Number four.

رقم اربعة.

To beat the clock.

للتغلب على الساعة.

To beat the clock.

للتغلب على الساعة.

This means to finish something before time is up

هذا يعني إنهاء شيء ما قبل انتهاء الوقت

or before a deadline.

أو قبل الموعد النهائي.

In game shows, the hosts will normally talk

في عروض الألعاب ، سيتحدث المضيفون عادةً

about beating the clock, finishing the game

عن التغلب على الوقت أو إنهاء اللعبة

or the competition before time is up.

أو المنافسة قبل انتهاء الوقت.

Number five.

رقم خمسة. حان

It's high time.

الوقت عالية. لقد

It's high time means it's the right time

حان الوقت يعني أنه الوقت المناسب

or actually past the appropriate time to do something.

أو بالفعل تجاوز الوقت المناسب للقيام بشيء ما.

For example, if I say it's high time we met

على سبيل المثال ، إذا قلت أن الوقت قد حان لنتقابل

to talk about the issue, I'm trying to say

للتحدث حول هذه المشكلة ، فأنا أحاول أن أقول

that it's actually past the appropriate time,

إنه في الواقع قد فات الوقت المناسب ، وكان

we should've met before,

يجب أن نتقابل من قبل ،

and we really need to meet right now.

ونحتاج حقًا إلى الاجتماع الآن.

Number six.

الرقم ستة.

I wonder if you've heard this one before

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت هذا من قبل

or if you've got an equivalent in your language.

أو إذا كان لديك ما يعادله بلغتك.

Time flies, or time flies when you're having fun.

الوقت يمر بسرعة ، أو الوقت يمر بسرعة عندما تكون مستمتعًا.

This means that time passes incredibly quickly.

هذا يعني أن الوقت يمر بسرعة لا تصدق.

And time flies when you're having fun

والوقت يمر بسرعة عندما تكون مستمتعًا ، مما

means time passes quickly when you're having a good time,

يعني أن الوقت يمر بسرعة عندما تقضي وقتًا ممتعًا ،

and that is so incredibly true.

وهذا صحيح بشكل لا يصدق.

Number seven.

الرقم سبعة.

Third time's a charm or third time lucky.

المرة الثالثة هي سحر أو المرة الثالثة المحظوظة.

This means that the third time you do something,

هذا يعني أنه في المرة الثالثة التي تقوم فيها بشيء ما ،

it will usuall work.

فإنه عادة ما ينجح.

It's normally said ironically

يقال عادةً بشكل ساخر

if you've had to repeatedly try something

إذا كان عليك تجربة شيء ما بشكل متكرر

and you've been failing each time.

وكنت تفشل في كل مرة.

(tongue clicks)

(طقطقة اللسان)

Third time's a charm.

المرة الثالثة سحر.

Number eight.

رقم ثمانية.

In the long run.

على المدى البعيد.

In the long run means in the long term

على المدى الطويل يعني على المدى الطويل

or over a long period of time.

أو على مدى فترة طويلة من الزمن.

For example, studying English is hard,

على سبيل المثال ، تعتبر دراسة اللغة الإنجليزية أمرًا صعبًا ،

but in the long run, it will be worth it.

ولكن على المدى الطويل ، فإن الأمر يستحق ذلك.

Number nine.

رقم تسعة.

In the nick of time.

في اللحظة الحاسمة.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

هذا ، مثل الساعة الحادية عشرة ، يعني آخر لحظة ممكنة ،

at the latest possible moment.

في آخر لحظة ممكنة.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

على سبيل المثال ، وصلت إلى الحافلة في الوقت المناسب.

I only just made it.

أنا فقط صنعته.

Number 10.

رقم 10.

The ship has sailed.

السفينة قد أبحرت.

This means that an opportunity has been missed.

هذا يعني أن فرصة ضائعة.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

كنت أرغب في التقدم للوظيفة ، لكن السفينة أبحرت.

I missed the opportunity.

لقد فاتني الفرصة.

I ran out of time.

أنا نفد الوقت.

And the last one, in next to no time.

والأخيرة ، في وقت قصير جدًا.

In next to no time.

في أقرب وقت ممكن.

And this means in almost no time at all.

وهذا يعني في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

In next to means almost,

في كلمة next to تعني تقريبًا ،

so next to nothing means almost nothing.

فإن كلمة "بجانب" لا تعني شيئًا تقريبًا.

Next to no time means almost no time at all.

يعني عدم وجود وقت تقريبًا عدم وجود وقت على الإطلاق.

For example, I arrived at the the club

على سبيل المثال ، وصلت إلى النادي

and then next to no time, I was asked to leave.

وبعد ذلك بوقت قصير طُلب مني المغادرة.

(chuckles)

(ضحكات خافتة)

Right, that's it for today's lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you've learned something

أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا

and I hope you enjoyed it.

وأتمنى أن تكون قد استمتعت به.

Don't forget to check out Audible.

لا تنسَ التحقق من Audible.

You've got your free audiobook waiting there

لديك كتاب صوتي مجاني ينتظر هناك

in the description box.

في مربع الوصف.

Click on the link and sign up.

اضغط على الرابط وقم بالتسجيل.

And don't forget to connect with me

ولا تنس التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

لدي حساب Instagram الخاص بي ، ولدي Facebook الخاص بي ،

and I've got my Twitter.

ولدي Twitter الخاص بي.

And I will see you soon for another lesson.

وسأراكم قريبًا لدرس آخر.

(lips smack)

(صفعة الشفاه)

(gentle music)

(موسيقى لطيفة)