11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

- Hello, everyone,

- Xin chào các bạn

and welcome back to English With Lucy.

và chào mừng các bạn đã quay trở lại với English With Lucy.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

Hôm nay, tôi đã có rất nhiều thành ngữ liên quan đến thời gian.

It's a very important lesson.

Đó là một bài học rất quan trọng.

I can't believe I haven't already covered this topic,

Tôi không thể tin rằng mình chưa đề cập đến chủ đề này,

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

vì vậy hãy lấy bút và giấy và ghi chú lại.

Quickly, before we get started,

Nhanh lên, trước khi chúng ta bắt đầu,

this video is going to help you with your speaking

video này sẽ giúp bạn nói

and your listening and your reading and your writing.

và nghe cũng như đọc và viết của bạn.

It's gonna help with everything

Nó sẽ giúp ích cho mọi thứ

because it's building your vocabulary,

vì nó đang xây dựng vốn từ vựng của bạn,

but I know a lot of you want to improve

nhưng tôi biết nhiều bạn muốn cải thiện khả năng

your listening, in particular, and your pronunciation.

nghe, đặc biệt là và cách phát âm của mình.

I highly recommend listening to audiobooks

Tôi thực sự khuyên bạn nên nghe sách nói

and reading the actual book at the same time.

và đọc sách thật cùng một lúc.

It's like creating your own listening exercises.

Nó giống như tạo ra các bài tập nghe của riêng bạn.

Audible is offering one free audiobook

Audible đang cung cấp một cuốn sách nói miễn phí

and a 30-day free trial.

và bản dùng thử miễn phí 30 ngày.

You can sign up by clicking the link

Bạn có thể đăng ký bằng cách nhấp vào liên kết

in the description box.

trong hộp mô tả.

Downnload the audiobook of your choice.

Tải xuống sách nói bạn chọn.

I've got lots of recommendations in the description box

Tôi có rất nhiều đề xuất trong hộp mô tả

for ones with British English narrators.

cho những đề xuất có người kể chuyện bằng tiếng Anh Anh.

Listen to it as you multi-task

Nghe nó khi bạn đa tác vụ

or you commute to work or whenever you like.

hoặc bạn đi làm hoặc bất cứ khi nào bạn muốn.

Or listen whilst reading the actual book.

Hoặc nghe trong khi đọc cuốn sách thực tế.

That's the best thing you can do

Đó là điều tốt nhất bạn có thể làm

for your listening and pronunciation

cho việc nghe và phát âm của mình

because you're hearing how the words are pronounced

bởi vì bạn đang nghe cách phát âm của các từ

as you are seeing them written down.

khi bạn nhìn thấy chúng được viết ra.

Just a little tip from me there.

Chỉ cần một mẹo nhỏ từ tôi ở đó.

Let's get on with the lesson.

Hãy tiếp tục với bài học.

Number one.

Số một.

To be or not to be, that is the question.

Tồn tại hay không tồn tại, đó là vấn đề.

No.

Không.

To be or not to be born yesterday.

Được sinh ra hay không được sinh ra vào ngày hôm qua.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

Nếu bạn được sinh ra vào ngày hôm qua, điều đó có nghĩa là bạn rất dễ bị lừa

or very naive.

hoặc rất ngây thơ.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

Nó thường được sử dụng một cách mỉa mai, mỉa mai.

Do you think I was born yesterday?

Bạn có nghĩ rằng tôi đã được sinh ra ngày hôm qua?

Do you think I'm an idiot?

Bạn có nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc?

Or I wasn't born yesterday.

Hoặc tôi đã không được sinh ra ngày hôm qua.

I'm not an idiot.

Tôi không phải là một kẻ ngốc.

I don't believe you.

Tôi không tin bạn.

Number two.

Số hai.

Better late than never.

Muộn còn hơn không.

This one's kind of self-explanatory.

Đây là một loại tự giải thích.

It means that doing something late

Nó có nghĩa là làm gì đó muộn

is better than not doing it at all,

còn hơn là không làm gì cả,

but I mention it in this video

nhưng tôi đề cập đến nó trong video này

because it's also used in a sarcastic way.

vì nó cũng được sử dụng theo cách châm biếm.

I might say (scoffs) better late than never

Tôi có thể nói (chế giễu) thà muộn còn hơn không

if somebody is especially late.

nếu ai đó đặc biệt đến muộn.

Number three.

Số ba.

At the 11th hour.

Vào giờ thứ 11.

At the 11th hour.

Vào giờ thứ 11.

This means almost too late or at the last possible moment.

Điều này có nghĩa là gần như quá muộn hoặc vào thời điểm cuối cùng có thể.

It's often used in business situations.

Nó thường được sử dụng trong các tình huống kinh doanh.

For example, we barely made the deadline.

Ví dụ, chúng tôi hầu như không hoàn thành thời hạn.

I turned in my project at the 11th hour.

Tôi đã nộp dự án của mình vào giờ thứ 11.

Number four.

Số bốn.

To beat the clock.

Để đánh bại đồng hồ.

To beat the clock.

Để đánh bại đồng hồ.

This means to finish something before time is up

Điều này có nghĩa là hoàn thành một việc gì đó trước khi hết giờ

or before a deadline.

hoặc trước thời hạn.

In game shows, the hosts will normally talk

Trong các chương trình trò chơi, người dẫn chương trình thường nói

about beating the clock, finishing the game

về việc vượt qua đồng hồ, kết thúc trò chơi

or the competition before time is up.

hoặc cuộc thi trước khi hết giờ.

Number five.

Số năm.

It's high time.

Đó là thời gian cao.

It's high time means it's the right time

It's high time có nghĩa là đã đến lúc

or actually past the appropriate time to do something.

thích hợp hoặc thực sự đã qua thời điểm thích hợp để làm điều gì đó.

For example, if I say it's high time we met

Ví dụ: nếu tôi nói đã đến lúc chúng ta gặp nhau

to talk about the issue, I'm trying to say

để nói về vấn đề này, tôi đang cố nói

that it's actually past the appropriate time,

rằng thực sự đã quá thời điểm thích hợp, đáng

we should've met before,

lẽ chúng ta nên gặp nhau trước đây

and we really need to meet right now.

và chúng ta thực sự cần gặp nhau ngay bây giờ.

Number six.

Số sáu.

I wonder if you've heard this one before

Tôi tự hỏi nếu bạn đã nghe điều này trước đây

or if you've got an equivalent in your language.

hoặc nếu bạn đã có một từ tương đương trong ngôn ngữ của bạn.

Time flies, or time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh, hoặc thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

This means that time passes incredibly quickly.

Điều này có nghĩa là thời gian trôi qua cực kỳ nhanh chóng.

And time flies when you're having fun

Và thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ

means time passes quickly when you're having a good time,

nghĩa là thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ,

and that is so incredibly true.

và điều đó cực kỳ đúng.

Number seven.

Số bảy.

Third time's a charm or third time lucky.

Lần thứ ba là một cơ duyên hay lần thứ ba là may mắn.

This means that the third time you do something,

Điều này có nghĩa là lần thứ ba bạn làm điều gì đó,

it will usuall work.

nó sẽ hoạt động bình thường.

It's normally said ironically

Người ta thường nói một cách mỉa mai

if you've had to repeatedly try something

nếu bạn phải thử đi thử lại một việc gì đó

and you've been failing each time.

và lần nào bạn cũng thất bại.

(tongue clicks)

(chặc lưỡi)

Third time's a charm.

Lần thứ ba là một cái duyên.

Number eight.

Số tám.

In the long run.

Về lâu dài.

In the long run means in the long term

Trong dài hạn có nghĩa là trong dài hạn

or over a long period of time.

hoặc trong một khoảng thời gian dài.

For example, studying English is hard,

Ví dụ, học tiếng Anh khó,

but in the long run, it will be worth it.

nhưng về lâu dài, nó sẽ có giá trị.

Number nine.

Số chín.

In the nick of time.

Trong nick của thời gian.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

Điều này, giống như giờ thứ 11, có nghĩa là vào thời điểm cuối cùng có thể,

at the latest possible moment.

vào thời điểm muộn nhất có thể.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

Ví dụ, tôi đã đến được xe buýt đúng lúc.

I only just made it.

Tôi chỉ mới làm được thôi.

Number 10.

Số 10.

The ship has sailed.

Con tàu đã ra khơi.

This means that an opportunity has been missed.

Điều này có nghĩa là một cơ hội đã bị bỏ lỡ.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

Tôi muốn nộp đơn xin việc, nhưng con tàu đã ra khơi.

I missed the opportunity.

Tôi đã bỏ lỡ cơ hội.

I ran out of time.

Tôi đã hết thời gian.

And the last one, in next to no time.

Và cái cuối cùng, trong thời gian tới.

In next to no time.

Trong thời gian tới.

And this means in almost no time at all.

Và điều này có nghĩa là hầu như không mất thời gian.

In next to means almost,

In next to có nghĩa là gần như,

so next to nothing means almost nothing.

vì vậy next to nothing có nghĩa là gần như không có gì.

Next to no time means almost no time at all.

Gần như không có thời gian có nghĩa là gần như không có thời gian.

For example, I arrived at the the club

Ví dụ, tôi đến câu lạc bộ

and then next to no time, I was asked to leave.

và sau đó không lâu, tôi được yêu cầu rời đi.

(chuckles)

(cười khúc khích)

Right, that's it for today's lesson.

Đúng vậy, đó là nội dung của bài học hôm nay.

I hope you've learned something

Tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó

and I hope you enjoyed it.

và tôi hy vọng bạn thích nó.

Don't forget to check out Audible.

Đừng quên kiểm tra Audible.

You've got your free audiobook waiting there

Bạn đã có sách nói miễn phí đang chờ ở đó

in the description box.

trong hộp mô tả.

Click on the link and sign up.

Nhấp vào liên kết và đăng ký.

And don't forget to connect with me

Và đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Tôi đã có Instagram của mình, tôi đã có Facebook của mình

and I've got my Twitter.

và tôi đã có Twitter của mình.

And I will see you soon for another lesson.

Và tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(lips smack)

(nhát môi)

(gentle music)

(âm nhạc nhẹ nhàng)