11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

(gentle music)

- Hello, everyone,

Γεια σε όλους σας,

and welcome back to English With Lucy.

και καλώς ήρθατε στο κανάλι μου "Αγγλικά με την Λούσυ'.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

Σήμερα , έχω για σας αρκετές φράσεις σχετικά με τον χρόνο.

It's a very important lesson.

Είναι ένα σημαντικό μάθημα .

I can't believe I haven't already covered this topic,

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχω καλύψει ακόμα αυτό το θέμα,

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

οπότε πιάστε στυλό και χαρτί και κρατήστε σημειώσεις.

Quickly, before we get started,

Γρήγορα , πριν ξεκινήσουμε ,

this video is going to help you with your speaking

αυτό το βίντεο θα σας βοηθήσει με τον προφορικό ,

and your listening and your reading and your writing.

τον ακουστικό , την ανάγνωση και το γραπτό σας λόγο.

It's gonna help with everything

Θα σας βοηθήσει με όλα

because it's building your vocabulary,

γιατί θα χτίσει το το λεξιλόγιο,

but I know a lot of you want to improve

αλλά γνωρίζω πολλοί από εσάς θέλετε να βελτιώσετε

your listening, in particular, and your pronunciation.

το ακουστικό κομμάτι , συγκεκριμένα , και την προφορά σας.

I highly recommend listening to audiobooks

Σας συνιστώ ανεπιφύλαχτα να ακούτε ηχογραφημένα βιβλία

and reading the actual book at the same time.

και να διαβάζετε τα ίδια τα βιβλία παράλληλα.

It's like creating your own listening exercises.

Είναι σαν να φτιάχνετε τις δικές σας ασκήσεις για την ακουστική κατανόηση.

Audible is offering one free audiobook

Η audible προσφέρει ένα δωρεάν ακουστικό βιβλίο

and a 30-day free trial.

και μια δοκιμή 30 ημερών δωρεάν.

You can sign up by clicking the link

Μπορείτε να εγγραφείτε πατώντας στο λίνκ

in the description box.

στην περιγραφή.

Downnload the audiobook of your choice.

Κατεβάστε το ηχογραφημένο βιβλίο της επιλογής σας .

I've got lots of recommendations in the description box

Σας έχω πολλές προτάσεις στην περιγραφή

for ones with British English narrators.

για εκείνους που επιθυμούν Βρετανούς αφηγητές.

Listen to it as you multi-task

Ακούστε το κάνοντας άλλα πράγματα μαζί

or you commute to work or whenever you like.

ή όταν πηγαινοέρχεστε στη δουλειά ή όποτε σας αρέσει.

Or listen whilst reading the actual book.

Ή να το ακούτε καθώς διαβάζετε το ίδιο το βιβλίο.

That's the best thing you can do

Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε

for your listening and pronunciation

για την ακουστική εξάσκηση και την προφορά σας

because you're hearing how the words are pronounced

επειδή ακούτε πως προφέρονται οι λέξεις

as you are seeing them written down.

καθώς τις βλέπετε γραμμένες μπροστά σας.

Just a little tip from me there.

Μια μικρή συμβουλή από εμένα .

Let's get on with the lesson.

Ας πάμε στο μάθημά μας .

Number one.

Νούμερο ένα .

To be or not to be, that is the question.

Να ζει κανείς ή να μην ζει , αυτό είναι το ερώτημα .

No.

Όχι.

To be or not to be born yesterday.

Να ζεις ή να μην έχεις γεννηθεί χθες.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

Εάν "έχεις γεννηθεί χθες , σημαίνει ότι σε κοροϊδεύουν εύκολα

or very naive.

ή είσαι αρκετά αφελής.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

συχνά χρησιμοποιείται με τρόπο σαρκαστικό ή ειρωνικό.

Do you think I was born yesterday?

"Νομίζεις γεννήθηκα χθες;"

Do you think I'm an idiot?

Νομίζεις ότι είμαι χαζός;

Or I wasn't born yesterday.

Ή Δεν γεννήθηκα χθες.

I'm not an idiot.

Δεν είμαι χαζός.

I don't believe you.

Δεν σε πιστεύω.

Number two.

Νούμερο δύο.

Better late than never.

Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

This one's kind of self-explanatory.

Είναι κάτι το προφανές ,

It means that doing something late

Σημαίνει ότι κάνοντας κάτι αργότερα

is better than not doing it at all,

είναι καλύτερο από να μην το κάνεις καθόλου ,

but I mention it in this video

αλλά το αναφέρω σε αυτό το βίντεο

because it's also used in a sarcastic way.

επειδή το χρησιμοποίησα με σαρκαστικό τρόπο.

I might say (scoffs) better late than never

Ίσως να πω (χλευάζει) καλύτερα αργά παρά ποτέ

if somebody is especially late.

εάν κάποιος αργοπορεί.

Number three.

Νούμερο τρία.

At the 11th hour.

Την ενδέκατη ώρα.

At the 11th hour.

Την ενδέκατη ώρα.

This means almost too late or at the last possible moment.

Αυτό σημαίνει περίπου πολύ αργά ή την λιγότερο κατάλληλη στιγμή.

It's often used in business situations.

Συνήθως χρησιμοποιείτε σε επιχειρηματικές καταστάσεις.

For example, we barely made the deadline.

Για παράδειγμα , ίσα που προλάβαμε την προθεσμία.

I turned in my project at the 11th hour.

Στράφηκα στην εργασία μου την τελευταία στιγμή.

Number four.

Νούμερο τέσσερα.

To beat the clock.

Να νικήσω το ρολόι .

To beat the clock.

Να νικήσω το ρολόι .

This means to finish something before time is up

Αυτή η φράση σημαίνει το να τελειώσεις κάτι πριν τελειώσει ο χρόνος

or before a deadline.

ή πριν την προθεσμία.

In game shows, the hosts will normally talk

Σε τηλεπαιχνίδια , οι οικοδεσπότες θα μιλάνε κανονικά

about beating the clock, finishing the game

για να νικήσουν το ρολόι , να τελειώσουν το παιχνίδι

or the competition before time is up.

ή τον διαγωνισμό πριν τελειώσει ο χρόνος.

Number five.

Νούμερο πέντε.

It's high time.

" Ο υψηλός χρόνος ."

It's high time means it's the right time

" Ο υψηλός χρόνος " σημαίνει την σωστή στιγμή

or actually past the appropriate time to do something.

ή βασικά ότι έχει περάσει ο κατάλληλος χρόνος για να κάνεις κάτι.

For example, if I say it's high time we met

Για παράδειγμα , αν πω είναι ώρα να να συναντηθούμε και να

to talk about the issue, I'm trying to say

μιλήσουμε για το θέμα , προσπαθώ να πω

that it's actually past the appropriate time,

είναι ότι έχει περάσει η κατάλληλη στιγμή,

we should've met before,

θα έπρεπε να το είχαμε κάνει νωρίτερα ,

and we really need to meet right now.

και είναι μεγάλη ανάγκη να συναντηθούμε τώρα.

Number six.

Νούμερο έξι.

I wonder if you've heard this one before

Αναρωτιέμαι αν το έχετε ξανά ακούσει αυτό

or if you've got an equivalent in your language.

ή αν έχετε αντίστοιχο στην γλώσσα σας.

Time flies, or time flies when you're having fun.

Ο χρόνος φεύγει , ή ο χρόνος περνάει γρήγορα όταν περνάς καλά.

This means that time passes incredibly quickly.

Αυτό σημαίνει ότι ο χρόνος περνάει απίστευτα γρήγορα.

And time flies when you're having fun

Και ο χρόνος κυλάει γρήγορα όταν περνάς καλά

means time passes quickly when you're having a good time,

σημαίνει ότι ο χρόνος περνάει πολύ γρήγορα όταν περνάς όμορφα,

and that is so incredibly true.

και αυτό είναι αλήθεια.

Number seven.

Νούμερο εφτά.

Third time's a charm or third time lucky.

Η τρίτη φορά είναι το γούρι η τρίτη φορά η τυχερή.

This means that the third time you do something,

Αυτό σημαίνει η τρίτη φορά που θα κάνεις κάτι ,

it will usuall work.

θα λειτουργήσει .

It's normally said ironically

Κανονικά το λέμε ειρωνικά

if you've had to repeatedly try something

εάν προσπαθείτε να κάνετε κάτι ξανά και ξανά

and you've been failing each time.

και αποτύχατε κάθε φορά

(tongue clicks)

Third time's a charm.

Η τρίτη φορά είναι η τυχερή.

Number eight.

Νούμερο οκτώ.

In the long run.

"Μακρύς δρόμος."

In the long run means in the long term

In the long run σημαίνει μακροχρόνια

or over a long period of time.

ή σε μεγάλη χρονική περίοδο.

For example, studying English is hard,

Για παράδειγμα , να διαβάζεις Αγγλικά είναι δύσκολο,

but in the long run, it will be worth it.

αλλά μακροχρόνια , θα αξίζει ο κόπος.

Number nine.

Νούμερο εννιά.

In the nick of time.

Την τελευταία στιγμή.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

Αυτό , είναι το ίδιο με την ενδέκατη ώρα , σημαίνει την τελευταία δυνατή στιγμή ,

at the latest possible moment.

την αργότερη πιθανή στιγμή.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

Για παράδειγμα , μπήκα στο λεωφορείο την τελευταία στιγμή.

I only just made it.

Μόλις που τα κατάφερα.

Number 10.

Νούμερο 10.

The ship has sailed.

Το καράβι έφυγε.

This means that an opportunity has been missed.

Αυτό σημαίνει ότι η ευκαιρία χάθηκε.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

Ήθελα να κάνω αίτηση γι'αυτή τη δουλειά , αλλά το καράβι έφυγε.

I missed the opportunity.

Έχασα την ευκαιρία.

I ran out of time.

Τελείωσε ο χρόνος.

And the last one, in next to no time.

Και το τελευταίο , καθόλου χρόνος.

In next to no time.

Στο λεπτό.

And this means in almost no time at all.

Και αυτό σημαίνει σε μικρό χρονικό διάστημα.

In next to means almost,

In next to σημαίνει σχεδόν ,

so next to nothing means almost nothing.

οπότε δίπλα στο τίποτα σημαίνει σχεδόν τίποτα.

Next to no time means almost no time at all.

Next to no time σημαίνει σε μικρό χρονικό διάστημα , στο λεπτό.

For example, I arrived at the the club

Για παράδειγμα , έφτασα στο κλαμπ

and then next to no time, I was asked to leave.

και μετά στο λεπτό , μου ζήτησαν να φύγω.

(chuckles)

Right, that's it for today's lesson.

Εντάξει , αυτά ήταν για το σημερινό μάθημα.

I hope you've learned something

Ελπίζω να μάθατε κάτι

and I hope you enjoyed it.

και να το απολαύσατε .

Don't forget to check out Audible.

Μην ξεχάσετε να δείτε το Audible.

You've got your free audiobook waiting there

Έχετε ένα δωρεάν ηχογραφημένο βιβλίο που σας περιμένει

in the description box.

στην περιγραφή .

Click on the link and sign up.

Πατήστε στο λινκ και εγγραφείτε.

And don't forget to connect with me

Συνδεθείτε μαζί μου σε όλα

on all of my social media.

τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Έχω Instagram,Facebook,Twitter.

and I've got my Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

Θα σας δω σύντομα στο επόμενο μάθημα!

(lips smack)

(gentle music)