11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

(gentle music)

(música suave)

- Hello, everyone,

- Olá a todos,

and welcome back to English With Lucy.

e bem-vindo de volta ao inglês com Lucy.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

Hoje eu tenho muitos expressões relacionadas ao tempo.

It's a very important lesson.

É uma lição muito importante.

I can't believe I haven't already covered this topic,

Eu não posso acreditar que não tenho já cobri esse tópico,

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

então pegue uma caneta e papel e certifique-se de tomar notas.

Quickly, before we get started,

Rapidamente, antes de começarmos,

this video is going to help you with your speaking

este vídeo vai ajudá-lo com seu discurso

and your listening and your reading and your writing.

e sua escuta e seu leitura e sua escrita.

It's gonna help with everything

Vai ajudar com tudo

because it's building your vocabulary,

porque está construindo seu vocabulário,

but I know a lot of you want to improve

mas eu sei que muitos de vocês querem melhorar

your listening, in particular, and your pronunciation.

sua escuta, em particular, e sua pronúncia.

I highly recommend listening to audiobooks

Eu recomendo ouvir audiolivros

and reading the actual book at the same time.

e lendo o real livro ao mesmo tempo.

It's like creating your own listening exercises.

É como criar seu próprios exercícios de escuta.

Audible is offering one free audiobook

Audible está oferecendo um audiobook gratuito

and a 30-day free trial.

e um teste gratuito de 30 dias.

You can sign up by clicking the link

Você pode se inscrever clicando no link

in the description box.

na caixa de descrição.

Downnload the audiobook of your choice.

Baixe o audiobook de sua escolha.

I've got lots of recommendations in the description box

Eu tenho muitas recomendações na caixa de descrição

for ones with British English narrators.

para aqueles com narradores ingleses ingleses.

Listen to it as you multi-task

Ouça como você multitarefa

or you commute to work or whenever you like.

ou você comutar para trabalhar ou sempre que você quiser.

Or listen whilst reading the actual book.

Ou ouça enquanto lê o livro.

That's the best thing you can do

Essa é a melhor coisa que você pode fazer

for your listening and pronunciation

para sua audição e pronúncia

because you're hearing how the words are pronounced

porque você está ouvindo como as palavras são pronunciadas

as you are seeing them written down.

como você está vendo eles escritos.

Just a little tip from me there.

Apenas uma pequena dica de mim lá.

Let's get on with the lesson.

Vamos continuar com a lição.

Number one.

Número um.

To be or not to be, that is the question.

Ser ou não ser, essa é a questão.

No.

Não.

To be or not to be born yesterday.

Ser ou não nascer ontem.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

Se você nasceu ontem, significa que você é facilmente enganado

or very naive.

ou muito ingênuo.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

É freqüentemente usado em um maneira sarcástica e irônica.

Do you think I was born yesterday?

Você acha que eu nasci ontem?

Do you think I'm an idiot?

Você acha que eu sou um idiota?

Or I wasn't born yesterday.

Ou eu não nasci ontem.

I'm not an idiot.

Eu não sou um idiota.

I don't believe you.

Eu não acredito em você.

Number two.

Número dois.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

This one's kind of self-explanatory.

Este é um tipo de auto-explicativo.

It means that doing something late

Isso significa que fazer algo atrasado

is better than not doing it at all,

é melhor do que não fazer nada

but I mention it in this video

mas eu menciono isso neste vídeo

because it's also used in a sarcastic way.

porque também é usado de maneira sarcástica.

I might say (scoffs) better late than never

Eu poderia dizer (zombar) Antes tarde do que nunca

if somebody is especially late.

se alguém está especialmente atrasado.

Number three.

Numero tres.

At the 11th hour.

Na 11ª hora.

At the 11th hour.

Na 11ª hora.

This means almost too late or at the last possible moment.

Isso significa quase tarde demais ou no último momento possível.

It's often used in business situations.

É frequentemente usado em situações de negócios.

For example, we barely made the deadline.

Por exemplo, mal fizemos o prazo.

I turned in my project at the 11th hour.

Eu entreguei meu projeto na 11ª hora.

Number four.

Numero quatro.

To beat the clock.

Para vencer o relógio.

To beat the clock.

Para vencer o relógio.

This means to finish something before time is up

Isso significa terminar algo antes do tempo acabar

or before a deadline.

ou antes de um prazo.

In game shows, the hosts will normally talk

Em jogos mostra, o hosts normalmente falam

about beating the clock, finishing the game

sobre bater o relógio, terminando o jogo

or the competition before time is up.

ou a competição antes do tempo acabar.

Number five.

Número cinco.

It's high time.

Chegou a hora.

It's high time means it's the right time

Chegou a hora significa que é a hora certa

or actually past the appropriate time to do something.

ou realmente passado o apropriado hora de fazer alguma coisa.

For example, if I say it's high time we met

Por exemplo, se eu disser já é hora de nos conhecermos

to talk about the issue, I'm trying to say

para falar sobre o assunto, estou tentando dizer

that it's actually past the appropriate time,

que é realmente passado o tempo apropriado,

we should've met before,

nós deveríamos ter nos encontrado antes,

and we really need to meet right now.

e nós realmente precisamos nos encontrar agora.

Number six.

Número seis.

I wonder if you've heard this one before

Eu me pergunto se você já ouviu isso antes

or if you've got an equivalent in your language.

ou se você tem um equivalente no seu idioma.

Time flies, or time flies when you're having fun.

O tempo voa ou o tempo voa quando você está se divertindo.

This means that time passes incredibly quickly.

Isso significa que o tempo passa incrivelmente rápido.

And time flies when you're having fun

E o tempo voa quando você está se divertindo

means time passes quickly when you're having a good time,

significa que o tempo passa rapidamente quando você está se divertindo

and that is so incredibly true.

e isso é incrivelmente verdadeiro.

Number seven.

Número sete.

Third time's a charm or third time lucky.

Terceira vez é um charme ou terceira sorte.

This means that the third time you do something,

Isso significa que o terceiro vez que você faz alguma coisa

it will usuall work.

normalmente funcionará.

It's normally said ironically

Normalmente é dito ironicamente

if you've had to repeatedly try something

se você teve que tentar repetidamente algo

and you've been failing each time.

e você tem falhado a cada vez.

(tongue clicks)

(cliques de língua)

Third time's a charm.

A terceira vez é um encanto.

Number eight.

Número oito.

In the long run.

A longo prazo.

In the long run means in the long term

A longo prazo significa a longo prazo

or over a long period of time.

ou por um longo período de tempo.

For example, studying English is hard,

Por exemplo, estudar inglês é difícil

but in the long run, it will be worth it.

mas, a longo prazo, valerá a pena.

Number nine.

Número nove.

In the nick of time.

No nick do tempo.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

Isto, como a 11ª hora, significa no último momento possível,

at the latest possible moment.

o mais tardar possível.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

Por exemplo, eu fiz isso para o ônibus no momento certo.

I only just made it.

Eu só fiz isso.

Number 10.

Número 10

The ship has sailed.

O navio partiu.

This means that an opportunity has been missed.

Isso significa que um oportunidade foi perdida.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

Eu queria candidatar-me trabalho, mas o navio tinha navegado.

I missed the opportunity.

Eu perdi a oportunidade.

I ran out of time.

Eu fiquei sem tempo.

And the last one, in next to no time.

E o último, quase ao mesmo tempo.

In next to no time.

Em quase nenhum momento.

And this means in almost no time at all.

E isso significa quase em nenhum momento a todos.

In next to means almost,

No próximo significa quase,

so next to nothing means almost nothing.

tão próximo de nada significa quase nada.

Next to no time means almost no time at all.

Quase sem tempo significa quase sem tempo algum.

For example, I arrived at the the club

Por exemplo, cheguei ao clube

and then next to no time, I was asked to leave.

e depois quase sem tempo, Me pediram para sair.

(chuckles)

(risos)

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you've learned something

Espero que você tenha aprendido alguma coisa

and I hope you enjoyed it.

e espero que tenham gostado.

Don't forget to check out Audible.

Não esqueça de verificar o Audible.

You've got your free audiobook waiting there

Você tem seu livre audiobook esperando lá

in the description box.

na caixa de descrição.

Click on the link and sign up.

Clique no link e inscreva-se.

And don't forget to connect with me

E não esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas mídias sociais.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Eu tenho meu Instagram Eu tenho meu Facebook

and I've got my Twitter.

e eu tenho meu Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

E eu vou te ver em breve para outra lição.

(lips smack)

(lábios cheios)

(gentle music)

(música suave)