11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

Lecciones de vocabulario en inglés Expresiones comunes en inglés británico

(gentle music)

(música suave)

- Hello, everyone,

- Hola a todos

and welcome back to English With Lucy.

y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

Hoy en día, tengo muchas expresiones idiomáticas relacionadas con el tiempo.

It's a very important lesson.

Es una lección muy importante.

I can't believe I haven't already covered this topic,

No puedo creer que aún no haya cubierto este tema,

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

así que toma papel y lápiz y asegúrate de tomar notas.

Quickly, before we get started,

Rápidamente, antes de comenzar,

this video is going to help you with your speaking

este video lo ayudará a hablar

and your listening and your reading and your writing.

, escuchar, leer y escribir.

It's gonna help with everything

Va a ayudar con todo

because it's building your vocabulary,

porque está construyendo su vocabulario,

but I know a lot of you want to improve

pero sé que muchos de ustedes quieren mejorar

your listening, in particular, and your pronunciation.

su comprensión auditiva, en particular, y su pronunciación.

I highly recommend listening to audiobooks

Recomiendo encarecidamente escuchar audiolibros

and reading the actual book at the same time.

y leer el libro real al mismo tiempo.

It's like creating your own listening exercises.

Es como crear tus propios ejercicios de escucha.

Audible is offering one free audiobook

Audible ofrece un audiolibro gratuito

and a 30-day free trial.

y una prueba gratuita de 30 días.

You can sign up by clicking the link

Puede registrarse haciendo clic en el enlace

in the description box.

en el cuadro de descripción.

Downnload the audiobook of your choice.

Descarga el audiolibro de tu elección.

I've got lots of recommendations in the description box

Tengo muchas recomendaciones en el cuadro de descripción

for ones with British English narrators.

para aquellos con narradores en inglés británico.

Listen to it as you multi-task

Escúchalo mientras realizas múltiples tareas

or you commute to work or whenever you like.

o viajas al trabajo o cuando quieras.

Or listen whilst reading the actual book.

O escucha mientras lees el libro real.

That's the best thing you can do

Eso es lo mejor que puede hacer

for your listening and pronunciation

por su escucha y pronunciación

because you're hearing how the words are pronounced

porque está escuchando cómo se pronuncian las palabras

as you are seeing them written down.

mientras las ve escritas.

Just a little tip from me there.

Sólo un pequeño consejo de mí allí.

Let's get on with the lesson.

Sigamos con la lección.

Number one.

Número uno.

To be or not to be, that is the question.

Ser o no ser, esa es la cuestión.

No.

No.

To be or not to be born yesterday.

Ser o no haber nacido ayer.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

Si naciste ayer, significa que eres fácil de engañar

or very naive.

o muy ingenuo.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

A menudo se usa de una manera sarcástica e irónica.

Do you think I was born yesterday?

¿Crees que nací ayer?

Do you think I'm an idiot?

¿Crees que soy un idiota?

Or I wasn't born yesterday.

O no nací ayer.

I'm not an idiot.

No soy idiota.

I don't believe you.

no te creo

Number two.

Número dos.

Better late than never.

Mejor tarde que nunca.

This one's kind of self-explanatory.

Este se explica por sí mismo.

It means that doing something late

Significa que hacer algo tarde

is better than not doing it at all,

es mejor que no hacerlo,

but I mention it in this video

pero lo menciono en este video

because it's also used in a sarcastic way.

porque también se usa de manera sarcástica.

I might say (scoffs) better late than never

Podría decir (se burla) más vale tarde que nunca

if somebody is especially late.

si alguien llega especialmente tarde.

Number three.

Número tres.

At the 11th hour.

A la hora 11.

At the 11th hour.

A la hora 11.

This means almost too late or at the last possible moment.

Esto significa casi demasiado tarde o en el último momento posible.

It's often used in business situations.

A menudo se utiliza en situaciones de negocios.

For example, we barely made the deadline.

Por ejemplo, apenas llegamos a la fecha límite.

I turned in my project at the 11th hour.

Entregué mi proyecto a la hora 11.

Number four.

Número cuatro.

To beat the clock.

Para ganarle al reloj.

To beat the clock.

Para ganarle al reloj.

This means to finish something before time is up

Esto significa terminar algo antes de que se acabe el tiempo

or before a deadline.

o antes de una fecha límite.

In game shows, the hosts will normally talk

En los programas de juegos, los anfitriones normalmente hablarán

about beating the clock, finishing the game

sobre ganarle al reloj, terminar el juego

or the competition before time is up.

o la competencia antes de que se acabe el tiempo.

Number five.

Número cinco.

It's high time.

Ya es hora.

It's high time means it's the right time

Ya es hora significa que es el momento adecuado

or actually past the appropriate time to do something.

o que ya pasó el momento adecuado para hacer algo.

For example, if I say it's high time we met

Por ejemplo, si digo que ya es hora de que nos reunamos

to talk about the issue, I'm trying to say

para hablar sobre el tema, estoy tratando de decir

that it's actually past the appropriate time,

que en realidad ya pasó el momento adecuado,

we should've met before,

que deberíamos habernos conocido antes

and we really need to meet right now.

y que realmente necesitamos reunirnos ahora.

Number six.

Numero seis.

I wonder if you've heard this one before

Me pregunto si has escuchado esto antes

or if you've got an equivalent in your language.

o si tienes un equivalente en tu idioma.

Time flies, or time flies when you're having fun.

El tiempo vuela, o el tiempo vuela cuando te diviertes.

This means that time passes incredibly quickly.

Esto significa que el tiempo pasa increíblemente rápido.

And time flies when you're having fun

Y el tiempo vuela cuando te diviertes

means time passes quickly when you're having a good time,

significa que el tiempo pasa rápido cuando te diviertes,

and that is so incredibly true.

y eso es increíblemente cierto.

Number seven.

Numero siete.

Third time's a charm or third time lucky.

La tercera vez es un encanto o la tercera vez suerte.

This means that the third time you do something,

Esto significa que la tercera vez que haga algo

it will usuall work.

, normalmente funcionará.

It's normally said ironically

Normalmente se dice irónicamente

if you've had to repeatedly try something

si has tenido que intentar algo repetidamente

and you've been failing each time.

y has estado fallando cada vez.

(tongue clicks)

(chasquidos de lengua) La

Third time's a charm.

tercera vez es la vencida.

Number eight.

Numero ocho.

In the long run.

A la larga.

In the long run means in the long term

A largo plazo significa a largo plazo

or over a long period of time.

o durante un largo período de tiempo.

For example, studying English is hard,

Por ejemplo, estudiar inglés es difícil,

but in the long run, it will be worth it.

pero a la larga valdrá la pena.

Number nine.

Número nueve.

In the nick of time.

Justo a tiempo.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

Esto, como la hora 11, significa en el último momento posible,

at the latest possible moment.

en el último momento posible.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

Por ejemplo, llegué al autobús justo a tiempo.

I only just made it.

Lo acabo de hacer.

Number 10.

Número 10.

The ship has sailed.

El barco ha zarpado.

This means that an opportunity has been missed.

Esto significa que se ha perdido una oportunidad.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

Quería postularme para el trabajo, pero el barco había zarpado.

I missed the opportunity.

Perdí la oportunidad.

I ran out of time.

Se me acabó el tiempo.

And the last one, in next to no time.

Y el último, en muy poco tiempo.

In next to no time.

En casi nada de tiempo.

And this means in almost no time at all.

Y esto significa en casi nada de tiempo.

In next to means almost,

En próximo a significa casi,

so next to nothing means almost nothing.

así que casi nada significa casi nada.

Next to no time means almost no time at all.

Casi nada de tiempo significa casi nada de tiempo.

For example, I arrived at the the club

Por ejemplo, llegué al club

and then next to no time, I was asked to leave.

y luego, sin tiempo, me pidieron que me fuera.

(chuckles)

(Risas)

Right, that's it for today's lesson.

Correcto, eso es todo por la lección de hoy.

I hope you've learned something

Espero que hayas aprendido algo

and I hope you enjoyed it.

y espero que lo hayas disfrutado.

Don't forget to check out Audible.

No olvides revisar Audible.

You've got your free audiobook waiting there

Tienes tu audiolibro gratis esperándote allí

in the description box.

en el cuadro de descripción.

Click on the link and sign up.

Haz clic en el enlace y regístrate.

And don't forget to connect with me

Y no olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Tengo mi Instagram, tengo mi Facebook

and I've got my Twitter.

y tengo mi Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

(lips smack)

(golpe de labios)

(gentle music)

(música suave)