11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

(gentle music)

(delikatna muzyka)

- Hello, everyone,

- Witam wszystkich

and welcome back to English With Lucy.

i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

Dzisiaj mam wiele idiomów związanych z czasem.

It's a very important lesson.

To bardzo ważna lekcja.

I can't believe I haven't already covered this topic,

Nie mogę uwierzyć, że nie omówiłem już tego tematu,

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

więc weź długopis i kartkę i upewnij się, że robisz notatki.

Quickly, before we get started,

Szybko, zanim zaczniemy,

this video is going to help you with your speaking

ten film pomoże ci w mówieniu,

and your listening and your reading and your writing.

słuchaniu, czytaniu i pisaniu.

It's gonna help with everything

To pomoże we wszystkim,

because it's building your vocabulary,

ponieważ buduje twoje słownictwo,

but I know a lot of you want to improve

ale wiem, że wielu z was chce poprawić

your listening, in particular, and your pronunciation.

swoje słuchanie, w szczególności wymowę.

I highly recommend listening to audiobooks

Gorąco polecam słuchanie audiobooków

and reading the actual book at the same time.

i jednoczesne czytanie książki. To

It's like creating your own listening exercises.

jak tworzenie własnych ćwiczeń ze słuchu.

Audible is offering one free audiobook

Audible oferuje jeden bezpłatny audiobook

and a 30-day free trial.

i 30-dniowy bezpłatny okres próbny.

You can sign up by clicking the link

Możesz się zarejestrować, klikając link

in the description box.

w polu opisu.

Downnload the audiobook of your choice.

Pobierz wybrany audiobook.

I've got lots of recommendations in the description box

Mam wiele rekomendacji w polu opisu

for ones with British English narrators.

dla tych z brytyjskimi angielskimi narratorami.

Listen to it as you multi-task

Słuchaj go, wykonując wiele zadań,

or you commute to work or whenever you like.

dojeżdżając do pracy lub kiedy tylko chcesz.

Or listen whilst reading the actual book.

Lub słuchaj podczas czytania właściwej książki.

That's the best thing you can do

To najlepsza rzecz, jaką możesz zrobić

for your listening and pronunciation

dla swojego słuchania i wymowy,

because you're hearing how the words are pronounced

ponieważ słyszysz, jak słowa są wymawiane,

as you are seeing them written down.

gdy widzisz je zapisane.

Just a little tip from me there.

Taka mała wskazówka ode mnie.

Let's get on with the lesson.

Kontynuujmy lekcję.

Number one.

Numer jeden.

To be or not to be, that is the question.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

No.

Nie.

To be or not to be born yesterday.

Być albo nie urodzić się wczoraj.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

Jeśli urodziłeś się wczoraj, oznacza to, że łatwo cię oszukać

or very naive.

lub jesteś bardzo naiwny.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

Jest często używany w sarkastyczny, ironiczny sposób.

Do you think I was born yesterday?

Myślisz, że urodziłem się wczoraj?

Do you think I'm an idiot?

Czy uważasz, że jestem idiotą?

Or I wasn't born yesterday.

Albo nie urodziłem się wczoraj.

I'm not an idiot.

Nie jestem idiotą.

I don't believe you.

nie wierzę ci.

Number two.

Numer dwa.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

This one's kind of self-explanatory.

Ten jest dość oczywisty.

It means that doing something late

Oznacza to, że zrobienie czegoś późno

is better than not doing it at all,

jest lepsze niż nie robienie tego wcale,

but I mention it in this video

ale wspominam o tym w tym filmie,

because it's also used in a sarcastic way.

ponieważ jest to również użyte w sarkastyczny sposób.

I might say (scoffs) better late than never

Mógłbym powiedzieć (szydzi) lepiej późno niż wcale,

if somebody is especially late.

jeśli ktoś jest wyjątkowo spóźniony.

Number three.

Numer trzy.

At the 11th hour.

O godzinie 11.

At the 11th hour.

O godzinie 11.

This means almost too late or at the last possible moment.

Oznacza to prawie za późno lub w ostatniej możliwej chwili.

It's often used in business situations.

Jest często używany w sytuacjach biznesowych.

For example, we barely made the deadline.

Na przykład ledwo dotrzymaliśmy terminu.

I turned in my project at the 11th hour.

Oddałem swój projekt o godzinie 11.

Number four.

Numer cztery.

To beat the clock.

Aby pokonać zegar.

To beat the clock.

Aby pokonać zegar.

This means to finish something before time is up

Oznacza to ukończenie czegoś przed upływem czasu

or before a deadline.

lub przed terminem.

In game shows, the hosts will normally talk

W teleturniejach gospodarze zwykle rozmawiają

about beating the clock, finishing the game

o pokonaniu zegara, ukończeniu gry

or the competition before time is up.

lub rywalizacji przed upływem czasu.

Number five.

Numer pięć.

It's high time.

Najwyższa pora.

It's high time means it's the right time

Najwyższy czas oznacza, że ​​nadszedł właściwy czas

or actually past the appropriate time to do something.

lub minął odpowiedni czas, aby coś zrobić.

For example, if I say it's high time we met

Na przykład, jeśli mówię, że nadszedł czas, abyśmy się spotkali,

to talk about the issue, I'm trying to say

aby porozmawiać o tym problemie, próbuję powiedzieć,

that it's actually past the appropriate time,

że właściwie minął już odpowiedni czas,

we should've met before,

powinniśmy byli się spotkać wcześniej

and we really need to meet right now.

i naprawdę musimy się teraz spotkać.

Number six.

Numer sześć.

I wonder if you've heard this one before

Zastanawiam się, czy słyszałeś to już wcześniej

or if you've got an equivalent in your language.

lub czy masz odpowiednik w swoim języku.

Time flies, or time flies when you're having fun.

Czas leci lub czas leci, kiedy dobrze się bawisz.

This means that time passes incredibly quickly.

Oznacza to, że czas płynie niesamowicie szybko.

And time flies when you're having fun

A czas leci, kiedy dobrze się bawisz,

means time passes quickly when you're having a good time,

oznacza, że ​​czas mija szybko, kiedy dobrze się bawisz,

and that is so incredibly true.

i to jest tak niewiarygodnie prawdziwe.

Number seven.

Numer siedem.

Third time's a charm or third time lucky.

Trzeci raz to urok lub trzeci raz szczęśliwy.

This means that the third time you do something,

Oznacza to, że za trzecim razem, gdy coś zrobisz,

it will usuall work.

zwykle zadziała.

It's normally said ironically

Zwykle mówi się to ironicznie,

if you've had to repeatedly try something

jeśli musiałeś wielokrotnie próbować czegoś

and you've been failing each time.

i za każdym razem ponosiłeś porażkę.

(tongue clicks)

(kliknięcie językiem)

Third time's a charm.

Trzeci raz to urok.

Number eight.

Numer osiem.

In the long run.

W końcu.

In the long run means in the long term

W dłuższej perspektywie oznacza w dłuższej perspektywie

or over a long period of time.

lub w długim okresie czasu.

For example, studying English is hard,

Na przykład nauka angielskiego jest trudna,

but in the long run, it will be worth it.

ale na dłuższą metę będzie tego warta.

Number nine.

Numer dziewięć.

In the nick of time.

W ostatniej chwili.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

To, podobnie jak godzina 11, oznacza w ostatniej możliwej chwili,

at the latest possible moment.

w najpóźniejszym możliwym momencie.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

Na przykład dotarłem do autobusu w samą porę.

I only just made it.

Dopiero co to zrobiłem.

Number 10.

Numer 10.

The ship has sailed.

Statek odpłynął.

This means that an opportunity has been missed.

Oznacza to, że przegapiono okazję.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

Chciałem ubiegać się o tę pracę, ale statek odpłynął.

I missed the opportunity.

przegapiłem okazję.

I ran out of time.

zabrakło mi czasu.

And the last one, in next to no time.

I ostatni, w mgnieniu oka.

In next to no time.

W mgnieniu oka.

And this means in almost no time at all.

A to oznacza, że ​​prawie w mgnieniu oka.

In next to means almost,

W obok oznacza prawie,

so next to nothing means almost nothing.

więc prawie nic nie znaczy prawie nic. Brak

Next to no time means almost no time at all.

czasu oznacza prawie brak czasu.

For example, I arrived at the the club

Na przykład przybyłem do klubu,

and then next to no time, I was asked to leave.

a potem niemal natychmiast poproszono mnie o opuszczenie.

(chuckles)

(chichocze)

Right, that's it for today's lesson.

Racja, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you've learned something

Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś

and I hope you enjoyed it.

i że ci się podobało.

Don't forget to check out Audible.

Nie zapomnij sprawdzić Audible.

You've got your free audiobook waiting there

Twój darmowy audiobook czeka

in the description box.

w polu opisu.

Click on the link and sign up.

Kliknij w link i zarejestruj się.

And don't forget to connect with me

I nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Mam swojego Instagrama, mam swojego Facebooka

and I've got my Twitter.

i mam swojego Twittera.

And I will see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(lips smack)

(muskanie ustami)

(gentle music)

(delikatna muzyka)