11 time idioms and expressions | English Vocabulary Lesson Common British English Expressions

(gentle music)

(musica dolce)

- Hello, everyone,

- Ciao a tutti

and welcome back to English With Lucy.

e bentornati a English With Lucy.

Today, I have got lots of idioms relating to time.

Oggi ho molti modi di dire relativi al tempo.

It's a very important lesson.

È una lezione molto importante.

I can't believe I haven't already covered this topic,

Non posso credere di non aver già trattato questo argomento,

so grab a pen and paper and make sure you take notes.

quindi prendi carta e penna e assicurati di prendere appunti.

Quickly, before we get started,

Presto, prima di iniziare,

this video is going to help you with your speaking

questo video ti aiuterà con il tuo parlare,

and your listening and your reading and your writing.

ascoltare, leggere e scrivere. Ti

It's gonna help with everything

aiuterà con tutto

because it's building your vocabulary,

perché sta costruendo il tuo vocabolario,

but I know a lot of you want to improve

ma so che molti di voi vogliono migliorare il

your listening, in particular, and your pronunciation.

loro ascolto, in particolare, e la loro pronuncia.

I highly recommend listening to audiobooks

Consiglio vivamente di ascoltare audiolibri

and reading the actual book at the same time.

e leggere il libro vero e proprio allo stesso tempo.

It's like creating your own listening exercises.

È come creare i propri esercizi di ascolto.

Audible is offering one free audiobook

Audible offre un audiolibro gratuito

and a 30-day free trial.

e una prova gratuita di 30 giorni. È

You can sign up by clicking the link

possibile iscriversi facendo clic sul collegamento

in the description box.

nella casella di descrizione.

Downnload the audiobook of your choice.

Scarica l'audiolibro di tua scelta.

I've got lots of recommendations in the description box

Ho molti consigli nella casella della descrizione

for ones with British English narrators.

per quelli con narratori in inglese britannico.

Listen to it as you multi-task

Ascoltalo mentre svolgi più attività

or you commute to work or whenever you like.

o ti rechi al lavoro o quando vuoi.

Or listen whilst reading the actual book.

Oppure ascolta mentre leggi il libro vero e proprio.

That's the best thing you can do

Questa è la cosa migliore che puoi fare

for your listening and pronunciation

per il tuo ascolto e la tua pronuncia

because you're hearing how the words are pronounced

perché senti come vengono pronunciate le parole

as you are seeing them written down.

mentre le vedi scritte.

Just a little tip from me there.

Solo un piccolo consiglio da parte mia.

Let's get on with the lesson.

Andiamo avanti con la lezione.

Number one.

Numero uno.

To be or not to be, that is the question.

Essere o non essere, questo è il problema.

No.

No.

To be or not to be born yesterday.

Nascere o non nascere ieri.

If you are born yesterday, it means you are easily fooled

Se sei nato ieri, significa che sei facilmente ingannato

or very naive.

o molto ingenuo.

It's often used in a sarcastic, ironic way.

Viene spesso usato in modo sarcastico e ironico.

Do you think I was born yesterday?

Pensi che io sia nato ieri?

Do you think I'm an idiot?

Pensi che io sia un idiota?

Or I wasn't born yesterday.

O non sono nato ieri.

I'm not an idiot.

Non sono un'idiota.

I don't believe you.

Non ti credo.

Number two.

Numero due.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

This one's kind of self-explanatory.

Questo è abbastanza autoesplicativo.

It means that doing something late

Significa che fare una cosa tardi

is better than not doing it at all,

è meglio che non farla affatto,

but I mention it in this video

ma ne parlo in questo video

because it's also used in a sarcastic way.

perché è usata anche in modo sarcastico.

I might say (scoffs) better late than never

Potrei dire (si fa beffe) meglio tardi che mai

if somebody is especially late.

se qualcuno è particolarmente in ritardo.

Number three.

Numero tre.

At the 11th hour.

All'undicesima ora.

At the 11th hour.

All'undicesima ora.

This means almost too late or at the last possible moment.

Ciò significa quasi troppo tardi o all'ultimo momento possibile.

It's often used in business situations.

Viene spesso utilizzato in situazioni di lavoro.

For example, we barely made the deadline.

Ad esempio, abbiamo appena rispettato la scadenza. Ho

I turned in my project at the 11th hour.

consegnato il mio progetto all'undicesima ora.

Number four.

Numero quattro.

To beat the clock.

Per battere il tempo.

To beat the clock.

Per battere il tempo.

This means to finish something before time is up

Questo significa finire qualcosa prima che il tempo scada

or before a deadline.

o prima di una scadenza.

In game shows, the hosts will normally talk

Nei giochi a premi, i conduttori normalmente parleranno

about beating the clock, finishing the game

di battere il tempo, finire la partita

or the competition before time is up.

o la competizione prima che il tempo scada.

Number five.

Numero cinque.

It's high time.

È giunto il momento.

It's high time means it's the right time

È giunto il momento significa che è il momento giusto

or actually past the appropriate time to do something.

o addirittura passato il momento opportuno per fare qualcosa.

For example, if I say it's high time we met

Ad esempio, se dico che è giunto il momento di incontrarci

to talk about the issue, I'm trying to say

per parlare del problema, sto cercando di dire

that it's actually past the appropriate time,

che in realtà è passato il momento opportuno,

we should've met before,

avremmo dovuto incontrarci prima

and we really need to meet right now.

e abbiamo davvero bisogno di incontrarci adesso.

Number six.

Numero sei.

I wonder if you've heard this one before

Mi chiedo se l'hai già sentito

or if you've got an equivalent in your language.

o se hai un equivalente nella tua lingua.

Time flies, or time flies when you're having fun.

Il tempo vola, o il tempo vola quando ti diverti.

This means that time passes incredibly quickly.

Ciò significa che il tempo passa incredibilmente velocemente.

And time flies when you're having fun

E il tempo vola quando ti diverti

means time passes quickly when you're having a good time,

significa che il tempo passa velocemente quando ti diverti,

and that is so incredibly true.

e questo è incredibilmente vero.

Number seven.

Numero sette. La

Third time's a charm or third time lucky.

terza volta è un fascino o la terza volta è fortunata.

This means that the third time you do something,

Ciò significa che la terza volta che fai qualcosa, di

it will usuall work.

solito funzionerà.

It's normally said ironically

Normalmente si dice ironicamente

if you've had to repeatedly try something

se hai dovuto provare ripetutamente qualcosa

and you've been failing each time.

e ogni volta hai fallito.

(tongue clicks)

(scatti di lingua) La

Third time's a charm.

terza volta è un incantesimo.

Number eight.

Numero otto.

In the long run.

A lungo termine.

In the long run means in the long term

A lungo termine significa a lungo termine

or over a long period of time.

o per un lungo periodo di tempo.

For example, studying English is hard,

Ad esempio, studiare l'inglese è difficile,

but in the long run, it will be worth it.

ma alla lunga ne varrà la pena.

Number nine.

Numero nove.

In the nick of time.

Appena in tempo.

This, like the 11th hour, means at the last possible moment,

Questo, come l'undicesima ora, significa all'ultimo momento possibile,

at the latest possible moment.

all'ultimo momento possibile.

For example, I made it to the bus in the nick of time.

Ad esempio, sono arrivato all'autobus appena in tempo.

I only just made it.

L'ho appena fatto.

Number 10.

Numero 10.

The ship has sailed.

La nave è salpata.

This means that an opportunity has been missed.

Ciò significa che è stata persa un'opportunità.

I wanted to apply for the job, but the ship had sailed.

Volevo candidarmi per il lavoro, ma la nave era salpata.

I missed the opportunity.

Ho perso l'occasione.

I ran out of time.

Ho esaurito il tempo.

And the last one, in next to no time.

E l'ultimo, in men che non si dica.

In next to no time.

In pochissimo tempo.

And this means in almost no time at all.

E questo significa quasi in pochissimo tempo.

In next to means almost,

Accanto a significa quasi,

so next to nothing means almost nothing.

quindi quasi niente significa quasi niente.

Next to no time means almost no time at all.

Quasi nessun tempo significa quasi nessun tempo.

For example, I arrived at the the club

Ad esempio, sono arrivato al club

and then next to no time, I was asked to leave.

e poi quasi in un batter d'occhio mi è stato chiesto di andarmene.

(chuckles)

(ridacchia)

Right, that's it for today's lesson.

Bene, per la lezione di oggi è tutto.

I hope you've learned something

Spero che tu abbia imparato qualcosa

and I hope you enjoyed it.

e che ti sia piaciuto.

Don't forget to check out Audible.

Non dimenticare di dare un'occhiata a Audible.

You've got your free audiobook waiting there

Hai il tuo audiolibro gratuito che ti aspetta lì

in the description box.

nella casella della descrizione.

Click on the link and sign up.

Clicca sul link e iscriviti.

And don't forget to connect with me

E non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

I've got my Instagram, I've got my Facebook,

Ho il mio Instagram, ho il mio Facebook

and I've got my Twitter.

e ho il mio Twitter.

And I will see you soon for another lesson.

E ci vediamo presto per un'altra lezione.

(lips smack)

(labbra che schioccano)

(gentle music)

(musica dolce)