20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- أهلا بالجميع ومرحبا بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Recently I made a video about the best

قمت مؤخرًا بعمل فيديو عن أفضل

British TV series for learning English.

مسلسل تلفزيوني بريطاني لتعلم اللغة الإنجليزية.

And today I'm going to do something similar,

واليوم سأفعل شيئًا مشابهًا ،

but with British films.

لكن مع الأفلام البريطانية.

However, I'm not going to talk about

ومع ذلك ، لن أتحدث عن

all of the mainstream films

جميع الأفلام السائدة

that you might have already experienced in your own country.

التي ربما تكون قد جربتها بالفعل في بلدك.

I'm going to try and show you some lesser known films

سأحاول عرض بعض الأفلام الأقل شهرة

that I think could really help you improve your English.

والتي أعتقد أنها يمكن أن تساعدك حقًا في تحسين لغتك الإنجليزية.

Most of these are my personal favourites.

معظم هؤلاء هم مفضلاتي الشخصية.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

لم يكن كل منهم بالضرورة ضخمًا عندما خرجوا ،

although many of them were.

على الرغم من أن العديد منهم كانوا كذلك.

But they're films I really, really enjoyed.

لكنها أفلام استمتعت بها حقًا.

Films that show British culture,

أفلام تظهر الثقافة البريطانية ،

many aspects of British culture.

جوانب عديدة من الثقافة البريطانية.

So we'll start off with films or genres

لذلك سنبدأ بالأفلام أو الأنواع

that are suitable for a beginner level,

المناسبة للمستوى المبتدئ ، ثم

move on to pre-intermediate,

ننتقل إلى ما قبل المتوسط ​​،

and then intermediate to advanced.

ثم من المستوى المتوسط ​​إلى المتقدم.

I do think that a lot of British films

أعتقد أن الكثير من الأفلام البريطانية

show a very perfect view of Britain,

تظهر وجهة نظر مثالية للغاية لبريطانيا ،

a view that isn't necessarily realistic.

وجهة نظر ليست بالضرورة واقعية.

So I've included some films that show

لذلك قمت بتضمين بعض الأفلام التي تعرض

a more realistic view of Britain

نظرة أكثر واقعية لبريطانيا

and films that show a variety of accents as well.

وأفلام تظهر مجموعة متنوعة من اللهجات أيضًا.

It's one of my top tips for improving listening.

إنها إحدى أهم نصائحي لتحسين الاستماع. لقد

I've said it before many times.

قلتها من قبل عدة مرات.

If you want to be able to understand everyone,

إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على فهم الجميع ،

then it's important that you listen to a variety of accents.

فمن المهم أن تستمع إلى مجموعة متنوعة من اللهجات.

So when it comes to watching films

لذلك عندما يتعلق الأمر بمشاهدة الأفلام

in order to improve your English,

من أجل تحسين لغتك الإنجليزية ،

it can be really hard to find the right one for you.

فقد يكون من الصعب حقًا العثور على الفيلم المناسب لك.

You've got to find something that you are interested in.

عليك أن تجد شيئًا تهتم به.

You've got to find something that's at your level.

عليك أن تجد شيئًا في مستواك.

And you've also got to find something

وعليك أيضًا أن تجد شيئًا

that will provide educational value.

يوفر قيمة تعليمية.

A lot of you aren't based in the UK.

لا يوجد الكثير منكم في المملكة المتحدة.

So how can you gain access to these British films,

إذن كيف يمكنك الوصول إلى هذه الأفلام البريطانية ،

especially some of the lesser known films

خاصة بعض الأفلام الأقل شهرة

that I'm going to recommend?

التي سأوصي بها؟

Well, there is a solution.

حسنا، هناك حل.

I highly recommend NordVPN

أوصي بشدة بـ NordVPN

who have kindly sponsored this video.

الذين تفضلوا برعاية هذا الفيديو.

A VPN hides your location

تخفي VPN موقعك مما

allowing you to improve security,

يسمح لك بتحسين الأمان ،

but also importantly,

ولكن الأهم من ذلك أيضًا أنها

allowing you to overcome geographical restrictions.

تسمح لك بالتغلب على القيود الجغرافية.

So by using NordVPN,

لذلك باستخدام NordVPN ،

you can unlock access to these entertainment providers.

يمكنك فتح الوصول إلى مزودي الترفيه هؤلاء.

They provide double data encryption for increased anonymity.

أنها توفر تشفير البيانات المزدوج لزيادة إخفاء الهوية.

There is no data logging and it's even available in China.

لا يوجد تسجيل بيانات بل إنه متوفر في الصين.

There is 24/7 customer support

يوجد دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع

and a 30 day money back guarantee.

وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا. لقد

They've given me a special offer to pass on to you.

قدموا لي عرضًا خاصًا لكي أنقله إليك.

You can get 70% off NordVPN.

يمكنك الحصول على خصم 70٪ على NordVPN.

That's only $3.49 per month.

هذا فقط 3.49 دولار شهريًا.

That is very little when you consider

هذا قليل جدًا عندما تفكر في

all of the benefits that having a VPN will give you.

جميع الفوائد التي يوفرها لك امتلاك VPN.

You can also get an additional month free

يمكنك أيضًا الحصول على شهر إضافي مجانًا

by using my link nordvpn.com/Lucy

باستخدام الرابط الخاص بي nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

أو يمكنك فقط استخدام الكود الخاص بي ، LUCY.

The link and the code are in the description box.

الرابط والرمز موجودان في مربع الوصف.

Okay, let's start with films

حسنًا ، لنبدأ بأفلام

that are more suitable for beginners.

أكثر ملاءمة للمبتدئين.

But these films are enjoyable for everyone.

لكن هذه الأفلام ممتعة للجميع.

The first one, oh this film is so good.

الأول ، هذا الفيلم جيد جدًا.

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

إنه "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت عن والاس وغروميت من قبل.

They were absolute favourites of mine.

كانت المفضلة لدي.

But this film was particularly fantastic.

لكن هذا الفيلم كان رائعًا بشكل خاص.

It's a stop motion film.

إنه فيلم توقف الحركة.

So I think the characters are made of Plasticine

لذلك أعتقد أن الشخصيات مصنوعة من البلاستيسين

and they take years and years to make each film.

ويستغرق إنتاج كل فيلم سنوات وسنوات.

The film itself is a work of art.

الفيلم نفسه عمل فني.

Wallace and Gromit are a man and his dog

والاس وغروميت رجل وكلبه

and they live in a village where there is

ويعيشان في قرية تقام فيها

an annual giant vegetable competition.

مسابقة خضروات عملاقة سنوية.

It's so British, I can't even tell you.

إنه بريطاني جدًا ، ولا يمكنني حتى إخبارك.

This does genuinely happen in our villages.

هذا يحدث بالفعل في قرانا.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

ومع ذلك ، هناك أرنب عملاق يأكل الخضار العملاقة

and the villagers are not happy.

والقرويون ليسوا سعداء.

And Wallace and Gromit help them out.

ويساعدهم والاس وغروميت.

Now, this film is fantastic because yes,

الآن ، هذا الفيلم رائع لأنه نعم ،

it is aimed at children.

إنه يستهدف الأطفال.

So the English is quite simple.

لذا فإن اللغة الإنجليزية بسيطة للغاية.

Not overly simple, but it's quite simple.

ليس بسيطًا جدًا ، لكنه بسيط للغاية.

However, there are lots of hidden jokes in there.

ومع ذلك ، هناك الكثير من النكات المخفية هناك.

So a lot of really good children's films

لذا فإن الكثير من أفلام الأطفال الجيدة حقًا

have secret hidden jokes,

تحتوي على نكات خفية سرية ،

naughty jokes for the parents.

ونكات بذيئة للآباء.

And this one is full of that.

وهذا واحد مليء بذلك.

I remember watching this with my grandparents

أتذكر مشاهدة هذا مع أجدادي

and they were roaring with laughter.

وكانوا يضحكون.

It is one of my happiest memories with my grandad.

إنها واحدة من أسعد ذكرياتي مع جدي.

- Oh, Wallace.

- أوه ، والاس.

- Mr. Wallace.

- السيد والاس.

Wait, is this all of them?

انتظر ، هل هذا كل منهم؟

- Just one left.

- بقي واحد فقط.

- Okay, let's move on to the next one.

- حسنًا ، دعنا ننتقل إلى المرحلة التالية. لقد

I did say that I was going to recommend

قلت إنني سأوصي

slightly more obscure films.

بأفلام أكثر غموضًا قليلاً.

And this one is great for anyone

وهذا رائع لأي شخص

who really enjoyed Mary Poppins.

استمتع حقًا بماري بوبينز.

I imagine you already know about Mary Poppins.

أتخيل أنك تعرف بالفعل عن ماري بوبينز.

And that is a great one to watch in English

وهذا شيء رائع يجب مشاهدته باللغة الإنجليزية

if you are at a beginner level.

إذا كنت مبتدئًا.

However, there is another film

ومع ذلك ، هناك فيلم آخر

that is very, very similar to Mary Poppins

مشابه جدًا جدًا لـ Mary Poppins

which is absolutely fantastic.

وهو رائع للغاية.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

ويسمى "بيدكنوبس وعصا المكنسة".

And this was another childhood favourite.

وكان هذا مفضلًا آخر للطفولة.

Now this is set during World War II

الآن تم تعيين هذا خلال الحرب العالمية الثانية

and some children, three children,

وتم إجلاء بعض الأطفال ، ثلاثة أطفال ،

are evacuated to a lady's house.

إلى منزل سيدة.

And it turns out that she is training to become a witch.

واتضح أنها تتدرب لتصبح ساحرة. ومن

Now interestingly,

المثير للاهتمام الآن ، أن

the lady who plays Mary Poppins

السيدة التي تلعب دور ماري بوبينز

was originally asked to play the role

طُلب منها في الأصل أن تلعب دور

of this wannabe witch.

هذه الساحرة المتمنية.

But she actually turned it down

لكنها في الواقع رفضتها

because she didn't want to be typecast.

لأنها لا تريد أن يتم طباعتها.

If an actor is typecast,

إذا كان أحد الممثلين من النوع الملون ،

it means they are repeatedly assigned the same role.

فهذا يعني أنه تم تكليفهم بنفس الدور بشكل متكرر.

They're always playing the same character.

يلعبون دائمًا نفس الشخصية.

Julie Andrews later changed her mind.

غيرت جولي أندروز رأيها فيما بعد.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

لكن السيدة الرئيسية ، أنجيلا لانسبري ، تم اختيارها بالفعل ،

so it was too late.

لذا فقد فات الأوان.

Now this is an older film.

الآن هذا فيلم قديم.

It was released in 1971.

تم إصداره في عام 1971.

So some of the accents are a bit dated.

لذا فإن بعض اللكنات قديمة بعض الشيء.

But you've got received pronunciation,

لكنك تلقيت النطق ،

and Cockney amongst many others.

وكوكني من بين آخرين كثيرين.

- Ah, people.

- آه ، الناس.

- Nonetheless, we must see the king

- ومع ذلك ، يجب أن نرى الملك

on an urgent personal matter.

في أمر شخصي عاجل.

Please lead the way.

الرجاء قيادة الطريق.

- Hello, future Lucy here.

- مرحبا ، المستقبل لوسي هنا.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(لوسي تضحك)

لذا منذ تصوير هذا الفيديو ،

I've actually been doing a little bit of thinking

كنت أفكر قليلاً

about "Bedknobs and Broomsticks"

في "بيدكنوبس ومكنسة برومستيك"

and I don't think that this is a beginner film.

ولا أعتقد أن هذا فيلم مبتدئ.

Some of the language is quite complex actually,

بعض اللغات معقدة للغاية في الواقع ،

some of the dialects they use.

وبعض اللهجات التي يستخدمونها.

So by all means, watch this film and enjoy it

لذا بكل الوسائل ، شاهد هذا الفيلم واستمتع به

'cause it's a fabulous film.

لأنه فيلم رائع.

But don't feel disappointed

لكن لا تشعر بخيبة أمل

if you don't understand absolutely everything

إذا كنت لا تفهم كل شيء على الإطلاق

or if you end up with quite a few questions

أو إذا انتهى بك الأمر إلى عدد قليل من الأسئلة

about the language used.

حول اللغة المستخدمة.

The last of the children's films I'm going to recommend,

آخر أفلام الأطفال التي سأوصي بها ،

you might know this one

قد تعرفون هذا الفيلم

'cause this was a big box office hit.

لأن هذا حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

إنها "الأسد والساحرة وخزانة الملابس".

And again, this is set in World War II.

ومرة أخرى ، تم تعيين هذا في الحرب العالمية الثانية.

And again, it's children who've been evacuated.

ومرة أخرى ، تم إجلاء الأطفال. تم

They're evacuated to the countryside into a big house

إجلاؤهم إلى الريف إلى منزل كبير

and they find a wardrobe which leads

ووجدوا خزانة ملابس تؤدي

to the mystical land of Narnia.

إلى أرض نارنيا الغامضة.

I find the speech in this film to be very, very clear.

أجد أن الخطاب في هذا الفيلم شديد الوضوح.

The children speak with received pronunciation.

الأطفال يتحدثون مع النطق.

But there is a wide variety of accents throughout the film.

لكن هناك مجموعة متنوعة من اللهجات في جميع أنحاء الفيلم.

- Look at my fur.

- انظر إلى فرائي.

You couldn't give me 10 minutes warning?

لا يمكنك منحي 10 دقائق تحذير؟

- I would have given you a week

- كنت سأمنحك أسبوعًا

if I thought it would have helped.

إذا اعتقدت أنه كان سيساعد.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(الأطفال يضحكون)

- الآن دعنا ننتقل إلى ما قبل المتوسط.

With these films,

مع هذه الأفلام ،

if you are struggling to understand a film,

إذا كنت تكافح من أجل فهم فيلم ما ،

if you're finding it very exhausting,

وإذا كنت تجده مرهقًا للغاية ،

I would highly recommend the method

فإنني أوصي بشدة بطريقة

of watching something twice.

مشاهدة شيء ما مرتين.

This is what I used to do when I was learning Spanish.

هذا ما كنت أفعله عندما كنت أتعلم الإسبانية.

I used to watch a film the first time with subtitles,

اعتدت أن أشاهد فيلمًا في المرة الأولى مصحوبًا بالترجمة ،

and then the second time without subtitles.

ثم المرة الثانية بدون ترجمة.

It's tedious but I was really bored

إنه أمر ممل لكنني كنت أشعر بالملل حقًا

of not understanding the whole story.

من عدم فهم القصة بأكملها.

Pick up as much as you can the first time

التقط أكبر قدر ممكن في المرة الأولى

with those subtitles.

باستخدام هذه الترجمة.

And then the second time around,

ثم في المرة الثانية ،

it's almost a big confidence boost

يكاد يكون تعزيز الثقة كبيرًا

because you remember so much.

لأنك تتذكر الكثير.

And it shows you that you've really learned a lot

ويظهر لك أنك تعلمت الكثير حقًا

by watching it once.

من خلال مشاهدته مرة واحدة.

And you're learning even more by watching it again.

وأنت تتعلم أكثر من خلال مشاهدتها مرة أخرى.

Now the first film I recommend

الآن أول فيلم أوصي به لمرحلة ما

for pre-intermediate is romantic comedies.

قبل المتوسط ​​هو الكوميديا ​​الرومانسية.

So one kind of lesser known,

لذا ، هناك نوع واحد من أقل شهرة ،

well I guess it's a bit older now,

حسنًا أعتقد أنه أقدم قليلاً الآن ،

but one rom-com that I fell deeply in love with

لكن أحد rom-com الذي وقعت في حبه بشدة

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

عندما كنت أصغر سنًا كان "Bend It Like Beckham".

So this film is about football.

إذاً هذا الفيلم يدور حول كرة القدم.

But I was never interested in football,

لكنني لم أكن أبدًا مهتمًا بكرة القدم

or ball games, or sports,

أو ألعاب الكرة أو الرياضة

or anything like that when I was younger.

أو أي شيء من هذا القبيل عندما كنت أصغر سنًا.

I think one of my mum's friends said,

أعتقد أن أحد أصدقاء أمي قال ،

you have to watch this film.

عليك مشاهدة هذا الفيلم.

So I watched it and it's so good.

لذلك شاهدته وهو جيد جدًا.

It's about an 18 year old girl.

إنها فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

هي ابنة السيخ البريطانيين الهنود.

And she makes friends with Keira Knightley.

وتكوين صداقات مع كيرا نايتلي.

It turns out that they're both really good at football.

اتضح أنهما جيدان حقًا في كرة القدم.

But Jess, the main character,

لكن جيس ، الشخصية الرئيسية ،

finds it hard to prove to her very conservative parents

تجد صعوبة في أن تثبت لوالديها المحافظين جدًا

that actually this western sort of career path

أن هذا النوع الغربي من المسار الوظيفي

is a good idea for her.

يعد فكرة جيدة بالنسبة لها.

There are a lot of gender stereotypes in this film,

هناك الكثير من الصور النمطية الجنسانية في هذا الفيلم ،

cultural stereotypes.

الصور النمطية الثقافية.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

لكنها ساعة جيدة حقًا وأود أن أقول أنها مفيدة جدًا.

It also features a very prominent British accent,

كما تتميز بلكنة بريطانية بارزة للغاية ،

which is the Indian British accent

وهي اللكنة البريطانية الهندية

as well as Cockney slash Estuary,

بالإضافة إلى مصب كوكني المائل ،

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

وهو ما تتحدث عنه كيرا نايتلي في الفيلم.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- ذهبت وقالت إنها ترتدي اللون الوردي الآن.

Stupid cow.

بقرة غبية.

I had matching accessories and everything.

كان لدي إكسسوارات مطابقة وكل شيء.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

- يا أمي ، هل يجب أن أذهب للتسوق مرة أخرى؟

- My mother chose all my...

- اختارت والدتي كل ما عندي ...

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- الآن قلت أنني سأتحدث عن أفلام أقل شهرة.

But I just can't resist

لكن لا يمكنني مقاومة

just grouping a load of fantastic rom-coms

مجرد تجميع الكثير من rom-coms الرائعة

into one section,

في قسم واحد ،

Richard Curtis films.

أفلام Richard Curtis.

Richard Curtis just makes

ريتشارد كيرتس يصنع

the most incredible British rom-coms.

أروع روم كومز بريطاني.

So I'm quickly going to recommend them to you

لذلك سأوصيهم بسرعة

because I think you'll love them.

لأنني أعتقد أنك ستحبهم.

I absolutely love them.

أنا أحبهم تمامًا.

They are feel-good films.

إنها أفلام تبعث على الشعور بالسعادة.

Most of them are based in London.

يوجد معظمهم في لندن.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

لديك "نوتينغ هيل" ، "الحب في الواقع" ،

the three Bridget Jones films.

أفلام بريدجيت جونز الثلاثة.

A really good one which I can't watch again,

فيلم جيد حقًا لا يمكنني مشاهدته مرة أخرى ، لقد

I've just watched it once,

شاهدته للتو مرة واحدة ،

it is "About Time".

إنه "حول الوقت".

It's about a man with the ability to time travel.

إنه يتعلق برجل لديه القدرة على السفر عبر الزمن.

But what he does in different times of his life

لكن ما يفعله في أوقات مختلفة من حياته

impacts the future.

يؤثر على المستقبل.

And I find it too emotional.

وأجدها عاطفية للغاية.

I watched it in the cinema

شاهدته في السينما

and I had to go to the toilet to cry.

واضطررت للذهاب إلى المرحاض لأبكي.

But if you need a good sob, a good cry,

ولكن إذا كنت بحاجة إلى بكاء جيد ، صرخة جيدة ،

then I highly recommend it.

فأنا أوصي به بشدة.

I mentioned the Bridget Jones films.

لقد ذكرت أفلام بريدجيت جونز.

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

المرأة التي تلعب دور بريدجيت ، رينيه زيلويغر ،

she is actually American.

هي في الواقع أمريكية.

But she does a pretty damn good RP accent.

لكنها تقوم بلكنة RP جيدة جدًا.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

وأود أن أقول أن فيلم ريتشارد كيرتس المفضل لدي

is "Four Weddings and a Funeral".

هو "أربع حفلات زفاف وجنازة".

We watched that the other day.

شاهدنا ذلك في ذلك اليوم.

It is glorious.

إنه مجيد.

You'll love it.

ستحبه.

We also have another one

لدينا أيضًا واحد آخر

which is called "Shakespeare in Love".

يسمى "شكسبير في الحب".

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

وهو من النجوم جوينيث بالترو وهو نوع من

an imagined version of events

نسخة متخيلة للأحداث

where Shakespeare falls in love

حيث يقع شكسبير في الحب

whilst writing Romeo and Juliet.

أثناء كتابة روميو وجولييت.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

توصية أخرى لنوع من المستوى ما قبل المتوسط

isn't actually a rom-com.

ليست في الواقع rom-com.

It is just a com.

انها مجرد كوم.

A comedy, we don't call it com.

كوميديا ​​، نحن لا نسميها كوم.

It is "Hot Fuzz".

إنه "زغب ساخن".

And we watched this the other day.

وشاهدنا هذا في ذلك اليوم.

It's by Simon Pegg.

إنه بقلم سيمون بيج.

I'm going to recommend him again

سأوصي به مرة أخرى

later on in this list.

لاحقًا في هذه القائمة.

It is hilarious.

إنه مضحك. تم

It's set in the west country

تعيينه في البلد الغربي ،

so we've got a real southern,

لذلك لدينا لهجة جنوبية ،

British-English accent,

بريطانية-إنجليزية حقيقية ،

the west country accent,

لهجة البلد الغربي ،

as well as Simon with a London accent.

وكذلك سيمون بلهجة لندن.

And it shows two policemen,

ويظهر فيه شرطيان ،

two very different policemen,

رجلي شرطة مختلفان تمامًا ،

dealing with a series of murders.

يتعاملان مع سلسلة من جرائم القتل.

It's very, very good.

إنه جيد جدًا جدًا.

I love that it's set...

أنا أحب أن يتم تعيينه ...

Well it's a town, not a village.

حسنًا ، إنها مدينة وليست قرية.

I love that it's set

أنا أحب أن يتم تعيينه

kind of in the countryside not in London.

نوعًا ما في الريف وليس في لندن.

So many films are based in London

يوجد الكثير من الأفلام في لندن

and it's really refreshing to have something based

ومن المنعش حقًا أن يكون هناك شيء

outside of London.

خارج لندن.

- Planning and development.

- التخطيط والتطوير.

- Where George Merchant secured permission

- حيث حصل جورج ميرشانت على إذن

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

لبناء قصره المريب في شارع نوريس.

- So, maybe they were all accidents.

- إذن ، ربما كانت كلها حوادث.

- Oh. (thumping)

- أوه. (شاذ)

- People have accidents every day.

- يتعرض الناس لحوادث كل يوم.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- الآن دعنا ننتقل إلى الأعمال الدرامية التاريخية أو الدرامية.

Now these are still in pre-intermediate,

الآن هذه لا تزال في المستوى قبل المتوسط ​​،

although sometimes the vocabulary is quite niche.

على الرغم من أن المفردات في بعض الأحيان مناسبة تمامًا.

But the actors tend to speak more slowly

لكن الممثلين يميلون إلى التحدث ببطء

and clearly in these dramas.

ووضوح أكثر في هذه الأعمال الدرامية.

One really great one is "Belle".

واحدة رائعة حقًا هي "Belle".

It's quite interesting.

انها مثيرة للاهتمام للغاية.

It's a very different take on your standard period drama.

إنها طريقة مختلفة تمامًا عن دراما الفترة القياسية.

The majority of the film is spoken with an RP accent.

يتم التحدث بأغلبية الفيلم بلكنة RP.

In this film,

في هذا الفيلم ،

a British naval officer has an illegitimate child

ضابط في البحرية البريطانية لديه طفل غير شرعي

with an enslaved African woman.

من امرأة أفريقية مستعبدة.

He brings her back to England.

أعادها إلى إنجلترا.

And it's actually inspired by the 1779

وهي في الواقع مستوحاة من

portrait of Dido Elizabeth Belle.

صورة 1779 لـ Dido Elizabeth Belle.

It's a really good film and it's heartbreaking

إنه فيلم جيد حقًا ومن المحزن

to see how Belle is treated.

أن نرى كيف تُعامل بيل.

But I thought it was a really different take

لكنني اعتقدت أنها كانت مختلفة حقًا

on just your standard period drama.

عن دراما الفترة القياسية.

- I remember my father's eyes.

- أتذكر عيون والدي. لقد

They were kind, gentle,

كانوا لطفاء ، لطيفين ،

a little like yours. - Mine.

يشبهونك قليلاً. - مِلكِي.

- Another one which is also quite different

- واحد آخر مختلف تمامًا وهو

and is also very relevant,

أيضًا وثيق الصلة بالموضوع ،

anyone who is lacking confidence while speaking,

أي شخص يفتقر إلى الثقة أثناء التحدث ،

it's "The King's Speech".

إنه "خطاب الملك".

It stars Colin Firth, ah,

إنها نجمة كولين فيرث ، آه ،

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

كملك المستقبل الذي يكافح من أجل التأقلم مع التأتأة.

And he works with an Australian

وهو يعمل مع

speech and language therapist.

معالج النطق واللغة الأسترالي.

It really is a great film

إنه فيلم رائع حقًا

and it's perhaps something that you might be able

وربما يكون شيئًا قد تتمكن من

to relate with on some levels.

الارتباط به على بعض المستويات.

- You tricked me.

- لقد خدعتني.

- Physical exercises and tricks are important.

- التمارين والحيل البدنية مهمة.

But you're asking will only deal

لكنك تسأل ستتعامل فقط

with the surface of the problem.

مع سطح المشكلة.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- النوع الأخير في مرحلة ما قبل المتوسط ​​هو الرعب.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

وأود أن أقول إن الرعب عادة ما يكون قبل المتوسط

because usually there is slightly less dialogue.

لأنه عادة ما يكون هناك حوار أقل قليلاً.

A fantastic one is "28 Days Later".

واحد رائع هو "28 Days Later".

It's a Danny Boyle film.

إنه فيلم داني بويل.

I love Danny Boyle.

أنا أحب داني بويل.

He also did "Slumdog Millionaire".

كما قام بعمل فيلم "Slumdog Millionaire".

And this film shows the breakdown of society after a virus.

ويظهر هذا الفيلم انهيار المجتمع بعد الإصابة بفيروس.

Very relevant.

وثيق الصلة بالموضوع. يتم إطلاق

A highly contagious virus is accidentally released.

فيروس شديد العدوى عن طريق الخطأ.

It's a horror film,

إنه فيلم رعب ،

so it is hard to watch at times.

لذا من الصعب مشاهدته في بعض الأحيان.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

لكني أحب الفيلم المروع أو البائس.

- Omelettes.

- أومليت.

You've prepared a feast, Jones.

لقد أعددت وليمة يا جونز.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- شرف ضيوفنا سيدي. - قطعاً.

- Now we have a comedy horror next,

- الآن لدينا فيلم رعب كوميدي بعد ذلك ،

which is actually sort of taking the Mickey,

والذي هو في الواقع نوع من أخذ ميكي ، مما

making a joke of the "28 Days Later" film,

يجعل مزحة من فيلم "28 Days Later" ،

but in a nice way.

ولكن بطريقة لطيفة.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

إنها واحدة أخرى من تأليف سيمون بيج الذي قام بعمل Hot Fuzz.

It's called "Shaun of the Dead",

يطلق عليه "Shaun of the Dead" ،

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

لأنه في الواقع يقلد "Dawn of the Dead" ،

which was very similar in some ways

والذي كان مشابهًا جدًا في بعض النواحي

in concept to "28 Days Later".

لمفهوم "28 Days Later".

Again we have flesh-eating zombies.

مرة أخرى لدينا كائنات الزومبي آكلة اللحم.

But it's a funny horror film.

لكنه فيلم رعب مضحك.

- Told you that over the years,

- أخبرتك أنه على مر السنين ،

Philip's been quite unkind to me.

كان فيليب قاسياً للغاية معي.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- حسنًا ، لم تكن دائمًا أسهل شخص تعيش معه.

- Mom, he chased me around the garden

- أمي ، طاردني حول الحديقة

with a bit of wood.

بقليل من الخشب.

- Well you did call him a you-know-what.

- حسنًا ، لقد وصفته بـ "أنت تعرف ماذا".

- And the last one,

- والأخيرة ،

and I would actually say that this one

وأود أن أقول إن هذا

is intermediate or higher.

هو المستوى المتوسط ​​أو الأعلى.

It's called "Attack the Block".

يطلق عليه "هجوم الكتلة".

The reason I would consider this one

السبب الذي يجعلني أعتبر هذا الأمر

to be slightly more difficult or challenging

أكثر صعوبة أو تحديًا

is because there's such a variety of accents.

هو وجود مجموعة متنوعة من اللهجات.

The film shows a teenage street gang in South London

يُظهر الفيلم عصابة شوارع مراهقة في جنوب لندن

who have to defend themselves against alien invaders.

يتعين عليها الدفاع عن نفسها ضد الغزاة الأجانب.

But the street gang,

لكن عصابة الشوارع ،

most of them speak Multicultural London English.

ومعظمهم يتحدثون الإنجليزية متعددة الثقافات في لندن.

This dialect is very common.

هذه اللهجة شائعة جدا.

It's quite unique and it's quite new as well.

إنه فريد تمامًا وهو جديد تمامًا أيضًا.

If you look into it,

إذا نظرت إليها ،

it's really interesting to see how it's developed.

فمن المثير للاهتمام حقًا أن ترى كيف تم تطويرها.

- I've got no credit, nine.

- ليس لدي رصيد ، تسعة.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- جون بول ، ظهر الجميع.

- This is too much madness to explain in one day.

- هذا جنون أكثر من أن يشرح في يوم واحد.

- Let's move on to intermediate and above.

- دعنا ننتقل إلى المستوى المتوسط ​​وما فوق.

And for this I have just dedicated drama.

ولهذا كرست للتو الدراما.

And for this I have picked three

ولهذا اخترت ثلاثة

of my favourite British drama films.

من أفلامي الدرامية البريطانية المفضلة.

They are all very different.

كلهم مختلفون جدا

One is strictly RP.

واحد هو RP بدقة.

One is Multicultural London English.

الأول هو لندن الإنجليزية متعددة الثقافات.

And the last one is actually Liverpudlian.

وآخرها هو في الواقع ليفربودليان.

So Scouse, the Scouse accent.

لذا سكوس ، لهجة سكاوس.

Let's start with the RP one.

لنبدأ بـ RP one.

I would say this is one of my favourite films,

أود أن أقول أن هذا هو أحد أفلامي المفضلة ،

favourite British films.

والأفلام البريطانية المفضلة.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

يطلق عليه "التعليم" ومن بطولة كاري موليجان. ويتعلق الأمر

And it's about a very beautiful young girl

بفتاة شابة جميلة جدًا

who is swept off her feet.

جرفت قدميها.

So she is seduced by an older gentleman.

لذلك تم إغرائها من قبل رجل كبير السن. لقد

She's lived a very privileged, very sheltered life.

عاشت حياة مميزة للغاية ومحمية للغاية.

Her parents are very overbearing, very strict.

والداها متعجرفان للغاية وصارمان للغاية.

And he shows her a good time.

ويظهر لها وقتا طيبا.

But there is another side to it.

لكن هناك جانب آخر لها.

It's a brilliant film.

إنه فيلم رائع.

It never got as much critical acclaim

لم تحصل أبدًا على الكثير من الإشادة النقدية

as I thought it deserved.

التي اعتقدت أنها تستحقها.

I also think it contains a really important lesson.

أعتقد أيضًا أنه يحتوي على درس مهم حقًا.

Let me know what you think about that if you watch it.

اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك في ذلك إذا شاهدته. تم

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

تعيينه في الستينيات أيضًا ، لذا من الرائع حقًا رؤية

kind of 1960s Britain.

بريطانيا في الستينيات.

- Who knows with Jenny.

- من يعرف مع جيني.

- Paris, you can't buy them here.

- باريس ، لا يمكنك شرائها هنا.

- You never bought 'em yourself.

- أنت لم تشتريها بنفسك.

- No, I never.

- لا، انا لا افعل ابدا.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- أوه اخرس ، أنت بقرة عالقة.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- الآن دعنا نتحدث عن توصيتي باللغة الإنجليزية

متعددة الثقافات في لندن .

Now this film astounded me when I was a teenager.

الآن هذا الفيلم أذهلني عندما كنت مراهقة.

I absolutely loved it.

لقد أحببته بالتأكيد.

I watched it over and over again.

شاهدته مرارا وتكرارا.

I'm sure you can imagine I lived

أنا متأكد من أنه يمكنك أن تتخيل أنني عشت

quite a sheltered, privileged life.

حياة مميزة ومحمية تمامًا.

So this kind of opened my eyes.

لذلك هذا النوع من فتح عيني.

It's called "Kidulthood".

إنها تسمى "Kidulthood".

It's a drama that follows the lives of several teenagers

إنها دراما تتبع حياة العديد من المراهقين

who live in West London.

الذين يعيشون في غرب لندن. وقد

And it was written by Noel Clarke

كتبه نويل كلارك

who is a big favourite of mine.

وهو المفضل لدي.

And he stars in it as well.

وهو يلعب دور البطولة فيه أيضًا.

I think he's fantastic.

أعتقد أنه رائع.

You follow the teenagers as they engage in crime

أنت تتابع المراهقين وهم ينخرطون في الجريمة

and just have a really difficult and challenging time.

ويقضون وقتًا صعبًا وصعبًا حقًا.

It's really eye-opening and it shows

إنه حقًا يفتح العين ويظهر

a realistic other side to London.

جانبًا آخر واقعيًا للندن.

Britain and London isn't all beautiful countryside

بريطانيا ولندن ليست كلها مناطق ريفية جميلة وبريق

and glitz and glamour.

وسحر.

There is a very real other side to it.

هناك جانب آخر حقيقي جدا لها.

- I told 'em too.

- قلت لهم أيضا.

I had-dat when I come in.

كنت قد دات عندما أتيت.

Hey, check your cameras, man.

مهلا ، تحقق من الكاميرات الخاصة بك ، يا رجل.

- Nisha, would you call the police please?

- نيشا ، هل يمكنك الاتصال بالشرطة من فضلك؟ لقد

This young man has taken this hat

أخذ هذا الشاب هذه القبعة

and is now causing a commotion.

وهو الآن يسبب ضجة.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- هل هذا كل ما أخذه؟ - نعم.

- The last one is a slightly older film.

- آخر فيلم أقدم بقليل.

It's one that my mom recommended to me.

إنه أمر أوصتني به أمي.

And it is, I think it was released in 1983.

وأعتقد أنه تم إصداره في عام 1983.

And it's called "Educating Rita".

ويسمى "Educating Rita".

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

وهي نجمة إحدى الممثلات المفضلات لدي ، جولي والترز.

She plays a working class hairdresser from Liverpool

تلعب دور مصففة شعر من الطبقة العاملة من ليفربول تشعر

who is bored of her everyday life.

بالملل من حياتها اليومية.

She feels pressured to have a baby.

تشعر بالضغط لإنجاب طفل.

She doesn't see her career going anywhere.

إنها لا ترى مسيرتها المهنية تذهب إلى أي مكان.

So she decides to enrol in university,

لذلك قررت الالتحاق بالجامعة ،

into an open university.

في جامعة مفتوحة.

The open university in the UK

الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة

is a distance learning university.

هي جامعة للتعليم عن بعد.

And her tutor is Michael Caine, none other.

ومعلمها هو مايكل كين ، ولا أحد غيره.

And he's a big of a drinker.

وهو شارب كبير.

He's just a bit bored with his own life as well.

إنه يشعر بالملل قليلاً من حياته أيضًا.

They form a great friendship.

إنهم يشكلون صداقة كبيرة.

So she studies English literature

لذا فهي تدرس الأدب الإنجليزي

and at first her technical ability for the subject

وفي البداية تكون قدرتها التقنية على هذا الموضوع

is limited by her lack of education.

محدودة بسبب افتقارها إلى التعليم.

But her enthusiasm helps her overcome this.

لكن حماسها يساعدها في التغلب على هذا.

I'm not gonna tell you any more

لن أخبرك بعد الآن

'cause there's more to the story.

لأن هناك المزيد للقصة.

But I think it's a really, really good one.

لكنني أعتقد أنها فكرة جيدة حقًا.

- Come in.

- تعال.

(door opening)

(فتح الباب)

- I'm comin' in aren't I?

- أنا قادم أليس كذلك؟

It's that stupid bleedin' handle on the door.

إنه ذلك المقبض الغبي الذي ينزف على الباب.

You want to get it fixed?

تريد إصلاحه؟

- Yes, yes, I meant to.

- نعم ، نعم ، قصدت ذلك.

- So that's it for my recommendations today.

- هذا كل شيء لتوصياتي اليوم.

I really, really hope you enjoy some of these films.

آمل حقًا أن تستمتع ببعض هذه الأفلام.

As I said before,

كما قلت من قبل ،

I didn't just want to recommend

لم أرغب فقط في التوصية

all the films you already know about

بجميع الأفلام التي تعرفها بالفعل

like "Harry Potter" or whatever.

مثل "هاري بوتر" أو أي شيء آخر.

I wanted to give you a selection of different films

أردت أن أقدم لك مجموعة مختارة من الأفلام المختلفة

that will help you in different ways,

التي ستساعدك بطرق مختلفة ،

show you lots of different dialects and accents,

وتظهر لك الكثير من اللهجات واللهجات المختلفة ،

lots of different vocabulary as well.

والكثير من المفردات المختلفة أيضًا.

Let me know what you think.

اسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك.

I would love to hear other recommendations as well

أرغب في سماع توصيات أخرى أيضًا

and your reviews of any of these movies

ومراجعاتك لأي من هذه الأفلام

and films that you've seen.

والأفلام التي شاهدتها.

Don't forget the NordVPN offer

لا تنس عرض NordVPN

that I mentioned in the beginning.

الذي ذكرته في البداية.

You can get 70% off NordVPN

يمكنك الحصول على خصم 70٪ على NordVPN

and an additional month free

وشهر إضافي مجانًا

by using my link nordvpn.com/Lucy.

باستخدام الرابط الخاص بي nordvpn.com/Lucy.

Or you can just use my code, LUCY.

أو يمكنك فقط استخدام الكود الخاص بي ، لوسي.

The link and the code are in the description box.

الرابط والرمز موجودان في مربع الوصف.

Don't forget to connect with me

لا تنسى التواصل معي

on all of my social media.

على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook,

لدي Facebook و

my Instagram, and my Twitter.

Instagram و Twitter الخاص بي.

And you can follow me on my personal channel

ويمكنك متابعتي على قناتي الشخصية

where I do vlogs of my life on an English farm.

حيث أقوم بمدونات فيديو عن حياتي في مزرعة إنجليزية.

It's interesting for some people.

إنه ممتع لبعض الناس.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)