20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Recently I made a video about the best

Récemment, j'ai réalisé une vidéo sur la meilleure

British TV series for learning English.

série télévisée britannique pour apprendre l'anglais.

And today I'm going to do something similar,

Et aujourd'hui, je vais faire quelque chose de similaire,

but with British films.

mais avec des films britanniques.

However, I'm not going to talk about

Cependant, je ne vais pas parler de

all of the mainstream films

tous les films grand public

that you might have already experienced in your own country.

que vous avez peut-être déjà vus dans votre propre pays.

I'm going to try and show you some lesser known films

Je vais essayer de vous montrer des films moins connus

that I think could really help you improve your English.

qui, je pense, pourraient vraiment vous aider à améliorer votre anglais.

Most of these are my personal favourites.

La plupart d'entre eux sont mes favoris personnels.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

Tous n'étaient pas nécessairement massifs à leur sortie,

although many of them were.

même si beaucoup d'entre eux l'étaient.

But they're films I really, really enjoyed.

Mais ce sont des films que j'ai vraiment, vraiment apprécié.

Films that show British culture,

Des films qui montrent la culture britannique, de

many aspects of British culture.

nombreux aspects de la culture britannique.

So we'll start off with films or genres

Nous allons donc commencer par des films ou des

that are suitable for a beginner level,

genres adaptés à un niveau débutant,

move on to pre-intermediate,

passer au pré-intermédiaire,

and then intermediate to advanced.

puis intermédiaire à avancé.

I do think that a lot of British films

Je pense que beaucoup de films britanniques

show a very perfect view of Britain,

montrent une vision très parfaite de la Grande-Bretagne,

a view that isn't necessarily realistic.

une vision qui n'est pas nécessairement réaliste.

So I've included some films that show

J'ai donc inclus des films qui montrent

a more realistic view of Britain

une vision plus réaliste de la Grande

and films that show a variety of accents as well.

-Bretagne et des films qui montrent également une variété d'accents.

It's one of my top tips for improving listening.

C'est l'un de mes meilleurs conseils pour améliorer l'écoute.

I've said it before many times.

Je l'ai déjà dit plusieurs fois.

If you want to be able to understand everyone,

Si vous voulez pouvoir comprendre tout le monde

then it's important that you listen to a variety of accents.

, il est important que vous écoutiez une variété d'accents.

So when it comes to watching films

Ainsi, lorsqu'il s'agit de regarder des

in order to improve your English,

films afin d'améliorer votre anglais,

it can be really hard to find the right one for you.

il peut être très difficile de trouver celui qui vous convient.

You've got to find something that you are interested in.

Vous devez trouver quelque chose qui vous intéresse.

You've got to find something that's at your level.

Vous devez trouver quelque chose qui est à votre niveau.

And you've also got to find something

Et vous devez également trouver quelque chose

that will provide educational value.

qui apportera une valeur éducative.

A lot of you aren't based in the UK.

Beaucoup d'entre vous ne sont pas basés au Royaume-Uni.

So how can you gain access to these British films,

Alors, comment pouvez-vous accéder à ces films britanniques, en

especially some of the lesser known films

particulier certains des films les moins connus

that I'm going to recommend?

que je vais recommander ?

Well, there is a solution.

Eh bien, il existe une solution.

I highly recommend NordVPN

Je recommande vivement NordVPN

who have kindly sponsored this video.

qui a gentiment sponsorisé cette vidéo.

A VPN hides your location

Un VPN cache votre emplacement,

allowing you to improve security,

ce qui vous permet d'améliorer la sécurité,

but also importantly,

mais aussi et surtout,

allowing you to overcome geographical restrictions.

de surmonter les restrictions géographiques.

So by using NordVPN,

Ainsi, en utilisant NordVPN,

you can unlock access to these entertainment providers.

vous pouvez déverrouiller l'accès à ces fournisseurs de divertissement.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Ils fournissent un double cryptage des données pour un anonymat accru.

There is no data logging and it's even available in China.

Il n'y a pas d'enregistrement de données et c'est même disponible en Chine.

There is 24/7 customer support

Il y a un support client 24h/24 et 7j/7

and a 30 day money back guarantee.

et une garantie de remboursement de 30 jours.

They've given me a special offer to pass on to you.

Ils m'ont fait une offre spéciale à vous transmettre.

You can get 70% off NordVPN.

Vous pouvez obtenir 70 % de réduction sur NordVPN.

That's only $3.49 per month.

C'est seulement 3,49 $ par mois.

That is very little when you consider

C'est très peu si l'on considère

all of the benefits that having a VPN will give you.

tous les avantages que vous apportera un VPN.

You can also get an additional month free

Vous pouvez également obtenir un mois supplémentaire gratuit

by using my link nordvpn.com/Lucy

en utilisant mon lien nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

ou vous pouvez simplement utiliser mon code, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Le lien et le code sont dans la boîte de description.

Okay, let's start with films

Bon, commençons par des

that are more suitable for beginners.

films plus adaptés aux débutants.

But these films are enjoyable for everyone.

Mais ces films plaisent à tout le monde.

The first one, oh this film is so good.

Le premier, oh ce film est tellement bon.

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

C'est "Wallace & Gromit : La malédiction du lapin-garou"

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

Je me demande si vous avez déjà entendu parler de Wallace et Gromit.

They were absolute favourites of mine.

Ils étaient mes favoris absolus.

But this film was particularly fantastic.

Mais ce film était particulièrement fantastique.

It's a stop motion film.

C'est un film en stop motion.

So I think the characters are made of Plasticine

Je pense donc que les personnages sont faits de pâte à modeler

and they take years and years to make each film.

et qu'ils mettent des années et des années à faire chaque film.

The film itself is a work of art.

Le film lui-même est une œuvre d'art.

Wallace and Gromit are a man and his dog

Wallace et Gromit sont un homme et son chien

and they live in a village where there is

et ils vivent dans un village où il y a

an annual giant vegetable competition.

un concours annuel de légumes géants.

It's so British, I can't even tell you.

C'est tellement britannique, je ne peux même pas vous le dire.

This does genuinely happen in our villages.

Cela se produit réellement dans nos villages.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

Cependant, il y a un lapin géant qui mange les légumes géants

and the villagers are not happy.

et les villageois ne sont pas contents.

And Wallace and Gromit help them out.

Et Wallace et Gromit les aident.

Now, this film is fantastic because yes,

Maintenant, ce film est fantastique parce que oui,

it is aimed at children.

il s'adresse aux enfants.

So the English is quite simple.

L'anglais est donc assez simple.

Not overly simple, but it's quite simple.

Pas trop simple, mais c'est assez simple.

However, there are lots of hidden jokes in there.

Cependant, il y a beaucoup de blagues cachées là-dedans.

So a lot of really good children's films

Donc, beaucoup de très bons films pour enfants

have secret hidden jokes,

ont des blagues secrètes cachées,

naughty jokes for the parents.

des blagues coquines pour les parents.

And this one is full of that.

Et celui-ci en est plein.

I remember watching this with my grandparents

Je me souviens d'avoir regardé ça avec mes grands

and they were roaring with laughter.

-parents et ils éclataient de rire.

It is one of my happiest memories with my grandad.

C'est l'un de mes plus beaux souvenirs avec mon grand-père.

- Oh, Wallace.

- Oh, Wallace.

- Mr. Wallace.

- M. Wallace.

Wait, is this all of them?

Attendez, c'est tout ?

- Just one left.

- Il n'en reste qu'un.

- Okay, let's move on to the next one.

- Bon, passons au suivant.

I did say that I was going to recommend

J'ai bien dit que j'allais recommander

slightly more obscure films.

des films un peu plus obscurs.

And this one is great for anyone

Et celui-ci est idéal pour tous ceux

who really enjoyed Mary Poppins.

qui ont vraiment apprécié Mary Poppins.

I imagine you already know about Mary Poppins.

J'imagine que vous connaissez déjà Mary Poppins.

And that is a great one to watch in English

Et c'est un excellent à regarder en anglais

if you are at a beginner level.

si vous êtes à un niveau débutant.

However, there is another film

Cependant, il y a un autre film

that is very, very similar to Mary Poppins

qui ressemble beaucoup à Mary Poppins et

which is absolutely fantastic.

qui est absolument fantastique.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

Et ça s'appelle "Bedknobs and Broomsticks".

And this was another childhood favourite.

Et c'était un autre favori de l'enfance.

Now this is set during World War II

Maintenant, cela se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale

and some children, three children,

et certains enfants, trois enfants,

are evacuated to a lady's house.

sont évacués vers la maison d'une dame.

And it turns out that she is training to become a witch.

Et il s'avère qu'elle s'entraîne pour devenir une sorcière.

Now interestingly,

Fait intéressant,

the lady who plays Mary Poppins

la dame qui joue Mary Poppins a

was originally asked to play the role

été initialement invitée à jouer le rôle

of this wannabe witch.

de cette sorcière en herbe.

But she actually turned it down

Mais elle l'a en fait refusé

because she didn't want to be typecast.

parce qu'elle ne voulait pas être cataloguée.

If an actor is typecast,

Si un acteur est typé,

it means they are repeatedly assigned the same role.

cela signifie qu'il se voit attribuer le même rôle à plusieurs reprises.

They're always playing the same character.

Ils jouent toujours le même personnage.

Julie Andrews later changed her mind.

Julie Andrews a ensuite changé d'avis.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

Mais l'actrice principale, Angela Lansbury, avait déjà été

so it was too late.

choisie, il était donc trop tard.

Now this is an older film.

Maintenant, c'est un film plus ancien.

It was released in 1971.

Il est sorti en 1971.

So some of the accents are a bit dated.

Certains accents sont donc un peu datés.

But you've got received pronunciation,

Mais vous avez reçu la prononciation,

and Cockney amongst many others.

et Cockney parmi tant d'autres.

- Ah, people.

- Ah, les gens.

- Nonetheless, we must see the king

- Néanmoins, nous devons voir le roi

on an urgent personal matter.

pour une affaire personnelle urgente.

Please lead the way.

Veuillez ouvrir la voie.

- Hello, future Lucy here.

- Bonjour, future Lucy ici.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(Lucy rit)

Donc depuis le tournage de cette vidéo,

I've actually been doing a little bit of thinking

j'ai un peu réfléchi

about "Bedknobs and Broomsticks"

à "Bedknobs and Broomsticks"

and I don't think that this is a beginner film.

et je ne pense pas que ce soit un film pour débutant.

Some of the language is quite complex actually,

Une partie de la langue est en fait assez complexe,

some of the dialects they use.

certains des dialectes qu'ils utilisent.

So by all means, watch this film and enjoy it

Alors bien sûr, regardez ce film et profitez-en

'cause it's a fabulous film.

car c'est un film fabuleux.

But don't feel disappointed

Mais ne soyez pas déçu

if you don't understand absolutely everything

si vous ne comprenez pas absolument tout

or if you end up with quite a few questions

ou si vous vous retrouvez avec pas mal de questions

about the language used.

sur la langue utilisée.

The last of the children's films I'm going to recommend,

Le dernier des films pour enfants que je vais recommander,

you might know this one

vous connaissez peut-être celui-

'cause this was a big box office hit.

ci car il a été un grand succès au box-office.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

C'est "Le Lion, la Sorcière et l'Armoire".

And again, this is set in World War II.

Et encore une fois, cela se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale.

And again, it's children who've been evacuated.

Et encore une fois, ce sont des enfants qui ont été évacués.

They're evacuated to the countryside into a big house

Ils sont évacués à la campagne dans une grande maison

and they find a wardrobe which leads

et ils trouvent une armoire qui mène

to the mystical land of Narnia.

au pays mystique de Narnia.

I find the speech in this film to be very, very clear.

Je trouve que le discours de ce film est très, très clair.

The children speak with received pronunciation.

Les enfants parlent avec la prononciation reçue.

But there is a wide variety of accents throughout the film.

Mais il y a une grande variété d' accents tout au long du film.

- Look at my fur.

- Regarde ma fourrure.

You couldn't give me 10 minutes warning?

Vous ne pouviez pas me donner 10 minutes d'avertissement ?

- I would have given you a week

- Je t'aurais donné une semaine

if I thought it would have helped.

si j'avais pensé que ça aurait aidé.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(enfants qui rient)

- Passons maintenant au pré-intermédiaire.

With these films,

Avec ces films,

if you are struggling to understand a film,

si vous avez du mal à comprendre un film,

if you're finding it very exhausting,

si vous le trouvez très épuisant,

I would highly recommend the method

je vous conseille vivement la méthode

of watching something twice.

du visionnage en double.

This is what I used to do when I was learning Spanish.

C'est ce que je faisais quand j'apprenais l'espagnol.

I used to watch a film the first time with subtitles,

J'avais l'habitude de regarder un film la première fois avec sous-titres,

and then the second time without subtitles.

puis la deuxième fois sans sous-titres.

It's tedious but I was really bored

C'est fastidieux mais j'en avais vraiment marre

of not understanding the whole story.

de ne pas comprendre toute l'histoire.

Pick up as much as you can the first time

Ramassez autant que vous le pouvez la première fois

with those subtitles.

avec ces sous-titres.

And then the second time around,

Et puis la deuxième fois,

it's almost a big confidence boost

c'est presque un gros boost de confiance

because you remember so much.

parce que tu te souviens tellement de choses.

And it shows you that you've really learned a lot

Et cela vous montre que vous avez vraiment beaucoup appris

by watching it once.

en le regardant une fois.

And you're learning even more by watching it again.

Et vous en apprenez encore plus en le regardant à nouveau.

Now the first film I recommend

Maintenant, le premier film que je recommande

for pre-intermediate is romantic comedies.

pour le pré-intermédiaire, ce sont les comédies romantiques.

So one kind of lesser known,

Donc, une sorte de comédie moins connue,

well I guess it's a bit older now,

eh bien, je suppose qu'elle est un peu plus ancienne maintenant,

but one rom-com that I fell deeply in love with

mais une comédie romantique dont je suis tombé profondément amoureux

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

quand j'étais plus jeune était "Bend It Like Beckham".

So this film is about football.

Ce film parle donc de football.

But I was never interested in football,

Mais je n'ai jamais été intéressé par le football,

or ball games, or sports,

ou les jeux de ballon, ou les sports,

or anything like that when I was younger.

ou quelque chose comme ça quand j'étais plus jeune.

I think one of my mum's friends said,

Je pense qu'un des amis de ma mère a dit,

you have to watch this film.

tu dois regarder ce film.

So I watched it and it's so good.

Alors je l'ai regardé et c'est trop bien.

It's about an 18 year old girl.

Il s'agit d'une jeune fille de 18 ans.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

Elle est la fille de sikhs anglo-indiens.

And she makes friends with Keira Knightley.

Et elle se lie d'amitié avec Keira Knightley.

It turns out that they're both really good at football.

Il s'avère qu'ils sont tous les deux très bons au football.

But Jess, the main character,

Mais Jess, le personnage principal,

finds it hard to prove to her very conservative parents

a du mal à prouver à ses parents très conservateurs

that actually this western sort of career path

qu'en fait ce cheminement de carrière de type occidental

is a good idea for her.

est une bonne idée pour elle.

There are a lot of gender stereotypes in this film,

Il y a beaucoup de stéréotypes de genre dans ce film,

cultural stereotypes.

des stéréotypes culturels.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

Mais c'est une très bonne montre et je dirais très saine.

It also features a very prominent British accent,

Il présente également un accent britannique très prononcé,

which is the Indian British accent

qui est l'accent britannique indien

as well as Cockney slash Estuary,

ainsi que Cockney slash Estuary,

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

qui est ce dont parle Keira Knightley dans le film.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- Elle est partie et a dit qu'elle portait du rose bébé maintenant.

Stupid cow.

Vache stupide.

I had matching accessories and everything.

J'avais des accessoires assortis et tout.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

- Oh maman, dois-je encore faire du shopping ?

- My mother chose all my...

- Ma mère a choisi tous mes...

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- Maintenant j'ai dit que j'allais parler de films moins connus.

But I just can't resist

Mais je ne peux pas m'empêcher de

just grouping a load of fantastic rom-coms

regrouper un tas de comédies romantiques fantastiques

into one section,

dans une seule section, les

Richard Curtis films.

films de Richard Curtis.

Richard Curtis just makes

Richard Curtis fait

the most incredible British rom-coms.

les comédies romantiques britanniques les plus incroyables.

So I'm quickly going to recommend them to you

Je vais donc rapidement vous les recommander

because I think you'll love them.

car je pense que vous allez les adorer.

I absolutely love them.

Je les aime absolument.

They are feel-good films.

Ce sont des films de bien-être.

Most of them are based in London.

La plupart d'entre eux sont basés à Londres.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

Vous avez "Notting Hill", "Love Actually",

the three Bridget Jones films.

les trois films de Bridget Jones.

A really good one which I can't watch again,

Un très bon que je ne peux plus revoir,

I've just watched it once,

je l'ai juste regardé une fois,

it is "About Time".

c'est "About Time".

It's about a man with the ability to time travel.

Il s'agit d'un homme capable de voyager dans le temps.

But what he does in different times of his life

Mais ce qu'il fait à différents moments de sa vie a un

impacts the future.

impact sur l'avenir.

And I find it too emotional.

Et je trouve ça trop émotionnel.

I watched it in the cinema

Je l'ai regardé au cinéma

and I had to go to the toilet to cry.

et j'ai dû aller aux toilettes pour pleurer.

But if you need a good sob, a good cry,

Mais si vous avez besoin d'un bon sanglot, d'un bon cri,

then I highly recommend it.

alors je le recommande vivement.

I mentioned the Bridget Jones films.

J'ai mentionné les films de Bridget Jones.

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

La femme qui joue Bridget, Renee Zellweger,

she is actually American.

elle est en fait américaine.

But she does a pretty damn good RP accent.

Mais elle fait un très bon accent RP.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

Et je dirais que mon film préféré de Richard Curtis

is "Four Weddings and a Funeral".

est "Quatre mariages et un enterrement".

We watched that the other day.

On a regardé ça l'autre jour.

It is glorious.

C'est glorieux.

You'll love it.

Tu vas l'adorer.

We also have another one

Nous en avons aussi un autre

which is called "Shakespeare in Love".

qui s'appelle "Shakespeare in Love".

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

Et il met en vedette Gwyneth Paltrow et c'est une sorte de

an imagined version of events

version imaginaire d'événements

where Shakespeare falls in love

où Shakespeare tombe amoureux

whilst writing Romeo and Juliet.

en écrivant Roméo et Juliette.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

Une autre recommandation pour une sorte de niveau pré-intermédiaire

isn't actually a rom-com.

n'est pas vraiment une comédie romantique.

It is just a com.

C'est juste un com.

A comedy, we don't call it com.

Une comédie, on ne l'appelle pas com.

It is "Hot Fuzz".

C'est "Hot Fuzz".

And we watched this the other day.

Et nous avons regardé cela l'autre jour.

It's by Simon Pegg.

C'est de Simon Pegg.

I'm going to recommend him again

Je vais le recommander à nouveau

later on in this list.

plus tard dans cette liste.

It is hilarious.

C'est hilarant.

It's set in the west country

Il se déroule dans le pays de l'ouest

so we've got a real southern,

, nous avons donc un véritable

British-English accent,

accent anglais-britannique du sud, l'

the west country accent,

accent du pays de l'ouest

as well as Simon with a London accent.

, ainsi que Simon avec un accent londonien.

And it shows two policemen,

Et cela montre deux policiers,

two very different policemen,

deux policiers très différents,

dealing with a series of murders.

face à une série de meurtres.

It's very, very good.

C'est très, très bon.

I love that it's set...

J'adore le fait que ce soit situé...

Well it's a town, not a village.

Eh bien, c'est une ville, pas un village.

I love that it's set

J'adore le fait qu'il se déroule en

kind of in the countryside not in London.

quelque sorte à la campagne et non à Londres.

So many films are based in London

Tant de films sont basés à Londres

and it's really refreshing to have something based

et c'est vraiment rafraîchissant d'avoir quelque chose basé en

outside of London.

dehors de Londres.

- Planning and development.

- Planification et développement.

- Where George Merchant secured permission

- Où George Merchant a obtenu la permission

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

de construire son manoir douteux sur Norris Avenue.

- So, maybe they were all accidents.

- Alors, peut-être que c'étaient tous des accidents.

- Oh. (thumping)

- Oh. (coup sourd)

- People have accidents every day.

- Les gens ont des accidents tous les jours.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- Passons maintenant aux drames historiques ou d'époque.

Now these are still in pre-intermediate,

Maintenant, ceux-ci sont toujours en pré-intermédiaire,

although sometimes the vocabulary is quite niche.

bien que parfois le vocabulaire soit assez niche.

But the actors tend to speak more slowly

Mais les acteurs ont tendance à parler plus lentement

and clearly in these dramas.

et clairement dans ces drames.

One really great one is "Belle".

Un très bon est "Belle".

It's quite interesting.

C'est assez intéressant.

It's a very different take on your standard period drama.

C'est une vision très différente de votre drame d'époque standard.

The majority of the film is spoken with an RP accent.

La majorité du film est parlée avec un accent RP.

In this film,

Dans ce film,

a British naval officer has an illegitimate child

un officier de marine britannique a un enfant illégitime

with an enslaved African woman.

avec une Africaine asservie.

He brings her back to England.

Il la ramène en Angleterre.

And it's actually inspired by the 1779

Et il est en fait inspiré du

portrait of Dido Elizabeth Belle.

portrait de 1779 de Dido Elizabeth Belle.

It's a really good film and it's heartbreaking

C'est un très bon film et c'est déchirant

to see how Belle is treated.

de voir comment Belle est traitée.

But I thought it was a really different take

Mais je pensais que c'était une vision vraiment différente

on just your standard period drama.

de votre drame d'époque standard.

- I remember my father's eyes.

- Je me souviens des yeux de mon père.

They were kind, gentle,

Ils étaient gentils, doux,

a little like yours. - Mine.

un peu comme les vôtres. - Exploiter.

- Another one which is also quite different

- Une autre qui est aussi assez différente

and is also very relevant,

et qui est aussi très pertinente,

anyone who is lacking confidence while speaking,

toute personne qui manque de confiance en parlant,

it's "The King's Speech".

c'est "The King's Speech".

It stars Colin Firth, ah,

Il met en vedette Colin Firth, ah, en

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

tant que futur roi qui a du mal à faire face à un bégaiement.

And he works with an Australian

Et il travaille avec un

speech and language therapist.

orthophoniste australien.

It really is a great film

C'est vraiment un grand film

and it's perhaps something that you might be able

et c'est peut-être quelque chose avec lequel vous pourriez

to relate with on some levels.

vous identifier à certains niveaux.

- You tricked me.

- Tu m'as piégé.

- Physical exercises and tricks are important.

- Les exercices physiques et les astuces sont importants.

But you're asking will only deal

Mais votre demande ne traitera

with the surface of the problem.

que de la surface du problème.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- Le dernier genre en pré-intermédiaire est l'horreur.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

Et je dirais que l'horreur est normalement pré-intermédiaire

because usually there is slightly less dialogue.

car généralement il y a un peu moins de dialogue.

A fantastic one is "28 Days Later".

Un fantastique est "28 jours plus tard".

It's a Danny Boyle film.

C'est un film de Danny Boyle.

I love Danny Boyle.

J'aime Dany Boyle.

He also did "Slumdog Millionaire".

Il a aussi fait "Slumdog Millionaire".

And this film shows the breakdown of society after a virus.

Et ce film montre l'effondrement de la société après un virus.

Very relevant.

Très pertinent.

A highly contagious virus is accidentally released.

Un virus hautement contagieux est accidentellement libéré.

It's a horror film,

C'est un film d'horreur,

so it is hard to watch at times.

donc c'est parfois difficile à regarder.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

Mais j'aime un film apocalyptique ou dystopique.

- Omelettes.

- Omelettes.

You've prepared a feast, Jones.

Vous avez préparé un festin, Jones.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- Honneur de nos invités, monsieur. - Absolument.

- Now we have a comedy horror next,

- Maintenant, nous avons une comédie d'horreur,

which is actually sort of taking the Mickey,

qui consiste en fait à prendre le Mickey, à

making a joke of the "28 Days Later" film,

faire une blague du film "28 jours plus tard",

but in a nice way.

mais d'une manière agréable.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

C'est un autre de Simon Pegg qui a fait Hot Fuzz.

It's called "Shaun of the Dead",

Il s'appelle "Shaun of the Dead"

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

, car il imite en fait "Dawn of the Dead",

which was very similar in some ways

qui était très similaire à certains égards

in concept to "28 Days Later".

dans son concept à "28 jours plus tard".

Again we have flesh-eating zombies.

Encore une fois, nous avons des zombies mangeurs de chair.

But it's a funny horror film.

Mais c'est un drôle de film d'horreur.

- Told you that over the years,

- Je t'ai dit qu'au fil des ans,

Philip's been quite unkind to me.

Philip a été assez méchant avec moi.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- Eh bien, tu n'as pas toujours été la personne la plus facile à vivre.

- Mom, he chased me around the garden

- Maman, il m'a chassé dans le jardin

with a bit of wood.

avec un bout de bois.

- Well you did call him a you-know-what.

- Eh bien, tu l'as traité de tu-sais-quoi.

- And the last one,

- Et le dernier,

and I would actually say that this one

et je dirais en fait que celui-ci

is intermediate or higher.

est intermédiaire ou supérieur.

It's called "Attack the Block".

Ça s'appelle "Attack the Block".

The reason I would consider this one

La raison pour laquelle je considérerais celui-

to be slightly more difficult or challenging

ci comme légèrement plus difficile ou stimulant

is because there's such a variety of accents.

est qu'il existe une telle variété d'accents.

The film shows a teenage street gang in South London

Le film montre un gang de rue d'adolescents du sud de Londres

who have to defend themselves against alien invaders.

qui doit se défendre contre des envahisseurs extraterrestres.

But the street gang,

Mais le gang de rue, la

most of them speak Multicultural London English.

plupart d'entre eux parlent l' anglais multiculturel de Londres.

This dialect is very common.

Ce dialecte est très courant.

It's quite unique and it's quite new as well.

C'est assez unique et c'est assez nouveau aussi.

If you look into it,

Si vous l'examinez,

it's really interesting to see how it's developed.

il est vraiment intéressant de voir comment il s'est développé.

- I've got no credit, nine.

- Je n'ai pas de crédit, neuf.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- John Paul, tout le monde s'en fout.

- This is too much madness to explain in one day.

- C'est trop de folie à expliquer en une seule journée.

- Let's move on to intermediate and above.

- Passons à l'intermédiaire et au-dessus.

And for this I have just dedicated drama.

Et pour cela, je viens de dédier le drame.

And for this I have picked three

Et pour cela, j'ai choisi trois

of my favourite British drama films.

de mes films dramatiques britanniques préférés.

They are all very different.

Ils sont tous très différents.

One is strictly RP.

L'un est strictement RP.

One is Multicultural London English.

L'un est l'anglais multiculturel de Londres.

And the last one is actually Liverpudlian.

Et le dernier est en fait Liverpudlian.

So Scouse, the Scouse accent.

Donc Scouse, l'accent Scouse.

Let's start with the RP one.

Commençons par celui du RP.

I would say this is one of my favourite films,

Je dirais que c'est l'un de mes films

favourite British films.

préférés, des films britanniques préférés.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

Ça s'appelle "Une éducation" et ça met en vedette Carey Mulligan.

And it's about a very beautiful young girl

Et il s'agit d'une très belle jeune fille

who is swept off her feet.

qui est emportée.

So she is seduced by an older gentleman.

Elle est donc séduite par un monsieur plus âgé.

She's lived a very privileged, very sheltered life.

Elle a vécu une vie très privilégiée, très protégée.

Her parents are very overbearing, very strict.

Ses parents sont très autoritaires, très stricts.

And he shows her a good time.

Et il lui fait passer un bon moment.

But there is another side to it.

Mais il y a un autre aspect à cela.

It's a brilliant film.

C'est un film brillant.

It never got as much critical acclaim

Il n'a jamais été aussi acclamé par la critique

as I thought it deserved.

que je pensais qu'il le méritait.

I also think it contains a really important lesson.

Je pense aussi qu'il contient une leçon très importante.

Let me know what you think about that if you watch it.

Dites-moi ce que vous en pensez si vous le regardez.

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

Il se déroule également dans les années 60, donc c'est vraiment agréable de voir le

kind of 1960s Britain.

genre de Grande-Bretagne des années 60.

- Who knows with Jenny.

- Qui sait avec Jenny.

- Paris, you can't buy them here.

- Paris, vous ne pouvez pas les acheter ici.

- You never bought 'em yourself.

- Vous ne les avez jamais achetés vous-même.

- No, I never.

- Non je n'ai jamais.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- Oh tais-toi, espèce de vache coincée.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- Parlons maintenant de

ma recommandation d'anglais multiculturel à Londres.

Now this film astounded me when I was a teenager.

Or ce film m'a étonné quand j'étais adolescent.

I absolutely loved it.

J'ai absolument adoré.

I watched it over and over again.

Je l'ai regardé encore et encore.

I'm sure you can imagine I lived

Je suis sûr que vous pouvez imaginer que j'ai vécu

quite a sheltered, privileged life.

une vie assez protégée et privilégiée.

So this kind of opened my eyes.

Alors ça m'a ouvert les yeux.

It's called "Kidulthood".

Ça s'appelle "Enfance".

It's a drama that follows the lives of several teenagers

C'est un drame qui suit la vie de plusieurs adolescents

who live in West London.

qui vivent dans l'ouest de Londres.

And it was written by Noel Clarke

Et il a été écrit par Noel Clarke

who is a big favourite of mine.

qui est un de mes grands préférés.

And he stars in it as well.

Et il y joue aussi.

I think he's fantastic.

Je pense qu'il est fantastique.

You follow the teenagers as they engage in crime

Vous suivez les adolescents alors qu'ils se livrent à des crimes

and just have a really difficult and challenging time.

et que vous traversez une période vraiment difficile et éprouvante.

It's really eye-opening and it shows

C'est vraiment révélateur et cela montre

a realistic other side to London.

une autre facette réaliste de Londres.

Britain and London isn't all beautiful countryside

La Grande-Bretagne et Londres, ce n'est pas que de la belle campagne

and glitz and glamour.

, du faste et du glamour.

There is a very real other side to it.

Il y a un autre côté bien réel.

- I told 'em too.

- Je leur ai dit aussi.

I had-dat when I come in.

Je l'avais fait quand je suis arrivé.

Hey, check your cameras, man.

Hé, vérifie tes caméras, mec.

- Nisha, would you call the police please?

- Nisha, pourriez-vous appeler la police s'il vous plaît ?

This young man has taken this hat

Ce jeune homme a pris ce chapeau

and is now causing a commotion.

et provoque maintenant une commotion.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- C'est tout ce qu'il a pris ? - Ouais.

- The last one is a slightly older film.

- Le dernier est un film un peu plus ancien.

It's one that my mom recommended to me.

C'est celui que ma mère m'a recommandé.

And it is, I think it was released in 1983.

Et ça l'est, je pense qu'il est sorti en 1983.

And it's called "Educating Rita".

Et ça s'appelle "Educating Rita".

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

Et il met en vedette l'une de mes actrices préférées, Julie Walters.

She plays a working class hairdresser from Liverpool

Elle incarne une coiffeuse ouvrière de Liverpool

who is bored of her everyday life.

qui s'ennuie de son quotidien.

She feels pressured to have a baby.

Elle se sent obligée d'avoir un bébé.

She doesn't see her career going anywhere.

Elle ne voit pas sa carrière aller nulle part.

So she decides to enrol in university,

Alors elle décide de s'inscrire à l'université,

into an open university.

dans une université ouverte.

The open university in the UK

L'université ouverte au Royaume

is a distance learning university.

-Uni est une université d'enseignement à distance.

And her tutor is Michael Caine, none other.

Et son tuteur est Michael Caine, nul autre.

And he's a big of a drinker.

Et c'est un gros buveur.

He's just a bit bored with his own life as well.

Il s'ennuie un peu de sa propre vie aussi.

They form a great friendship.

Ils forment une grande amitié.

So she studies English literature

Elle étudie donc la littérature anglaise

and at first her technical ability for the subject

et au début sa capacité technique pour le sujet

is limited by her lack of education.

est limitée par son manque d'éducation.

But her enthusiasm helps her overcome this.

Mais son enthousiasme l' aide à surmonter cela.

I'm not gonna tell you any more

Je ne vais pas vous en dire

'cause there's more to the story.

plus parce qu'il y a plus dans l'histoire.

But I think it's a really, really good one.

Mais je pense que c'est vraiment très bon.

- Come in.

- Entrez.

(door opening)

(ouverture de la porte)

- I'm comin' in aren't I?

- J'entre, n'est-ce pas ?

It's that stupid bleedin' handle on the door.

C'est cette stupide poignée qui saigne sur la porte.

You want to get it fixed?

Vous voulez le faire réparer ?

- Yes, yes, I meant to.

- Oui, oui, je voulais dire.

- So that's it for my recommendations today.

- Voilà pour mes recommandations d'aujourd'hui.

I really, really hope you enjoy some of these films.

J'espère vraiment, vraiment que vous apprécierez certains de ces films.

As I said before,

Comme je l'ai déjà dit,

I didn't just want to recommend

je ne voulais pas seulement recommander

all the films you already know about

tous les films que vous connaissez déjà

like "Harry Potter" or whatever.

comme "Harry Potter" ou autre.

I wanted to give you a selection of different films

Je voulais vous proposer une sélection de films différents

that will help you in different ways,

qui vous aideront de différentes manières,

show you lots of different dialects and accents,

vous montreront de nombreux dialectes et accents

lots of different vocabulary as well.

différents, ainsi que de nombreux vocabulaires différents.

Let me know what you think.

Laissez-moi savoir ce que vous pensez.

I would love to hear other recommendations as well

J'aimerais aussi entendre d'autres recommandations

and your reviews of any of these movies

et vos critiques de l'un de ces films

and films that you've seen.

et films que vous avez vus.

Don't forget the NordVPN offer

N'oubliez pas l'offre

that I mentioned in the beginning.

NordVPN que j'évoquais au début.

You can get 70% off NordVPN

Vous pouvez obtenir 70 % de réduction sur NordVPN

and an additional month free

et un mois supplémentaire gratuit

by using my link nordvpn.com/Lucy.

en utilisant mon lien nordvpn.com/Lucy.

Or you can just use my code, LUCY.

Ou vous pouvez simplement utiliser mon code, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Le lien et le code sont dans la boîte de description.

Don't forget to connect with me

N'oubliez pas de me suivre

on all of my social media.

sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook,

J'ai mon Facebook,

my Instagram, and my Twitter.

mon Instagram et mon Twitter.

And you can follow me on my personal channel

Et vous pouvez me suivre sur ma chaîne personnelle

where I do vlogs of my life on an English farm.

où je fais des vlogs de ma vie dans une ferme anglaise.

It's interesting for some people.

C'est intéressant pour certaines personnes.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(upbeat music)

(musique entraînante)