20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

-みなさん、こんにちは 。ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Recently I made a video about the best

最近、私は

British TV series for learning English.

英語を学ぶための最高の英国のテレビシリーズについてのビデオを作りました。

And today I'm going to do something similar,

そして今日、私は 似たようなことをするつもりです

but with British films.

が、イギリスの映画を使っています。

However, I'm not going to talk about

しかし、私は

all of the mainstream films

that you might have already experienced in your own country.

あなたが あなたの国ですでに経験したかもしれない主流の映画のすべてについて話すつもりはありません。 英語を上達させるのに本当に役立つと

I'm going to try and show you some lesser known films

思う、 あまり知られていない映画をいくつか紹介します

that I think could really help you improve your English.

。

Most of these are my personal favourites.

これらのほとんどは私の個人的なお気に入りです。

Not all of them were necessarily massive when they came out,

それらの多くはそうでしたが、それらのすべてが出てきたときに必ずしも巨大であったわけではありません

although many of them were.

。

But they're films I really, really enjoyed.

しかし、それらは私が 本当に、本当に楽しんだ映画です。

Films that show British culture,

イギリスの文化、イギリスの文化の

many aspects of British culture.

多くの側面を示す映画。

So we'll start off with films or genres

その

that are suitable for a beginner level,

ため、初級レベルに適した映画やジャンルから始めて、中級

move on to pre-intermediate,

前

and then intermediate to advanced.

、中級から上級に進みます。

I do think that a lot of British films

多くの英国映画

show a very perfect view of Britain,

は、英国の非常に完璧な見方を示していると思います

a view that isn't necessarily realistic.

が、必ずしも現実的ではありません。

So I've included some films that show

そこで

a more realistic view of Britain

、英国のよりリアルな見方

and films that show a variety of accents as well.

を示す映画と、 さまざまなアクセントを示す映画をいくつか含めました。

It's one of my top tips for improving listening.

これは、リスニングを改善するための私の一番のヒントの1つです 。

I've said it before many times.

私は何度も前にそれを言いました。

If you want to be able to understand everyone,

みんなを理解したいのなら

then it's important that you listen to a variety of accents.

、いろいろなアクセントを聞くことが大事です。

So when it comes to watching films

ですから

in order to improve your English,

、英語を上達させるために映画を見る

it can be really hard to find the right one for you.

ということになると、あなたに ぴったりの映画を見つけるのは本当に難しいかもしれません。

You've got to find something that you are interested in.

あなたは あなたが興味を持っている何かを見つけなければ

You've got to find something that's at your level.

なりません。あなたは あなたのレベルにある何かを見つけなければなりません。

And you've also got to find something

そして、あなたはまた

that will provide educational value.

、教育的価値を提供する何かを見つけなければなりません。

A lot of you aren't based in the UK.

あなたの多くは英国に拠点を置いていません。

So how can you gain access to these British films,

では、どうすれ ばこれらの英国映画、

especially some of the lesser known films

特に私がお勧めするあまり知られていない映画にアクセスできるでしょう

that I'm going to recommend?

か。

Well, there is a solution.

さて、解決策があります。

I highly recommend NordVPN

who have kindly sponsored this video.

このビデオを親切に後援してくれたNordVPNを強くお勧めします。

A VPN hides your location

VPNは現在地を隠して

allowing you to improve security,

セキュリティを向上さ

but also importantly,

allowing you to overcome geographical restrictions.

せるだけでなく、地理的な制限を克服できるようにすることも重要です 。

So by using NordVPN,

したがって、NordVPNを使用

you can unlock access to these entertainment providers.

することで、これらのエンターテインメントプロバイダーへのアクセスのロックを解除でき ます。

They provide double data encryption for increased anonymity.

それらは匿名性を高めるために二重のデータ 暗号化を提供します。

There is no data logging and it's even available in China.

データロギングはなく 、中国でも利用できます。

There is 24/7 customer support

24時間年中無休のカスタマーサポート

and a 30 day money back guarantee.

と30日間の返金保証があります。

They've given me a special offer to pass on to you.

彼らは私にあなたに渡すための特別な申し出をくれました 。

You can get 70% off NordVPN.

NordVPNが70％オフになります。

That's only $3.49 per month.

それは月額たったの3.49ドルです。 VPNを使用することで得

That is very little when you consider

られる

all of the benefits that having a VPN will give you.

すべての利点を考慮すると、これはごくわずか です。

You can also get an additional month free

また、私のリンクnordvpn.com/Lucyを使用して、さらに1か月間無料で入手することも

by using my link nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

、私のコードLUCYを使用することもできます。

The link and the code are in the description box.

リンクとコード は説明ボックスにあります。

Okay, let's start with films

さて、

that are more suitable for beginners.

初心者に適した映画から始めましょう。

But these films are enjoyable for everyone.

しかし、これらの映画は 誰にとっても楽しいものです。

The first one, oh this film is so good.

最初のもの、ああこの映画はとても良いです。

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

ウォレスとグルミット： ウォレスとグルミット

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

のことを聞いたことがあるかと思い ます。

They were absolute favourites of mine.

彼らは私の絶対的なお気に入りでした。

But this film was particularly fantastic.

しかし、この映画は特に素晴らしかった。

It's a stop motion film.

ストップモーション映画です。

So I think the characters are made of Plasticine

ですから、キャラクター は粘土

and they take years and years to make each film.

でできてい て、それぞれの映画を作るのに何年もかかると思います。

The film itself is a work of art.

映画自体は芸術作品です。

Wallace and Gromit are a man and his dog

ウォレスとグロミットは男と彼の犬で

and they live in a village where there is

あり、彼らは

an annual giant vegetable competition.

毎年巨大な野菜の競争がある村に住んでいます。

It's so British, I can't even tell you.

とてもイギリス人なので、あなたにも言えません。

This does genuinely happen in our villages.

これは本当に 私たちの村で起こります。

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

しかし 、巨大な野菜を食べている巨大なウサギ

and the villagers are not happy.

がいて、村人たちは幸せではありません。

And Wallace and Gromit help them out.

そしてウォレスとグロミットは彼らを助けます。

Now, this film is fantastic because yes,

さて、この映画は素晴らしいです。そうです、

it is aimed at children.

それは子供を対象としているからです。

So the English is quite simple.

ですから、英語はとてもシンプルです。

Not overly simple, but it's quite simple.

あまり単純ではありませんが、非常に単純です。

However, there are lots of hidden jokes in there.

しかし、そこにはたくさん の隠されたジョークがあります。

So a lot of really good children's films

ですから、本当に良い子供向けの映画の多くに

have secret hidden jokes,

は、秘密の隠されたジョーク、

naughty jokes for the parents.

両親のためのいたずらなジョークがあります。

And this one is full of that.

そして、これはそれでいっぱいです。

I remember watching this with my grandparents

私は祖父母と一緒にこれを見たのを覚えています 、

and they were roaring with laughter.

そして彼らは笑い声で吠えていました。

It is one of my happiest memories with my grandad.

おじいちゃんとの一番幸せな思い出のひとつです。

- Oh, Wallace.

-ああ、ウォレス。

- Mr. Wallace.

-ウォレスさん。

Wait, is this all of them?

待って、これは全部ですか？

- Just one left.

-残り1つです。

- Okay, let's move on to the next one.

-さて、次の問題に移りましょう。

I did say that I was going to recommend

私はもう少しあいまいな映画をお勧めするつもりだと言った

slightly more obscure films.

。

And this one is great for anyone

そして、これ

who really enjoyed Mary Poppins.

はメアリーポピンズを本当に楽しんだ人にとっては素晴らしいものです。

I imagine you already know about Mary Poppins.

あなたはすでに メリーポピンズについて知っていると思います。

And that is a great one to watch in English

そして、それは

if you are at a beginner level.

あなたが初心者レベルであるならば英語で見るのに素晴らしいものです。

However, there is another film

しかし、

that is very, very similar to Mary Poppins

メリー・ポピンズに非常によく似た別の映画があり、

which is absolutely fantastic.

それは絶対に素晴らしいものです。

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

そしてそれは「ベッドノブ とほうき棒」と呼ばれています。

And this was another childhood favourite.

そして、これはもう一つの子供の頃のお気に入りでした。

Now this is set during World War II

現在、これは第二次世界大戦中に設定され

and some children, three children,

、一部の子供たち、3人の子供

are evacuated to a lady's house.

たちが女性の家に避難しています。

And it turns out that she is training to become a witch.

そして、彼女は 魔女になるための訓練をしていることがわかりました。

Now interestingly,

興味深いことに

the lady who plays Mary Poppins

、メアリー・ポピンズを演じる女性

was originally asked to play the role

は、もともとこの志望の魔女の役割を果たすように頼まれました

of this wannabe witch.

。

But she actually turned it down

しかし、

because she didn't want to be typecast.

彼女はタイプキャストされたくなかったので、実際にはそれを断りました。

If an actor is typecast,

アクターがタイプキャストされている場合、

it means they are repeatedly assigned the same role.

それは彼らが同じ役割を繰り返し割り当てられていることを意味します 。

They're always playing the same character.

彼らはいつも同じキャラクターを演じています。

Julie Andrews later changed her mind.

ジュリーアンドリュースは後で気が変わった。

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

しかし、主演女優のアンジェラ・ ランズベリーはすでにキャストされていた

so it was too late.

ので、手遅れでした。

Now this is an older film.

今、これは古い映画です。

It was released in 1971.

それは1971年にリリースされました。

So some of the accents are a bit dated.

そのため、アクセントのいくつかは少し時代遅れです。

But you've got received pronunciation,

しかし、あなたは発音を受け取りました、

and Cockney amongst many others.

そして他の多くの中でコックニー。

- Ah, people.

-ああ、人々。

- Nonetheless, we must see the king

-それにもかかわらず、私たちは

on an urgent personal matter.

緊急の個人的な問題について王に会わなければなりません。

Please lead the way.

先導してください。

- Hello, future Lucy here.

-こんにちは、将来のルーシーです。

(Lucy laughing)

So since filming this video,

（ルーシーは笑う）

それで、このビデオを撮影して以来、

I've actually been doing a little bit of thinking

私は実際に

about "Bedknobs and Broomsticks"

「ベッドかざりとほうき」について少し

and I don't think that this is a beginner film.

考えてい ましたが、これは初心者の映画ではないと思います。

Some of the language is quite complex actually,

一部の言語は 実際には非常に複雑であり、

some of the dialects they use.

一部の方言はそれらが使用しています。

So by all means, watch this film and enjoy it

ですから、ぜひ この映画を見て楽しんでください

'cause it's a fabulous film.

。素晴らしい映画だからです。

But don't feel disappointed

しかし、すべてを完全に

if you don't understand absolutely everything

理解していなく て

or if you end up with quite a few questions

も、または使用されている言語について かなりの数の質問が出てきても、がっかりしないでください

about the language used.

。

The last of the children's films I'm going to recommend,

私がお勧めする最後の子供向け映画

you might know this one

'cause this was a big box office hit.

は、これが大ヒットしたので、これを知っているかもしれません。

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

それは「ライオン、 魔女、そしてワードローブ」です。

And again, this is set in World War II.

そして再び、これは第二次世界大戦で設定されています。

And again, it's children who've been evacuated.

そして再び、 避難したのは子供たちです。

They're evacuated to the countryside into a big house

彼らは 田舎に避難して大きな家

and they find a wardrobe which leads

に行き、

to the mystical land of Narnia.

ナルニアの神秘的な土地につながるワードローブを見つけます。

I find the speech in this film to be very, very clear.

この映画のスピーチは 非常にはっきりしていると思います。

The children speak with received pronunciation.

子供たち は容認発音で話します。

But there is a wide variety of accents throughout the film.

しかし 、映画全体にさまざまなアクセントがあります。

- Look at my fur.

-私の毛皮を見てください。

You couldn't give me 10 minutes warning?

あなたは私に10分の警告を与えることができませんでしたか？

- I would have given you a week

-それが役に立ったと思ったら、私はあなたに一週間与え

if I thought it would have helped.

たでしょう。

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

（子供たちが笑っている）

-それでは、中級前に進みましょう。

With these films,

これらの映画で

if you are struggling to understand a film,

、映画を理解するのに苦労して

if you're finding it very exhausting,

いる場合、それが非常に疲れ

I would highly recommend the method

of watching something twice.

ていると感じている場合は、何かを2回見る方法を強くお勧めします。

This is what I used to do when I was learning Spanish.

これは 私がスペイン語を学んでいたときに私がしていたことです。

I used to watch a film the first time with subtitles,

私は、 最初は字幕付きで

and then the second time without subtitles.

、2 回目は字幕なしで映画を見ていました。

It's tedious but I was really bored

退屈ですが

of not understanding the whole story.

、全体の話がわからないのは本当に退屈でした。

Pick up as much as you can the first time

それらの字幕を初めて使って、できるだけ多くを手に入れましょう

with those subtitles.

。

And then the second time around,

そして2回目は、あなたがたくさん覚えているので、

it's almost a big confidence boost

それはほとんど大きな自信の向上

because you remember so much.

です。

And it shows you that you've really learned a lot

そして、それはあなたが

by watching it once.

一度それを見ることによって本当にたくさん学んだことをあなたに示します。

And you're learning even more by watching it again.

そして、あなたは それをもう一度見ることによってさらに多くを学んでいます。

Now the first film I recommend

今、私が中級前に推薦する最初の映画

for pre-intermediate is romantic comedies.

はロマンチックコメディです。

So one kind of lesser known,

あまり知られていませ

well I guess it's a bit older now,

んが、もう少し古いと

but one rom-com that I fell deeply in love with

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

思いますが、若い頃に恋に落ちたロマンティックコメディは 「ベッカムに恋して」でした。

So this film is about football.

つまり、この映画はサッカーに関するものです。

But I was never interested in football,

しかし、私は若い頃、サッカー、球技、スポーツなどに興味を持ったことはありませんでした

or ball games, or sports,

or anything like that when I was younger.

。

I think one of my mum's friends said,

私の母の友人の一人が言ったと思います、

you have to watch this film.

あなたはこの映画を見なければなりません。

So I watched it and it's so good.

だから私はそれを見ました、そしてそれはとても良いです。

It's about an 18 year old girl.

約18歳の女の子です。

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

彼女は 在英インド人のシーク教徒の娘です。

And she makes friends with Keira Knightley.

そして、彼女は キーラナイトレイと友達になります。

It turns out that they're both really good at football.

どちらもサッカーが得意であることがわかりました。

But Jess, the main character,

しかし、主人公のジェスは、

finds it hard to prove to her very conservative parents

非常に保守的な両親

that actually this western sort of career path

に、実際にはこの西洋の ようなキャリアパス

is a good idea for her.

が彼女にとって良い考えであることを証明するのは難しいと感じています。 この映画

There are a lot of gender stereotypes in this film,

には多くのジェンダーの ステレオタイプ、

cultural stereotypes.

文化的なステレオタイプがあります。

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

しかし、それは本当に良い時計で あり、私は非常に健康的だと思います。

It also features a very prominent British accent,

また、インドの英国訛りである非常に 目立つ英国訛りと、

which is the Indian British accent

as well as Cockney slash Estuary,

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

キーラ・ナイトレイ が映画で話しているコックニースラッシュ河口も特徴です。

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

-行って、彼女は 今、ベイビーピンクを着ていると言いました。

Stupid cow.

愚かな牛。

I had matching accessories and everything.

私は一致するアクセサリーとすべてを持っていました。

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

-お母さん、また買い物に行かなくちゃいけないの？

- My mother chose all my...

-母が私のすべてを選んだ

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

...-今、私は あまり知られていない映画について話すつもりだと言った。

But I just can't resist

しかし、私は

just grouping a load of fantastic rom-coms

たくさんの素晴らしいロマンティックコメディ

into one section,

を1つのセクション、

Richard Curtis films.

リチャードカーティスの映画にグループ化することに抵抗することはできません。

Richard Curtis just makes

リチャード・カーティスは

the most incredible British rom-coms.

、最も素晴らしい英国のロマンティックコメディを作っています。

So I'm quickly going to recommend them to you

だから私は

because I think you'll love them.

あなたがそれらを気に入ると思うのですぐにあなたにそれらを推薦するつもりです。

I absolutely love them.

私は絶対に彼らを愛しています。

They are feel-good films.

気持ちいい映画です。

Most of them are based in London.

それらのほとんどはロンドンに拠点を置いています。 ブリジットジョーンズの3本の映画

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

「ノッティング ヒル」、「ラブアクチュアリー」が

the three Bridget Jones films.

あります。

A really good one which I can't watch again,

二度と見ることができない

I've just watched it once,

本当に良いもの、一度見たばかりの

it is "About Time".

「時間について」です。

It's about a man with the ability to time travel.

それは タイムトラベルの能力を持つ男性についてです。

But what he does in different times of his life

しかし 、彼の人生のさまざまな時期に彼がすること

impacts the future.

は、将来に影響を与えます。

And I find it too emotional.

そして、私はそれがあまりにも感情的だと思います。

I watched it in the cinema

私は映画館でそれを見て、

and I had to go to the toilet to cry.

泣くためにトイレに行かなければなりませんでした。

But if you need a good sob, a good cry,

しかし、あなたが良いすすり泣き、良い泣き声が必要な場合

then I highly recommend it.

、私はそれを強くお勧めします。

I mentioned the Bridget Jones films.

ブリジットジョーンズの映画について触れました。

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

ブリジットを演じる女性 、レニー・ゼルウィガー、

she is actually American.

彼女は実際にはアメリカ人です。

But she does a pretty damn good RP accent.

しかし、彼女はかなり良いRPアクセントをします。

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

そして、私の究極の お気に入りのリチャード・カーティスの映画

is "Four Weddings and a Funeral".

は「フォー・ウェディングと葬儀」です。

We watched that the other day.

先日見ました。

It is glorious.

栄光です。

You'll love it.

気に入ると思います。

We also have another one

which is called "Shakespeare in Love".

「シェイクスピア・イン・ラブ」と呼ばれるものもあります。

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

そして、それはグウィネス ・パルトロウを主演させ、

an imagined version of events

where Shakespeare falls in love

whilst writing Romeo and Juliet.

ロミオとジュリエットを書いている間にシェイクスピアが恋に落ちるイベントの一種の想像上のバージョンです。 ある種の初中級レベルの

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

もう1つの推奨事項

isn't actually a rom-com.

は、実際にはrom-comではありません。

It is just a com.

それはただのコムです。

A comedy, we don't call it com.

コメディ、私たちはそれをcomとは呼びません。

It is "Hot Fuzz".

「ホットファズ」です。

And we watched this the other day.

そして先日これを見ました。

It's by Simon Pegg.

サイモン・ペッグによるものです。 このリストの後半で

I'm going to recommend him again

彼をもう一度お勧めし

later on in this list.

ます。

It is hilarious.

陽気です。

It's set in the west country

西の国を舞台にし

so we've got a real southern,

ているので、本物の南

British-English accent,

イギリス英語のアクセント

the west country accent,

、西の国のアクセント

as well as Simon with a London accent.

、そしてロンドンのアクセントのあるサイモンがあります。

And it shows two policemen,

そしてそれは一連の殺人を扱っている2人の警官、

two very different policemen,

2人の非常に異なる警官を示しています

dealing with a series of murders.

。

It's very, very good.

とてもとても良いです

I love that it's set...

私はそれが設定されているのが大好きです...

Well it's a town, not a village.

まあ、それは村ではなく町です。

I love that it's set

kind of in the countryside not in London.

ロンドンではなく田舎にあるのが大好きです。

So many films are based in London

非常に多くの映画がロンドン

and it's really refreshing to have something based

を拠点としているので、ロンドン以外で何かを拠点にしているのは本当に新鮮

outside of London.

です。

- Planning and development.

-計画と開発。

- Where George Merchant secured permission

-ジョージ商人

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

がノリスアベニューに怪しげな館を建てる許可を確保した場所。

- So, maybe they were all accidents.

-それで、多分それらはすべて事故でした。

- Oh. (thumping)

- ああ。 （ドキドキ）

- People have accidents every day.

-人々は毎日事故を起こしている。

- Now let's move on to historical or period dramas.

-それでは、 時代劇や時代劇に移りましょう。

Now these are still in pre-intermediate,

現在、これらはまだ中級前段階

although sometimes the vocabulary is quite niche.

ですが、 語彙がかなりニッチな場合もあります。

But the actors tend to speak more slowly

しかし、俳優は

and clearly in these dramas.

これらのドラマでよりゆっくりとはっきりと話す傾向があります。

One really great one is "Belle".

本当に素晴らしいのは「ベル」です。

It's quite interesting.

とてもおもしろいです。

It's a very different take on your standard period drama.

それは あなたの標準的な時代劇の非常に異なる見方です。

The majority of the film is spoken with an RP accent.

映画の大部分は RPアクセントで話されています。

In this film,

この映画では

a British naval officer has an illegitimate child

、英国の海軍士官 が

with an enslaved African woman.

奴隷にされたアフリカの女性と非嫡出子を持っています。

He brings her back to England.

彼は彼女をイギリスに連れ戻す。

And it's actually inspired by the 1779

そしてそれは実際にはディドエリザベスベルの1779年の肖像画に触発されてい

portrait of Dido Elizabeth Belle.

ます。

It's a really good film and it's heartbreaking

それは本当に良い映画 であり、

to see how Belle is treated.

ベルがどのように扱われるかを見るのは悲痛です。

But I thought it was a really different take

しかし、それは

on just your standard period drama.

あなたの標準的な時代劇とはまったく異なる見方だと思いました。

- I remember my father's eyes.

-父の目を覚えています。

They were kind, gentle,

彼らは親切で、優しく、

a little like yours. - Mine.

あなたのようでした。 - 私の。

- Another one which is also quite different

- また、まったく異なり

and is also very relevant,

、非常に関連性のあるもう1つのもので、話し

anyone who is lacking confidence while speaking,

ているときに自信がない人は 、

it's "The King's Speech".

「王のスピーチ」です。

It stars Colin Firth, ah,

それは、吃音に対処する

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

のに苦労している将来の王として、コリン・ ファースを主演させます。

And he works with an Australian

そして彼はオーストラリアの

speech and language therapist.

言語聴覚士と協力しています。

It really is a great film

それは本当に素晴らしい映画で

and it's perhaps something that you might be able

あり、おそらく あなたが

to relate with on some levels.

いくつかのレベルで関係することができるかもしれない何かです。

- You tricked me.

- あなたは私をだましました。

- Physical exercises and tricks are important.

-体操と トリックは重要です。

But you're asking will only deal

しかし、あなたが求め

with the surface of the problem.

ているのは、問題の表面だけを扱うことです。

- The last genre in pre-intermediate is horror.

-中級前の最後のジャンル はホラーです。

And I would say that horror is normally pre-intermediate

そして、ホラー は通常、対話

because usually there is slightly less dialogue.

がわずかに少ないため、通常は中級前のものであると言え ます。

A fantastic one is "28 Days Later".

素晴らしいのは「28日後」です。

It's a Danny Boyle film.

ダニー・ボイルの映画です。

I love Danny Boyle.

ダニー・ボイルが大好きです。

He also did "Slumdog Millionaire".

彼はまた「スラムドッグ$ミリオネア」をしました。

And this film shows the breakdown of society after a virus.

そして、この映画は ウイルス後の社会の崩壊を示しています。

Very relevant.

非常に関連性があります。

A highly contagious virus is accidentally released.

伝染性の高いウイルス が誤って放出されます。

It's a horror film,

ホラー映画な

so it is hard to watch at times.

ので見づらい時もあります。

But I love an apocalyptic or dystopian film.

しかし、私は終末論的 またはディストピア的な映画が大好きです。

- Omelettes.

-オムレツ。

You've prepared a feast, Jones.

ジョーンズ、ごちそうを用意しました。

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

-ゲストの名誉、サー。 - 絶対。

- Now we have a comedy horror next,

-次はコメディホラー

which is actually sort of taking the Mickey,

です。実際に はミッキーを取り上げて

making a joke of the "28 Days Later" film,

、「28日後」の映画のジョークを作って

but in a nice way.

いますが、いい意味でです。

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

これ は、ホットファズをやったサイモンペッグによる別のものです。

It's called "Shaun of the Dead",

それは「ショーン・オブ・ザ・デッド」と呼ばれています。これは、

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

実際には 「ドーン・オブ・ザ・デッド」を模倣しているためです。

which was very similar in some ways

これは

in concept to "28 Days Later".

、概念的には「28日後」と非常に似ています。

Again we have flesh-eating zombies.

ここでも、肉食ゾンビがいます。

But it's a funny horror film.

しかし、それは面白いホラー映画です。

- Told you that over the years,

-何年にもわたって、

Philip's been quite unkind to me.

フィリップは私にかなり不親切だったとあなたに言いました。

- Well you weren't always the easiest person to live with.

-ええと、あなたはいつも 一緒に暮らすのが最も簡単な人ではありませんでした。

- Mom, he chased me around the garden

-お母さん、彼は少し木で庭の周りを私を追いかけました

with a bit of wood.

。

- Well you did call him a you-know-what.

-まあ、あなたは彼をあなたが知っているものと呼んでいました。

- And the last one,

-そして最後のもの、

and I would actually say that this one

そして私は実際にこれ

is intermediate or higher.

は中級以上であると言うでしょう。

It's called "Attack the Block".

それは「ブロックを攻撃する」と呼ばれています。

The reason I would consider this one

私がこれ

to be slightly more difficult or challenging

を少し 難しいか

is because there's such a variety of accents.

挑戦的だと思う理由は、そのよう なさまざまなアクセントがあるからです。

The film shows a teenage street gang in South London

この映画は、エイリアンの侵略

who have to defend themselves against alien invaders.

者から身を守る必要があるサウスロンドンの10代のストリートギャングを示しています 。

But the street gang,

しかし、ストリートギャング、

most of them speak Multicultural London English.

彼らのほとんどは 多文化ロンドン英語を話します。

This dialect is very common.

この方言は非常に一般的です。

It's quite unique and it's quite new as well.

それは非常にユニークで、 同様に非常に新しいものです。

If you look into it,

あなたがそれを調べるならば、

it's really interesting to see how it's developed.

それが どのように開発されたかを見るのは本当に興味深いです。

- I've got no credit, nine.

-私はクレジットを持っていません、9。

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

-ジョン・ポール、みんな の魅力的なバック。

- This is too much madness to explain in one day.

-これは 1日で説明するにはあまりにも狂気です。

- Let's move on to intermediate and above.

-中級以上に移りましょう。

And for this I have just dedicated drama.

そして、このために私はただドラマを捧げました。

And for this I have picked three

そしてこのために、私

of my favourite British drama films.

は私のお気に入りの英国のドラマ映画を3本選びました。

They are all very different.

それらはすべて非常に異なります。

One is strictly RP.

1つは厳密にRPです。

One is Multicultural London English.

1つは多文化ロンドン英語です。

And the last one is actually Liverpudlian.

そして最後のものは実際にはLiverpudlianです。

So Scouse, the Scouse accent.

だからスカウス、スカウスのアクセント。

Let's start with the RP one.

RPのものから始めましょう。

I would say this is one of my favourite films,

これ は私の好きな映画の1つ、

favourite British films.

好きなイギリスの映画だと思います。

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

それは「教育」と呼ばれ、 キャリー・マリガンが主演しています。

And it's about a very beautiful young girl

そして、それ

who is swept off her feet.

は彼女の足から一掃された非常に美しい若い女の子についてです。

So she is seduced by an older gentleman.

それで彼女は年上の紳士に誘惑されます。

She's lived a very privileged, very sheltered life.

彼女は非常に特権的で、 非常に保護された生活を送っています。

Her parents are very overbearing, very strict.

彼女の両親は非常に 威圧的で、非常に厳格です。

And he shows her a good time.

そして彼は彼女に楽しい時間を見せます。

But there is another side to it.

しかし、それには別の側面があります。

It's a brilliant film.

素晴らしい映画です。

It never got as much critical acclaim

それは私がそれに値すると思ったほど批評家の称賛を得ることはありませんでし

as I thought it deserved.

た。

I also think it contains a really important lesson.

また 、非常に重要な教訓が含まれていると思います。

Let me know what you think about that if you watch it.

あなたがそれを見たら、あなたがそれについてどう思うか教えてください。

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

60年代にも設定されている ので

kind of 1960s Britain.

、1960年代の英国を見るのは本当に素敵です。

- Who knows with Jenny.

-ジェニーと誰が知っていますか。

- Paris, you can't buy them here.

-パリ、ここでは買えません。

- You never bought 'em yourself.

-自分で購入したことはありません。

- No, I never.

-いいえ、私は決してしません。

- Oh shut up, you stuck-up cow.

-黙って、牛が立ち往生しました。

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

-それでは

、私の多文化ロンドン 英語の推奨事項について話しましょう。

Now this film astounded me when I was a teenager.

今、この映画 は私が10代の頃に私を驚かせました。

I absolutely loved it.

私は絶対にそれを愛していました。

I watched it over and over again.

私はそれを何度も何度も見ました。

I'm sure you can imagine I lived

私がかなり保護された特権的な生活を送っていたことが想像できると思います

quite a sheltered, privileged life.

。

So this kind of opened my eyes.

だから、この種のことが私の目を開いた。

It's called "Kidulthood".

それは「子供時代」と呼ばれています。

It's a drama that follows the lives of several teenagers

西ロンドンに住む数人のティーンエイジャーの生活を追ったドラマです

who live in West London.

。

And it was written by Noel Clarke

そして、それは私の大好物であるノエル・クラークによって書かれました

who is a big favourite of mine.

。

And he stars in it as well.

そして彼もそれに主演します。

I think he's fantastic.

彼は素晴らしいと思います。

You follow the teenagers as they engage in crime

彼らが犯罪に従事し

and just have a really difficult and challenging time.

、本当に 困難で挑戦的な時間を過ごしているので、あなたはティーンエイジャーをフォローします。

It's really eye-opening and it shows

それは本当に目を見張るものであり

a realistic other side to London.

、ロンドンの現実的な反対側を示しています。

Britain and London isn't all beautiful countryside

英国とロンドンは、 すべてが美しい田園地帯で

and glitz and glamour.

あり、華やかさと魅力があるわけではありません。

There is a very real other side to it.

それには非常に現実的な反対側があります。

- I told 'em too.

-私も言った。

I had-dat when I come in.

私が入ったとき、私は持っていました。

Hey, check your cameras, man.

ねえ、あなたのカメラをチェックしてください、男。

- Nisha, would you call the police please?

-ニシャ、警察に電話してくれませんか？

This young man has taken this hat

この若い男はこの帽子をかぶって

and is now causing a commotion.

、今騒ぎを引き起こしています。

- Is that all he's taken? - Yeah.

-彼が取ったのはそれだけですか？ - うん。

- The last one is a slightly older film.

-最後の映画は少し古い映画です。

It's one that my mom recommended to me.

それは私の母が私に勧めたものです。

And it is, I think it was released in 1983.

そして、それは 1983年にリリースされたと思います。

And it's called "Educating Rita".

そしてそれは「リタと大学教授」と呼ばれています。

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

そして、それは私のお気に入りの 女優の一人、ジュリー・ウォルターズを主演させます。

She plays a working class hairdresser from Liverpool

彼女は日常生活に飽き飽きしているリバプールの労働者階級の美容師を演じてい

who is bored of her everyday life.

ます。

She feels pressured to have a baby.

彼女は赤ちゃんを産むようにプレッシャーを感じています。

She doesn't see her career going anywhere.

彼女は自分のキャリアがどこにも行かないと思っています。

So she decides to enrol in university,

それで彼女は大学に入学することを決心

into an open university.

し、開かれた大学に入学しました。

The open university in the UK

英国のオープン大学

is a distance learning university.

は遠隔教育大学です。

And her tutor is Michael Caine, none other.

そして彼女の家庭教師はマイケル ・ケインです。

And he's a big of a drinker.

そして彼は大酒飲みです。

He's just a bit bored with his own life as well.

彼は自分の人生にも少し退屈しています。

They form a great friendship.

彼らは素晴らしい友情を形成します。

So she studies English literature

それで彼女は英文学を勉強します

and at first her technical ability for the subject

、そして最初 に主題のための彼女の技術的能力

is limited by her lack of education.

は彼女の教育の欠如によって制限されます。

But her enthusiasm helps her overcome this.

しかし、彼女の熱意 は彼女がこれを克服するのに役立ちます。

I'm not gonna tell you any more

話にはまだまだあるので、これ以上お話しするつもりはありません

'cause there's more to the story.

。

But I think it's a really, really good one.

しかし、それは本当に、本当に良いものだと思います 。

- Come in.

-入ってください。

(door opening)

（ドアの開口部）

- I'm comin' in aren't I?

-私は入っていますね。

It's that stupid bleedin' handle on the door.

それはドアのその愚かな出血 ハンドルです。

You want to get it fixed?

あなたはそれを修正したいですか？

- Yes, yes, I meant to.

-はい、はい、そうするつもりでした。

- So that's it for my recommendations today.

-今日の私の 推奨事項は以上です。

I really, really hope you enjoy some of these films.

私は本当に、あなた がこれらの映画のいくつかを楽しんでくれることを本当に望んでいます。

As I said before,

前にも言ったように、「ハリー・ポッター」など

I didn't just want to recommend

all the films you already know about

、あなたがすでに知っているすべての映画を推薦したくはありませんでした

like "Harry Potter" or whatever.

。 さまざまな方法で役立つさまざまな映画

I wanted to give you a selection of different films

のセレクションを提供したいと思います。

that will help you in different ways,

さまざまな

show you lots of different dialects and accents,

方言やアクセント

lots of different vocabulary as well.

、さまざまな語彙も紹介します。

Let me know what you think.

どう考えているか教えてください。

I would love to hear other recommendations as well

他の 推奨事項

and your reviews of any of these movies

and films that you've seen.

や、あなたが見たこれらの映画や映画についてのあなたのレビューも聞いてみたいです。 最初に述べ

Don't forget the NordVPN offer

たNordVPNのオファーを忘れないでください

that I mentioned in the beginning.

。 リンクnordvpn.com/Lucyを使用すると、

You can get 70% off NordVPN

NordVPNが70％オフに

and an additional month free

なり、さらに1か月間無料に

by using my link nordvpn.com/Lucy.

なります。

Or you can just use my code, LUCY.

または、私のコードLUCYを使用することもできます。

The link and the code are in the description box.

リンクとコード は説明ボックスにあります。

Don't forget to connect with me

私のすべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください

on all of my social media.

。

I've got my Facebook,

Facebook、Instagram、Twitterを持ってい

my Instagram, and my Twitter.

ます。

And you can follow me on my personal channel

そして、あなたは私 が英語の農場で私の人生のvlogをする私の個人的なチャンネルで私をフォローすることができます

where I do vlogs of my life on an English farm.

。

It's interesting for some people.

一部の人にとっては興味深いことです。

I will see you soon for another lesson.

また別のレッスンでお会いしましょう。

(upbeat music)

（明るい音楽）