20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với English With Lucy.

Recently I made a video about the best

Gần đây tôi đã làm một video về bộ

British TV series for learning English.

phim truyền hình Anh hay nhất để học tiếng Anh.

And today I'm going to do something similar,

Và hôm nay tôi sẽ làm điều gì đó tương tự,

but with British films.

nhưng với phim của Anh.

However, I'm not going to talk about

Tuy nhiên, tôi sẽ không nói về

all of the mainstream films

tất cả các bộ phim chính thống

that you might have already experienced in your own country.

mà bạn có thể đã trải nghiệm ở đất nước của mình.

I'm going to try and show you some lesser known films

Tôi sẽ cố gắng cho bạn xem một số bộ phim ít được biết đến hơn

that I think could really help you improve your English.

mà tôi nghĩ có thể thực sự giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

Most of these are my personal favourites.

Hầu hết trong số này là mục yêu thích cá nhân của tôi.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

Không phải tất cả chúng đều đồ sộ khi chúng ra mắt,

although many of them were.

mặc dù nhiều trong số chúng là như vậy.

But they're films I really, really enjoyed.

Nhưng đó là những bộ phim tôi thực sự rất thích.

Films that show British culture,

Phim thể hiện văn hóa Anh,

many aspects of British culture.

nhiều khía cạnh của văn hóa Anh.

So we'll start off with films or genres

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu với những bộ phim hoặc thể

that are suitable for a beginner level,

loại phù hợp với trình độ mới bắt đầu,

move on to pre-intermediate,

chuyển sang tiền trung cấp

and then intermediate to advanced.

và sau đó là trung cấp đến nâng cao.

I do think that a lot of British films

Tôi nghĩ rằng rất nhiều bộ phim của Anh

show a very perfect view of Britain,

thể hiện một góc nhìn rất hoàn hảo về nước Anh,

a view that isn't necessarily realistic.

một góc nhìn không nhất thiết phải thực tế.

So I've included some films that show

Vì vậy, tôi đã đưa vào một số bộ phim thể

a more realistic view of Britain

hiện cái nhìn thực tế hơn về nước Anh

and films that show a variety of accents as well.

và những bộ phim cũng thể hiện nhiều điểm nhấn khác nhau.

It's one of my top tips for improving listening.

Đó là một trong những mẹo hàng đầu của tôi để cải thiện khả năng nghe.

I've said it before many times.

Tôi đã nói điều đó trước đây nhiều lần.

If you want to be able to understand everyone,

Nếu bạn muốn có thể hiểu tất cả mọi người,

then it's important that you listen to a variety of accents.

thì điều quan trọng là bạn phải nghe nhiều loại giọng khác nhau.

So when it comes to watching films

Vì vậy, khi nói đến việc xem

in order to improve your English,

phim để cải thiện tiếng Anh của bạn

it can be really hard to find the right one for you.

, có thể rất khó để tìm được bộ phim phù hợp với bạn.

You've got to find something that you are interested in.

Bạn phải tìm thứ gì đó mà bạn quan tâm.

You've got to find something that's at your level.

Bạn phải tìm thứ gì đó phù hợp với trình độ của bạn.

And you've also got to find something

Và bạn cũng phải tìm thứ gì

that will provide educational value.

đó mang lại giá trị giáo dục.

A lot of you aren't based in the UK.

Rất nhiều bạn không sống ở Vương quốc Anh.

So how can you gain access to these British films,

Vậy làm cách nào bạn có thể tiếp cận với những bộ phim Anh này,

especially some of the lesser known films

đặc biệt là một số bộ phim ít được biết đến hơn

that I'm going to recommend?

mà tôi sắp giới thiệu?

Well, there is a solution.

Vâng, có một giải pháp.

I highly recommend NordVPN

Tôi đánh giá cao

who have kindly sponsored this video.

NordVPN, người đã tài trợ cho video này.

A VPN hides your location

VPN ẩn vị trí của bạn

allowing you to improve security,

cho phép bạn cải thiện bảo mật,

but also importantly,

nhưng cũng quan trọng là

allowing you to overcome geographical restrictions.

cho phép bạn vượt qua các hạn chế về địa lý.

So by using NordVPN,

Vì vậy, bằng cách sử dụng NordVPN,

you can unlock access to these entertainment providers.

bạn có thể mở khóa quyền truy cập vào các nhà cung cấp dịch vụ giải trí này.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Họ cung cấp mã hóa dữ liệu kép để tăng tính ẩn danh.

There is no data logging and it's even available in China.

Không có ghi dữ liệu và nó thậm chí còn có sẵn ở Trung Quốc.

There is 24/7 customer support

Có hỗ trợ khách hàng 24/7

and a 30 day money back guarantee.

và bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày.

They've given me a special offer to pass on to you.

Họ đã cho tôi một ưu đãi đặc biệt để chuyển cho bạn.

You can get 70% off NordVPN.

Bạn có thể được giảm giá 70% cho NordVPN.

That's only $3.49 per month.

Đó chỉ là 3,49 đô la mỗi tháng.

That is very little when you consider

Đó là rất ít khi bạn xem xét

all of the benefits that having a VPN will give you.

tất cả những lợi ích mà VPN sẽ mang lại cho bạn.

You can also get an additional month free

Bạn cũng có thể nhận thêm một tháng miễn phí

by using my link nordvpn.com/Lucy

bằng cách sử dụng liên kết của tôi nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

hoặc bạn chỉ cần sử dụng mã của tôi, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Liên kết và mã nằm trong hộp mô tả.

Okay, let's start with films

Được rồi, hãy bắt đầu với những bộ phim

that are more suitable for beginners.

phù hợp hơn cho người mới bắt đầu.

But these films are enjoyable for everyone.

Nhưng những bộ phim này là thú vị cho tất cả mọi người.

The first one, oh this film is so good.

Đầu tiên, oh bộ phim này rất hay.

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

Đó là "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

Tôi tự hỏi liệu bạn đã từng nghe nói về Wallace và Gromit trước đây chưa.

They were absolute favourites of mine.

Họ là yêu thích tuyệt đối của tôi.

But this film was particularly fantastic.

Nhưng bộ phim này đặc biệt tuyệt vời.

It's a stop motion film.

Đó là một bộ phim chuyển động dừng.

So I think the characters are made of Plasticine

Vì vậy, tôi nghĩ rằng các nhân vật được làm bằng Plasticine

and they take years and years to make each film.

và họ mất nhiều năm để thực hiện mỗi bộ phim.

The film itself is a work of art.

Bản thân bộ phim là một tác phẩm nghệ thuật.

Wallace and Gromit are a man and his dog

Wallace và Gromit là một người đàn ông và con chó của anh ta

and they live in a village where there is

, họ sống trong một ngôi làng nơi có

an annual giant vegetable competition.

cuộc thi rau củ khổng lồ hàng năm.

It's so British, I can't even tell you.

Nó rất Anh, tôi thậm chí không thể nói với bạn.

This does genuinely happen in our villages.

Điều này thực sự xảy ra trong làng của chúng tôi.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

Tuy nhiên, có một con thỏ khổng lồ ăn rau khổng lồ

and the villagers are not happy.

và dân làng không hài lòng.

And Wallace and Gromit help them out.

Và Wallace và Gromit giúp họ.

Now, this film is fantastic because yes,

Bây giờ, bộ phim này thật tuyệt vời bởi vì vâng,

it is aimed at children.

nó nhắm đến trẻ em.

So the English is quite simple.

Vì vậy, tiếng Anh khá đơn giản.

Not overly simple, but it's quite simple.

Không quá đơn giản, nhưng nó khá đơn giản.

However, there are lots of hidden jokes in there.

Tuy nhiên, có rất nhiều trò đùa ẩn trong đó.

So a lot of really good children's films

Vì vậy, rất nhiều bộ phim thực sự hay dành cho trẻ em

have secret hidden jokes,

có những trò đùa ẩn giấu bí mật,

naughty jokes for the parents.

những trò đùa nghịch ngợm dành cho cha mẹ.

And this one is full of that.

Và cái này có đầy đủ thứ đó.

I remember watching this with my grandparents

Tôi nhớ đã xem cái này với ông bà của tôi

and they were roaring with laughter.

và họ đã cười phá lên.

It is one of my happiest memories with my grandad.

Đó là một trong những kỷ niệm hạnh phúc nhất của tôi với ông ngoại.

- Oh, Wallace.

- Ồ, Wallace.

- Mr. Wallace.

- Ông Wallace.

Wait, is this all of them?

Đợi đã, đây có phải là tất cả chúng không?

- Just one left.

- Chỉ còn một cái.

- Okay, let's move on to the next one.

- Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang cái tiếp theo.

I did say that I was going to recommend

Tôi đã nói rằng tôi sẽ giới thiệu

slightly more obscure films.

những bộ phim khó hiểu hơn một chút.

And this one is great for anyone

Và cái này rất tuyệt cho

who really enjoyed Mary Poppins.

những ai thực sự thích Mary Poppins.

I imagine you already know about Mary Poppins.

Tôi tưởng tượng bạn đã biết về Mary Poppins.

And that is a great one to watch in English

Và đó là một bộ phim tuyệt vời để xem bằng tiếng Anh

if you are at a beginner level.

nếu bạn ở trình độ mới bắt đầu.

However, there is another film

Tuy nhiên, có một bộ phim

that is very, very similar to Mary Poppins

khác rất, rất giống với Mary Poppins

which is absolutely fantastic.

, điều này hoàn toàn tuyệt vời.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

Và nó được gọi là "Bedknobs and Broomsticks".

And this was another childhood favourite.

Và đây là một sở thích thời thơ ấu khác.

Now this is set during World War II

Bây giờ bộ phim lấy bối cảnh trong Thế chiến thứ hai

and some children, three children,

và một số trẻ em, ba đứa trẻ,

are evacuated to a lady's house.

được sơ tán đến nhà một phụ nữ.

And it turns out that she is training to become a witch.

Và hóa ra cô ấy đang được đào tạo để trở thành phù thủy.

Now interestingly,

Thật thú vị,

the lady who plays Mary Poppins

người phụ nữ đóng vai Mary

was originally asked to play the role

Poppins ban đầu được yêu cầu đóng

of this wannabe witch.

vai phù thủy Wannabe này.

But she actually turned it down

Nhưng cô ấy thực sự đã từ chối nó

because she didn't want to be typecast.

vì cô ấy không muốn bị đánh máy.

If an actor is typecast,

Nếu một diễn viên là typecast,

it means they are repeatedly assigned the same role.

điều đó có nghĩa là họ được giao nhiều lần cùng một vai.

They're always playing the same character.

Họ luôn đóng cùng một nhân vật.

Julie Andrews later changed her mind.

Julie Andrews sau đó đã đổi ý.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

Nhưng nữ chính, Angela Lansbury đã được chọn

so it was too late.

nên đã quá muộn.

Now this is an older film.

Bây giờ đây là một bộ phim cũ hơn.

It was released in 1971.

Nó được phát hành vào năm 1971.

So some of the accents are a bit dated.

Vì vậy, một số điểm nhấn đã hơi lỗi thời.

But you've got received pronunciation,

Nhưng bạn đã nhận được cách phát âm

and Cockney amongst many others.

và Cockney trong số nhiều người khác.

- Ah, people.

- À, mọi người.

- Nonetheless, we must see the king

- Tuy nhiên, chúng tôi phải gặp nhà vua

on an urgent personal matter.

về một vấn đề cá nhân khẩn cấp.

Please lead the way.

Hãy dẫn đường.

- Hello, future Lucy here.

- Alo, Lucy tương lai đây.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(Lucy cười)

Vì vậy, kể từ khi quay video này,

I've actually been doing a little bit of thinking

tôi thực sự đã suy nghĩ một chút

about "Bedknobs and Broomsticks"

về "Bedknobs and Broomsticks"

and I don't think that this is a beginner film.

và tôi không nghĩ rằng đây là một bộ phim dành cho người mới bắt đầu.

Some of the language is quite complex actually,

Một số ngôn ngữ thực sự khá phức tạp,

some of the dialects they use.

một số phương ngữ họ sử dụng.

So by all means, watch this film and enjoy it

Vì vậy, bằng mọi cách, hãy xem bộ phim này và thưởng thức

'cause it's a fabulous film.

nó vì đây là một bộ phim tuyệt vời.

But don't feel disappointed

Nhưng đừng cảm thấy thất vọng

if you don't understand absolutely everything

nếu bạn không hiểu hoàn toàn mọi thứ

or if you end up with quite a few questions

hoặc nếu bạn gặp khá nhiều câu hỏi

about the language used.

về ngôn ngữ được sử dụng.

The last of the children's films I'm going to recommend,

Bộ phim dành cho trẻ em cuối cùng mà tôi sắp giới thiệu,

you might know this one

bạn có thể biết bộ phim

'cause this was a big box office hit.

này vì đây là một bộ phim thành công lớn về doanh thu phòng vé.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

Đó là "Sư tử, Phù thủy và Tủ quần áo".

And again, this is set in World War II.

Và một lần nữa, điều này được thiết lập trong Thế chiến II.

And again, it's children who've been evacuated.

Và một lần nữa, đó là những đứa trẻ đã được sơ tán.

They're evacuated to the countryside into a big house

Họ được sơ tán về vùng nông thôn vào một ngôi nhà lớn

and they find a wardrobe which leads

và họ tìm thấy một chiếc tủ quần áo dẫn

to the mystical land of Narnia.

đến vùng đất huyền bí Narnia.

I find the speech in this film to be very, very clear.

Tôi thấy lời thoại trong phim này rất, rất rõ ràng.

The children speak with received pronunciation.

Những đứa trẻ nói với cách phát âm nhận được.

But there is a wide variety of accents throughout the film.

Nhưng có rất nhiều điểm nhấn xuyên suốt bộ phim.

- Look at my fur.

- Hãy nhìn bộ lông của tôi.

You couldn't give me 10 minutes warning?

Bạn không thể cho tôi 10 phút cảnh báo?

- I would have given you a week

- Tôi sẽ cho bạn một tuần

if I thought it would have helped.

nếu tôi nghĩ rằng nó sẽ có ích.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(trẻ em cười)

- Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang giai đoạn tiền trung cấp.

With these films,

Với những bộ phim này,

if you are struggling to understand a film,

nếu bạn đang gặp khó khăn trong việc hiểu một bộ phim,

if you're finding it very exhausting,

nếu bạn thấy nó rất mệt mỏi,

I would highly recommend the method

tôi thực sự khuyên bạn nên xem phương

of watching something twice.

pháp xem một bộ phim hai lần.

This is what I used to do when I was learning Spanish.

Đây là những gì tôi đã từng làm khi tôi học tiếng Tây Ban Nha.

I used to watch a film the first time with subtitles,

Tôi đã từng xem một bộ phim lần đầu tiên có phụ đề,

and then the second time without subtitles.

và sau đó là lần thứ hai không có phụ đề.

It's tedious but I was really bored

Nó tẻ nhạt nhưng tôi thực sự chán

of not understanding the whole story.

vì không hiểu toàn bộ câu chuyện.

Pick up as much as you can the first time

Chọn càng nhiều càng tốt trong lần đầu tiên

with those subtitles.

với những phụ đề đó.

And then the second time around,

Và sau đó là lần thứ hai,

it's almost a big confidence boost

nó gần như giúp tăng cường sự tự tin

because you remember so much.

vì bạn nhớ được rất nhiều.

And it shows you that you've really learned a lot

Và nó cho bạn thấy rằng bạn đã thực sự học được nhiều

by watching it once.

điều khi xem nó một lần.

And you're learning even more by watching it again.

Và bạn thậm chí còn học được nhiều hơn bằng cách xem lại.

Now the first film I recommend

Bây giờ bộ phim đầu tiên tôi giới thiệu

for pre-intermediate is romantic comedies.

cho trình độ tiền trung cấp là phim hài lãng mạn.

So one kind of lesser known,

Vì vậy, một thể loại ít được biết đến hơn

well I guess it's a bit older now,

, tôi đoán bây giờ nó đã cũ hơn một chút,

but one rom-com that I fell deeply in love with

nhưng một bộ phim hài lãng mạn mà tôi vô cùng yêu thích

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

khi còn trẻ là "Bend It Like Beckham".

So this film is about football.

Vì vậy, bộ phim này là về bóng đá.

But I was never interested in football,

Nhưng tôi chưa bao giờ hứng thú với bóng đá, các

or ball games, or sports,

trận bóng, thể thao,

or anything like that when I was younger.

hay bất cứ thứ gì tương tự khi tôi còn trẻ.

I think one of my mum's friends said,

Tôi nghĩ một trong những người bạn của mẹ tôi đã nói,

you have to watch this film.

bạn phải xem bộ phim này.

So I watched it and it's so good.

Vì vậy, tôi đã xem nó và nó rất tốt.

It's about an 18 year old girl.

Đó là về một cô gái 18 tuổi.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

Cô ấy là con gái của người Anh gốc Ấn theo đạo Sikh.

And she makes friends with Keira Knightley.

Và cô ấy kết bạn với Keira Knightley.

It turns out that they're both really good at football.

Hóa ra cả hai đều rất giỏi bóng đá.

But Jess, the main character,

Nhưng Jess, nhân vật chính,

finds it hard to prove to her very conservative parents

cảm thấy khó khăn để chứng minh với cha mẹ rất bảo thủ của mình

that actually this western sort of career path

rằng thực sự con đường sự nghiệp kiểu phương Tây này

is a good idea for her.

là một ý tưởng tốt cho cô ấy.

There are a lot of gender stereotypes in this film,

Có rất nhiều định kiến ​​về giới trong bộ phim này,

cultural stereotypes.

những định kiến ​​về văn hóa.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

Nhưng đó là một chiếc đồng hồ thực sự tốt và tôi có thể nói là rất lành mạnh.

It also features a very prominent British accent,

Nó cũng có giọng Anh rất nổi bật,

which is the Indian British accent

đó là giọng Anh của Ấn Độ

as well as Cockney slash Estuary,

cũng như Cockney slash Estuary,

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

đó là những gì Keira Knightley nói trong phim.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- Đã đi và nói rằng cô ấy đang mặc đồ màu hồng baby.

Stupid cow.

Con bò ngu ngốc.

I had matching accessories and everything.

Tôi đã có các phụ kiện phù hợp và mọi thứ.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

- Mẹ ơi, mẹ lại phải đi mua sắm à?

- My mother chose all my...

- Mẹ tôi đã chọn tất cả...

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- Bây giờ tôi nói tôi sẽ nói về những bộ phim ít được biết đến hơn.

But I just can't resist

Nhưng tôi không thể cưỡng lại việc

just grouping a load of fantastic rom-coms

chỉ nhóm vô số phim hài lãng mạn tuyệt vời

into one section,

vào một phần,

Richard Curtis films.

phim của Richard Curtis.

Richard Curtis just makes

Richard Curtis chỉ tạo ra

the most incredible British rom-coms.

những bộ phim hài lãng mạn tuyệt vời nhất của Anh.

So I'm quickly going to recommend them to you

Vì vậy, tôi sẽ nhanh chóng giới thiệu chúng cho bạn

because I think you'll love them.

vì tôi nghĩ bạn sẽ thích chúng.

I absolutely love them.

Tôi hoàn toàn yêu họ.

They are feel-good films.

Chúng là những bộ phim hay.

Most of them are based in London.

Hầu hết trong số họ có trụ sở tại London.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

Bạn đã có "Notting Hill", "Love Actually"

the three Bridget Jones films.

, ba bộ phim của Bridget Jones.

A really good one which I can't watch again,

Một bộ phim rất hay mà tôi không thể xem lại,

I've just watched it once,

tôi mới xem một lần,

it is "About Time".

đó là "About Time".

It's about a man with the ability to time travel.

Đó là về một người đàn ông có khả năng du hành thời gian.

But what he does in different times of his life

Nhưng những gì anh ấy làm trong những thời điểm khác nhau của cuộc đời

impacts the future.

ảnh hưởng đến tương lai.

And I find it too emotional.

Và tôi thấy nó quá xúc động.

I watched it in the cinema

Tôi đã xem nó trong rạp chiếu phim

and I had to go to the toilet to cry.

và tôi đã phải vào nhà vệ sinh để khóc.

But if you need a good sob, a good cry,

Nhưng nếu bạn cần một tiếng nức nở, một tiếng khóc hay,

then I highly recommend it.

thì tôi thực sự khuyên bạn nên dùng nó.

I mentioned the Bridget Jones films.

Tôi đã đề cập đến các bộ phim Bridget Jones.

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

Người phụ nữ đóng vai Bridget, Renee Zellweger,

she is actually American.

thực ra cô ấy là người Mỹ.

But she does a pretty damn good RP accent.

Nhưng cô ấy nói giọng RP khá tốt.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

Và tôi muốn nói rằng bộ phim Richard Curtis yêu thích nhất của tôi

is "Four Weddings and a Funeral".

là "Bốn đám cưới và một đám ma".

We watched that the other day.

Chúng tôi đã xem điều đó vào ngày khác.

It is glorious.

Thật vinh quang.

You'll love it.

Bạn sẽ yêu nó.

We also have another one

Chúng tôi cũng có một bộ phim khác

which is called "Shakespeare in Love".

tên là "Shakespeare in Love".

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

Và nó có sự tham gia của Gwyneth Paltrow và nó giống như

an imagined version of events

một phiên bản tưởng tượng của các sự kiện

where Shakespeare falls in love

mà Shakespeare phải lòng

whilst writing Romeo and Juliet.

khi viết Romeo và Juliet.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

Một đề xuất khác cho loại trình độ tiền trung cấp

isn't actually a rom-com.

thực sự không phải là một bộ phim hài lãng mạn.

It is just a com.

Nó chỉ là một com.

A comedy, we don't call it com.

Một bộ phim hài, chúng tôi không gọi nó là com.

It is "Hot Fuzz".

Đó là "Hot Fuzz".

And we watched this the other day.

Và chúng tôi đã xem cái này vào ngày khác.

It's by Simon Pegg.

Đó là bởi Simon Pegg.

I'm going to recommend him again

Tôi sẽ giới thiệu anh ấy một lần nữa

later on in this list.

sau trong danh sách này.

It is hilarious.

Nó thật vui nhộn.

It's set in the west country

Nó lấy bối cảnh ở quốc gia phía tây,

so we've got a real southern,

vì vậy chúng tôi có giọng miền nam thực sự,

British-English accent,

giọng Anh-Anh,

the west country accent,

giọng miền tây,

as well as Simon with a London accent.

cũng như Simon với giọng London.

And it shows two policemen,

Và nó cho thấy hai cảnh sát, hai cảnh

two very different policemen,

sát rất khác nhau,

dealing with a series of murders.

giải quyết một loạt vụ giết người.

It's very, very good.

Nó rất, rất tốt.

I love that it's set...

Tôi thích bối cảnh của nó...

Well it's a town, not a village.

Chà, đó là một thị trấn, không phải một ngôi làng.

I love that it's set

Tôi thích rằng nó lấy

kind of in the countryside not in London.

bối cảnh ở vùng nông thôn chứ không phải ở London.

So many films are based in London

Rất nhiều bộ phim lấy bối cảnh ở London

and it's really refreshing to have something based

và thật thú vị khi có một bộ phim nào đó lấy

outside of London.

bối cảnh bên ngoài London.

- Planning and development.

- Lập kế hoạch và phát triển.

- Where George Merchant secured permission

- Nơi George Merchant được phép

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

xây dựng biệt thự đáng ngờ của mình trên Đại lộ Norris.

- So, maybe they were all accidents.

- Vì vậy, có lẽ tất cả đều là tai nạn.

- Oh. (thumping)

- Ồ. (thình thịch)

- People have accidents every day.

- Mọi người gặp tai nạn mỗi ngày.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phim cổ trang hoặc cổ trang.

Now these are still in pre-intermediate,

Bây giờ những từ này vẫn còn ở mức trung cấp,

although sometimes the vocabulary is quite niche.

mặc dù đôi khi từ vựng khá thích hợp.

But the actors tend to speak more slowly

Nhưng các diễn viên có xu hướng nói chậm hơn

and clearly in these dramas.

và rõ ràng hơn trong những bộ phim truyền hình này.

One really great one is "Belle".

Một trong những thực sự tuyệt vời là "Belle".

It's quite interesting.

Nó khá thú vị.

It's a very different take on your standard period drama.

Đó là một cách rất khác đối với bộ phim cổ trang tiêu chuẩn của bạn.

The majority of the film is spoken with an RP accent.

Phần lớn bộ phim được nói với giọng RP.

In this film,

Trong phim này,

a British naval officer has an illegitimate child

một sĩ quan hải quân Anh có một đứa con ngoài giá thú

with an enslaved African woman.

với một phụ nữ châu Phi bị bắt làm nô lệ.

He brings her back to England.

Anh đưa cô trở lại Anh.

And it's actually inspired by the 1779

Và nó thực sự lấy cảm hứng từ

portrait of Dido Elizabeth Belle.

bức chân dung của Dido Elizabeth Belle năm 1779.

It's a really good film and it's heartbreaking

Đó là một bộ phim thực sự hay và thật đau

to see how Belle is treated.

lòng khi thấy cách mà Belle bị đối xử.

But I thought it was a really different take

Nhưng tôi nghĩ đó là một cách

on just your standard period drama.

thực sự khác đối với bộ phim cổ trang tiêu chuẩn của bạn.

- I remember my father's eyes.

- Tôi nhớ ánh mắt của cha tôi.

They were kind, gentle,

Họ tốt bụng, dịu dàng

a little like yours. - Mine.

, hơi giống bạn. - Của tôi.

- Another one which is also quite different

- Một bài khác cũng khá khác biệt

and is also very relevant,

và cũng rất phù hợp, bạn

anyone who is lacking confidence while speaking,

nào đang thiếu tự tin khi nói,

it's "The King's Speech".

đó là "The King's Speech".

It stars Colin Firth, ah,

Phim có sự tham gia của Colin Firth, ah,

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

trong vai một vị vua tương lai đang phải vật lộn để đối phó với chứng nói lắp.

And he works with an Australian

Và anh ấy làm việc với một

speech and language therapist.

nhà trị liệu ngôn ngữ và ngôn ngữ người Úc.

It really is a great film

Nó thực sự là một bộ phim tuyệt vời

and it's perhaps something that you might be able

và có lẽ nó là thứ mà bạn có thể

to relate with on some levels.

đồng cảm ở một số cấp độ.

- You tricked me.

- Bạn lưa tôi.

- Physical exercises and tricks are important.

- Các bài tập và thủ thuật thể chất rất quan trọng.

But you're asking will only deal

Nhưng bạn đang hỏi sẽ chỉ giải

with the surface of the problem.

quyết được bề nổi của vấn đề.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- Thể loại cuối cùng trong tiền trung cấp là kinh dị.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

Và tôi muốn nói rằng kinh dị thường ở mức trung bình

because usually there is slightly less dialogue.

vì thường có ít đối thoại hơn một chút.

A fantastic one is "28 Days Later".

Một điều tuyệt vời là "28 ngày sau".

It's a Danny Boyle film.

Đó là một bộ phim của Danny Boyle.

I love Danny Boyle.

Tôi yêu Danny Boyle.

He also did "Slumdog Millionaire".

Anh ấy cũng đã làm "Slumdog Millionaire".

And this film shows the breakdown of society after a virus.

Và bộ phim này cho thấy sự sụp đổ của xã hội sau một loại virus.

Very relevant.

Rất phù hợp.

A highly contagious virus is accidentally released.

Một loại virus rất dễ lây lan vô tình được giải phóng.

It's a horror film,

Đây là một bộ phim kinh dị,

so it is hard to watch at times.

vì vậy đôi khi rất khó xem.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

Nhưng tôi thích một bộ phim khải huyền hoặc đen tối.

- Omelettes.

- Trứng tráng.

You've prepared a feast, Jones.

Bạn đã chuẩn bị một bữa tiệc, Jones.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- Xin kính chào quý khách, thưa ngài. - Chắc chắn rồi.

- Now we have a comedy horror next,

- Bây giờ chúng ta có một bộ phim kinh dị hài tiếp theo

which is actually sort of taking the Mickey,

, thực ra là lấy Mickey

making a joke of the "28 Days Later" film,

làm trò đùa của bộ phim "28 Days Later",

but in a nice way.

nhưng theo một cách hay.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

Đó là một cái khác của Simon Pegg, người đã làm Hot Fuzz.

It's called "Shaun of the Dead",

Nó được gọi là "Shaun of the Dead"

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

, bởi vì nó thực sự bắt chước "Dawn of the Dead"

which was very similar in some ways

, rất giống về

in concept to "28 Days Later".

mặt ý tưởng với "28 Days Later".

Again we have flesh-eating zombies.

Một lần nữa chúng ta có những thây ma ăn thịt.

But it's a funny horror film.

Nhưng đó là một bộ phim kinh dị hài hước.

- Told you that over the years,

- Đã nói với bạn rằng trong nhiều năm qua,

Philip's been quite unkind to me.

Philip đã rất tệ với tôi.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- Chà, không phải lúc nào bạn cũng là người dễ chung sống nhất.

- Mom, he chased me around the garden

- Mẹ, nó đuổi con quanh vườn

with a bit of wood.

với một ít củi.

- Well you did call him a you-know-what.

- Chà, bạn đã gọi anh ấy là bạn-biết-gì.

- And the last one,

- Và cái cuối cùng,

and I would actually say that this one

và tôi thực sự muốn nói rằng cái này

is intermediate or higher.

là trung cấp trở lên.

It's called "Attack the Block".

Nó được gọi là "Tấn công khối".

The reason I would consider this one

Lý do tôi coi phần này khó

to be slightly more difficult or challenging

hơn hoặc thách thức hơn một chút

is because there's such a variety of accents.

là vì có nhiều trọng âm khác nhau.

The film shows a teenage street gang in South London

Bộ phim kể về một băng đảng đường phố tuổi teen ở Nam

who have to defend themselves against alien invaders.

London phải tự bảo vệ mình trước những kẻ xâm lược ngoài hành tinh.

But the street gang,

Nhưng băng đảng đường phố,

most of them speak Multicultural London English.

hầu hết đều nói tiếng Anh Luân Đôn đa văn hóa.

This dialect is very common.

Phương ngữ này rất phổ biến.

It's quite unique and it's quite new as well.

Nó khá độc đáo và nó cũng khá mới.

If you look into it,

Nếu bạn nhìn vào nó,

it's really interesting to see how it's developed.

sẽ thực sự thú vị khi xem nó được phát triển như thế nào.

- I've got no credit, nine.

- Tôi không có tín dụng, chín.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- John Paul, trò hề của mọi người .

- This is too much madness to explain in one day.

- Điều này quá điên rồ để giải thích trong một ngày.

- Let's move on to intermediate and above.

- Hãy chuyển sang trung cấp trở lên.

And for this I have just dedicated drama.

Và đối với điều này, tôi chỉ dành riêng cho bộ phim truyền hình.

And for this I have picked three

Và vì điều này, tôi đã chọn ba

of my favourite British drama films.

bộ phim chính kịch Anh yêu thích của mình.

They are all very different.

Tất cả chúng đều rất khác nhau.

One is strictly RP.

Một là RP nghiêm ngặt.

One is Multicultural London English.

Một là Tiếng Anh Luân Đôn đa văn hóa.

And the last one is actually Liverpudlian.

Và người cuối cùng thực sự là Liverpudlian.

So Scouse, the Scouse accent.

Vì vậy, Scouse, giọng Scouse.

Let's start with the RP one.

Hãy bắt đầu với RP.

I would say this is one of my favourite films,

Tôi có thể nói đây là một trong những bộ phim yêu thích của tôi,

favourite British films.

những bộ phim Anh yêu thích.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

Nó có tên là "An Education" và có sự tham gia của Carey Mulligan.

And it's about a very beautiful young girl

Và nó kể về một cô gái trẻ rất xinh đẹp

who is swept off her feet.

bị cuốn trôi.

So she is seduced by an older gentleman.

Vì vậy, cô bị quyến rũ bởi một quý ông lớn tuổi.

She's lived a very privileged, very sheltered life.

Cô ấy đã sống một cuộc sống rất đặc quyền, rất được che chở.

Her parents are very overbearing, very strict.

Bố mẹ cô ấy rất hống hách, rất nghiêm khắc.

And he shows her a good time.

Và anh ấy cho cô ấy thấy một khoảng thời gian vui vẻ.

But there is another side to it.

Nhưng có một mặt khác của nó.

It's a brilliant film.

Đó là một bộ phim xuất sắc.

It never got as much critical acclaim

Nó chưa bao giờ nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình

as I thought it deserved.

như tôi nghĩ nó xứng đáng.

I also think it contains a really important lesson.

Tôi cũng nghĩ rằng nó chứa đựng một bài học thực sự quan trọng.

Let me know what you think about that if you watch it.

Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì về điều đó nếu bạn xem nó.

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

Nó cũng lấy bối cảnh vào những năm 60 nên thật tuyệt khi được

kind of 1960s Britain.

xem nước Anh của những năm 1960.

- Who knows with Jenny.

- Ai biết với Jenny.

- Paris, you can't buy them here.

- Paris, bạn không thể mua chúng ở đây.

- You never bought 'em yourself.

- Anh chưa bao giờ tự mua chúng.

- No, I never.

- Không tôi không bao giờ.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- Im đi, con bò bị mắc kẹt.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- Bây giờ hãy nói

về đề xuất tiếng Anh đa văn hóa ở London của tôi.

Now this film astounded me when I was a teenager.

Bây giờ bộ phim này đã làm tôi kinh ngạc khi tôi còn là một thiếu niên.

I absolutely loved it.

Tôi hoàn toàn thích nó.

I watched it over and over again.

Tôi đã xem đi xem lại nhiều lần.

I'm sure you can imagine I lived

Tôi chắc rằng bạn có thể tưởng tượng tôi đã sống một cuộc sống

quite a sheltered, privileged life.

khá được che chở, đặc quyền.

So this kind of opened my eyes.

Vì vậy, loại này mở mắt của tôi.

It's called "Kidulthood".

Nó có tên là "Tuổi thơ ấu".

It's a drama that follows the lives of several teenagers

Đó là một bộ phim kể về cuộc sống của một số thanh thiếu

who live in West London.

niên sống ở Tây London.

And it was written by Noel Clarke

Và nó được viết bởi Noel Clarke

who is a big favourite of mine.

, người rất yêu thích của tôi.

And he stars in it as well.

Và anh ấy cũng đóng vai chính trong đó.

I think he's fantastic.

Tôi nghĩ anh ấy thật tuyệt vời.

You follow the teenagers as they engage in crime

Bạn theo dõi những thanh thiếu niên khi họ phạm tội

and just have a really difficult and challenging time.

và trải qua một khoảng thời gian thực sự khó khăn và thử thách.

It's really eye-opening and it shows

Nó thực sự mở mang tầm mắt và cho thấy

a realistic other side to London.

một khía cạnh thực tế khác của London.

Britain and London isn't all beautiful countryside

Anh và London không phải là tất cả các vùng nông thôn xinh đẹp

and glitz and glamour.

và hào nhoáng và quyến rũ.

There is a very real other side to it.

Có một mặt khác rất thực tế của nó.

- I told 'em too.

- Tôi cũng nói với họ rồi.

I had-dat when I come in.

Tôi đã biết khi tôi bước vào.

Hey, check your cameras, man.

Này, kiểm tra máy ảnh của bạn đi, anh bạn.

- Nisha, would you call the police please?

- Nisha, làm ơn gọi cảnh sát được không?

This young man has taken this hat

Thanh niên này đã chụp chiếc mũ này

and is now causing a commotion.

và hiện đang gây náo loạn.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- Đó là tất cả những gì anh ta lấy? - Ừ.

- The last one is a slightly older film.

- Bộ phim cuối cùng là một bộ phim cũ hơn một chút.

It's one that my mom recommended to me.

Đó là một trong những mẹ tôi đề nghị cho tôi.

And it is, I think it was released in 1983.

Và nó, tôi nghĩ nó được phát hành vào năm 1983.

And it's called "Educating Rita".

Và nó có tên là "Giáo dục Rita".

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

Và nó có sự tham gia của một trong những nữ diễn viên yêu thích của tôi , Julie Walters.

She plays a working class hairdresser from Liverpool

Cô đóng vai một thợ làm tóc thuộc tầng lớp lao động đến từ Liverpool

who is bored of her everyday life.

, người cảm thấy nhàm chán với cuộc sống hàng ngày của mình.

She feels pressured to have a baby.

Cô cảm thấy áp lực phải có con.

She doesn't see her career going anywhere.

Cô ấy không thấy sự nghiệp của mình sẽ đi đâu cả.

So she decides to enrol in university,

Vì vậy, cô quyết định đăng ký vào trường đại học,

into an open university.

vào một trường đại học mở.

The open university in the UK

Đại học mở ở Anh

is a distance learning university.

là đại học đào tạo từ xa.

And her tutor is Michael Caine, none other.

Và gia sư của cô ấy là Michael Caine, không ai khác.

And he's a big of a drinker.

Và anh ấy là một người nghiện rượu.

He's just a bit bored with his own life as well.

Anh ấy cũng hơi chán với cuộc sống của chính mình.

They form a great friendship.

Họ tạo thành một tình bạn tuyệt vời.

So she studies English literature

Vì vậy, cô ấy học văn học Anh

and at first her technical ability for the subject

và lúc đầu, khả năng kỹ thuật của cô ấy đối với môn học

is limited by her lack of education.

này bị hạn chế do không được học hành.

But her enthusiasm helps her overcome this.

Nhưng sự nhiệt tình của cô ấy giúp cô ấy vượt qua điều này.

I'm not gonna tell you any more

Tôi sẽ không kể cho bạn nghe

'cause there's more to the story.

nữa vì câu chuyện còn nhiều điều hơn thế nữa.

But I think it's a really, really good one.

Nhưng tôi nghĩ đó là một cái thực sự, thực sự tốt.

- Come in.

- Vào đi.

(door opening)

(mở cửa)

- I'm comin' in aren't I?

- Tôi vào phải không?

It's that stupid bleedin' handle on the door.

Đó là tay nắm cửa ngu ngốc đó.

You want to get it fixed?

Bạn muốn sửa nó?

- Yes, yes, I meant to.

- Vâng, vâng, tôi cố ý.

- So that's it for my recommendations today.

- Vì vậy, đó là nó cho các khuyến nghị của tôi ngày hôm nay.

I really, really hope you enjoy some of these films.

Tôi thực sự, thực sự hy vọng bạn sẽ thích một số bộ phim này.

As I said before,

Như tôi đã nói trước đây,

I didn't just want to recommend

tôi không chỉ muốn giới thiệu

all the films you already know about

tất cả những bộ phim mà bạn đã biết

like "Harry Potter" or whatever.

như "Harry Potter" hay bất cứ thứ gì.

I wanted to give you a selection of different films

Tôi muốn cung cấp cho bạn tuyển tập các bộ phim khác nhau

that will help you in different ways,

sẽ giúp ích cho bạn theo những cách khác nhau,

show you lots of different dialects and accents,

cho bạn thấy nhiều phương ngữ và giọng điệu

lots of different vocabulary as well.

khác nhau, cũng như rất nhiều từ vựng khác nhau.

Let me know what you think.

Cho tôi biết bạn nghĩ gì.

I would love to hear other recommendations as well

Tôi cũng muốn nghe các đề xuất khác cũng như

and your reviews of any of these movies

đánh giá của bạn về bất kỳ bộ phim nào trong số này

and films that you've seen.

và những bộ phim mà bạn đã xem.

Don't forget the NordVPN offer

Đừng quên ưu đãi NordVPN

that I mentioned in the beginning.

mà tôi đã đề cập ở phần đầu.

You can get 70% off NordVPN

Bạn có thể được giảm giá 70% cho NordVPN

and an additional month free

và thêm một tháng miễn phí

by using my link nordvpn.com/Lucy.

bằng cách sử dụng liên kết nordvpn.com/Lucy của tôi.

Or you can just use my code, LUCY.

Hoặc bạn chỉ có thể sử dụng mã của tôi, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Liên kết và mã nằm trong hộp mô tả.

Don't forget to connect with me

Đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook,

Tôi đã có Facebook

my Instagram, and my Twitter.

, Instagram và Twitter của mình.

And you can follow me on my personal channel

Và bạn có thể theo dõi tôi trên kênh cá nhân của tôi

where I do vlogs of my life on an English farm.

, nơi tôi thực hiện các vlog về cuộc sống của mình tại một trang trại ở Anh.

It's interesting for some people.

Nó thú vị đối với một số người.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)