20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy.

Recently I made a video about the best

Di recente ho realizzato un video sulle migliori

British TV series for learning English.

serie TV britanniche per imparare l'inglese.

And today I'm going to do something similar,

E oggi farò qualcosa di simile,

but with British films.

ma con film britannici.

However, I'm not going to talk about

Tuttavia, non parlerò di

all of the mainstream films

tutti i film mainstream

that you might have already experienced in your own country.

che potresti aver già visto nel tuo paese.

I'm going to try and show you some lesser known films

Proverò a mostrarti alcuni film meno conosciuti

that I think could really help you improve your English.

che penso possano davvero aiutarti a migliorare il tuo inglese. La

Most of these are my personal favourites.

maggior parte di questi sono i miei preferiti personali.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

Non tutti erano necessariamente enormi quando sono usciti,

although many of them were.

anche se molti lo erano.

But they're films I really, really enjoyed.

Ma sono film che mi sono davvero piaciuti molto.

Films that show British culture,

Film che mostrano la cultura britannica,

many aspects of British culture.

molti aspetti della cultura britannica.

So we'll start off with films or genres

Quindi inizieremo con film o generi

that are suitable for a beginner level,

adatti a un livello principiante,

move on to pre-intermediate,

passeremo al pre-intermedio

and then intermediate to advanced.

e poi all'intermedio all'avanzato.

I do think that a lot of British films

Penso che molti film britannici

show a very perfect view of Britain,

mostrino una visione molto perfetta della Gran Bretagna,

a view that isn't necessarily realistic.

una visione che non è necessariamente realistica.

So I've included some films that show

Quindi ho incluso alcuni film che mostrano

a more realistic view of Britain

una visione più realistica della Gran Bretagna

and films that show a variety of accents as well.

e film che mostrano anche una varietà di accenti.

It's one of my top tips for improving listening.

È uno dei miei migliori consigli per migliorare l'ascolto.

I've said it before many times.

L'ho già detto molte volte.

If you want to be able to understand everyone,

Se vuoi essere in grado di capire tutti,

then it's important that you listen to a variety of accents.

allora è importante ascoltare una varietà di accenti.

So when it comes to watching films

Quindi, quando si tratta di guardare film

in order to improve your English,

per migliorare il tuo inglese,

it can be really hard to find the right one for you.

può essere davvero difficile trovare quello giusto per te.

You've got to find something that you are interested in.

Devi trovare qualcosa che ti interessi.

You've got to find something that's at your level.

Devi trovare qualcosa che sia al tuo livello.

And you've also got to find something

E devi anche trovare qualcosa

that will provide educational value.

che fornisca valore educativo.

A lot of you aren't based in the UK.

Molti di voi non risiedono nel Regno Unito.

So how can you gain access to these British films,

Quindi, come puoi accedere a questi film britannici,

especially some of the lesser known films

in particolare ad alcuni dei film meno conosciuti

that I'm going to recommend?

che ti consiglierò?

Well, there is a solution.

Bene, c'è una soluzione.

I highly recommend NordVPN

Consiglio vivamente NordVPN

who have kindly sponsored this video.

che ha gentilmente sponsorizzato questo video.

A VPN hides your location

Una VPN nasconde la tua posizione

allowing you to improve security,

permettendoti di migliorare la sicurezza,

but also importantly,

ma anche, soprattutto,

allowing you to overcome geographical restrictions.

permettendoti di superare le restrizioni geografiche.

So by using NordVPN,

Quindi, utilizzando NordVPN,

you can unlock access to these entertainment providers.

puoi sbloccare l'accesso a questi fornitori di intrattenimento.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Forniscono una doppia crittografia dei dati per un maggiore anonimato.

There is no data logging and it's even available in China.

Non c'è registrazione dei dati ed è disponibile anche in Cina.

There is 24/7 customer support

C'è un'assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7

and a 30 day money back guarantee.

e una garanzia di rimborso di 30 giorni.

They've given me a special offer to pass on to you.

Mi hanno fatto un'offerta speciale da passare a te.

You can get 70% off NordVPN.

Puoi ottenere il 70% di sconto su NordVPN.

That's only $3.49 per month.

Sono solo $ 3,49 al mese.

That is very little when you consider

Questo è molto poco se consideri

all of the benefits that having a VPN will give you.

tutti i vantaggi che ti darà avere una VPN.

You can also get an additional month free

Puoi anche ottenere un mese aggiuntivo gratuito

by using my link nordvpn.com/Lucy

utilizzando il mio link nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

oppure puoi semplicemente utilizzare il mio codice, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Il link e il codice sono nella casella della descrizione.

Okay, let's start with films

Ok, iniziamo con i film

that are more suitable for beginners.

più adatti ai principianti.

But these films are enjoyable for everyone.

Ma questi film sono divertenti per tutti.

The first one, oh this film is so good.

Il primo, oh questo film è così bello.

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

È "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

Mi chiedo se hai già sentito parlare di Wallace e Gromit.

They were absolute favourites of mine.

Erano i miei preferiti in assoluto.

But this film was particularly fantastic.

Ma questo film è stato particolarmente fantastico.

It's a stop motion film.

È un film in stop motion.

So I think the characters are made of Plasticine

Quindi penso che i personaggi siano fatti di plastilina

and they take years and years to make each film.

e ci vogliono anni e anni per realizzare ogni film.

The film itself is a work of art.

Il film stesso è un'opera d'arte.

Wallace and Gromit are a man and his dog

Wallace e Gromit sono un uomo e il suo cane

and they live in a village where there is

e vivono in un villaggio dove c'è

an annual giant vegetable competition.

una competizione annuale di ortaggi giganti.

It's so British, I can't even tell you.

È così inglese, non posso nemmeno dirtelo.

This does genuinely happen in our villages.

Questo accade davvero nei nostri villaggi.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

Tuttavia, c'è un coniglio gigante che mangia le verdure giganti

and the villagers are not happy.

e gli abitanti del villaggio non sono contenti.

And Wallace and Gromit help them out.

E Wallace e Gromit li aiutano.

Now, this film is fantastic because yes,

Ora, questo film è fantastico perché sì,

it is aimed at children.

è rivolto ai bambini.

So the English is quite simple.

Quindi l'inglese è abbastanza semplice.

Not overly simple, but it's quite simple.

Non eccessivamente semplice, ma è abbastanza semplice.

However, there are lots of hidden jokes in there.

Tuttavia, ci sono molte battute nascoste lì dentro.

So a lot of really good children's films

Quindi molti film per bambini davvero buoni

have secret hidden jokes,

hanno battute segrete nascoste,

naughty jokes for the parents.

battute cattive per i genitori.

And this one is full of that.

E questo ne è pieno.

I remember watching this with my grandparents

Ricordo di averlo visto con i miei nonni

and they were roaring with laughter.

e loro scoppiavano a ridere.

It is one of my happiest memories with my grandad.

È uno dei miei ricordi più felici con mio nonno.

- Oh, Wallace.

- Oh, Wallace.

- Mr. Wallace.

- Signor Wallace.

Wait, is this all of them?

Aspetta, sono tutti?

- Just one left.

- Ne è rimasto solo uno.

- Okay, let's move on to the next one.

- Ok, passiamo al prossimo.

I did say that I was going to recommend

Ho detto che avrei raccomandato

slightly more obscure films.

film leggermente più oscuri.

And this one is great for anyone

E questo è fantastico per chiunque

who really enjoyed Mary Poppins.

abbia davvero apprezzato Mary Poppins.

I imagine you already know about Mary Poppins.

Immagino tu sappia già di Mary Poppins.

And that is a great one to watch in English

E questo è fantastico da guardare in inglese

if you are at a beginner level.

se sei a un livello principiante.

However, there is another film

Tuttavia, c'è un altro film

that is very, very similar to Mary Poppins

molto, molto simile a Mary Poppins

which is absolutely fantastic.

che è assolutamente fantastico.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

E si chiama "Bedknobs and Broomsticks".

And this was another childhood favourite.

E questo era un altro dei preferiti dell'infanzia.

Now this is set during World War II

Ora questo è ambientato durante la seconda guerra mondiale

and some children, three children,

e alcuni bambini, tre bambini,

are evacuated to a lady's house.

vengono evacuati a casa di una signora.

And it turns out that she is training to become a witch.

E si scopre che si sta allenando per diventare una strega.

Now interestingly,

Ora, in modo interessante,

the lady who plays Mary Poppins

alla signora che interpreta Mary Poppins

was originally asked to play the role

è stato inizialmente chiesto di interpretare il ruolo

of this wannabe witch.

di questa aspirante strega.

But she actually turned it down

Ma in realtà ha rifiutato

because she didn't want to be typecast.

perché non voleva essere trasformata.

If an actor is typecast,

Se un attore è typecast,

it means they are repeatedly assigned the same role.

significa che gli viene ripetutamente assegnato lo stesso ruolo.

They're always playing the same character.

Interpretano sempre lo stesso personaggio.

Julie Andrews later changed her mind.

Julie Andrews in seguito ha cambiato idea.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

Ma la protagonista, Angela Lansbury, era già stata scelta,

so it was too late.

quindi era troppo tardi.

Now this is an older film.

Questo è un film più vecchio.

It was released in 1971.

È uscito nel 1971.

So some of the accents are a bit dated.

Quindi alcuni accenti sono un po' datati.

But you've got received pronunciation,

Ma hai ricevuto pronuncia,

and Cockney amongst many others.

e Cockney tra molti altri.

- Ah, people.

- Ah, gente.

- Nonetheless, we must see the king

- Tuttavia, dobbiamo vedere il re

on an urgent personal matter.

per una questione personale urgente.

Please lead the way.

Per favore, fai strada.

- Hello, future Lucy here.

- Salve, futura Lucy qui.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(Lucy ride)

Quindi, da quando ho girato questo video,

I've actually been doing a little bit of thinking

ho pensato un po'

about "Bedknobs and Broomsticks"

a "Bedknobs and Broomsticks"

and I don't think that this is a beginner film.

e non penso che questo sia un film per principianti.

Some of the language is quite complex actually,

Parte della lingua è piuttosto complessa in realtà,

some of the dialects they use.

alcuni dei dialetti che usano.

So by all means, watch this film and enjoy it

Quindi, in ogni caso, guarda questo film e divertiti

'cause it's a fabulous film.

perché è un film favoloso.

But don't feel disappointed

Ma non sentirti deluso

if you don't understand absolutely everything

se non capisci assolutamente tutto

or if you end up with quite a few questions

o se ti ritroverai con un bel po' di domande

about the language used.

sulla lingua utilizzata.

The last of the children's films I'm going to recommend,

L'ultimo dei film per bambini che vi consiglierò,

you might know this one

forse lo conoscete

'cause this was a big box office hit.

perché è stato un grande successo al botteghino.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

È "Il leone, la strega e l'armadio".

And again, this is set in World War II.

E ancora, questo è ambientato nella seconda guerra mondiale.

And again, it's children who've been evacuated.

E ancora, sono i bambini che sono stati evacuati.

They're evacuated to the countryside into a big house

Vengono evacuati in campagna in una grande casa

and they find a wardrobe which leads

e trovano un guardaroba che conduce

to the mystical land of Narnia.

alla mistica terra di Narnia.

I find the speech in this film to be very, very clear.

Trovo che il discorso in questo film sia molto, molto chiaro.

The children speak with received pronunciation.

I bambini parlano con la pronuncia ricevuta.

But there is a wide variety of accents throughout the film.

Ma c'è un'ampia varietà di accenti in tutto il film.

- Look at my fur.

- Guarda la mia pelliccia.

You couldn't give me 10 minutes warning?

Non potevi darmi 10 minuti di preavviso?

- I would have given you a week

- Ti avrei dato una settimana

if I thought it would have helped.

se avessi pensato che avrebbe aiutato.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(bambini che ridono)

- Ora passiamo al pre-intermedio.

With these films,

Con questi film,

if you are struggling to understand a film,

se stai lottando per capire un film,

if you're finding it very exhausting,

se lo trovi molto estenuante,

I would highly recommend the method

ti consiglio vivamente il metodo

of watching something twice.

di guardare qualcosa due volte.

This is what I used to do when I was learning Spanish.

Questo è quello che facevo quando stavo imparando lo spagnolo.

I used to watch a film the first time with subtitles,

Guardavo un film la prima volta con i sottotitoli

and then the second time without subtitles.

e poi la seconda volta senza sottotitoli.

It's tedious but I was really bored

È noioso ma ero davvero annoiato

of not understanding the whole story.

di non capire l'intera storia.

Pick up as much as you can the first time

Raccogli quanto più puoi la prima volta

with those subtitles.

con quei sottotitoli.

And then the second time around,

E poi la seconda volta,

it's almost a big confidence boost

è quasi un grande aumento di fiducia

because you remember so much.

perché ricordi così tanto.

And it shows you that you've really learned a lot

E ti mostra che hai davvero imparato molto

by watching it once.

guardandolo una volta.

And you're learning even more by watching it again.

E stai imparando ancora di più guardandolo di nuovo.

Now the first film I recommend

Ora il primo film che consiglio

for pre-intermediate is romantic comedies.

per il pre-intermedio sono le commedie romantiche.

So one kind of lesser known,

Quindi un genere meno conosciuto,

well I guess it's a bit older now,

beh, immagino sia un po' più vecchio adesso,

but one rom-com that I fell deeply in love with

ma una commedia romantica di cui mi sono innamorato profondamente

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

quando ero più giovane era "Bend It Like Beckham".

So this film is about football.

Quindi questo film parla di calcio.

But I was never interested in football,

Ma non sono mai stato interessato al calcio, ai

or ball games, or sports,

giochi con la palla, agli sport

or anything like that when I was younger.

o a cose del genere quando ero più giovane.

I think one of my mum's friends said,

Penso che uno degli amici di mia madre abbia detto,

you have to watch this film.

devi guardare questo film.

So I watched it and it's so good.

Quindi l'ho guardato ed è così bello.

It's about an 18 year old girl.

Si tratta di una ragazza di 18 anni.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

È la figlia di sikh anglo-indiani.

And she makes friends with Keira Knightley.

E fa amicizia con Keira Knightley.

It turns out that they're both really good at football.

Si scopre che sono entrambi davvero bravi a calcio.

But Jess, the main character,

Ma Jess, la protagonista,

finds it hard to prove to her very conservative parents

trova difficile dimostrare ai suoi genitori molto conservatori

that actually this western sort of career path

che in realtà questo tipo di carriera occidentale

is a good idea for her.

è una buona idea per lei.

There are a lot of gender stereotypes in this film,

Ci sono molti stereotipi di genere in questo film,

cultural stereotypes.

stereotipi culturali.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

Ma è davvero un buon orologio e direi molto sano.

It also features a very prominent British accent,

Presenta anche un accento britannico molto prominente,

which is the Indian British accent

che è l'accento britannico indiano

as well as Cockney slash Estuary,

così come l'estuario della barra di Cockney,

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

che è ciò con cui parla Keira Knightley nel film.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- Se ne è andata e ha detto che adesso indossa il rosa baby.

Stupid cow.

Stupida mucca.

I had matching accessories and everything.

Avevo accessori coordinati e tutto il resto.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

- Oh mamma, devo tornare a fare la spesa?

- My mother chose all my...

- Mia madre ha scelto tutti i miei...

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- Ora ho detto che avrei parlato di film meno conosciuti.

But I just can't resist

Ma non posso proprio resistere a

just grouping a load of fantastic rom-coms

raggruppare un sacco di fantastiche commedie romantiche

into one section,

in una sezione, i

Richard Curtis films.

film di Richard Curtis.

Richard Curtis just makes

Richard Curtis realizza solo

the most incredible British rom-coms.

le commedie romantiche britanniche più incredibili.

So I'm quickly going to recommend them to you

Quindi te li consiglierò subito

because I think you'll love them.

perché penso che li amerai.

I absolutely love them.

Li adoro assolutamente.

They are feel-good films.

Sono film di benessere. La

Most of them are based in London.

maggior parte di loro ha sede a Londra.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

Hai "Notting Hill", "Love Actually",

the three Bridget Jones films.

i tre film di Bridget Jones.

A really good one which I can't watch again,

Uno davvero bello che non posso rivedere,

I've just watched it once,

l'ho visto solo una volta,

it is "About Time".

è "About Time".

It's about a man with the ability to time travel.

Parla di un uomo con la capacità di viaggiare nel tempo.

But what he does in different times of his life

Ma ciò che fa in diversi momenti della sua vita

impacts the future.

ha un impatto sul futuro.

And I find it too emotional.

E lo trovo troppo emotivo. L'

I watched it in the cinema

ho visto al cinema

and I had to go to the toilet to cry.

e sono dovuto andare in bagno a piangere.

But if you need a good sob, a good cry,

Ma se hai bisogno di un bel singhiozzo, di un bel pianto,

then I highly recommend it.

allora te lo consiglio vivamente.

I mentioned the Bridget Jones films.

Ho citato i film di Bridget Jones.

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

La donna che interpreta Bridget, Renee Zellweger,

she is actually American.

in realtà è americana.

But she does a pretty damn good RP accent.

Ma ha un accento RP dannatamente buono.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

E direi che il mio film preferito in assoluto di Richard Curtis

is "Four Weddings and a Funeral".

è "Quattro matrimoni e un funerale". L'

We watched that the other day.

abbiamo visto l'altro giorno.

It is glorious.

È glorioso.

You'll love it.

Ti piacerà. Ne

We also have another one

abbiamo anche un altro

which is called "Shakespeare in Love".

che si chiama "Shakespeare in Love".

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

Ed è interpretato da Gwyneth Paltrow ed è una specie di

an imagined version of events

versione immaginata degli eventi in

where Shakespeare falls in love

cui Shakespeare si innamora

whilst writing Romeo and Juliet.

mentre scrive Romeo e Giulietta.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

Un'altra raccomandazione per una sorta di livello pre-intermedio

isn't actually a rom-com.

non è in realtà una commedia romantica.

It is just a com.

È solo un com.

A comedy, we don't call it com.

Una commedia, non la chiamiamo com.

It is "Hot Fuzz".

È "Hot Fuzz".

And we watched this the other day.

E l'abbiamo visto l'altro giorno.

It's by Simon Pegg.

È di Simon Pegg.

I'm going to recommend him again

Lo consiglierò di nuovo

later on in this list.

più avanti in questa lista.

It is hilarious.

È divertente.

It's set in the west country

È ambientato nel West Country,

so we've got a real southern,

quindi abbiamo un vero accento del sud,

British-English accent,

inglese-britannico,

the west country accent,

l'accento del West Country,

as well as Simon with a London accent.

così come Simon con un accento londinese.

And it shows two policemen,

E mostra due poliziotti,

two very different policemen,

due poliziotti molto diversi,

dealing with a series of murders.

alle prese con una serie di omicidi.

It's very, very good.

È molto, molto buono.

I love that it's set...

Mi piace che sia ambientato...

Well it's a town, not a village.

beh, è ​​una città, non un villaggio.

I love that it's set

Mi piace che sia ambientato

kind of in the countryside not in London.

in campagna, non a Londra.

So many films are based in London

Così tanti film sono ambientati a Londra

and it's really refreshing to have something based

ed è davvero piacevole avere qualcosa ambientato

outside of London.

al di fuori di Londra.

- Planning and development.

- Progettazione e sviluppo.

- Where George Merchant secured permission

- Dove George Merchant ottenne il permesso

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

di costruire la sua dubbia villa in Norris Avenue.

- So, maybe they were all accidents.

- Quindi, forse sono stati tutti incidenti.

- Oh. (thumping)

- OH. (battendo)

- People have accidents every day.

- Le persone hanno incidenti ogni giorno.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- Ora passiamo ai drammi storici o d'epoca.

Now these are still in pre-intermediate,

Ora questi sono ancora in pre-intermedio,

although sometimes the vocabulary is quite niche.

anche se a volte il vocabolario è piuttosto di nicchia.

But the actors tend to speak more slowly

Ma gli attori tendono a parlare più lentamente

and clearly in these dramas.

e chiaramente in questi drammi.

One really great one is "Belle".

Uno davvero fantastico è "Belle".

It's quite interesting.

È piuttosto interessante.

It's a very different take on your standard period drama.

È una visione molto diversa del tuo dramma d'epoca standard.

The majority of the film is spoken with an RP accent.

La maggior parte del film è parlata con un accento RP.

In this film,

In questo film,

a British naval officer has an illegitimate child

un ufficiale della marina britannica ha un figlio illegittimo

with an enslaved African woman.

con una donna africana ridotta in schiavitù.

He brings her back to England.

La riporta in Inghilterra.

And it's actually inspired by the 1779

Ed è in realtà ispirato al

portrait of Dido Elizabeth Belle.

ritratto del 1779 di Dido Elizabeth Belle.

It's a really good film and it's heartbreaking

È davvero un bel film ed è straziante

to see how Belle is treated.

vedere come viene trattata Belle.

But I thought it was a really different take

Ma ho pensato che fosse una visione davvero diversa del

on just your standard period drama.

tuo dramma d'epoca standard.

- I remember my father's eyes.

- Ricordo gli occhi di mio padre.

They were kind, gentle,

Erano gentili, gentili,

a little like yours. - Mine.

un po' come i tuoi. - Mio.

- Another one which is also quite different

- Un altro che è anche abbastanza diverso

and is also very relevant,

ed è anche molto rilevante,

anyone who is lacking confidence while speaking,

chiunque manchi di sicurezza mentre parla,

it's "The King's Speech".

è "Il discorso del re".

It stars Colin Firth, ah,

Ha come protagonista Colin Firth, ah,

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

nei panni di un futuro re che sta lottando per far fronte alla balbuzie.

And he works with an Australian

E lavora con un

speech and language therapist.

logopedista australiano.

It really is a great film

È davvero un grande film

and it's perhaps something that you might be able

ed è forse qualcosa con cui potresti essere in grado

to relate with on some levels.

di relazionarti su alcuni livelli.

- You tricked me.

- Mi hai fregato.

- Physical exercises and tricks are important.

- Gli esercizi fisici e i trucchi sono importanti.

But you're asking will only deal

Ma stai chiedendo si occuperà solo

with the surface of the problem.

della superficie del problema.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- L'ultimo genere nel pre-intermedio è l'horror.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

E direi che l'horror è normalmente pre-intermedio

because usually there is slightly less dialogue.

perché di solito c'è un po' meno dialogo.

A fantastic one is "28 Days Later".

Uno fantastico è "28 giorni dopo".

It's a Danny Boyle film.

È un film di Danny Boyle.

I love Danny Boyle.

Adoro Danny Boyle.

He also did "Slumdog Millionaire".

Ha anche fatto "Slumdog Millionaire".

And this film shows the breakdown of society after a virus.

E questo film mostra il crollo della società dopo un virus.

Very relevant.

Molto rilevante.

A highly contagious virus is accidentally released.

Un virus altamente contagioso viene accidentalmente rilasciato.

It's a horror film,

È un film dell'orrore,

so it is hard to watch at times.

quindi a volte è difficile da guardare.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

Ma amo un film apocalittico o distopico.

- Omelettes.

- Frittate.

You've prepared a feast, Jones.

Hai preparato un banchetto, Jones.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- Onore dei nostri ospiti, signore. - Assolutamente.

- Now we have a comedy horror next,

- Ora abbiamo una commedia horror successiva,

which is actually sort of taking the Mickey,

che in realtà è una specie di prendere Topolino,

making a joke of the "28 Days Later" film,

facendo una battuta sul film "28 giorni dopo",

but in a nice way.

ma in un modo carino.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

È un altro di Simon Pegg che ha fatto Hot Fuzz.

It's called "Shaun of the Dead",

Si chiama "Shaun of the Dead",

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

perché in realtà imita "Dawn of the Dead",

which was very similar in some ways

che per certi versi era molto simile

in concept to "28 Days Later".

nel concetto a "28 giorni dopo".

Again we have flesh-eating zombies.

Ancora una volta abbiamo zombi carnivori.

But it's a funny horror film.

Ma è un film horror divertente.

- Told you that over the years,

- Ti ho detto che nel corso degli anni,

Philip's been quite unkind to me.

Philip è stato piuttosto scortese con me.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- Beh, non sei sempre stata la persona più facile con cui vivere.

- Mom, he chased me around the garden

- Mamma, mi ha rincorso per il giardino

with a bit of wood.

con un pezzo di legno.

- Well you did call him a you-know-what.

- Beh, l'hai chiamato tu-sai-cosa.

- And the last one,

- E l'ultimo,

and I would actually say that this one

e direi che questo

is intermediate or higher.

è intermedio o superiore.

It's called "Attack the Block".

Si chiama "Attacca il blocco".

The reason I would consider this one

Il motivo per cui considererei questo

to be slightly more difficult or challenging

leggermente più difficile o impegnativo

is because there's such a variety of accents.

è perché c'è una tale varietà di accenti.

The film shows a teenage street gang in South London

Il film mostra una gang di strada adolescenziale nel sud di Londra

who have to defend themselves against alien invaders.

che deve difendersi dagli invasori alieni.

But the street gang,

Ma la banda di strada, la

most of them speak Multicultural London English.

maggior parte di loro parla l'inglese londinese multiculturale.

This dialect is very common.

Questo dialetto è molto comune.

It's quite unique and it's quite new as well.

È piuttosto unico ed è anche abbastanza nuovo.

If you look into it,

Se ci guardi dentro,

it's really interesting to see how it's developed.

è davvero interessante vedere come è stato sviluppato.

- I've got no credit, nine.

- Non ho credito, nove.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- John Paul, sono tutti fa-pezzo-di-tubo.

- This is too much madness to explain in one day.

- Questa è troppa follia da spiegare in un giorno.

- Let's move on to intermediate and above.

- Passiamo all'intermedio e al di sopra.

And for this I have just dedicated drama.

E per questo ho appena dedicato il dramma.

And for this I have picked three

E per questo ho scelto tre

of my favourite British drama films.

dei miei film drammatici britannici preferiti.

They are all very different.

Sono tutti molto diversi.

One is strictly RP.

Uno è rigorosamente RP.

One is Multicultural London English.

Uno è l'inglese londinese multiculturale.

And the last one is actually Liverpudlian.

E l'ultimo è in realtà Liverpudlian.

So Scouse, the Scouse accent.

Quindi Scouse, l'accento di Scouse.

Let's start with the RP one.

Cominciamo con quello RP.

I would say this is one of my favourite films,

Direi che questo è uno dei miei film preferiti, i

favourite British films.

film britannici preferiti.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

Si chiama "An Education" e ha come protagonista Carey Mulligan.

And it's about a very beautiful young girl

E parla di una ragazza molto bella

who is swept off her feet.

che viene spazzata via.

So she is seduced by an older gentleman.

Quindi viene sedotta da un signore più anziano.

She's lived a very privileged, very sheltered life.

Ha vissuto una vita molto privilegiata, molto protetta. I

Her parents are very overbearing, very strict.

suoi genitori sono molto prepotenti, molto severi.

And he shows her a good time.

E le fa divertire.

But there is another side to it.

Ma c'è un altro aspetto.

It's a brilliant film.

È un film brillante.

It never got as much critical acclaim

Non ha mai avuto tanto successo di critica

as I thought it deserved.

quanto pensavo meritasse.

I also think it contains a really important lesson.

Penso anche che contenga una lezione davvero importante.

Let me know what you think about that if you watch it.

Fatemi sapere cosa ne pensate se lo guardate.

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

È ambientato anche negli anni '60, quindi è davvero bello vedere una

kind of 1960s Britain.

specie di Gran Bretagna degli anni '60.

- Who knows with Jenny.

- Chissà con Jenny.

- Paris, you can't buy them here.

- Parigi, non puoi comprarli qui.

- You never bought 'em yourself.

- Non li hai mai comprati tu.

- No, I never.

- No, mai.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- Oh taci, vacca presuntuosa.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- Ora parliamo della

mia raccomandazione sull'inglese multiculturale a Londra.

Now this film astounded me when I was a teenager.

Questo film mi ha stupito quando ero adolescente.

I absolutely loved it.

L'ho adorato.

I watched it over and over again.

L'ho guardato più e più volte.

I'm sure you can imagine I lived

Sono sicuro che puoi immaginare che ho vissuto

quite a sheltered, privileged life.

una vita piuttosto protetta e privilegiata.

So this kind of opened my eyes.

Quindi questo tipo di aperto i miei occhi.

It's called "Kidulthood".

Si chiama "Kidulthood".

It's a drama that follows the lives of several teenagers

È un dramma che segue le vite di diversi adolescenti

who live in West London.

che vivono nella zona ovest di Londra.

And it was written by Noel Clarke

Ed è stato scritto da Noel Clarke,

who is a big favourite of mine.

che è uno dei miei preferiti.

And he stars in it as well.

E ci recita anche lui.

I think he's fantastic.

Penso che sia fantastico.

You follow the teenagers as they engage in crime

Segui gli adolescenti mentre si dedicano al crimine

and just have a really difficult and challenging time.

e hanno solo un momento davvero difficile e stimolante.

It's really eye-opening and it shows

È davvero illuminante e mostra

a realistic other side to London.

un realistico altro lato di Londra. La

Britain and London isn't all beautiful countryside

Gran Bretagna e Londra non sono solo belle campagne,

and glitz and glamour.

sfarzo e glamour.

There is a very real other side to it.

C'è un altro lato molto reale.

- I told 'em too.

- L'ho detto anche a loro.

I had-dat when I come in.

L'avevo fatto quando sono entrato.

Hey, check your cameras, man.

Ehi, controlla le tue telecamere, amico.

- Nisha, would you call the police please?

- Nisha, chiameresti la polizia per favore?

This young man has taken this hat

Questo giovane ha preso questo cappello

and is now causing a commotion.

e ora sta provocando un trambusto.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- E' tutto quello che ha preso? - Sì.

- The last one is a slightly older film.

- L'ultimo è un film leggermente più vecchio.

It's one that my mom recommended to me.

È uno che mi ha consigliato mia madre.

And it is, I think it was released in 1983.

E lo è, credo sia uscito nel 1983.

And it's called "Educating Rita".

E si chiama "Educating Rita".

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

E ha come protagonista una delle mie attrici preferite, Julie Walters.

She plays a working class hairdresser from Liverpool

Interpreta una parrucchiera della classe operaia di Liverpool

who is bored of her everyday life.

che è annoiata dalla sua vita di tutti i giorni.

She feels pressured to have a baby.

Si sente sotto pressione per avere un bambino.

She doesn't see her career going anywhere.

Non vede la sua carriera andare da nessuna parte.

So she decides to enrol in university,

Così decide di iscriversi all'università,

into an open university.

in un'università aperta.

The open university in the UK

L'università aperta nel Regno Unito

is a distance learning university.

è un'università a distanza.

And her tutor is Michael Caine, none other.

E il suo tutore è Michael Caine, nessun altro.

And he's a big of a drinker.

Ed è un grande bevitore.

He's just a bit bored with his own life as well.

È anche solo un po' annoiato dalla sua stessa vita.

They form a great friendship.

Formano una grande amicizia.

So she studies English literature

Quindi studia letteratura inglese

and at first her technical ability for the subject

e all'inizio la sua capacità tecnica per la materia

is limited by her lack of education.

è limitata dalla sua mancanza di istruzione.

But her enthusiasm helps her overcome this.

Ma il suo entusiasmo la aiuta a superare questo.

I'm not gonna tell you any more

Non ti dirò altro

'cause there's more to the story.

perché c'è dell'altro nella storia.

But I think it's a really, really good one.

Ma penso che sia davvero, davvero buono.

- Come in.

- Entra.

(door opening)

(apertura della porta)

- I'm comin' in aren't I?

- Sto entrando, vero?

It's that stupid bleedin' handle on the door.

È quella maledetta maniglia della porta.

You want to get it fixed?

Vuoi farlo riparare?

- Yes, yes, I meant to.

- Sì, sì, volevo.

- So that's it for my recommendations today.

- Quindi è tutto per i miei consigli di oggi.

I really, really hope you enjoy some of these films.

Spero davvero che ti piacciano alcuni di questi film.

As I said before,

Come ho detto prima,

I didn't just want to recommend

non volevo solo raccomandare

all the films you already know about

tutti i film che già conosci

like "Harry Potter" or whatever.

come "Harry Potter" o altro.

I wanted to give you a selection of different films

Volevo darti una selezione di diversi film

that will help you in different ways,

che ti aiuteranno in modi diversi,

show you lots of different dialects and accents,

mostrandoti molti dialetti e accenti diversi, e

lots of different vocabulary as well.

anche molti vocaboli diversi.

Let me know what you think.

Fatemi sapere cosa ne pensate.

I would love to hear other recommendations as well

Mi piacerebbe sentire anche altri consigli

and your reviews of any of these movies

e le tue recensioni su uno qualsiasi di questi film

and films that you've seen.

e film che hai visto.

Don't forget the NordVPN offer

Non dimenticare l'offerta NordVPN

that I mentioned in the beginning.

che ho menzionato all'inizio.

You can get 70% off NordVPN

Puoi ottenere il 70% di sconto su NordVPN

and an additional month free

e un mese aggiuntivo gratuito

by using my link nordvpn.com/Lucy.

utilizzando il mio link nordvpn.com/Lucy.

Or you can just use my code, LUCY.

Oppure puoi semplicemente usare il mio codice, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Il link e il codice sono nella casella della descrizione.

Don't forget to connect with me

Non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media.

su tutti i miei social media.

I've got my Facebook,

Ho il mio Facebook, il

my Instagram, and my Twitter.

mio Instagram e il mio Twitter.

And you can follow me on my personal channel

E puoi seguirmi sul mio canale personale

where I do vlogs of my life on an English farm.

dove faccio vlog della mia vita in una fattoria inglese.

It's interesting for some people.

È interessante per alcune persone.

I will see you soon for another lesson.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

(upbeat music)

(musica allegra)