20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Recently I made a video about the best

Recientemente hice un video sobre las mejores

British TV series for learning English.

series de televisión británicas para aprender inglés.

And today I'm going to do something similar,

Y hoy voy a hacer algo parecido,

but with British films.

pero con películas británicas.

However, I'm not going to talk about

Sin embargo, no voy a hablar sobre

all of the mainstream films

todas las películas principales

that you might have already experienced in your own country.

que quizás ya hayas experimentado en tu propio país.

I'm going to try and show you some lesser known films

Voy a tratar de mostrarte algunas películas menos conocidas

that I think could really help you improve your English.

que creo que realmente podrían ayudarte a mejorar tu inglés.

Most of these are my personal favourites.

La mayoría de estos son mis favoritos personales.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

No todos eran necesariamente masivos cuando salieron,

although many of them were.

aunque muchos de ellos lo fueron.

But they're films I really, really enjoyed.

Pero son películas que realmente disfruté.

Films that show British culture,

Películas que muestran la cultura británica,

many aspects of British culture.

muchos aspectos de la cultura británica.

So we'll start off with films or genres

Entonces, comenzaremos con películas o géneros

that are suitable for a beginner level,

que sean adecuados para un nivel de principiante,

move on to pre-intermediate,

pasaremos a pre-intermedio

and then intermediate to advanced.

y luego de intermedio a avanzado.

I do think that a lot of British films

Creo que muchas películas británicas

show a very perfect view of Britain,

muestran una visión muy perfecta de Gran Bretaña,

a view that isn't necessarily realistic.

una visión que no es necesariamente realista.

So I've included some films that show

Así que he incluido algunas películas que muestran

a more realistic view of Britain

una visión más realista de Gran Bretaña

and films that show a variety of accents as well.

y también películas que muestran una variedad de acentos.

It's one of my top tips for improving listening.

Es uno de mis mejores consejos para mejorar la escucha.

I've said it before many times.

Lo he dicho antes muchas veces.

If you want to be able to understand everyone,

Si quieres poder entender a todos,

then it's important that you listen to a variety of accents.

entonces es importante que escuches una variedad de acentos.

So when it comes to watching films

Entonces, cuando se trata de ver películas

in order to improve your English,

para mejorar tu inglés

it can be really hard to find the right one for you.

, puede ser muy difícil encontrar la adecuada para ti.

You've got to find something that you are interested in.

Tienes que encontrar algo que te interese.

You've got to find something that's at your level.

Tienes que encontrar algo que esté a tu nivel.

And you've also got to find something

Y también tienes que encontrar algo

that will provide educational value.

que proporcione valor educativo.

A lot of you aren't based in the UK.

Muchos de ustedes no residen en el Reino Unido.

So how can you gain access to these British films,

Entonces, ¿cómo puedes acceder a estas películas británicas,

especially some of the lesser known films

especialmente a algunas de las películas menos conocidas

that I'm going to recommend?

que voy a recomendar?

Well, there is a solution.

Bueno, hay una solución.

I highly recommend NordVPN

Recomiendo encarecidamente a NordVPN,

who have kindly sponsored this video.

que amablemente patrocinó este video.

A VPN hides your location

Una VPN oculta tu ubicación

allowing you to improve security,

permitiéndote mejorar la seguridad,

but also importantly,

pero también lo que es más importante,

allowing you to overcome geographical restrictions.

permitiéndote superar las restricciones geográficas.

So by using NordVPN,

Entonces, al usar NordVPN

you can unlock access to these entertainment providers.

, puede desbloquear el acceso a estos proveedores de entretenimiento.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Proporcionan doble cifrado de datos para aumentar el anonimato.

There is no data logging and it's even available in China.

No hay registro de datos e incluso está disponible en China.

There is 24/7 customer support

Hay atención al cliente 24/7

and a 30 day money back guarantee.

y una garantía de devolución de dinero de 30 días.

They've given me a special offer to pass on to you.

Me han hecho una oferta especial para dársela.

You can get 70% off NordVPN.

Puede obtener un 70% de descuento en NordVPN.

That's only $3.49 per month.

Eso es solo $ 3.49 por mes.

That is very little when you consider

Eso es muy poco cuando consideras

all of the benefits that having a VPN will give you.

todos los beneficios que te dará tener una VPN.

You can also get an additional month free

También puede obtener un mes adicional

by using my link nordvpn.com/Lucy

gratis usando mi enlace nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

o simplemente puede usar mi código, LUCY.

The link and the code are in the description box.

El enlace y el código están en el cuadro de descripción.

Okay, let's start with films

Bien, comencemos con películas

that are more suitable for beginners.

que son más adecuadas para principiantes.

But these films are enjoyable for everyone.

Pero estas películas son agradables para todos.

The first one, oh this film is so good.

La primera, oh, esta película es tan buena.

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

Es "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit".

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

Me pregunto si has oído hablar de Wallace y Gromit antes.

They were absolute favourites of mine.

Eran mis favoritos absolutos.

But this film was particularly fantastic.

Pero esta película fue particularmente fantástica.

It's a stop motion film.

Es una película de stop motion.

So I think the characters are made of Plasticine

Así que creo que los personajes están hechos de plastilina

and they take years and years to make each film.

y tardan años y años en hacer cada película.

The film itself is a work of art.

La película en sí es una obra de arte.

Wallace and Gromit are a man and his dog

Wallace y Gromit son un hombre y su perro

and they live in a village where there is

y viven en un pueblo donde hay

an annual giant vegetable competition.

una competencia anual de vegetales gigantes.

It's so British, I can't even tell you.

Es tan británico que ni siquiera puedo decírtelo.

This does genuinely happen in our villages.

Esto sucede genuinamente en nuestros pueblos.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

Sin embargo, hay un conejo gigante comiendo verduras gigantes

and the villagers are not happy.

y los aldeanos no están contentos.

And Wallace and Gromit help them out.

Y Wallace y Gromit los ayudan.

Now, this film is fantastic because yes,

Ahora bien, esta película es fantástica porque sí

it is aimed at children.

, está dirigida a los niños.

So the English is quite simple.

Así que el inglés es bastante simple.

Not overly simple, but it's quite simple.

No es demasiado simple, pero es bastante simple.

However, there are lots of hidden jokes in there.

Sin embargo, hay muchos chistes ocultos allí.

So a lot of really good children's films

Así que muchas películas infantiles realmente buenas

have secret hidden jokes,

tienen chistes ocultos secretos,

naughty jokes for the parents.

chistes malos para los padres.

And this one is full of that.

Y este está lleno de eso.

I remember watching this with my grandparents

Recuerdo haber visto esto con mis abuelos

and they were roaring with laughter.

y se estaban riendo a carcajadas.

It is one of my happiest memories with my grandad.

Es uno de mis recuerdos más felices con mi abuelo.

- Oh, Wallace.

- Oh, Wallace.

- Mr. Wallace.

- Sr. Wallace.

Wait, is this all of them?

Espera, ¿esto es todo?

- Just one left.

- Sólo queda uno.

- Okay, let's move on to the next one.

- Bien, pasemos al siguiente.

I did say that I was going to recommend

Dije que iba a recomendar

slightly more obscure films.

películas un poco más oscuras.

And this one is great for anyone

Y este es genial para cualquiera

who really enjoyed Mary Poppins.

que realmente haya disfrutado de Mary Poppins.

I imagine you already know about Mary Poppins.

Imagino que ya conoces a Mary Poppins.

And that is a great one to watch in English

Y ese es excelente para verlo en inglés

if you are at a beginner level.

si tienes un nivel de principiante.

However, there is another film

Sin embargo, hay otra película

that is very, very similar to Mary Poppins

que es muy, muy similar a Mary Poppins

which is absolutely fantastic.

que es absolutamente fantástica.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

Y se llama "Bedknobs and Broomsticks".

And this was another childhood favourite.

Y este era otro favorito de la infancia.

Now this is set during World War II

Ahora bien, esto se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial

and some children, three children,

y algunos niños, tres niños,

are evacuated to a lady's house.

son evacuados a la casa de una señora.

And it turns out that she is training to become a witch.

Y resulta que se está entrenando para convertirse en bruja.

Now interestingly,

Ahora, curiosamente, a

the lady who plays Mary Poppins

la dama que interpreta a Mary Poppins

was originally asked to play the role

se le pidió originalmente que interpretara el papel

of this wannabe witch.

de esta aspirante a bruja.

But she actually turned it down

Pero en realidad lo rechazó

because she didn't want to be typecast.

porque no quería ser encasillada.

If an actor is typecast,

Si un actor es encasillado

it means they are repeatedly assigned the same role.

, significa que se le asigna repetidamente el mismo papel.

They're always playing the same character.

Siempre interpretan al mismo personaje.

Julie Andrews later changed her mind.

Julie Andrews luego cambió de opinión.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

Pero la protagonista, Angela Lansbury, ya había sido elegida,

so it was too late.

así que era demasiado tarde.

Now this is an older film.

Ahora bien, esta es una película más antigua.

It was released in 1971.

Fue lanzado en 1971.

So some of the accents are a bit dated.

Así que algunos de los acentos están un poco anticuados.

But you've got received pronunciation,

Pero tienes pronunciación recibida

and Cockney amongst many others.

y Cockney entre muchos otros.

- Ah, people.

- Ah, gente.

- Nonetheless, we must see the king

- Sin embargo, debemos ver al rey

on an urgent personal matter.

por un asunto personal urgente.

Please lead the way.

Por favor, guía el camino.

- Hello, future Lucy here.

- Hola, aquí la futura Lucy.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(Lucy se ríe)

Así que desde que filmé este video, en

I've actually been doing a little bit of thinking

realidad he estado pensando un poco

about "Bedknobs and Broomsticks"

en "Bedknobs and Broomsticks"

and I don't think that this is a beginner film.

y no creo que esta sea una película para principiantes.

Some of the language is quite complex actually,

Parte del lenguaje es bastante complejo en realidad,

some of the dialects they use.

algunos de los dialectos que usan.

So by all means, watch this film and enjoy it

Así que por todos los medios, mira esta película y

'cause it's a fabulous film.

disfrútala porque es una película fabulosa.

But don't feel disappointed

Pero no se sienta decepcionado

if you don't understand absolutely everything

si no entiende absolutamente todo

or if you end up with quite a few questions

o si termina con bastantes preguntas

about the language used.

sobre el lenguaje utilizado.

The last of the children's films I'm going to recommend,

La última de las películas para niños que voy a recomendar,

you might know this one

es posible que conozcas

'cause this was a big box office hit.

esta porque fue un gran éxito de taquilla.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

Se trata de "El león, la bruja y el armario".

And again, this is set in World War II.

Y de nuevo, esto está ambientado en la Segunda Guerra Mundial.

And again, it's children who've been evacuated.

Y nuevamente, son los niños los que han sido evacuados.

They're evacuated to the countryside into a big house

Son evacuados al campo a una casa grande

and they find a wardrobe which leads

y encuentran un guardarropa que conduce

to the mystical land of Narnia.

a la mística tierra de Narnia.

I find the speech in this film to be very, very clear.

Encuentro que el discurso en esta película es muy, muy claro.

The children speak with received pronunciation.

Los niños hablan con pronunciación recibida.

But there is a wide variety of accents throughout the film.

Pero hay una gran variedad de acentos a lo largo de la película.

- Look at my fur.

- Mira mi pelaje.

You couldn't give me 10 minutes warning?

¿No pudiste darme 10 minutos de aviso?

- I would have given you a week

- Te habría dado una semana

if I thought it would have helped.

si hubiera pensado que habría ayudado.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(niños riendo)

- Ahora pasemos a pre-intermedio.

With these films,

Con estas películas,

if you are struggling to understand a film,

si te cuesta entender una película,

if you're finding it very exhausting,

si la encuentras muy agotadora,

I would highly recommend the method

te recomiendo encarecidamente el método

of watching something twice.

de ver algo dos veces.

This is what I used to do when I was learning Spanish.

Esto es lo que solía hacer cuando estaba aprendiendo español.

I used to watch a film the first time with subtitles,

Solía ​​ver una película la primera vez con subtítulos

and then the second time without subtitles.

y luego la segunda vez sin subtítulos.

It's tedious but I was really bored

Es tedioso pero estaba realmente aburrido

of not understanding the whole story.

de no entender toda la historia.

Pick up as much as you can the first time

Recoge todo lo que puedas la primera vez

with those subtitles.

con esos subtítulos.

And then the second time around,

Y luego, la segunda vez

it's almost a big confidence boost

, es casi un gran impulso de confianza

because you remember so much.

porque recuerdas mucho.

And it shows you that you've really learned a lot

Y te muestra que realmente has aprendido mucho

by watching it once.

al verlo una vez.

And you're learning even more by watching it again.

Y estás aprendiendo aún más al verlo de nuevo.

Now the first film I recommend

Ahora, la primera película que recomiendo

for pre-intermediate is romantic comedies.

para pre-intermedio son las comedias románticas.

So one kind of lesser known,

Entonces, una especie de menos conocida,

well I guess it's a bit older now,

bueno, supongo que ahora es un poco más antigua,

but one rom-com that I fell deeply in love with

pero una comedia romántica de la que me enamoré profundamente

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

cuando era más joven fue "Bend It Like Beckham".

So this film is about football.

Así que esta película es sobre fútbol.

But I was never interested in football,

Pero nunca me interesó el fútbol,

or ball games, or sports,

ni los juegos de pelota, ni los deportes,

or anything like that when I was younger.

ni nada por el estilo cuando era más joven.

I think one of my mum's friends said,

Creo que uno de los amigos de mi madre dijo,

you have to watch this film.

tienes que ver esta película.

So I watched it and it's so good.

Así que lo vi y es muy bueno.

It's about an 18 year old girl.

Se trata de una chica de 18 años.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

Es hija de sikhs británicos-indios.

And she makes friends with Keira Knightley.

Y se hace amiga de Keira Knightley.

It turns out that they're both really good at football.

Resulta que ambos son muy buenos en el fútbol.

But Jess, the main character,

Pero a Jess, el personaje principal, le

finds it hard to prove to her very conservative parents

resulta difícil demostrar a sus padres muy conservadores

that actually this western sort of career path

que, en realidad, esta carrera al estilo occidental

is a good idea for her.

es una buena idea para ella.

There are a lot of gender stereotypes in this film,

Hay muchos estereotipos de género en esta película,

cultural stereotypes.

estereotipos culturales.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

Pero es un muy buen reloj y yo diría que muy saludable.

It also features a very prominent British accent,

También presenta un acento británico muy prominente,

which is the Indian British accent

que es el acento indio británico

as well as Cockney slash Estuary,

, así como el estuario Cockney slash,

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

que es con lo que habla Keira Knightley en la película.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- Se fue y dijo que ahora está usando rosa bebé.

Stupid cow.

Estúpida vaca.

I had matching accessories and everything.

Tenía accesorios a juego y todo.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

- Ay mamá, ¿tengo que ir de compras otra vez?

- My mother chose all my...

- Mi madre escogió todas mis...

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- Ahora dije que iba a hablar de películas menos conocidas.

But I just can't resist

Pero no puedo resistirme

just grouping a load of fantastic rom-coms

a agrupar un montón de comedias románticas fantásticas

into one section,

en una sola sección,

Richard Curtis films.

películas de Richard Curtis.

Richard Curtis just makes

Richard Curtis simplemente hace

the most incredible British rom-coms.

las comedias románticas británicas más increíbles.

So I'm quickly going to recommend them to you

Así que rápidamente te los voy a recomendar

because I think you'll love them.

porque creo que te encantarán.

I absolutely love them.

Los amo absolutamente.

They are feel-good films.

Son películas para sentirse bien.

Most of them are based in London.

La mayoría de ellos tienen su sede en Londres.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

Tienes "Notting Hill", "Love Actually",

the three Bridget Jones films.

las tres películas de Bridget Jones.

A really good one which I can't watch again,

Una muy buena que no puedo volver a ver,

I've just watched it once,

solo la he visto una vez

it is "About Time".

, es "About Time".

It's about a man with the ability to time travel.

Se trata de un hombre con la capacidad de viajar en el tiempo.

But what he does in different times of his life

Pero lo que hace en diferentes momentos de su vida

impacts the future.

impacta el futuro.

And I find it too emotional.

Y lo encuentro demasiado emotivo.

I watched it in the cinema

La vi en el cine

and I had to go to the toilet to cry.

y tuve que ir al baño a llorar.

But if you need a good sob, a good cry,

Pero si necesitas un buen sollozo, un buen llanto,

then I highly recommend it.

entonces te lo recomiendo mucho.

I mentioned the Bridget Jones films.

Mencioné las películas de Bridget Jones.

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

La mujer que interpreta a Bridget, Renee Zellweger, en

she is actually American.

realidad es estadounidense.

But she does a pretty damn good RP accent.

Pero ella hace un muy buen acento de RP.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

Y diría que mi última película favorita de Richard Curtis

is "Four Weddings and a Funeral".

es "Cuatro bodas y un funeral".

We watched that the other day.

Eso lo vimos el otro día.

It is glorious.

es glorioso

You'll love it.

Te va a encantar.

We also have another one

También tenemos otro

which is called "Shakespeare in Love".

que se llama "Shakespeare enamorado".

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

Y está protagonizada por Gwyneth Paltrow y es una especie de

an imagined version of events

versión imaginaria de los hechos

where Shakespeare falls in love

en los que Shakespeare se enamora

whilst writing Romeo and Juliet.

mientras escribe Romeo y Julieta.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

Otra recomendación para una especie de nivel

isn't actually a rom-com.

preintermedio no es en realidad una comedia romántica.

It is just a com.

Es solo un com.

A comedy, we don't call it com.

Una comedia, no la llamamos com.

It is "Hot Fuzz".

Es "pelusa caliente".

And we watched this the other day.

Y vimos esto el otro día.

It's by Simon Pegg.

Es de Simon Pegg.

I'm going to recommend him again

Lo recomendaré nuevamente

later on in this list.

más adelante en esta lista.

It is hilarious.

es hilarante

It's set in the west country

Está ambientado en el oeste del país,

so we've got a real southern,

por lo que tenemos un verdadero

British-English accent,

acento británico-inglés del sur, el

the west country accent,

acento del oeste del país,

as well as Simon with a London accent.

así como Simon con acento londinense.

And it shows two policemen,

Y muestra a dos policías,

two very different policemen,

dos policías muy diferentes,

dealing with a series of murders.

lidiando con una serie de asesinatos.

It's very, very good.

Es muy, muy bueno.

I love that it's set...

Me encanta que esté ambientado...

Well it's a town, not a village.

Bueno, es un pueblo, no un pueblo.

I love that it's set

Me encanta que esté

kind of in the countryside not in London.

ambientada en el campo, no en Londres.

So many films are based in London

Muchas películas se basan en Londres

and it's really refreshing to have something based

y es realmente refrescante tener algo basado

outside of London.

fuera de Londres.

- Planning and development.

- Planificación y desarrollo.

- Where George Merchant secured permission

- Donde George Merchant obtuvo permiso

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

para construir su dudosa mansión en Norris Avenue.

- So, maybe they were all accidents.

- Entonces, tal vez todos fueron accidentes.

- Oh. (thumping)

- Vaya. (golpes)

- People have accidents every day.

- La gente tiene accidentes todos los días.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- Ahora pasemos a los dramas históricos o de época.

Now these are still in pre-intermediate,

Ahora estos todavía están en pre-intermedio,

although sometimes the vocabulary is quite niche.

aunque a veces el vocabulario es bastante específico.

But the actors tend to speak more slowly

Pero los actores tienden a hablar más lento

and clearly in these dramas.

y claro en estos dramas.

One really great one is "Belle".

Uno realmente genial es "Belle".

It's quite interesting.

Es bastante interesante.

It's a very different take on your standard period drama.

Es una versión muy diferente de su drama de época estándar.

The majority of the film is spoken with an RP accent.

La mayor parte de la película se habla con acento RP.

In this film,

En esta película,

a British naval officer has an illegitimate child

un oficial naval británico tiene un hijo ilegítimo

with an enslaved African woman.

con una mujer africana esclavizada.

He brings her back to England.

Él la trae de vuelta a Inglaterra.

And it's actually inspired by the 1779

Y en realidad está inspirado en el

portrait of Dido Elizabeth Belle.

retrato de 1779 de Dido Elizabeth Belle.

It's a really good film and it's heartbreaking

Es una película realmente buena y es

to see how Belle is treated.

desgarrador ver cómo se trata a Bella.

But I thought it was a really different take

Pero pensé que era una versión muy diferente

on just your standard period drama.

de un drama de época estándar.

- I remember my father's eyes.

- Recuerdo los ojos de mi padre.

They were kind, gentle,

Eran amables, tiernos,

a little like yours. - Mine.

un poco como los tuyos. - Mío.

- Another one which is also quite different

- Otro que también es bastante diferente

and is also very relevant,

y también es muy relevante,

anyone who is lacking confidence while speaking,

cualquiera que tenga falta de confianza al hablar

it's "The King's Speech".

, es "El discurso del rey".

It stars Colin Firth, ah,

Está protagonizada por Colin Firth, ah,

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

como un futuro rey que lucha por lidiar con un tartamudeo.

And he works with an Australian

Y trabaja con un

speech and language therapist.

terapeuta del habla y lenguaje australiano.

It really is a great film

Realmente es una gran película

and it's perhaps something that you might be able

y es quizás algo con lo

to relate with on some levels.

que podrías identificarte en algunos niveles.

- You tricked me.

- Me engañaste.

- Physical exercises and tricks are important.

- Los ejercicios físicos y los trucos son importantes.

But you're asking will only deal

Pero lo que estás preguntando solo se ocupará

with the surface of the problem.

de la superficie del problema.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- El último género en pre-intermedio es el terror.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

Y diría que el terror normalmente es pre-intermedio

because usually there is slightly less dialogue.

porque generalmente hay un poco menos de diálogo.

A fantastic one is "28 Days Later".

Uno fantástico es "28 días después".

It's a Danny Boyle film.

Es una película de Danny Boyle.

I love Danny Boyle.

Me encanta Danny Boyle.

He also did "Slumdog Millionaire".

También hizo "Slumdog Millionaire".

And this film shows the breakdown of society after a virus.

Y esta película muestra el colapso de la sociedad después de un virus.

Very relevant.

Muy relevante.

A highly contagious virus is accidentally released.

Un virus altamente contagioso se libera accidentalmente.

It's a horror film,

Es una película de terror,

so it is hard to watch at times.

por lo que es difícil de ver a veces.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

Pero me encanta una película apocalíptica o distópica.

- Omelettes.

- Tortillas.

You've prepared a feast, Jones.

Has preparado un festín, Jones.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- Honor de nuestros invitados, señor. - Absolutamente.

- Now we have a comedy horror next,

- Ahora tenemos una comedia de terror a continuación,

which is actually sort of taking the Mickey,

que en realidad es una especie de Mickey,

making a joke of the "28 Days Later" film,

haciendo una broma de la película "28 días después",

but in a nice way.

pero de una manera agradable.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

Es otro de Simon Pegg que hizo Hot Fuzz.

It's called "Shaun of the Dead",

Se llama "Shaun of the Dead"

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

, porque en realidad está imitando a "Dawn of the Dead",

which was very similar in some ways

que en cierto modo era muy similar

in concept to "28 Days Later".

en concepto a "28 Days Later".

Again we have flesh-eating zombies.

Nuevamente tenemos zombis carnívoros.

But it's a funny horror film.

Pero es una película de terror divertida.

- Told you that over the years,

- Te dije que a lo largo de los años,

Philip's been quite unkind to me.

Philip ha sido bastante desagradable conmigo.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- Bueno, no siempre fuiste la persona más fácil con la que vivir.

- Mom, he chased me around the garden

- Mamá, me persiguió por el jardín

with a bit of wood.

con un trozo de madera.

- Well you did call him a you-know-what.

- Bueno, lo llamaste ya-sabes-qué.

- And the last one,

- Y el último,

and I would actually say that this one

y de hecho diría que este

is intermediate or higher.

es intermedio o superior.

It's called "Attack the Block".

Se llama "Ataque al bloque".

The reason I would consider this one

La razón por la que consideraría que este es

to be slightly more difficult or challenging

un poco más difícil o desafiante

is because there's such a variety of accents.

es porque hay una gran variedad de acentos.

The film shows a teenage street gang in South London

La película muestra a una pandilla callejera de adolescentes en el sur de Londres

who have to defend themselves against alien invaders.

que tiene que defenderse de los invasores alienígenas.

But the street gang,

Pero la pandilla callejera, la

most of them speak Multicultural London English.

mayoría habla inglés multicultural de Londres.

This dialect is very common.

Este dialecto es muy común.

It's quite unique and it's quite new as well.

Es bastante único y es bastante nuevo también.

If you look into it,

Si lo analizas

it's really interesting to see how it's developed.

, es muy interesante ver cómo se desarrolla.

- I've got no credit, nine.

- No tengo crédito, nueve.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- John Paul, todo el mundo es fanático de la espalda.

- This is too much madness to explain in one day.

- Esto es demasiada locura para explicar en un día.

- Let's move on to intermediate and above.

- Pasemos a intermedio y superior.

And for this I have just dedicated drama.

Y para esto acabo de dedicar drama.

And for this I have picked three

Y para ello he elegido tres

of my favourite British drama films.

de mis películas dramáticas británicas favoritas.

They are all very different.

Todos son muy diferentes.

One is strictly RP.

Uno es estrictamente RP.

One is Multicultural London English.

Uno es inglés multicultural de Londres.

And the last one is actually Liverpudlian.

Y el último es en realidad Liverpool.

So Scouse, the Scouse accent.

Entonces Scouse, el acento de Scouse.

Let's start with the RP one.

Comencemos con el RP.

I would say this is one of my favourite films,

Diría que esta es una de mis películas favoritas,

favourite British films.

películas británicas favoritas.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

Se llama "Una educación" y está protagonizada por Carey Mulligan.

And it's about a very beautiful young girl

Y se trata de una joven muy hermosa

who is swept off her feet.

que se enamora.

So she is seduced by an older gentleman.

Entonces ella es seducida por un caballero mayor.

She's lived a very privileged, very sheltered life.

Ha vivido una vida muy privilegiada, muy protegida.

Her parents are very overbearing, very strict.

Sus padres son muy autoritarios, muy estrictos.

And he shows her a good time.

Y él le muestra un buen momento.

But there is another side to it.

Pero hay otro lado de esto.

It's a brilliant film.

Es una película brillante.

It never got as much critical acclaim

Nunca obtuvo tantos elogios de la crítica

as I thought it deserved.

como pensé que se merecía.

I also think it contains a really important lesson.

También creo que contiene una lección muy importante.

Let me know what you think about that if you watch it.

Déjame saber lo que piensas sobre eso si lo ves.

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

También está ambientada en los años 60, por lo que es realmente encantador ver una

kind of 1960s Britain.

especie de Gran Bretaña de la década de 1960.

- Who knows with Jenny.

- Quién sabe con Jenny.

- Paris, you can't buy them here.

- París, no puedes comprarlos aquí.

- You never bought 'em yourself.

- Nunca los compraste tú mismo.

- No, I never.

- No yo nunca.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- Oh, cállate, vaca engreída.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- Ahora hablemos de

mi recomendación de inglés multicultural de Londres.

Now this film astounded me when I was a teenager.

Ahora bien, esta película me asombró cuando yo era un adolescente.

I absolutely loved it.

Me encantó.

I watched it over and over again.

Lo vi una y otra vez.

I'm sure you can imagine I lived

Estoy seguro de que puedes imaginar que viví

quite a sheltered, privileged life.

una vida bastante protegida y privilegiada.

So this kind of opened my eyes.

Así que esto me abrió los ojos.

It's called "Kidulthood".

Se llama "Infancia".

It's a drama that follows the lives of several teenagers

Es un drama que sigue la vida de varios adolescentes

who live in West London.

que viven en el oeste de Londres.

And it was written by Noel Clarke

Y fue escrito por Noel Clarke,

who is a big favourite of mine.

quien es uno de mis grandes favoritos.

And he stars in it as well.

Y él también la protagoniza.

I think he's fantastic.

Creo que es fantástico.

You follow the teenagers as they engage in crime

Sigues a los adolescentes mientras se involucran en el crimen

and just have a really difficult and challenging time.

y simplemente tienen un momento realmente difícil y desafiante.

It's really eye-opening and it shows

Es realmente revelador y muestra

a realistic other side to London.

una otra cara realista de Londres.

Britain and London isn't all beautiful countryside

Gran Bretaña y Londres no son todo hermosos paisajes,

and glitz and glamour.

ostentación y glamour.

There is a very real other side to it.

Hay un otro lado muy real.

- I told 'em too.

- Yo también les dije.

I had-dat when I come in.

Lo tenía cuando entré.

Hey, check your cameras, man.

Hey, revisa tus cámaras, hombre.

- Nisha, would you call the police please?

- Nisha, ¿podrías llamar a la policía por favor?

This young man has taken this hat

Este joven ha tomado este sombrero

and is now causing a commotion.

y ahora está causando conmoción.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- ¿Eso es todo lo que ha tomado? - Sí.

- The last one is a slightly older film.

- La última es una película un poco más antigua.

It's one that my mom recommended to me.

Es uno que me recomendó mi mamá.

And it is, I think it was released in 1983.

Y lo es, creo que se estrenó en 1983.

And it's called "Educating Rita".

Y se llama "Educando a Rita".

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

Y está protagonizada por una de mis actrices favoritas, Julie Walters.

She plays a working class hairdresser from Liverpool

Interpreta a una peluquera de clase trabajadora de Liverpool

who is bored of her everyday life.

que está aburrida de su vida cotidiana.

She feels pressured to have a baby.

Se siente presionada para tener un bebé.

She doesn't see her career going anywhere.

Ella no ve que su carrera vaya a ninguna parte.

So she decides to enrol in university,

Entonces decide matricularse en la universidad,

into an open university.

en una universidad abierta.

The open university in the UK

La universidad abierta en el Reino Unido

is a distance learning university.

es una universidad de aprendizaje a distancia.

And her tutor is Michael Caine, none other.

Y su tutor es Michael Caine, ninguno otro.

And he's a big of a drinker.

Y es un gran bebedor.

He's just a bit bored with his own life as well.

También está un poco aburrido de su propia vida.

They form a great friendship.

Forman una gran amistad.

So she studies English literature

Entonces ella estudia literatura inglesa

and at first her technical ability for the subject

y al principio su habilidad técnica para el tema

is limited by her lack of education.

se ve limitada por su falta de educación.

But her enthusiasm helps her overcome this.

Pero su entusiasmo la ayuda a superar esto.

I'm not gonna tell you any more

No voy a contarte

'cause there's more to the story.

más porque hay más en la historia.

But I think it's a really, really good one.

Pero creo que es muy, muy bueno.

- Come in.

- Adelante.

(door opening)

(apertura de la puerta)

- I'm comin' in aren't I?

- Voy a entrar, ¿no?

It's that stupid bleedin' handle on the door.

Es esa estúpida manivela de la puerta.

You want to get it fixed?

¿Quieres que te lo arreglen?

- Yes, yes, I meant to.

- Sí, sí, quise hacerlo.

- So that's it for my recommendations today.

- Así que eso es todo por mis recomendaciones de hoy.

I really, really hope you enjoy some of these films.

Realmente espero que disfrutes algunas de estas películas.

As I said before,

Como dije antes,

I didn't just want to recommend

no solo quería recomendar

all the films you already know about

todas las películas que ya conoces

like "Harry Potter" or whatever.

como "Harry Potter" o lo que sea.

I wanted to give you a selection of different films

Quería darte una selección de diferentes películas

that will help you in different ways,

que te ayudarán de diferentes maneras,

show you lots of different dialects and accents,

mostrarte muchos dialectos y acentos diferentes, y también

lots of different vocabulary as well.

mucho vocabulario diferente.

Let me know what you think.

Déjame saber lo que piensas.

I would love to hear other recommendations as well

También me encantaría escuchar otras recomendaciones

and your reviews of any of these movies

y sus reseñas de cualquiera de estas películas

and films that you've seen.

y películas que haya visto.

Don't forget the NordVPN offer

No olvides la oferta de NordVPN

that I mentioned in the beginning.

que mencioné al principio.

You can get 70% off NordVPN

Puede obtener un 70 % de descuento en NordVPN

and an additional month free

y un mes adicional

by using my link nordvpn.com/Lucy.

gratis usando mi enlace nordvpn.com/Lucy.

Or you can just use my code, LUCY.

O simplemente puedes usar mi código, LUCY.

The link and the code are in the description box.

El enlace y el código están en el cuadro de descripción.

Don't forget to connect with me

No olvides conectarte conmigo

on all of my social media.

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook,

Tengo mi Facebook,

my Instagram, and my Twitter.

mi Instagram y mi Twitter.

And you can follow me on my personal channel

Y puedes seguirme en mi canal personal

where I do vlogs of my life on an English farm.

donde hago vlogs de mi vida en una granja inglesa.

It's interesting for some people.

Es interesante para algunas personas.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

(upbeat music)

(música optimista)