20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- Herkese merhaba ve English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Recently I made a video about the best

Geçenlerde İngilizce öğrenmek için en iyi İngiliz dizileri hakkında bir video yaptım

British TV series for learning English.

.

And today I'm going to do something similar,

Bugün de benzer bir şey yapacağım

but with British films.

ama İngiliz filmleriyle.

However, I'm not going to talk about

Ancak, kendi ülkenizde deneyimlemiş olabileceğiniz

all of the mainstream films

tüm ana akım filmlerden bahsetmeyeceğim

that you might have already experienced in your own country.

. Size, İngilizcenizi geliştirmenize gerçekten yardımcı olabileceğini düşündüğüm daha

I'm going to try and show you some lesser known films

az bilinen bazı filmler göstermeye çalışacağım

that I think could really help you improve your English.

.

Most of these are my personal favourites.

Bunların çoğu benim kişisel favorilerim.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

Birçoğu öyle olmasına rağmen , ortaya çıktıklarında hepsi mutlaka büyük değildi

although many of them were.

.

But they're films I really, really enjoyed.

Ama gerçekten çok keyif aldığım filmler.

Films that show British culture,

İngiliz kültürünü,

many aspects of British culture.

İngiliz kültürünün birçok yönünü gösteren filmler. Bu

So we'll start off with films or genres

nedenle, başlangıç ​​düzeyine uygun filmlerle veya türlerle başlayacağız

that are suitable for a beginner level,

, orta

move on to pre-intermediate,

öncesine

and then intermediate to advanced.

ve ardından orta ila ileri düzeye geçeceğiz.

I do think that a lot of British films

Pek çok İngiliz filminin

show a very perfect view of Britain,

çok mükemmel bir Britanya görüşü gösterdiğini düşünüyorum, bu

a view that isn't necessarily realistic.

ille de gerçekçi olmayan bir görüş.

So I've included some films that show

Bu yüzden,

a more realistic view of Britain

İngiltere'ye daha gerçekçi bir bakış açısı sunan bazı

and films that show a variety of accents as well.

filmleri ve çeşitli aksanları gösteren filmleri de dahil ettim. Dinlemeyi geliştirmek için

It's one of my top tips for improving listening.

en iyi ipuçlarımdan biri .

I've said it before many times.

Daha önce birçok kez söyledim.

If you want to be able to understand everyone,

Herkesi anlamak istiyorsanız,

then it's important that you listen to a variety of accents.

çeşitli aksanları dinlemeniz önemlidir. İngilizcenizi geliştirmek için

So when it comes to watching films

film izlemek söz konusu olduğunda

in order to improve your English,

,

it can be really hard to find the right one for you.

sizin için doğru olanı bulmak gerçekten zor olabilir. İlgini çeken

You've got to find something that you are interested in.

bir şey bulmalısın . Kendi seviyene uygun

You've got to find something that's at your level.

bir şey bulmalısın .

And you've also got to find something

Ayrıca

that will provide educational value.

eğitim değeri sağlayacak bir şey bulmalısınız.

A lot of you aren't based in the UK.

Birçoğunuz Birleşik Krallık'ta yaşamıyorsunuz.

So how can you gain access to these British films,

Peki bu İngiliz filmlerine,

especially some of the lesser known films

özellikle de önereceğim daha az bilinen bazı filmlere nasıl erişebilirsiniz

that I'm going to recommend?

?

Well, there is a solution.

Bir çözüm var.

I highly recommend NordVPN

who have kindly sponsored this video.

Bu videoya nazikçe sponsor olan NordVPN'i şiddetle tavsiye ederim.

A VPN hides your location

Bir VPN, konumunuzu gizleyerek

allowing you to improve security,

güvenliği artırmanıza

but also importantly,

ve aynı zamanda daha da önemlisi

allowing you to overcome geographical restrictions.

coğrafi kısıtlamaların üstesinden gelmenize olanak tanır.

So by using NordVPN,

Yani NordVPN kullanarak

you can unlock access to these entertainment providers.

bu eğlence sağlayıcılarına erişimin kilidini açabilirsiniz.

They provide double data encryption for increased anonymity.

Artan anonimlik için çift veri şifreleme sağlarlar.

There is no data logging and it's even available in China.

Veri kaydı yoktur ve Çin'de bile mevcuttur.

There is 24/7 customer support

7/24 müşteri desteği

and a 30 day money back guarantee.

ve 30 günlük para iade garantisi vardır. Size iletmem için

They've given me a special offer to pass on to you.

bana özel bir teklif verdiler.

You can get 70% off NordVPN.

NordVPN'de %70 indirim alabilirsiniz.

That's only $3.49 per month.

Bu ayda sadece 3,49 dolar.

That is very little when you consider

all of the benefits that having a VPN will give you.

Bir VPN'e sahip olmanın size sağlayacağı tüm faydaları düşündüğünüzde bu çok azdır.

You can also get an additional month free

Ayrıca nordvpn.com/Lucy bağlantımı kullanarak bir ay daha ücretsiz kazanabilirsiniz

by using my link nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

veya sadece kodum olan LUCY'yi kullanabilirsiniz.

The link and the code are in the description box.

Bağlantı ve kod açıklama kutusundadır.

Okay, let's start with films

Tamam,

that are more suitable for beginners.

yeni başlayanlar için daha uygun olan filmlerle başlayalım.

But these films are enjoyable for everyone.

Ama bu filmler herkes için keyifli.

The first one, oh this film is so good.

İlki, oh bu film çok iyi.

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

"Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

Wallace ve Gromit'i daha önce duydunuz mu merak ediyorum.

They were absolute favourites of mine.

Onlar benim mutlak favorilerimdi.

But this film was particularly fantastic.

Ama bu film özellikle harikaydı.

It's a stop motion film.

Bu bir stop-motion film.

So I think the characters are made of Plasticine

Bu yüzden karakterlerin Hamurdan yapıldığını düşünüyorum

and they take years and years to make each film.

ve her filmi yapmak yıllar alıyor.

The film itself is a work of art.

Filmin kendisi bir sanat eseri.

Wallace and Gromit are a man and his dog

Wallace ve Gromit bir adam ve köpeğidir

and they live in a village where there is

ve

an annual giant vegetable competition.

her yıl dev bir sebze yarışmasının düzenlendiği bir köyde yaşamaktadırlar. O

It's so British, I can't even tell you.

kadar İngiliz ki, sana söyleyemem bile.

This does genuinely happen in our villages.

Bu gerçekten bizim köylerimizde oluyor.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

Ancak dev sebzeleri yiyen dev bir tavşan vardır

and the villagers are not happy.

ve köylüler mutlu değildir.

And Wallace and Gromit help them out.

Wallace ve Gromit de onlara yardım ediyor.

Now, this film is fantastic because yes,

Şimdi, bu film harika çünkü evet,

it is aimed at children.

çocuklara yönelik.

So the English is quite simple.

Yani İngilizce oldukça basit.

Not overly simple, but it's quite simple.

Aşırı basit değil, ama oldukça basit.

However, there are lots of hidden jokes in there.

Ancak, orada birçok gizli şaka var.

So a lot of really good children's films

Yani gerçekten iyi olan birçok çocuk filminde

have secret hidden jokes,

gizli gizli şakalar,

naughty jokes for the parents.

ebeveynler için yaramaz şakalar var.

And this one is full of that.

Ve bu bununla dolu.

I remember watching this with my grandparents

Bunu büyükanne ve büyükbabamla izlediğimi hatırlıyorum

and they were roaring with laughter.

ve kahkahalarla kükrüyorlardı.

It is one of my happiest memories with my grandad.

Dedemle en mutlu anılarımdan biridir.

- Oh, Wallace.

- Ah, Wallace.

- Mr. Wallace.

- Bay Wallace.

Wait, is this all of them?

Bekle, hepsi bu mu?

- Just one left.

- Sadece bir tane kaldı.

- Okay, let's move on to the next one.

- Tamam, bir sonrakine geçelim.

I did say that I was going to recommend

slightly more obscure films.

Biraz daha belirsiz filmler önereceğimi söylemiştim.

And this one is great for anyone

Ve bu,

who really enjoyed Mary Poppins.

Mary Poppins'ten gerçekten hoşlanan herkes için harika.

I imagine you already know about Mary Poppins.

Mary Poppins'i zaten bildiğinizi sanıyorum. Başlangıç ​​seviyesindeyseniz

And that is a great one to watch in English

İngilizce izlemek için harika bir şey

if you are at a beginner level.

.

However, there is another film

Ancak

that is very, very similar to Mary Poppins

Mary Poppins'e çok ama çok benzeyen başka bir film var ki

which is absolutely fantastic.

bu kesinlikle harika.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

Ve buna "Yatak Kolları ve Süpürgeler" denir.

And this was another childhood favourite.

Ve bu başka bir çocukluk favorisiydi.

Now this is set during World War II

Şimdi bu, 2. Dünya Savaşı sırasında geçiyor

and some children, three children,

ve bazı çocuklar, üç çocuk,

are evacuated to a lady's house.

bir hanımın evine tahliye ediliyor.

And it turns out that she is training to become a witch.

Ve cadı olmak için eğitim aldığı ortaya çıktı.

Now interestingly,

Şimdi ilginç bir şekilde,

the lady who plays Mary Poppins

Mary Poppins'i oynayan bayandan

was originally asked to play the role

başlangıçta bu özenti cadı rolünü oynaması istendi

of this wannabe witch.

.

But she actually turned it down

Ama

because she didn't want to be typecast.

tipik olmasını istemediği için aslında geri çevirdi.

If an actor is typecast,

Bir aktör tipik ise,

it means they are repeatedly assigned the same role.

bu, onlara tekrar tekrar aynı rolün atandığı anlamına gelir.

They're always playing the same character.

Hep aynı karakteri oynuyorlar.

Julie Andrews later changed her mind.

Julie Andrews daha sonra fikrini değiştirdi.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

Ama başrol oyuncusu Angela Lansbury çoktan kadroya alınmıştı, bu

so it was too late.

yüzden çok geçti.

Now this is an older film.

Şimdi bu daha eski bir film.

It was released in 1971.

1971'de piyasaya sürüldü.

So some of the accents are a bit dated.

Yani bazı aksanlar biraz eski.

But you've got received pronunciation,

Ama telaffuz aldınız

and Cockney amongst many others.

ve diğerleri arasında Cockney.

- Ah, people.

- Millet.

- Nonetheless, we must see the king

- Yine de,

on an urgent personal matter.

acil bir kişisel mesele için kralı görmeliyiz.

Please lead the way.

Lütfen yol gösterin.

- Hello, future Lucy here.

- Merhaba, müstakbel Lucy burada.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(Lucy gülüyor)

Bu videoyu çektiğimden beri,

I've actually been doing a little bit of thinking

aslında biraz

about "Bedknobs and Broomsticks"

"Yatak Kolları ve Süpürgeler" hakkında düşünüyorum

and I don't think that this is a beginner film.

ve bunun bir başlangıç ​​filmi olduğunu düşünmüyorum.

Some of the language is quite complex actually,

Bazı diller aslında oldukça karmaşık,

some of the dialects they use.

kullandıkları bazı lehçeler.

So by all means, watch this film and enjoy it

Bu yüzden, elbette, bu filmi izleyin ve keyfini çıkarın

'cause it's a fabulous film.

çünkü bu muhteşem bir film.

But don't feel disappointed

Ancak

if you don't understand absolutely everything

kesinlikle her şeyi anlamazsanız

or if you end up with quite a few questions

veya

about the language used.

kullanılan dil hakkında epeyce soru sorarsanız hayal kırıklığına uğramayın.

The last of the children's films I'm going to recommend,

Önereceğim çocuk filmlerinin sonuncusu,

you might know this one

bunu biliyor olabilirsiniz

'cause this was a big box office hit.

çünkü bu büyük bir gişe rekoru kırdı.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

"Aslan, Cadı ve Gardırop".

And again, this is set in World War II.

Ve yine, bu İkinci Dünya Savaşı'nda geçiyor.

And again, it's children who've been evacuated.

Ve yine tahliye edilenler çocuklar.

They're evacuated to the countryside into a big house

Kırsal kesimdeki büyük bir eve tahliye edilirler

and they find a wardrobe which leads

ve mistik Narnia ülkesine götüren bir gardırop bulurlar

to the mystical land of Narnia.

.

I find the speech in this film to be very, very clear.

Bu filmdeki konuşmayı çok ama çok net buluyorum.

The children speak with received pronunciation.

Çocuklar aldıkları telaffuzla konuşurlar.

But there is a wide variety of accents throughout the film.

Ancak film boyunca çok çeşitli vurgular var.

- Look at my fur.

- Kürküme bak. Bana

You couldn't give me 10 minutes warning?

10 dakika uyarı veremez misin?

- I would have given you a week

- Faydası olacağını bilseydim sana bir hafta verirdim

if I thought it would have helped.

.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(çocuklar güler)

- Şimdi ön orta seviyeye geçelim.

With these films,

Bu filmlerde

if you are struggling to understand a film,

eğer bir filmi anlamakta zorlanıyorsanız,

if you're finding it very exhausting,

çok yorucu buluyorsanız bir

I would highly recommend the method

of watching something twice.

şeyi iki kez izleme yöntemini şiddetle tavsiye ederim. İspanyolca öğrenirken

This is what I used to do when I was learning Spanish.

yaptığım şey buydu .

I used to watch a film the first time with subtitles,

Bir filmi önce altyazılı,

and then the second time without subtitles.

sonra ikinci kez altyazısız izlerdim.

It's tedious but I was really bored

Sıkıcı ama

of not understanding the whole story.

tüm hikayeyi anlamamaktan gerçekten sıkıldım. Bu altyazılarla

Pick up as much as you can the first time

ilk seferde alabildiğiniz kadarını alın

with those subtitles.

.

And then the second time around,

Ve sonra ikinci kez,

it's almost a big confidence boost

neredeyse büyük bir güven artışı oluyor

because you remember so much.

çünkü çok şey hatırlıyorsunuz.

And it shows you that you've really learned a lot

Ve bir kez izleyerek gerçekten çok şey öğrendiğinizi gösteriyor

by watching it once.

.

And you're learning even more by watching it again.

Ve tekrar izleyerek daha da fazlasını öğreniyorsunuz.

Now the first film I recommend

Şimdi

for pre-intermediate is romantic comedies.

orta seviye öncesi için önereceğim ilk film romantik komediler.

So one kind of lesser known,

Yani daha az bilinen bir tür,

well I guess it's a bit older now,

sanırım şimdi biraz daha eski,

but one rom-com that I fell deeply in love with

ama gençken derinden aşık olduğum bir romantik komedi

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

"Bend It Like Beckham" idi.

So this film is about football.

Yani bu film futbol hakkında.

But I was never interested in football,

Ama gençken futbolla,

or ball games, or sports,

top oyunlarıyla, sporla

or anything like that when I was younger.

ya da buna benzer hiçbir şeyle hiç ilgilenmedim.

I think one of my mum's friends said,

Sanırım annemin arkadaşlarından biri

you have to watch this film.

bu filmi izlemelisiniz dedi. Bu

So I watched it and it's so good.

yüzden izledim ve çok iyi.

It's about an 18 year old girl.

18 yaşındaki bir kız hakkında.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

İngiliz-Hint Sihlerinin kızı.

And she makes friends with Keira Knightley.

Ve Keira Knightley ile arkadaş olur.

It turns out that they're both really good at football.

İkisinin de futbolda gerçekten iyi olduğu ortaya çıktı.

But Jess, the main character,

Ancak ana karakter Jess,

finds it hard to prove to her very conservative parents

çok muhafazakar ebeveynlerine

that actually this western sort of career path

aslında bu batı tarzı kariyer yolunun

is a good idea for her.

kendisi için iyi bir fikir olduğunu kanıtlamakta zorlanır. Bu filmde

There are a lot of gender stereotypes in this film,

pek çok toplumsal cinsiyet klişesi var,

cultural stereotypes.

kültürel klişeler.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

Ama gerçekten iyi bir saat ve çok sağlıklı diyebilirim.

It also features a very prominent British accent,

Aynı zamanda Hint İngiliz aksanı olan çok belirgin bir İngiliz aksanı

which is the Indian British accent

as well as Cockney slash Estuary,

ve

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

Keira Knightley'nin filmde konuştuğu Cockney slash Estuary'yi de içeriyor.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- Gitti ve artık bebek pembesi giydiğini söyledi.

Stupid cow.

Aptal inek.

I had matching accessories and everything.

Uyumlu aksesuarlarım ve her şeyim vardı.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

-Aman anne yine alışverişe mi gideyim?

- My mother chose all my...

- Annem tüm...

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- Şimdi az bilinen filmlerden bahsedeyim dedim.

But I just can't resist

Ama

just grouping a load of fantastic rom-coms

bir sürü harika romantik komediyi tek bir

into one section,

bölümde,

Richard Curtis films.

Richard Curtis filmlerinde gruplandırmaya karşı koyamıyorum.

Richard Curtis just makes

Richard Curtis

the most incredible British rom-coms.

en inanılmaz İngiliz romantik komedilerini yapıyor.

So I'm quickly going to recommend them to you

Bu yüzden

because I think you'll love them.

onları seveceğinizi düşündüğüm için onları size hemen tavsiye edeceğim.

I absolutely love them.

Onları kesinlikle seviyorum.

They are feel-good films.

İyi hissettiren filmlerdir.

Most of them are based in London.

Çoğu Londra merkezlidir.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

"Notting Hill", "Aslında Aşk",

the three Bridget Jones films.

üç Bridget Jones filmi var.

A really good one which I can't watch again,

Gerçekten çok güzel bir film, bir daha izleyemem,

I've just watched it once,

az önce izledim,

it is "About Time".

"About Time". Zaman yolculuğu

It's about a man with the ability to time travel.

yapabilen bir adam hakkında .

But what he does in different times of his life

Ancak hayatının farklı dönemlerinde yaptıkları

impacts the future.

geleceği etkiler.

And I find it too emotional.

Ve bunu çok duygusal buluyorum.

I watched it in the cinema

Sinemada izledim

and I had to go to the toilet to cry.

ve ağlamak için tuvalete gitmek zorunda kaldım.

But if you need a good sob, a good cry,

Ama iyi bir hıçkırmaya, iyi bir ağlamaya ihtiyacınız varsa,

then I highly recommend it.

o zaman kesinlikle tavsiye ederim.

I mentioned the Bridget Jones films.

Bridget Jones filmlerinden bahsetmiştim. Bridget'i

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

oynayan kadın , Renee Zellweger,

she is actually American.

aslında Amerikalı.

But she does a pretty damn good RP accent.

Ama oldukça iyi bir RP aksanı yapıyor.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

Ve en sevdiğim Richard Curtis filminin

is "Four Weddings and a Funeral".

"Dört Düğün ve Bir Cenaze" olduğunu söyleyebilirim.

We watched that the other day.

Geçen gün izledik.

It is glorious.

Şanlı.

You'll love it.

Onu seveceksin.

We also have another one

Ayrıca

which is called "Shakespeare in Love".

"Aşık Shakespeare" adlı bir tane daha var.

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

Gwyneth Paltrow'u canlandırıyor ve

an imagined version of events

where Shakespeare falls in love

Shakespeare'in

whilst writing Romeo and Juliet.

Romeo ve Juliet'i yazarken aşık olduğu olayların bir nevi hayali versiyonu.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

Orta-öncesi seviye için başka bir öneri

isn't actually a rom-com.

aslında bir romantik komedi değil.

It is just a com.

Bu sadece bir com.

A comedy, we don't call it com.

Bir komedi, biz buna com demiyoruz.

It is "Hot Fuzz".

Bu "Sıcak Tüy".

And we watched this the other day.

Ve geçen gün bunu izledik.

It's by Simon Pegg.

Simon Pegg'e ait.

I'm going to recommend him again

Onu daha

later on in this list.

sonra bu listede tekrar tavsiye edeceğim. Çok

It is hilarious.

komik.

It's set in the west country

Batı ülkesinde geçiyor,

so we've got a real southern,

bu yüzden gerçek bir güney,

British-English accent,

İngiliz-İngiliz aksanımız,

the west country accent,

batı kırsal aksanımız

as well as Simon with a London accent.

ve ayrıca Londra aksanlı Simon var.

And it shows two policemen,

Ve bir dizi cinayetle uğraşan iki polisi, birbirinden

two very different policemen,

çok farklı iki polisi gösteriyor

dealing with a series of murders.

.

It's very, very good.

Bu çok, çok iyi.

I love that it's set...

Ayarlanmış olmasına bayılıyorum...

Well it's a town, not a village.

Eh, burası bir kasaba, köy değil.

I love that it's set

kind of in the countryside not in London.

Londra'da değil de kırsalda geçmesini seviyorum.

So many films are based in London

Pek çok film Londra'da geçiyor

and it's really refreshing to have something based

ve Londra dışında bir şeye sahip olmak gerçekten canlandırıcı

outside of London.

.

- Planning and development.

- Planlama ve geliştirme.

- Where George Merchant secured permission

- George Merchant'ın

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

Norris Caddesi'ndeki şüpheli malikanesini inşa etmek için izin aldığı yer.

- So, maybe they were all accidents.

- Yani, belki de hepsi kazaydı.

- Oh. (thumping)

- Ah. (gürleme)

- People have accidents every day.

- İnsanlar her gün kaza yapıyor.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- Şimdi tarihi ya da dönem dramalarına geçelim.

Now these are still in pre-intermediate,

Şimdi bunlar,

although sometimes the vocabulary is quite niche.

bazen kelime dağarcığı oldukça niş olmasına rağmen, hala orta-öncesinde.

But the actors tend to speak more slowly

Ancak oyuncular

and clearly in these dramas.

bu dizilerde daha yavaş ve net konuşmaya eğilimlidir.

One really great one is "Belle".

Gerçekten harika olanlardan biri "Belle".

It's quite interesting.

Bu oldukça ilginç. Standart dönem

It's a very different take on your standard period drama.

dramanıza çok farklı bir yaklaşım .

The majority of the film is spoken with an RP accent.

Filmin çoğu RP aksanıyla konuşuluyor.

In this film,

Bu filmde,

a British naval officer has an illegitimate child

bir İngiliz deniz subayının

with an enslaved African woman.

köleleştirilmiş bir Afrikalı kadından gayri meşru bir çocuğu vardır.

He brings her back to England.

Onu İngiltere'ye geri getiriyor.

And it's actually inspired by the 1779

Ve aslında,

portrait of Dido Elizabeth Belle.

Dido Elizabeth Belle'in 1779 tarihli portresinden esinlenmiştir.

It's a really good film and it's heartbreaking

Bu gerçekten iyi bir film ve

to see how Belle is treated.

Belle'e nasıl davranıldığını görmek çok üzücü.

But I thought it was a really different take

Ama

on just your standard period drama.

sadece standart dönem dramanıza gerçekten farklı bir yaklaşım olduğunu düşündüm.

- I remember my father's eyes.

- Babamın gözlerini hatırlıyorum.

They were kind, gentle,

Naziktiler, naziktiler,

a little like yours. - Mine.

biraz seninki gibiydiler. - Bana ait.

- Another one which is also quite different

- Bir diğeri de oldukça farklı

and is also very relevant,

ve aynı zamanda çok alakalı,

anyone who is lacking confidence while speaking,

konuşurken kendine güveni olmayan herkes,

it's "The King's Speech".

o da "Kralın Konuşması".

It stars Colin Firth, ah,

Colin Firth, kekemelikle baş etmeye

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

çalışan geleceğin kralı rolünde .

And he works with an Australian

Ve Avustralyalı bir

speech and language therapist.

konuşma ve dil terapisti ile çalışıyor.

It really is a great film

Bu gerçekten harika bir film

and it's perhaps something that you might be able

ve belki de

to relate with on some levels.

bazı seviyelerde ilişki kurabileceğiniz bir şey.

- You tricked me.

- Beni kandırdın.

- Physical exercises and tricks are important.

- Fiziksel egzersizler ve püf noktaları önemlidir.

But you're asking will only deal

Ama soruyorsun,

with the surface of the problem.

sorunun sadece yüzeyini ilgilendirecek.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- Pre-intermediate'deki son tür korkudur.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

Ve korkunun normalde orta öncesi olduğunu söyleyebilirim

because usually there is slightly less dialogue.

çünkü genellikle biraz daha az diyalog vardır.

A fantastic one is "28 Days Later".

Harika bir tanesi "28 Gün Sonra".

It's a Danny Boyle film.

Bir Danny Boyle filmi.

I love Danny Boyle.

Danny Boyle'u seviyorum.

He also did "Slumdog Millionaire".

Ayrıca "Slumdog Millionaire" da yaptı.

And this film shows the breakdown of society after a virus.

Ve bu film, bir virüsten sonra toplumun çöküşünü gösteriyor.

Very relevant.

Çok alakalı.

A highly contagious virus is accidentally released.

Son derece bulaşıcı bir virüs yanlışlıkla salınır.

It's a horror film,

Bu bir korku filmi,

so it is hard to watch at times.

bu yüzden bazen izlemesi zor.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

Ama kıyamet ya da distopik bir filmi seviyorum.

- Omelettes.

- Omletler.

You've prepared a feast, Jones.

Bir ziyafet hazırladın, Jones.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- Misafirlerimizin şerefine, efendim. - Kesinlikle.

- Now we have a comedy horror next,

- Şimdi sırada bir komedi korku var,

which is actually sort of taking the Mickey,

aslında bir nevi Mickey'i alıp

making a joke of the "28 Days Later" film,

"28 Gün Sonra" filminin şakasını yapıyoruz,

but in a nice way.

ama hoş bir şekilde.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

Hot Fuzz'ı yapan Simon Pegg'den bir başkası. Buna

It's called "Shaun of the Dead",

"Shaun of the Dead" deniyor,

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

çünkü aslında

which was very similar in some ways

in concept to "28 Days Later".

konsept olarak "28 Days Later" ile bazı açılardan çok benzeyen "Dawn of the Dead"i taklit ediyor.

Again we have flesh-eating zombies.

Yine et yiyen zombilerimiz var.

But it's a funny horror film.

Ama komik bir korku filmi.

- Told you that over the years,

- Yıllar boyunca

Philip's been quite unkind to me.

Philip'in bana karşı oldukça kaba davrandığını söylemiştim.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- Sen her zaman birlikte yaşaması en kolay kişi değildin.

- Mom, he chased me around the garden

- Anne, beni bahçede

with a bit of wood.

biraz odunla kovaladı.

- Well you did call him a you-know-what.

- Ona ne olduğunu biliyorsun demişsin.

- And the last one,

- Ve sonuncusu

and I would actually say that this one

ve aslında bunun

is intermediate or higher.

orta veya daha yüksek olduğunu söyleyebilirim. Buna

It's called "Attack the Block".

"Bloğa Saldır" denir.

The reason I would consider this one

Bunu

to be slightly more difficult or challenging

biraz daha zor veya iddialı bulmamın nedeni,

is because there's such a variety of accents.

çok çeşitli aksanların olmasıdır.

The film shows a teenage street gang in South London

Film, Güney Londra'da

who have to defend themselves against alien invaders.

uzaylı işgalcilere karşı kendilerini savunmak zorunda kalan genç bir sokak çetesini anlatıyor.

But the street gang,

Ama sokak çetesi,

most of them speak Multicultural London English.

çoğu çok kültürlü Londra İngilizcesi konuşuyor.

This dialect is very common.

Bu lehçe çok yaygındır.

It's quite unique and it's quite new as well.

Oldukça benzersiz ve aynı zamanda oldukça yeni.

If you look into it,

Eğer içine bakarsanız,

it's really interesting to see how it's developed.

nasıl geliştiğini görmek gerçekten ilginç.

- I've got no credit, nine.

- Kredim yok, dokuz.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- John Paul, herkes gerizekalı.

- This is too much madness to explain in one day.

- Bu bir günde açıklanamayacak kadar delilik.

- Let's move on to intermediate and above.

- Orta ve yukarısına geçelim.

And for this I have just dedicated drama.

Ve bunun için sadece drama ayırdım.

And for this I have picked three

Ve bunun için en

of my favourite British drama films.

sevdiğim üç İngiliz drama filmini seçtim.

They are all very different.

Hepsi çok farklı.

One is strictly RP.

Biri kesinlikle RP.

One is Multicultural London English.

Biri Çok Kültürlü Londra İngilizcesi.

And the last one is actually Liverpudlian.

Ve sonuncusu aslında Liverpudlian.

So Scouse, the Scouse accent.

Yani Scouse, Scouse aksanı.

Let's start with the RP one.

RP ile başlayalım.

I would say this is one of my favourite films,

Bunun en sevdiğim filmlerden biri olduğunu söyleyebilirim,

favourite British films.

en sevdiğim İngiliz filmleri.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

Adı "An Education" ve başrolde Carey Mulligan var.

And it's about a very beautiful young girl

Ve ayakları yerden kesilen çok güzel bir genç kız hakkında

who is swept off her feet.

.

So she is seduced by an older gentleman.

Bu yüzden yaşlı bir beyefendi tarafından baştan çıkarılır.

She's lived a very privileged, very sheltered life.

Çok ayrıcalıklı, çok korunaklı bir hayat yaşadı.

Her parents are very overbearing, very strict.

Ailesi çok baskıcı, çok katı.

And he shows her a good time.

Ve ona iyi vakit geçiriyor.

But there is another side to it.

Ama başka bir yanı daha var.

It's a brilliant film.

Harika bir film. Hiç hak ettiğini düşündüğüm

It never got as much critical acclaim

kadar eleştirel beğeni almadı

as I thought it deserved.

.

I also think it contains a really important lesson.

Ayrıca çok önemli bir ders içerdiğini düşünüyorum. İzlerseniz bunun hakkında

Let me know what you think about that if you watch it.

ne düşündüğünüzü bana bildirin .

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

Aynı zamanda 60'larda geçiyor, bu yüzden 1960'ların İngiltere'sini görmek gerçekten çok güzel

kind of 1960s Britain.

.

- Who knows with Jenny.

- Kim bilir Jenny ile.

- Paris, you can't buy them here.

- Paris, onları buradan satın alamazsın.

- You never bought 'em yourself.

- Onları asla kendin almadın.

- No, I never.

- Hayır asla.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- Kapa çeneni, seni kibirli inek.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- Şimdi

çok kültürlü Londra İngilizcesi tavsiyemden bahsedelim. Ben gençken

Now this film astounded me when I was a teenager.

bu film beni hayrete düşürdü .

I absolutely loved it.

Kesinlikle sevdim.

I watched it over and over again.

Tekrar tekrar izledim.

I'm sure you can imagine I lived

quite a sheltered, privileged life.

Oldukça korunaklı, ayrıcalıklı bir hayat yaşadığımı tahmin edebileceğinize eminim.

So this kind of opened my eyes.

Yani bu tür gözlerimi açtı. Buna

It's called "Kidulthood".

"Çocukluk" denir. Batı Londra'da yaşayan birkaç gencin

It's a drama that follows the lives of several teenagers

hayatını takip eden bir drama

who live in West London.

.

And it was written by Noel Clarke

Ve benim büyük favorim olan Noel Clarke tarafından yazıldı

who is a big favourite of mine.

.

And he stars in it as well.

Ve o da başrolde.

I think he's fantastic.

Bence o harika.

You follow the teenagers as they engage in crime

Suça karışan

and just have a really difficult and challenging time.

ve gerçekten zor ve zorlu bir zaman geçiren gençleri takip ediyorsunuz.

It's really eye-opening and it shows

Gerçekten göz açıcı ve

a realistic other side to London.

Londra'nın gerçekçi bir diğer tarafını gösteriyor.

Britain and London isn't all beautiful countryside

Britanya ve Londra'nın hepsi güzel kırsal alanlar

and glitz and glamour.

, ışıltı ve çekicilik değil.

There is a very real other side to it.

Bunun çok gerçek bir diğer tarafı var.

- I told 'em too.

- Ben de söyledim.

I had-dat when I come in.

Geldiğimde bunu öğrenmiştim.

Hey, check your cameras, man.

Hey, kameralarını kontrol et dostum.

- Nisha, would you call the police please?

- Nisha, polisi arar mısın lütfen?

This young man has taken this hat

Bu genç adam bu şapkayı aldı

and is now causing a commotion.

ve şimdi bir kargaşaya neden oluyor.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- Aldığı tek şey bu mu? - Evet.

- The last one is a slightly older film.

- Sonuncusu biraz daha eski bir film.

It's one that my mom recommended to me.

Annemin bana tavsiye ettiği bir şey.

And it is, I think it was released in 1983.

Ve öyle, sanırım 1983'te yayınlandı.

And it's called "Educating Rita".

Adı da "Education Rita".

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

Ve en sevdiğim aktrislerden biri olan Julie Walters'ı canlandırıyor. Günlük hayatından sıkılmış, Liverpoollu

She plays a working class hairdresser from Liverpool

bir işçi sınıfı kuaförünü oynuyor

who is bored of her everyday life.

.

She feels pressured to have a baby.

Bebek sahibi olmak için baskı hissediyor.

She doesn't see her career going anywhere.

Kariyerinin hiçbir yere gittiğini görmüyor.

So she decides to enrol in university,

Bu yüzden üniversiteye,

into an open university.

açık bir üniversiteye kaydolmaya karar verir.

The open university in the UK

Birleşik Krallık'taki açık üniversite

is a distance learning university.

bir uzaktan eğitim üniversitesidir.

And her tutor is Michael Caine, none other.

Ve öğretmeni Michael Caine, başkası değil.

And he's a big of a drinker.

Ve o büyük bir içici.

He's just a bit bored with his own life as well.

O da kendi hayatından biraz sıkılmış.

They form a great friendship.

Harika bir dostluk kurarlar.

So she studies English literature

Bu yüzden İngiliz edebiyatı okuyor

and at first her technical ability for the subject

ve ilk başta konuyla ilgili teknik yeteneği,

is limited by her lack of education.

eğitim eksikliği nedeniyle sınırlı.

But her enthusiasm helps her overcome this.

Ancak coşkusu, bunun üstesinden gelmesine yardımcı olur.

I'm not gonna tell you any more

Sana daha fazla anlatmayacağım

'cause there's more to the story.

çünkü hikayenin daha fazlası var.

But I think it's a really, really good one.

Ama bence gerçekten çok iyi bir tane.

- Come in.

- Girin.

(door opening)

(kapı açılır)

- I'm comin' in aren't I?

- Geliyorum değil mi? Kapıdaki

It's that stupid bleedin' handle on the door.

o aptal kulp.

You want to get it fixed?

Düzeltmek ister misin?

- Yes, yes, I meant to.

- Evet, evet, demek istemiştim.

- So that's it for my recommendations today.

- Bugünkü tavsiyelerim bu kadar .

I really, really hope you enjoy some of these films.

Gerçekten, gerçekten umarım bu filmlerden bazılarını beğenirsiniz.

As I said before,

Daha önce de söylediğim gibi,

I didn't just want to recommend

all the films you already know about

like "Harry Potter" or whatever.

"Harry Potter" ya da her neyse, zaten bildiğiniz tüm filmleri önermek istemedim.

I wanted to give you a selection of different films

that will help you in different ways,

Size farklı şekillerde yardımcı olacak,

show you lots of different dialects and accents,

size birçok farklı lehçe ve aksan ve

lots of different vocabulary as well.

ayrıca birçok farklı kelime bilgisi gösterecek farklı filmlerden bir seçki vermek istedim.

Let me know what you think.

Ne düşündüğü söyle. İzlediğiniz

I would love to hear other recommendations as well

and your reviews of any of these movies

bu film ve filmlerden herhangi biri hakkında başka tavsiyeler ve yorumlarınızı da duymak isterim

and films that you've seen.

. Başta bahsettiğim

Don't forget the NordVPN offer

NordVPN teklifini unutmayın

that I mentioned in the beginning.

. Nordvpn.com/Lucy bağlantımı kullanarak

You can get 70% off NordVPN

NordVPN'de %70 indirim

and an additional month free

ve bir ay daha ücretsiz alabilirsiniz

by using my link nordvpn.com/Lucy.

.

Or you can just use my code, LUCY.

Ya da sadece benim kodumu kullanabilirsin, LUCY.

The link and the code are in the description box.

Bağlantı ve kod açıklama kutusundadır.

Don't forget to connect with me

on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook,

Facebook'um,

my Instagram, and my Twitter.

Instagram'ım ve Twitter'ım var.

And you can follow me on my personal channel

Ve beni

where I do vlogs of my life on an English farm.

bir İngiliz çiftliğindeki hayatımın vlog'larını çektiğim kişisel kanalımdan takip edebilirsiniz.

It's interesting for some people.

Bazı insanlar için ilginç.

I will see you soon for another lesson.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

(upbeat music)

(iyimser müzik)