20 Movies to Learn British English - Beginner to Advanced

- Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

- سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

Recently I made a video about the best

اخیراً ویدیویی در مورد بهترین

British TV series for learning English.

سریال بریتانیایی برای یادگیری زبان انگلیسی ساخته ام.

And today I'm going to do something similar,

و امروز می خواهم کاری مشابه انجام دهم،

but with British films.

اما با فیلم های بریتانیایی.

However, I'm not going to talk about

با این حال، من قصد ندارم در مورد

all of the mainstream films

تمام فیلم های جریان اصلی

that you might have already experienced in your own country.

که ممکن است قبلاً در کشور خود تجربه کرده باشید صحبت کنم.

I'm going to try and show you some lesser known films

من سعی می کنم چند فیلم کمتر شناخته شده را به شما نشان دهم

that I think could really help you improve your English.

که فکر می کنم واقعا می توانند به شما در بهبود زبان انگلیسی خود کمک کنند.

Most of these are my personal favourites.

اکثر این موارد مورد علاقه شخصی من هستند.

Not all of them were necessarily massive when they came out,

لزوماً همه آنها هنگام بیرون آمدن عظیم نبودند،

although many of them were.

اگرچه بسیاری از آنها بودند.

But they're films I really, really enjoyed.

اما آنها فیلم هایی هستند که من واقعاً از آنها لذت بردم.

Films that show British culture,

فیلم هایی که فرهنگ بریتانیا،

many aspects of British culture.

بسیاری از جنبه های فرهنگ بریتانیا را نشان می دهد.

So we'll start off with films or genres

بنابراین ما با فیلم‌ها یا ژانرهایی شروع می‌کنیم

that are suitable for a beginner level,

که برای سطح مبتدی مناسب هستند

move on to pre-intermediate,

، به پیش‌متوسط

and then intermediate to advanced.

و سپس متوسط ​​به پیشرفته می‌رویم.

I do think that a lot of British films

من فکر می‌کنم بسیاری از فیلم‌های بریتانیایی

show a very perfect view of Britain,

دیدگاه بسیار عالی از بریتانیا را نشان می‌دهند،

a view that isn't necessarily realistic.

دیدگاهی که لزوماً واقع‌گرایانه نیست.

So I've included some films that show

بنابراین من برخی از فیلم‌ها را گنجانده‌ام که

a more realistic view of Britain

نگاه واقعی‌تری به بریتانیا

and films that show a variety of accents as well.

نشان می‌دهند و فیلم‌هایی که لهجه‌های متنوعی را نیز نشان می‌دهند.

It's one of my top tips for improving listening.

این یکی از بهترین نکات من برای بهبود گوش دادن است.

I've said it before many times.

قبلا بارها گفته ام

If you want to be able to understand everyone,

اگر می خواهید بتوانید همه را درک کنید،

then it's important that you listen to a variety of accents.

مهم است که به لهجه های مختلف گوش دهید.

So when it comes to watching films

بنابراین وقتی نوبت به تماشای

in order to improve your English,

فیلم برای بهبود زبان انگلیسی می‌رسد،

it can be really hard to find the right one for you.

پیدا کردن فیلم مناسب برای شما بسیار سخت است.

You've got to find something that you are interested in.

شما باید چیزی را پیدا کنید که به آن علاقه دارید.

You've got to find something that's at your level.

باید چیزی را پیدا کنید که در سطح شما باشد.

And you've also got to find something

و همچنین باید چیزی را بیابید

that will provide educational value.

که ارزش آموزشی ارائه دهد.

A lot of you aren't based in the UK.

بسیاری از شما در بریتانیا مستقر نیستید.

So how can you gain access to these British films,

بنابراین چگونه می توانید به این فیلم های بریتانیایی،

especially some of the lesser known films

به ویژه برخی از فیلم های کمتر شناخته شده ای

that I'm going to recommend?

که من توصیه می کنم، دسترسی پیدا کنید؟

Well, there is a solution.

خب راه حلی هست

I highly recommend NordVPN

من NordVPN را به شدت توصیه می کنم

who have kindly sponsored this video.

که با مهربانی از این ویدیو حمایت مالی کرده اند.

A VPN hides your location

یک VPN موقعیت مکانی شما را پنهان می کند و

allowing you to improve security,

به شما امکان می دهد امنیت را بهبود بخشید،

but also importantly,

اما مهمتر از آن،

allowing you to overcome geographical restrictions.

به شما امکان می دهد بر محدودیت های جغرافیایی غلبه کنید.

So by using NordVPN,

بنابراین با استفاده از NordVPN،

you can unlock access to these entertainment providers.

می توانید قفل دسترسی به این ارائه دهندگان سرگرمی را باز کنید.

They provide double data encryption for increased anonymity.

آنها رمزگذاری دوگانه داده را برای افزایش ناشناس بودن فراهم می کنند.

There is no data logging and it's even available in China.

هیچ ثبت داده ای وجود ندارد و حتی در چین نیز موجود است.

There is 24/7 customer support

پشتیبانی 24/7 مشتری

and a 30 day money back guarantee.

و 30 روز ضمانت بازگشت وجه وجود دارد.

They've given me a special offer to pass on to you.

آنها به من پیشنهاد ویژه ای داده اند تا به شما منتقل کنم.

You can get 70% off NordVPN.

می توانید 70٪ تخفیف NordVPN دریافت کنید.

That's only $3.49 per month.

این فقط 3.49 دلار در ماه است.

That is very little when you consider

وقتی

all of the benefits that having a VPN will give you.

تمام مزایایی را که داشتن VPN برای شما به ارمغان می آورد، در نظر بگیرید، بسیار کم است.

You can also get an additional month free

همچنین می توانید با استفاده از پیوند من nordvpn.com/Lucy یک ماه اضافی رایگان دریافت کنید

by using my link nordvpn.com/Lucy

or you can just use my code, LUCY.

یا فقط می توانید از کد من، LUCY استفاده کنید.

The link and the code are in the description box.

لینک و کد در کادر توضیحات موجود است.

Okay, let's start with films

خوب، بیایید با فیلم

that are more suitable for beginners.

هایی شروع کنیم که برای مبتدیان مناسب تر هستند.

But these films are enjoyable for everyone.

اما این فیلم ها برای همه لذت بخش است.

The first one, oh this film is so good.

اولی این فیلم خیلی خوبه

It is "Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit"

این «والاس و گرومیت: نفرین خرگوش خرگوش»

I wonder if you've heard of Wallace and Gromit before.

است.

They were absolute favourites of mine.

آنها مورد علاقه مطلق من بودند.

But this film was particularly fantastic.

اما این فیلم فوق العاده بود.

It's a stop motion film.

این یک فیلم استاپ موشن است.

So I think the characters are made of Plasticine

بنابراین فکر می‌کنم شخصیت‌ها از پلاستیک ساخته

and they take years and years to make each film.

شده‌اند و ساخت هر فیلم سال‌ها و سال‌ها طول می‌کشد.

The film itself is a work of art.

خود فیلم یک اثر هنری است.

Wallace and Gromit are a man and his dog

والاس و گرومیت یک مرد و سگش

and they live in a village where there is

هستند و در دهکده ای زندگی می کنند که در آن

an annual giant vegetable competition.

مسابقه سالانه سبزیجات غول پیکر برگزار می شود.

It's so British, I can't even tell you.

این خیلی بریتانیایی است، حتی نمی توانم به شما بگویم.

This does genuinely happen in our villages.

این واقعاً در روستاهای ما اتفاق می افتد.

However, there is a giant rabbit eating the giant vegetables

با این حال، یک خرگوش غول پیکر وجود دارد که سبزیجات غول پیکر را می خورد

and the villagers are not happy.

و روستاییان خوشحال نیستند.

And Wallace and Gromit help them out.

و والاس و گرومیت به آنها کمک می کنند.

Now, this film is fantastic because yes,

حالا این فیلم فوق‌العاده است زیرا بله

it is aimed at children.

، برای کودکان است.

So the English is quite simple.

بنابراین انگلیسی بسیار ساده است.

Not overly simple, but it's quite simple.

خیلی ساده نیست، اما بسیار ساده است.

However, there are lots of hidden jokes in there.

با این حال، بسیاری از جوک های پنهان در آنجا وجود دارد.

So a lot of really good children's films

بنابراین بسیاری از فیلم‌های واقعاً خوب کودکان،

have secret hidden jokes,

جوک‌های مخفیانه،

naughty jokes for the parents.

شوخی‌های شیطانی برای والدین دارند.

And this one is full of that.

و این یکی پر از آن است.

I remember watching this with my grandparents

یادم می آید که این را با پدربزرگ و مادربزرگم تماشا کردم

and they were roaring with laughter.

و آنها از خنده غرش می کردند.

It is one of my happiest memories with my grandad.

این یکی از شادترین خاطرات من با پدربزرگم است.

- Oh, Wallace.

- اوه، والاس.

- Mr. Wallace.

- آقای والاس.

Wait, is this all of them?

صبر کنید، آیا این همه آنها هستند؟

- Just one left.

- فقط یکی مونده

- Okay, let's move on to the next one.

- باشه بریم سراغ بعدی.

I did say that I was going to recommend

من گفتم که

slightly more obscure films.

فیلم‌های کمی مبهم‌تر را توصیه می‌کنم.

And this one is great for anyone

و این یکی برای هر کسی

who really enjoyed Mary Poppins.

که واقعاً از مری پاپینز لذت می برد عالی است.

I imagine you already know about Mary Poppins.

فکر می کنم شما قبلاً در مورد مری پاپینز می دانید.

And that is a great one to watch in English

و

if you are at a beginner level.

اگر در سطح مبتدی هستید، تماشای آن به زبان انگلیسی عالی است.

However, there is another film

با این حال، فیلم دیگری وجود دارد

that is very, very similar to Mary Poppins

که بسیار بسیار شبیه به مری پاپینز است

which is absolutely fantastic.

که کاملاً فوق العاده است.

And it is called "Bedknobs and Broomsticks".

و به آن «دسته و جارو» می گویند.

And this was another childhood favourite.

و این یکی دیگر از موارد مورد علاقه دوران کودکی بود.

Now this is set during World War II

در حال حاضر این در طول جنگ جهانی دوم

and some children, three children,

و برخی از کودکان، سه کودک،

are evacuated to a lady's house.

به خانه یک خانم تخلیه می شود.

And it turns out that she is training to become a witch.

و معلوم می شود که او در حال آموزش برای تبدیل شدن به یک جادوگر است.

Now interestingly,

حالا جالب اینجاست

the lady who plays Mary Poppins

که در ابتدا از خانمی که نقش مری پاپینز را بازی می‌کند

was originally asked to play the role

، خواسته شده بود که

of this wannabe witch.

نقش این جادوگر را بازی کند.

But she actually turned it down

اما او در واقع آن را رد کرد

because she didn't want to be typecast.

زیرا نمی خواست تایپ شود.

If an actor is typecast,

اگر بازیگری تایپ‌ست شود، به

it means they are repeatedly assigned the same role.

این معنی است که بارها و بارها همان نقش به او اختصاص داده می‌شود.

They're always playing the same character.

آنها همیشه یک شخصیت را بازی می کنند.

Julie Andrews later changed her mind.

جولی اندروز بعداً نظر خود را تغییر داد.

But the leading lady, Angela Lansbury had already been cast

اما بانوی اصلی، آنجلا لنزبری قبلاً بازیگر شده بود،

so it was too late.

بنابراین خیلی دیر شده بود.

Now this is an older film.

حالا این یک فیلم قدیمی است.

It was released in 1971.

در سال 1971 منتشر شد.

So some of the accents are a bit dated.

بنابراین برخی از لهجه ها کمی قدیمی هستند.

But you've got received pronunciation,

اما شما تلفظ دریافت کرده اید،

and Cockney amongst many others.

و Cockney در میان بسیاری دیگر.

- Ah, people.

- آه، مردم.

- Nonetheless, we must see the king

- با این وجود، ما باید شاه را

on an urgent personal matter.

در مورد یک موضوع فوری شخصی ببینیم.

Please lead the way.

لطفا راه را هدایت کنید.

- Hello, future Lucy here.

- سلام، لوسی آینده اینجاست.

(Lucy laughing)

So since filming this video,

(می خندد لوسی)

بنابراین از زمان فیلمبرداری این ویدئو،

I've actually been doing a little bit of thinking

من در واقع کمی به "دسته تخت

about "Bedknobs and Broomsticks"

و جارو چوبی"

and I don't think that this is a beginner film.

فکر می کنم و فکر نمی کنم این یک فیلم مبتدی باشد.

Some of the language is quite complex actually,

برخی از زبان ها در واقع بسیار پیچیده هستند،

some of the dialects they use.

برخی از لهجه هایی که آنها استفاده می کنند.

So by all means, watch this film and enjoy it

پس به هر حال، این فیلم را تماشا کنید و از آن لذت ببرید

'cause it's a fabulous film.

، زیرا فیلم افسانه ای است.

But don't feel disappointed

اما

if you don't understand absolutely everything

اگر کاملاً همه چیز را نمی‌فهمید

or if you end up with quite a few questions

یا اگر در نهایت با چند سؤال

about the language used.

در مورد زبان مورد استفاده مواجه شدید، ناامید نشوید.

The last of the children's films I'm going to recommend,

آخرین فیلم کودکی که قرار است به شما توصیه کنم

you might know this one

، ممکن است این یکی را بشناسید

'cause this was a big box office hit.

، زیرا این فیلم یک موفقیت بزرگ در گیشه بود.

It is "The Lion, the Witch and the Wardrobe".

این "شیر، جادوگر و کمد لباس" است.

And again, this is set in World War II.

و دوباره، این در جنگ جهانی دوم است.

And again, it's children who've been evacuated.

و دوباره، این کودکان هستند که تخلیه شده اند.

They're evacuated to the countryside into a big house

آنها به حومه شهر منتقل می شوند و به خانه ای بزرگ می روند

and they find a wardrobe which leads

و کمد لباسی پیدا می کنند که

to the mystical land of Narnia.

به سرزمین عرفانی نارنیا منتهی می شود.

I find the speech in this film to be very, very clear.

به نظر من سخنرانی در این فیلم بسیار بسیار واضح است.

The children speak with received pronunciation.

بچه ها با تلفظ دریافتی صحبت می کنند .

But there is a wide variety of accents throughout the film.

اما لهجه های متنوعی در طول فیلم وجود دارد.

- Look at my fur.

- به خز من نگاه کن.

You couldn't give me 10 minutes warning?

نمیتونی 10 دقیقه به من اخطار بدی؟

- I would have given you a week

- اگر فکر می کردم کمکم می کرد یک هفته به شما فرصت

if I thought it would have helped.

می دادم.

(children laughing)

- Now let's move on to pre-intermediate.

(بچه ها می خندند)

- حالا بیایید به پیش متوسط ​​​​بریم.

With these films,

با این فیلم‌ها،

if you are struggling to understand a film,

اگر برای فهمیدن فیلمی مشکل دارید،

if you're finding it very exhausting,

اگر آن را بسیار طاقت‌فرسا

I would highly recommend the method

می‌دانید، روش دوبار تماشای یک فیلم را به شدت توصیه می‌کنم

of watching something twice.

.

This is what I used to do when I was learning Spanish.

زمانی که اسپانیایی یاد می گرفتم این کار را انجام می دادم.

I used to watch a film the first time with subtitles,

من بار اول یک فیلم را با زیرنویس می دیدم

and then the second time without subtitles.

و بار دوم را بدون زیرنویس.

It's tedious but I was really bored

خسته کننده است، اما من واقعاً

of not understanding the whole story.

از درک کامل داستان خسته شده بودم. با آن زیرنویس ها

Pick up as much as you can the first time

تا جایی که می توانید در اولین بار انتخاب کنید

with those subtitles.

.

And then the second time around,

و سپس بار دوم

it's almost a big confidence boost

، تقریباً یک افزایش اعتماد به نفس بزرگ است

because you remember so much.

زیرا شما خیلی چیزها را به خاطر می آورید.

And it shows you that you've really learned a lot

و به شما نشان می دهد که

by watching it once.

با یک بار تماشای آن واقعاً چیزهای زیادی یاد گرفته اید.

And you're learning even more by watching it again.

و با تماشای دوباره آن حتی بیشتر یاد می گیرید.

Now the first film I recommend

الان اولین فیلمی که

for pre-intermediate is romantic comedies.

برای pre-intermediate توصیه می کنم کمدی های رمانتیک است.

So one kind of lesser known,

بنابراین یک نوع کمتر شناخته شده،

well I guess it's a bit older now,

خوب حدس می‌زنم اکنون کمی قدیمی‌تر است،

but one rom-com that I fell deeply in love with

اما یکی از رام‌های کامی که

when I was younger was "Bend It Like Beckham".

در جوانی عمیقاً عاشق آن شدم، «Bend It Like Beckham» بود.

So this film is about football.

بنابراین این فیلم درباره فوتبال است.

But I was never interested in football,

اما من در جوانی هرگز به فوتبال،

or ball games, or sports,

بازی با توپ، ورزش

or anything like that when I was younger.

یا هر چیز دیگری علاقه نداشتم.

I think one of my mum's friends said,

فکر کنم یکی از دوستای مامانم

you have to watch this film.

گفت باید این فیلمو ببینی.

So I watched it and it's so good.

بنابراین من آن را تماشا کردم و بسیار خوب است.

It's about an 18 year old girl.

درباره یک دختر 18 ساله است.

She's the daughter of British-Indian Sikhs.

او دختر سیک های بریتانیایی-هندی است.

And she makes friends with Keira Knightley.

و با کایرا نایتلی دوست می شود.

It turns out that they're both really good at football.

معلوم شد که هر دو واقعاً در فوتبال خوب هستند.

But Jess, the main character,

اما جس، شخصیت اصلی،

finds it hard to prove to her very conservative parents

به سختی می‌تواند به والدین بسیار محافظه‌کارش ثابت کند

that actually this western sort of career path

که در واقع این نوع مسیر شغلی غربی

is a good idea for her.

ایده خوبی برای او است.

There are a lot of gender stereotypes in this film,

کلیشه های جنسیتی زیادی در این فیلم وجود دارد،

cultural stereotypes.

کلیشه های فرهنگی.

But it's a really good watch and I would say very wholesome.

اما واقعا ساعت خوبی است و می توانم بگویم بسیار سالم است.

It also features a very prominent British accent,

همچنین دارای یک لهجه بسیار برجسته بریتانیایی است،

which is the Indian British accent

که لهجه هندی بریتانیایی

as well as Cockney slash Estuary,

و همچنین کاکنی اسلش استواری است،

which is what Keira Knightley speaks with in the film.

چیزی که کایرا نایتلی در فیلم با آن صحبت می کند.

- Gone and said she's wearin' baby pink now.

- رفت و گفت الان صورتی بچه می پوشه.

Stupid cow.

گاو احمق.

I had matching accessories and everything.

لوازم جانبی و همه چیز را داشتم.

- Oh Mom, do I have to go shopping again?

- اوه مامان، باید برم خرید دیگه؟

- My mother chose all my...

- مادرم تمام ... من را انتخاب کرد

- Now I said I was going to talk about lesser known films.

- حالا گفتم قرار است در مورد فیلم های کمتر شناخته شده صحبت کنم.

But I just can't resist

اما من نمی‌توانم در

just grouping a load of fantastic rom-coms

مقابل گروه‌بندی تعداد زیادی رام-کام فوق‌العاده

into one section,

در یک بخش،

Richard Curtis films.

فیلم‌های ریچارد کورتیس، مقاومت کنم.

Richard Curtis just makes

ریچارد کورتیس

the most incredible British rom-coms.

فقط باورنکردنی ترین رام کام های بریتانیا را می سازد.

So I'm quickly going to recommend them to you

بنابراین من به سرعت آنها را به شما توصیه می کنم

because I think you'll love them.

زیرا فکر می کنم شما آنها را دوست خواهید داشت.

I absolutely love them.

من کاملا آنها را دوست دارم.

They are feel-good films.

آنها فیلم های حس خوبی هستند.

Most of them are based in London.

اکثر آنها در لندن مستقر هستند.

You've got "Notting Hill", "Love Actually",

شما «ناتینگ هیل»، «عشق واقعی»

the three Bridget Jones films.

، سه فیلم بریجت جونز را دارید.

A really good one which I can't watch again,

خیلی خوبه که نمیتونم دوباره ببینمش،

I've just watched it once,

فقط یه بار دیدمش

it is "About Time".

، "About Time" هستش.

It's about a man with the ability to time travel.

درباره مردی است که توانایی سفر در زمان را دارد.

But what he does in different times of his life

اما کاری که او در دوره های مختلف زندگی خود انجام می دهد

impacts the future.

بر آینده تأثیر می گذارد.

And I find it too emotional.

و به نظرم خیلی احساسی است.

I watched it in the cinema

من آن را در سینما تماشا کردم

and I had to go to the toilet to cry.

و مجبور شدم برای گریه به توالت بروم.

But if you need a good sob, a good cry,

اما اگر به یک گریه خوب، یک گریه خوب نیاز دارید،

then I highly recommend it.

آن را به شدت توصیه می کنم.

I mentioned the Bridget Jones films.

به فیلم های بریجت جونز اشاره کردم.

The woman who plays Bridget, Renee Zellweger,

زن نقش بریجت، رنه زلوگر،

she is actually American.

در واقع آمریکایی است.

But she does a pretty damn good RP accent.

اما او یک لهجه لعنتی خوب RP می کند.

And I would say my ultimate favourite Richard Curtis film

و من می توانم بگویم که فیلم مورد علاقه من ریچارد کرتیس

is "Four Weddings and a Funeral".

"چهار عروسی و یک تشییع جنازه" است.

We watched that the other day.

ما آن روز را تماشا کردیم.

It is glorious.

با شکوه است.

You'll love it.

شما آن را دوست دارم.

We also have another one

یکی دیگر هم داریم

which is called "Shakespeare in Love".

که اسمش «شکسپیر عاشق» است.

And it stars Gwyneth Paltrow and it's kind of

و گوئینت پالترو در آن نقش آفرینی می کند و به نوعی

an imagined version of events

نسخه ای خیالی از رویدادهایی است

where Shakespeare falls in love

که شکسپیر در

whilst writing Romeo and Juliet.

حین نوشتن رومئو و ژولیت عاشق می شود.

Another recommendation for sort of pre-intermediate level

توصیه دیگر برای سطح پیش از متوسط

isn't actually a rom-com.

، در واقع رام کام نیست.

It is just a com.

این فقط یک کام است.

A comedy, we don't call it com.

یک کمدی، ما به آن کام نمی گوییم.

It is "Hot Fuzz".

«فوز داغ» است.

And we watched this the other day.

و ما این روز را تماشا کردیم.

It's by Simon Pegg.

این اثر توسط سایمون پگ است. بعداً در این لیست

I'm going to recommend him again

دوباره او را توصیه می کنم

later on in this list.

.

It is hilarious.

خنده دار است.

It's set in the west country

این در کشور غربی تنظیم شده است،

so we've got a real southern,

بنابراین ما یک لهجه واقعی جنوبی،

British-English accent,

انگلیسی-انگلیسی،

the west country accent,

لهجه کانتری غربی،

as well as Simon with a London accent.

و همچنین Simon با لهجه لندنی داریم.

And it shows two policemen,

و دو پلیس را نشان می دهد،

two very different policemen,

دو پلیس بسیار متفاوت

dealing with a series of murders.

که با یک سری قتل ها سر و کار دارند.

It's very, very good.

خیلی خیلی خوبه

I love that it's set...

من عاشق تنظیم آن هستم...

Well it's a town, not a village.

خب این یک شهر است، نه یک روستا.

I love that it's set

من دوست دارم

kind of in the countryside not in London.

که در حومه شهر اتفاق می افتد نه در لندن.

So many films are based in London

بسیاری از فیلم‌ها در لندن ساخته می‌شوند

and it's really refreshing to have something based

و داشتن چیزی که

outside of London.

خارج از لندن ساخته می‌شود واقعاً شاداب است.

- Planning and development.

- برنامه ریزی و توسعه.

- Where George Merchant secured permission

- جایی که جورج مرچنت

to build his dubious mansion on Norris Avenue.

اجازه ساخت عمارت مشکوک خود را در خیابان نوریس گرفت.

- So, maybe they were all accidents.

- پس شاید همه آنها تصادفی بوده اند.

- Oh. (thumping)

- اوه (کوبیدن)

- People have accidents every day.

- مردم هر روز تصادف می کنند.

- Now let's move on to historical or period dramas.

- حالا برویم سراغ درام های تاریخی یا دوره ای.

Now these are still in pre-intermediate,

در حال حاضر اینها هنوز در pre-intermediate هستند،

although sometimes the vocabulary is quite niche.

اگرچه گاهی اوقات واژگان کاملاً طاقچه هستند.

But the actors tend to speak more slowly

اما بازیگران در این درام ها آهسته تر و واضح تر صحبت می کنند

and clearly in these dramas.

.

One really great one is "Belle".

یکی از آنها واقعاً عالی "بل" است.

It's quite interesting.

خیلی جالبه

It's a very different take on your standard period drama.

برداشتی بسیار متفاوت از درام دوره استاندارد شماست.

The majority of the film is spoken with an RP accent.

اکثر فیلم با لهجه RP صحبت می شود.

In this film,

در این فیلم

a British naval officer has an illegitimate child

یک افسر نیروی دریایی بریتانیا از یک زن برده دار آفریقایی صاحب فرزند نامشروع می شود

with an enslaved African woman.

.

He brings her back to England.

او را به انگلستان برمی گرداند.

And it's actually inspired by the 1779

و در واقع از پرتره 1779 دیدو الیزابت بل الهام گرفته شده است

portrait of Dido Elizabeth Belle.

.

It's a really good film and it's heartbreaking

واقعاً فیلم خوبی است و

to see how Belle is treated.

دیدن اینکه چگونه با Belle رفتار می شود، دلخراش است.

But I thought it was a really different take

اما من فکر می‌کردم که برداشتی واقعاً متفاوت از

on just your standard period drama.

درام دوره استاندارد شما بود.

- I remember my father's eyes.

- یاد چشمای پدرم افتادم.

They were kind, gentle,

آنها مهربان، ملایم

a little like yours. - Mine.

، کمی شبیه شما بودند. - مال خودم.

- Another one which is also quite different

- یکی دیگر که کاملاً متفاوت است

and is also very relevant,

و همچنین بسیار مرتبط است،

anyone who is lacking confidence while speaking,

هرکسی که هنگام صحبت کردن اعتماد به نفس

it's "The King's Speech".

ندارد، «سخنرانی پادشاه» است.

It stars Colin Firth, ah,

در این فیلم کالین فرث، آه، در

as a future king who's struggling to cope with a stammer.

نقش یک پادشاه آینده است که برای کنار آمدن با یک لکنت در تلاش است.

And he works with an Australian

و با یک

speech and language therapist.

درمانگر گفتار و زبان استرالیایی کار می کند.

It really is a great film

واقعاً فیلم فوق‌العاده‌ای است

and it's perhaps something that you might be able

و شاید بتوانید

to relate with on some levels.

در برخی سطوح با آن ارتباط برقرار کنید.

- You tricked me.

- تو منو فریب دادی

- Physical exercises and tricks are important.

- تمرینات و ترفندهای بدنی مهم هستند.

But you're asking will only deal

اما شما می پرسید فقط

with the surface of the problem.

با سطح مشکل مقابله می کند.

- The last genre in pre-intermediate is horror.

- آخرین ژانر در pre-intermediate ترسناک است.

And I would say that horror is normally pre-intermediate

و من می‌توانم بگویم که وحشت معمولاً پیش از حد متوسط ​​است

because usually there is slightly less dialogue.

زیرا معمولاً دیالوگ‌ها کمی کمتر است.

A fantastic one is "28 Days Later".

یک فیلم فوق العاده "28 روز بعد" است.

It's a Danny Boyle film.

این یک فیلم دنی بویل است.

I love Danny Boyle.

من عاشق دنی بویل هستم.

He also did "Slumdog Millionaire".

«میلیونر زاغه نشین» را هم انجام داد.

And this film shows the breakdown of society after a virus.

و این فیلم فروپاشی جامعه پس از یک ویروس را نشان می دهد.

Very relevant.

بسیار مرتبط

A highly contagious virus is accidentally released.

یک ویروس بسیار مسری به طور تصادفی منتشر می شود.

It's a horror film,

این یک فیلم ترسناک است،

so it is hard to watch at times.

بنابراین گاهی اوقات تماشای آن سخت است.

But I love an apocalyptic or dystopian film.

اما من عاشق یک فیلم آخرالزمانی یا دیستوپیایی هستم.

- Omelettes.

- املت

You've prepared a feast, Jones.

تو یه جشن آماده کردی جونز.

- Honour of our guests, sir. - Absolutely.

- افتخار میهمانان ما آقا. - کاملا.

- Now we have a comedy horror next,

- حالا یک کمدی ترسناک بعدی داریم،

which is actually sort of taking the Mickey,

که در واقع به نوعی گرفتن میکی،

making a joke of the "28 Days Later" film,

ساختن شوخی از فیلم «28 روز بعد» است،

but in a nice way.

اما به شیوه ای زیبا.

It's another one by Simon Pegg who did Hot Fuzz.

این یکی دیگر از سایمون پگ است که Hot Fuzz را انجام داد.

It's called "Shaun of the Dead",

آن را "Shaun of the Dead" می نامند،

'cause it's actually mimicking "Dawn of the Dead",

زیرا در واقع از "Dawn of the Dead" تقلید می کند،

which was very similar in some ways

که از جهاتی از نظر مفهومی بسیار شبیه

in concept to "28 Days Later".

به "28 Days Later" بود.

Again we have flesh-eating zombies.

باز هم زامبی های گوشت خوار داریم.

But it's a funny horror film.

اما این یک فیلم ترسناک خنده دار است.

- Told you that over the years,

- به شما گفتم که در طول این سال ها،

Philip's been quite unkind to me.

فیلیپ نسبت به من بسیار نامهربان بوده است.

- Well you weren't always the easiest person to live with.

- خب تو همیشه راحت ترین آدمی نبودی که باهاش ​​زندگی کنی.

- Mom, he chased me around the garden

- مامان، با کمی چوب من را در باغ تعقیب کرد

with a bit of wood.

.

- Well you did call him a you-know-what.

-خب تو بهش زنگ زدی که میدونی چیه.

- And the last one,

- و آخرین،

and I would actually say that this one

و من در واقع می گویم که این

is intermediate or higher.

یکی متوسط ​​یا بالاتر است.

It's called "Attack the Block".

به آن "حمله به بلوک" می گویند.

The reason I would consider this one

دلیل اینکه من این یکی

to be slightly more difficult or challenging

را کمی دشوارتر یا چالش برانگیزتر می دانم این

is because there's such a variety of accents.

است که لهجه ها بسیار متنوع است.

The film shows a teenage street gang in South London

این فیلم یک باند خیابانی نوجوان در جنوب لندن را نشان می دهد

who have to defend themselves against alien invaders.

که باید از خود در برابر مهاجمان بیگانه دفاع کنند.

But the street gang,

اما باند خیابانی،

most of them speak Multicultural London English.

اکثر آنها به زبان انگلیسی چند فرهنگی لندن صحبت می کنند.

This dialect is very common.

این گویش بسیار رایج است.

It's quite unique and it's quite new as well.

این کاملا منحصر به فرد است و همچنین کاملاً جدید است.

If you look into it,

اگر به آن نگاه کنید

it's really interesting to see how it's developed.

، واقعاً جالب است که ببینید چگونه توسعه یافته است.

- I've got no credit, nine.

- من اعتباری ندارم، نه.

- John Paul, everybody's fa-piece-of-a-coos-back.

- جان پل، پشت سر همه.

- This is too much madness to explain in one day.

- این دیوانگی بیش از حد است که نمی توان آن را در یک روز توضیح داد.

- Let's move on to intermediate and above.

- بریم سراغ متوسط ​​و بالاتر.

And for this I have just dedicated drama.

و من فقط درام را برای این کار اختصاص داده ام.

And for this I have picked three

و برای این کار من سه

of my favourite British drama films.

تا از فیلم‌های درام بریتانیایی مورد علاقه‌ام را انتخاب کرده‌ام.

They are all very different.

همه آنها بسیار متفاوت هستند.

One is strictly RP.

یکی به شدت RP است.

One is Multicultural London English.

یکی چند فرهنگی لندن انگلیسی است.

And the last one is actually Liverpudlian.

و آخرین مورد در واقع لیورپودلیایی است.

So Scouse, the Scouse accent.

بنابراین Scouse، لهجه Scouse.

Let's start with the RP one.

بیایید با RP شروع کنیم.

I would say this is one of my favourite films,

می توانم بگویم این یکی از فیلم های مورد علاقه من است، فیلم های

favourite British films.

مورد علاقه بریتانیا.

It's called "An Education" and it stars Carey Mulligan.

این فیلم "An Education" نام دارد و کری مولیگان در آن نقش آفرینی می کند.

And it's about a very beautiful young girl

و این در مورد یک دختر جوان بسیار زیبا

who is swept off her feet.

است که از روی پاهایش جارو شده است.

So she is seduced by an older gentleman.

بنابراین او توسط یک آقا مسن تر اغوا می شود.

She's lived a very privileged, very sheltered life.

او یک زندگی بسیار ممتاز و بسیار در پناه داشته است.

Her parents are very overbearing, very strict.

پدر و مادر او بسیار سرسخت، بسیار سخت گیر هستند.

And he shows her a good time.

و اوقات خوشی را به او نشان می دهد.

But there is another side to it.

اما جنبه دیگری هم دارد.

It's a brilliant film.

فیلم درخشانی است.

It never got as much critical acclaim

هرگز

as I thought it deserved.

آنقدر که فکر می‌کردم سزاوار آن بود، مورد تحسین منتقدان قرار نگرفت.

I also think it contains a really important lesson.

من همچنین فکر می کنم حاوی یک درس واقعا مهم است.

Let me know what you think about that if you watch it.

اگر آن را تماشا کردید، به من بگویید که در مورد آن چه فکر می کنید.

It's set in the '60s as well so it's really lovely to see

این فیلم در دهه 60 نیز اتفاق می‌افتد، بنابراین

kind of 1960s Britain.

دیدن بریتانیای دهه 1960 واقعاً دوست‌داشتنی است.

- Who knows with Jenny.

- کی میدونه با جنی.

- Paris, you can't buy them here.

- پاریس، شما نمی توانید آنها را اینجا بخرید.

- You never bought 'em yourself.

- تو هرگز خودت نخریده ای.

- No, I never.

- نه، من هرگز.

- Oh shut up, you stuck-up cow.

- اوه خفه شو گاو گیر کرده.

- Now let's talk about

my Multicultural London English recommendation.

- حالا بیایید در مورد توصیه انگلیسی

چند فرهنگی لندن من صحبت کنیم .

Now this film astounded me when I was a teenager.

حالا این فیلم در نوجوانی من را شگفت زده کرد.

I absolutely loved it.

من کاملا آن را دوست داشتم.

I watched it over and over again.

بارها و بارها آن را تماشا کردم.

I'm sure you can imagine I lived

مطمئنم می توانید تصور کنید که من زندگی

quite a sheltered, privileged life.

کاملاً ممتاز و سرپناهی داشته ام.

So this kind of opened my eyes.

بنابراین این نوع چشمان من را باز کرد.

It's called "Kidulthood".

اسمش «کودکی» است.

It's a drama that follows the lives of several teenagers

این یک درام است که زندگی چند نوجوان را دنبال می کند

who live in West London.

که در غرب لندن زندگی می کنند.

And it was written by Noel Clarke

و توسط نوئل کلارک نوشته شده

who is a big favourite of mine.

است که مورد علاقه بزرگ من است.

And he stars in it as well.

و او نیز در آن بازی می کند.

I think he's fantastic.

من فکر می کنم او فوق العاده است.

You follow the teenagers as they engage in crime

شما نوجوانان را در حالی که درگیر جنایت می‌شوند دنبال می‌کنید

and just have a really difficult and challenging time.

و زمان واقعاً دشوار و چالش برانگیزی دارند.

It's really eye-opening and it shows

این واقعاً چشم باز است و

a realistic other side to London.

یک طرف دیگر واقع بینانه را برای لندن نشان می دهد.

Britain and London isn't all beautiful countryside

بریتانیا و لندن همگی حومه شهر زیبا

and glitz and glamour.

و زرق و برق و زرق و برق نیستند.

There is a very real other side to it.

یک طرف بسیار واقعی دیگر برای آن وجود دارد.

- I told 'em too.

- منم بهشون گفتم

I had-dat when I come in.

وقتی وارد شدم، مطمئن شدم.

Hey, check your cameras, man.

هی، دوربین هایت را چک کن، مرد.

- Nisha, would you call the police please?

- نیشا لطفا با پلیس تماس بگیری؟

This young man has taken this hat

این جوان این کلاه را برداشته

and is now causing a commotion.

و حالا غوغا می کند.

- Is that all he's taken? - Yeah.

- این تمام چیزی است که او گرفته است؟ - آره

- The last one is a slightly older film.

- آخرین فیلم کمی قدیمی تر است.

It's one that my mom recommended to me.

این موردی است که مادرم به من توصیه کرد.

And it is, I think it was released in 1983.

و این است، فکر می کنم در سال 1983 منتشر شد.

And it's called "Educating Rita".

و نام آن "آموزش ریتا" است.

And it stars one of my favourite actresses, Julie Walters.

و یکی از بازیگران زن مورد علاقه من ، جولی والترز، در آن بازی می کند.

She plays a working class hairdresser from Liverpool

او نقش یک آرایشگر طبقه کارگر اهل لیورپول را بازی می کند

who is bored of her everyday life.

که از زندگی روزمره خود خسته شده است.

She feels pressured to have a baby.

او برای بچه دار شدن احساس فشار می کند.

She doesn't see her career going anywhere.

او نمی بیند که حرفه اش به جایی برسد.

So she decides to enrol in university,

بنابراین او تصمیم می گیرد در دانشگاه ثبت نام کند،

into an open university.

در یک دانشگاه آزاد.

The open university in the UK

دانشگاه آزاد در

is a distance learning university.

انگلستان یک دانشگاه آموزش از راه دور است.

And her tutor is Michael Caine, none other.

و معلم او مایکل کین است، نه دیگری.

And he's a big of a drinker.

و او یک مشروب خوار بزرگ است.

He's just a bit bored with his own life as well.

او فقط کمی حوصله زندگی خودش را هم دارد.

They form a great friendship.

آنها یک دوستی بزرگ ایجاد می کنند.

So she studies English literature

بنابراین او ادبیات انگلیسی می خواند

and at first her technical ability for the subject

و در ابتدا توانایی فنی او برای این موضوع

is limited by her lack of education.

به دلیل عدم تحصیلاتش محدود می شود.

But her enthusiasm helps her overcome this.

اما اشتیاق او به او کمک می کند تا بر این موضوع غلبه کند.

I'm not gonna tell you any more

من دیگر به شما نمی گویم

'cause there's more to the story.

، زیرا داستان چیزهای بیشتری دارد.

But I think it's a really, really good one.

اما من فکر می‌کنم که واقعاً بسیار خوب است.

- Come in.

- بیا داخل.

(door opening)

(در باز می شود)

- I'm comin' in aren't I?

- من می آیم داخل، نه؟

It's that stupid bleedin' handle on the door.

این دستگیره احمقانه خونین روی در است.

You want to get it fixed?

میخوای درستش کنی؟

- Yes, yes, I meant to.

- بله، بله، منظورم این بود.

- So that's it for my recommendations today.

- پس این برای توصیه های امروز من است.

I really, really hope you enjoy some of these films.

من واقعاً امیدوارم از برخی از این فیلم ها لذت ببرید.

As I said before,

همانطور که قبلاً گفتم،

I didn't just want to recommend

من فقط نمی‌خواستم

all the films you already know about

تمام فیلم‌هایی را که قبلاً درباره‌شان می‌شناسید

like "Harry Potter" or whatever.

مانند «هری پاتر» یا هر چیز دیگری توصیه کنم.

I wanted to give you a selection of different films

من می‌خواستم مجموعه‌ای از فیلم‌های مختلف را به شما بدهم

that will help you in different ways,

که به طرق مختلف به شما کمک

show you lots of different dialects and accents,

می‌کنند، گویش‌ها و لهجه‌های

lots of different vocabulary as well.

مختلف و همچنین واژگان مختلف را به شما نشان می‌دهند.

Let me know what you think.

به من بگویید که چه فکر می کنید.

I would love to hear other recommendations as well

من دوست دارم توصیه های دیگر

and your reviews of any of these movies

و نظرات شما را در مورد هر یک از این فیلم ها

and films that you've seen.

و فیلم هایی که دیده اید بشنوم.

Don't forget the NordVPN offer

پیشنهاد NordVPN را

that I mentioned in the beginning.

که در ابتدا ذکر کردم فراموش نکنید. با استفاده از پیوند من nordvpn.com/Lucy

You can get 70% off NordVPN

می توانید 70٪ تخفیف NordVPN

and an additional month free

و یک ماه اضافی رایگان

by using my link nordvpn.com/Lucy.

دریافت کنید.

Or you can just use my code, LUCY.

یا فقط می توانید از کد من، LUCY استفاده کنید.

The link and the code are in the description box.

لینک و کد در کادر توضیحات موجود است.

Don't forget to connect with me

فراموش نکنید که

on all of my social media.

در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

I've got my Facebook,

من فیسبوک

my Instagram, and my Twitter.

، اینستاگرام و توییتر خود را دارم.

And you can follow me on my personal channel

و شما می توانید من را در کانال شخصی من دنبال کنید،

where I do vlogs of my life on an English farm.

جایی که من در یک مزرعه انگلیسی ویدیوهای زندگی ام را انجام می دهم.

It's interesting for some people.

برای برخی افراد جالب است.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)