British vs American vs Canadian ENGLISH Differences! (PART 2) (+ Free PDF & Quiz)

(lighthearted music)

(موسيقى مرحة)

- Hello everyone and welcome back to

- مرحباً بالجميع ومرحباً بكم مرة أخرى في

"English with Lucy."

"الإنجليزية مع لوسي".

Today, I am bringing you part two

اليوم ، أقدم لكم الجزء الثاني

of my collaboration with Bob the Canadian

من تعاوني مع بوب الكندي

and Rachel from "Rachel's English."

وراشيل من "راشيل الإنجليزية".

We are doing a comparison of British English,

نجري مقارنة بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية

American English and Canadian English.

الأمريكية والإنجليزية الكندية. في

Last time, we looked at the difference in vocabulary

المرة الأخيرة ، نظرنا إلى الاختلاف في المفردات

and today we're going to be looking at pronunciation.

واليوم سننظر في النطق.

Let me quickly introduce my two wonderful guests.

اسمحوا لي أن أقدم بسرعة ضيفي الرائعين.

First up, we have Rachel from "Rachel's English."

أولاً ، لدينا راشيل من "Rachel's English".

- My name is Rachel

- اسمي راشيل

and I run the YouTube channel "Rachel's English,"

وأنا أدير قناة "Rachel's English" على YouTube ،

where we cover all things spoken English

حيث نغطي كل ما يتم التحدث به باللغة الإنجليزية

with an emphasis on American English,

مع التركيز على اللغة الإنجليزية الأمريكية واللغة

slang, the American accent, listening comprehension,

العامية واللهجة الأمريكية وفهم الاستماع ومهارات

conversation skills and so on.

المحادثة وما إلى ذلك.

- And representing Canada we have Bob

- وتمثيل كندا لدينا بوب

from "Learn English with Bob the Canadian."

من "تعلم اللغة الإنجليزية مع بوب الكندي".

- Well hello Lucy and all of Lucy's viewers.

- حسنًا ، مرحباً لوسي وجميع مشاهدي لوسي.

I'm Bob the Canadian from the YouTube channel,

أنا بوب الكندي من قناة YouTube ،

"Learn English with Bob the Canadian,"

"Learn English with Bob the Canadian" ،

and I'm here today to read a few sentences for you

وأنا هنا اليوم لقراءة بعض الجمل من أجلك

with my Canadian accent.

بلهجة الكندية.

- If you've never met me before

- إذا لم تقابلني من قبل قبل

my name's Lucy.

اسمي لوسي.

I run this channel, "English with Lucy"

أدير هذه القناة ، "English with Lucy"

and I come from Cambridgeshire in England

وأنا أتيت من كامبريدجشير في إنجلترا

and I speak with a modern RP accent,

وأتحدث بلهجة RP الحديثة ،

sometimes with a hint of Estuary.

وأحيانًا مع تلميح من المصب.

I wonder if you can spot that ever.

أتساءل عما إذا كان يمكنك اكتشاف ذلك على الإطلاق.

As always, there is a free PDF

كما هو الحال دائمًا ، هناك ملف PDF مجاني

that goes along with today's lesson.

يتوافق مع درس اليوم.

If you would like to download it,

إذا كنت ترغب في تنزيله ،

all you've got to do is click on the link

فكل ما عليك فعله هو النقر فوق الارتباط الموجود

in the description box.

في مربع الوصف.

You enter your name and your email address.

أدخل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

You sign up to my mailing list and the PDF will be sent

قمت بالتسجيل في القائمة البريدية الخاصة بي وسيتم إرسال ملف PDF

directly to your inbox

مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك

and then every week after that,

وبعد ذلك

you will automatically receive all of my free PDFs,

ستتلقى تلقائيًا جميع ملفات PDF المجانية الخاصة بي ،

along with my news, course information and updates.

بالإضافة إلى الأخبار ومعلومات الدورة التدريبية والتحديثات الخاصة بي كل أسبوع بعد ذلك.

Okay.

So how is it going to work today?

تمام.

إذن كيف ستعمل اليوم؟

Well, I have got six groups of three sentences.

حسنًا ، لدي ست مجموعات من ثلاث جمل.

We're going to read them one after the other,

سنقوم بقراءتها واحدة تلو الأخرى ،

so you can immediately compare

لذا يمكنك على الفور مقارنة

the differences in how we pronounce things.

الاختلافات في طريقة نطقنا للأشياء.

Let's get started.

هيا بنا نبدأ.

So first up, we're going to have a look at my

لذا أولاً ، سنلقي نظرة على

"au" and "o" sounds.

أصواتي "au" و "o".

These can be very different in American English

يمكن أن تكون هذه مختلفة جدًا في الإنجليزية الأمريكية

and Canadian English.

والإنجليزية الكندية.

Have a listen.

استمع.

I caught the cot.

أمسكت بالسرير.

- I caught the cot.

- أمسكت سرير الأطفال.

- I caught the cot.

- أمسكت سرير الأطفال.

- I caught the cot.

- أمسكت سرير الأطفال.

- I caught the cot.

- أمسكت سرير الأطفال.

- I caught the cot.

- أمسكت سرير الأطفال.

- Number two, the tot was taut.

- رقم اثنين ، كان توت مشدودًا.

- The tot was taut.

- كان الطوط مشدودًا.

- The tot was taut.

- كان الطوط مشدودًا.

- The tot was taut.

- كان الطوط مشدودًا.

- The tot was taut.

- كان الطوط مشدودًا.

- The tot was taut.

- كان الطوط مشدودًا.

- And number three,

- وفي المرتبة الثالثة ،

I bought a bot.

اشتريت روبوتًا.

- I bought a bot.

- اشتريت روبوت.

- I bought a bot.

- اشتريت روبوت.

- I bought a bot.

- اشتريت روبوت.

- I bought a bot.

- اشتريت روبوت.

- I bought a bot.

- اشتريت روبوت.

- I bought a bot.

- اشتريت روبوت.

When I read these sentences,

عندما أقرأ هذه الجمل ،

I say both words the same way.

أقول كلتا الكلمتين بنفس الطريقة.

I caught the cot,

أمسكت بالسرير ،

the tot was taut, I bought a bot.

كان الصندوق مشدودًا ، اشتريت روبوتًا.

- So that's really interesting.

- هذا مثير للاهتمام حقًا.

Both of them pronounce in a really similar way.

كلاهما ينطق بطريقة مماثلة حقًا.

I caught the cot. (laughs)

أمسكت بالسرير. (يضحك)

But for me, it's very, very different,

لكن بالنسبة لي ، الأمر مختلف جدًا ، تم

caught, cot.

القبض عليه ، سرير أطفال.

Similar mouth shape.

شكل فم مماثل.

One is much longer than the other.

أحدهما أطول بكثير من الآخر.

Caught, cot,

تم القبض عليه ، سرير أطفال ، تم القبض عليه ،

caught, cot,

سرير أطفال ،

taught, tot,

تعليم ، توت ،

bought, bot.

اشترى ، بوت.

Listen to these next three.

استمع إلى هؤلاء الثلاثة التالية.

This for me is "I" sound before an "r" sound.

هذا بالنسبة لي هو صوت "أنا" قبل صوت "r".

Number one, borrow.

رقم واحد ، استعارة.

- Borrow.

- يستعير.

- Borrow.

- يستعير.

- Borrow.

- Borrow.

- يستعير.

- يستعير.

- Borrow.

- يستعير.

- Number two,

- رقم اثنين ،

sorry.

آسف.

- Sorry.

- آسف.

- Sorry.

- آسف.

- Sorry.

- آسف.

- Sorry.

- آسف.

- Sorry.

- Number three,

- آسف.

- رقم ثلاثة ،

tomorrow.

غدا.

- Tomorrow.

- غداً.

- Tomorrow.

- غداً.

- Tomorrow.

- غداً.

- Tomorrow.

- غداً.

- Tomorrow.

- غداً.

- So all three of us sounds so different here.

- إذن نحن الثلاثة نبدو مختلفين جدًا هنا.

I love Bob's "or."

أنا أحب بوب "أو".

It's like a really long one, sorry.

إنها مثل قصة طويلة حقًا ، آسف.

For me it's "oh," sorry. Sorry.

بالنسبة لي هو "أوه ،" آسف. آسف.

And Rachel's is more of "ah," sorry.

و Rachel's أكثر من "آه ،" آسف.

Sorry, sorry. Sorry.

آسف آسف. آسف.

(laughs)

(يضحك)

It's so fun. This is why I love pronunciation.

إنه ممتع للغاية. لهذا أحب النطق.

It is so much fun.

هذا ممتع جدا.

- In particular the word, "sorry"

- على وجه الخصوص ، أنطق كلمة "آسف"

I pronounce with a very strong Canadian accent. I'm sorry.

بلكنة كندية قوية جدًا. أنا آسف.

(laughs)

(يضحك)

- I'm sorry. Sorry.

- أنا آسف. آسف.

Yeah. Yeah.

نعم. نعم.

That's really distinctive

هذا أمر مميز حقًا

because before I started studying pronunciation,

لأنه قبل أن أبدأ في دراسة النطق ،

I really struggled to tell the difference

كافحت حقًا لمعرفة الفرق

between the American accents and the Canadian accents.

بين اللهجات الأمريكية واللهجة الكندية.

I wouldn't have been able to identify people.

لم أكن لأتمكن من التعرف على الأشخاص.

The "or" sorry, sound for me,

صوت "أو" آسف بالنسبة لي ،

makes that quite easy to differentiate.

يجعل من السهل جدًا التمييز.

I wonder if the whole of Canada

أتساءل عما إذا كانت كندا بأكملها

says it in that way

تقول ذلك بهذه الطريقة

or if it's a particular region or generation.

أم أنها منطقة أو جيل معين.

In these next three,

في الثلاثة التالية ،

we're going to have a look or listen to the flat "T."

سنلقي نظرة أو نستمع إلى المقطع المسطح "T."

Consider how I say the "t" sound

ضع في اعتبارك كيف أقول صوت "t"

in the middle of words compared to how Rachel

في منتصف الكلمات مقارنة بالطريقة التي

and Bob say it.

يقولها بها راشيل وبوب.

Number one,

رقم واحد ،

a little bit of butter.

القليل من الزبدة.

- A little bit of butter.

- القليل من الزبدة.

- These are gonna be a bit challenging, even for me.

- ستكون هذه صعبة بعض الشيء ، حتى بالنسبة لي.

A little bit of butter.

القليل من الزبدة.

- A little bit of butter.

- القليل من الزبدة.

- A little bit of butter.

- القليل من الزبدة.

- A little bit of butter.

- القليل من الزبدة.

- Number two.

- الرقم اثنان.

It's wetter in Toronto.

الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

- It's wetter in Toronto.

- الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

- It's wetter in Toronto.

- الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

- It's wetter in Toronto.

- الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

- It's wetter in Toronto.

- الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

- It's wetter in Toronto.

- الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

- So did you notice that Rachel

- هل لاحظت أن راشيل

dropped the second T in Toronto. Toronto.

أسقطت الثانية في تورنتو. تورنتو.

That's because in American English,

هذا لأنهم في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

they sometimes drop the T

يسقطون أحيانًا حرف T

when it comes after an N.

عندما يأتي بعد شمال

Toronto, Toronto.

تورنتو ، تورنتو.

(laughs)

(يضحك)

My American accent is just horrendous. (laughs)

لهجتي الأمريكية مروعة. (يضحك)

Another good example of this is internet, for me.

مثال جيد آخر على ذلك هو الإنترنت بالنسبة لي.

For Americans, internet. Internet.

للأمريكيين ، الإنترنت. إنترنت.

And number three,

ورقم ثلاثة ،

I know a lot about it.

أعرف الكثير عنها.

- I know a lot about it.

- أعرف الكثير عنها.

- I know a lot about it.

- أعرف الكثير عنها.

- I know a lot about it.

- أعرف الكثير عنها.

- I know a lot about it.

- أعرف الكثير عنها.

- I know a lot about it.

- أعرف الكثير عنها.

So you'll notice when I say Toronto,

لذلك ستلاحظون عندما أقول تورنتو ،

I actually say Toronto.

فأنا أقول تورنتو بالفعل.

So here we go again, a little bit of butter.

لذا ، ها نحن ذا مرة أخرى ، القليل من الزبدة.

It's wetter in Toronto.

الجو أكثر رطوبة في تورونتو.

I know a lot about it.

انا اعرف الكثير عنها

- Okay, I feel like the odd one out here

- حسنًا ، أشعر وكأنني الشخص الغريب هنا

because I do pronounce my T's in the middle of words.

لأنني أنطق حرف T الخاص بي في منتصف الكلمات.

Now, in British English,

الآن ، في اللغة الإنجليزية البريطانية ،

we do use a glottal stop quite frequently.

نستخدم توقف المزمار بشكل متكرر.

If I were speaking really quickly with my friends, I might

إذا كنت أتحدث بسرعة مع أصدقائي ، فقد

drop the T in little and say little, little.

أسقط حرف T قليلاً وأقول القليل ، القليل.

You might also hear a glottal stop, like little.

قد تسمع أيضًا توقف المزمار ، مثل القليل.

A little bit, a little bit.

قليلا ، قليلا.

It's a very soft glottal stop.

إنها توقف جلدي ناعم للغاية.

We don't tend to use the flap "T" as much

نحن لا نميل إلى استخدام الرفرف "T" بقدر ما

which is when you almost, and it's not exactly a D,

يحدث عندما تقترب ، وهو ليس بالضبط D ،

but it sounds very similar to a D, a little bit.

ولكنه يبدو مشابهًا جدًا لـ D ، قليلاً.

A little bit of butter.

القليل من الزبدة.

It doesn't sound right in my accent

لا يبدو ذلك صحيحًا في لهجتي

but it sounds perfectly fine in theirs.

ولكنه يبدو جيدًا تمامًا في لهجتهم.

It's curious that both of them say Toronto.

من الغريب أن يقول كلاهما تورنتو.

Bob almost completely skips a syllable there,

يكاد بوب يتخطى مقطعًا لفظيًا هناك ،

Toronto, Toronto.

تورنتو ، تورنتو.

For me, it's Toronto, Toronto.

بالنسبة لي ، إنها تورنتو ، تورنتو.

(laughs)

(يضحك)

- Love the flap "T".

- أحب الفتحة "T".

It's so fun.

ممتع جدا.

(laughs)

(يضحك)

- I think the flap "T' is fun.

- أعتقد أن اللسان المرن "T" ممتع.

And do you know what, I am actually hearing the flap "T"

وهل تعرف ماذا ، أنا في الواقع أسمع رفرف "T"

creeping into British English now.

يتسلل إلى الإنجليزية البريطانية الآن.

And it seems to be a sort of posh thing.

ويبدو أنه نوع من الأناقة.

I'm hearing sort of Midland upper class Londoners,

أسمع نوع من سكان لندن من الطبقة العليا في ميدلاند ،

as it seems, based in Chelsea.

كما يبدو ، في تشيلسي.

If you listen to "Made in Chelsea,"

إذا كنت تستمع إلى "صنع في تشيلسي" ،

that's a TV show about

فهذا برنامج تلفزيوني عن

young rich people in Chelsea.

الأثرياء الشباب في تشيلسي.

They'll say, "Yeah, I think it's better. It's better."

سيقولون ، "نعم ، أعتقد أنه أفضل. إنه أفضل. "

But that was never really a thing in the past

لكن هذا لم يكن شيئًا في الماضي حقًا

to you use that flap "T."

بالنسبة لك باستخدام هذا الغطاء" T. "

Maybe it's cause they're, so well-traveled

ربما يكون السبب في ذلك أنهم سافروا جيدًا لدرجة

that they go over to the States and Canada

أنهم ذهبوا إلى الولايات المتحدة وكندا

and they've picked up that flap "T."

وقد اختاروا ذلك رفرف "T."

This next bundle will hopefully show

نأمل أن تظهر هذه الحزمة التالية

a bit of the British influence on Canadian English.

بعض التأثير البريطاني على اللغة الإنجليزية الكندية.

Have a listen.

استمع.

Again and against.

مرارًا

- Again,

against.

Again and against.

- Again and against.

وتكرارًا. - مرة أخرى ،

- Again and against.

ضد.

- Again,

،

against.

ضد.

Again and against.

مرة وضد.

- Again and against.

- مرة وضد.

Like if the Toronto Maple Leafs

كما لو لعب فريق Toronto Maple Leafs

play a game against the Montreal Canadiens.

مباراة ضد مونتريال كنديانز.

- Ah, so it's interesting that they both say,

- آه ، من المثير للاهتمام أن يقول كلاهما ،

"Again and against,"

"مرة أخرى وضد" ،

whereas for me it is again and against.

في حين أنه بالنسبة لي مرة أخرى ضد.

You will also hear Brits saying, "Again and against."

ستسمع أيضًا بريطانيين يقولون ، "مرة أخرى وضد."

I think that's something that we've picked up

أعتقد أن هذا شيء التقطناه

from consuming so much American media.

من خلال استهلاك الكثير من وسائل الإعلام الأمريكية.

Yeah, I think you'd find me using both actually,

نعم ، أعتقد أنك ستجدني أستخدم كليهما في الواقع ،

with no real identifiable rhyme or reason.

بدون قافية حقيقية يمكن التعرف عليها أو السبب.

Avenue.

الجادة.

- Avenue.

- الجادة.

- Avenue.

- الجادة. - الجادة. - الجادة.

- Avenue.

- Avenue.

- Avenue.

- الجادة.

- Ah, so for me, it's avenue. New.

- آه ، بالنسبة لي ، إنها الجادة. الجديدة.

That's a big difference between British English

هذا فرق كبير بين الإنجليزية البريطانية

and American English.

والإنجليزية الأمريكية.

They say new, we say new.

يقولون جديد ، نقول جديد.

I was curious to hear what Bob had to say

كنت أشعر بالفضول لسماع ما قاله بوب

because I have heard Canadians say new as well.

لأنني سمعت أن الكنديين يقولون الجديد أيضًا.

And the last one, adult.

والأخيرة ، للبالغين.

- Adult.

- بالغ.

- And adult.

- والكبار.

- Adult.

- بالغ.

- Adult.

- بالغ.

- And adult.

- والكبار.

So that's how I would say those again and against,

هكذا سأقول هؤلاء مرارًا وتكرارًا ،

avenue and adult.

الجادة والكبار.

- Ah, so the stress on adult and adult is different for us.

- آه ، لذا فإن الضغط على البالغين والبالغين مختلف بالنسبة لنا.

For me, adult.

بالنسبة لي ، الكبار.

Go and tell an adult.

اذهب وأخبر شخصًا بالغًا.

And for them it's go and tell an adult.

وبالنسبة لهم ، اذهب وأخبر شخصًا بالغًا.

Adult, adult.

بالغ ، بالغ.

Okay, next we're going to have a look at how we all say

حسنًا ، بعد ذلك سنلقي نظرة على كيفية قولنا جميعًا إن ما

what I would say is the "ou" sound

سأقوله هو صوت "ou"

because there's a common stereotype that the Canadians

نظرًا لوجود صورة نمطية شائعة

pronounce it as about and Bob is going to show us

ينطقها الكنديون بها وسيوضح لنا بوب ما

if that's true or not.

إذا كان هذا صحيحًا أم لا .

First up, out and about.

أولا ، خارجا وحوالي.

- Out and about.

- خارجا وحوالي.

- So you'll hear my Canadian accent fairly strongly again

- لذا ستسمع لهجتي الكندية بقوة مرة أخرى

in the following.

If I say out and about.

في ما يلي.

إذا قلت خارجا وحوالي.

- Out and about.

- خارجا وحوالي.

- Out and about.

- خارجا وحوالي.

- Out and about.

- خارجا وحوالي.

- Next, how's the house?

- بعد ذلك ، كيف حال المنزل؟

- How's the house?

- كيف هو المنزل؟

- How's the house?

- كيف هو المنزل؟

- How's the house?

- كيف هو المنزل؟

- How's the house?

- كيف هو المنزل؟

- How's the house?

- كيف هو المنزل؟

- And finally, the sound is too loud.

- وأخيرًا ، الصوت مرتفع جدًا.

- The sound is too loud.

- الصوت مرتفع للغاية.

- The sound is too loud.

- الصوت مرتفع للغاية.

- The sound is too loud.

- الصوت مرتفع للغاية.

- The sound is too loud.

- الصوت مرتفع للغاية.

- The sound is too loud.

- الصوت مرتفع للغاية.

Some people think that Canadians say the word "about"

يعتقد بعض الناس أن الكنديين يقولون كلمة "حول"

like "about," but we don't.

مثل "حول" ، لكننا لا نفعل ذلك.

Here's a sentence so you can hear the difference,

إليك جملة حتى تسمع الفرق ،

"The man was out and about in his boat.'

"كان الرجل بالخارج في قاربه."

It's a classic Canadian phrase

إنها عبارة كندية كلاسيكية

if you wanna hear a Canadian accent.

إذا كنت تريد سماع لهجة كندية.

The man was out and about in his boat.

كان الرجل بالخارج في قاربه.

- The man was out and about in his boat.

- كان الرجل بالخارج في قاربه.

I can definitely hear the difference between Rachel's accent

يمكنني بالتأكيد سماع الفرق بين لهجة راشيل

and Bob's accent there.

ولهجة بوب هناك.

His is definitely more of a "ooh"

بالتأكيد أكثر من "أوه"

and hers is wider.

ولديها أوسع.

Mine seems to be wider still.

يبدو أن أعمالي أوسع. في كل مكان.

Out and about.

Our final group of words are words beginning with pro.

مجموعتنا الأخيرة من الكلمات هي كلمات تبدأ بالمحترف.

There are definitely some differences here.

هناك بالتأكيد بعض الاختلافات هنا.

First up process.

العملية الأولى.

- Process.

- العملية.

- Process or process.

- العملية أو عملية.

- Process.

- عملية.

- Process.

- عملية.

- So words like process or process,

- إذن كلمات مثل عملية أو عملية ،

they make me laugh a little bit

تجعلني أضحك قليلاً

because I don't even know why I use two pronunciations.

لأنني لا أعرف حتى لماذا أستخدم طريقتين للنطق.

I could say a sentence like this,

يمكنني قول جملة مثل هذه ،

"the process for making bread is a very long process,"

"عملية صنع الخبز عملية طويلة جدًا "،

and I pronounced the word two different ways.

وقد لفظت الكلمة بطريقتين مختلفتين.

I blame this mostly on the fact that Canadian English

ألوم هذا في الغالب على حقيقة أن الإنجليزية الكندية

is a blend of American and British English.

هي مزيج من الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

So the process was a long process.

لذا كانت العملية عملية طويلة.

Yeah. Weird, hey?

نعم. غريب ، مهلا؟

I don't even know why I choose one pronunciation

لا أعرف حتى لماذا أختار طريقة نطق واحدة

over the other.

على الأخرى

- That's so interesting that he uses both.

- هذا مثير للاهتمام لدرجة أنه يستخدم كليهما.

I guess it's like again and again for us.

أعتقد أنه مثل مرارًا وتكرارًا بالنسبة لنا.

We use both and we don't really know why.

نحن نستخدم كليهما ولا نعرف السبب حقًا.

The next two are noun-verb pairs.

الاثنان التاليان هما أزواج من الفعل الاسمي.

So first I'll say the noun, then I'll say the verb.

لذا سأقول الاسم أولاً ، ثم سأقول الفعل.

Project,

مشروع ،

project.

مشروع.

You will have some people saying project instead of project.

سيكون لديك بعض الأشخاص يقولون مشروع بدلاً من مشروع.

- Project, project.

- مشروع ، مشروع.

- You can work on a project. You can also work on a project.

- يمكنك العمل في مشروع. يمكنك أيضًا العمل في مشروع.

- Project, project.

- مشروع ، مشروع.

- Project, project.

- مشروع ، مشروع.

- So with project,

- لذا مع المشروع ،

I'm trying to figure out which pronunciation is most common.

أحاول معرفة النطق الأكثر شيوعًا.

Like you can work on a project.

كما يمكنك العمل في مشروع.

You can also work on a project.

يمكنك أيضًا العمل في مشروع.

I think the first one is more common in Canadian English.

أعتقد أن أول واحد أكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الكندية.

I think project is more common,

أعتقد أن المشروع أكثر شيوعًا ،

but we also have the verb form right, to project.

لكن لدينا أيضًا صيغة الفعل الصحيحة ، لإسقاطها.

So as a student,

كطالب ،

you can work on a project and then you can project

يمكنك العمل في مشروع ثم يمكنك عرض

your project to the class using a projector.

مشروعك على الفصل باستخدام جهاز عرض.

Yeah, it gets a little confusing when you're Canadian.

نعم ، يصبح الأمر محيرًا بعض الشيء عندما تكون كنديًا.

I think we just go with the flow.

أعتقد أننا نسير مع التيار.

We just pick whatever pronunciation

نحن فقط نختار النطق

makes the most sense at the time.

الأكثر منطقية في ذلك الوقت.

- Oh yes. So our pronunciation is very different there.

- نعم بالتأكيد. لذا فإن نطقنا مختلف للغاية هناك.

For me it's project, project.

بالنسبة لي هو مشروع ، مشروع.

And for Rachel it's more of "ah" sound. Project.

وبالنسبة لراشيل ، فإن الأمر يتعلق بصوت "آه". مشروع.

And the last one, progress to progress.

والأخير ، تقدم نحو التقدم.

- Progress.

- تقدم.

Progress.

تقدم.

- Progress and progress.

- التقدم والتقدم.

- Progress to progress.

- التقدم في التقدم.

- Progress.

- تقدم.

Progress.

تقدم.

- Progress and progress.

- التقدم والتقدم.

- Same for Bob there as well. Progress.

- نفس الشيء لبوب هناك أيضًا. تقدم.

Progress, project.

التقدم ، المشروع.

For me, project, progress.

بالنسبة لي ، المشروع ، التقدم.

Progress, sometimes as well.

التقدم ، في بعض الأحيان كذلك.

Yeah, I think this has just made it clear

نعم ، أعتقد أن هذا أوضح للتو

that we're not quite sure what we're doing.

أننا لسنا متأكدين تمامًا مما نفعله.

(laughs)

(يضحك)

- They're doing some road work actually

- إنهم يقومون ببعض أعمال الطرق بالفعل

on my road this week

على طريقي هذا الأسبوع

and I don't think they're making a lot of progress.

ولا أعتقد أنهم يحرزون الكثير من التقدم.

When I drive by,

عندما أقود سيارتي ،

I just don't think they're making a lot of progress

لا أعتقد أنهم يحرزون الكثير من التقدم

because they're usually just standing around.

لأنهم عادة ما يقفون في الجوار.

So you can see once again, as a Canadian,

لذلك يمكنك أن ترى مرة أخرى ، ككندي ،

I say progress and I say progress.

أقول التقدم وأقول التقدم.

I don't even know why I choose the pronunciations I do.

أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت طرق النطق التي أفعلها. لقد

The words just come out,

خرجت الكلمات للتو ،

either using one pronunciation, progress,

إما باستخدام طريقة نطق واحدة ، أو التقدم ،

or the other, progress.

أو التقدم الآخر.

And then of course we have the verb as well, right,

ومن ثم بالطبع لدينا الفعل أيضًا ، حق ،

to progress, which has another pronunciation entirely.

للتقدم ، والذي له نطق مختلف تمامًا.

To progress.

للتقدم.

- Right. That is it for today's pronunciation lesson.

- يمين. هذا هو درس النطق اليوم.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

أتمنى أن تكون قد استمتعت بها وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا.

Thank you so much

شكرًا جزيلاً

to Rachel and Bob for that invaluable contribution

لراشيل وبوب على هذه المساهمة القيمة

to this video.

في هذا الفيديو.

I've left all of their information

لقد تركت كل المعلومات الخاصة بهم في

down below in the description box

الأسفل في مربع الوصف

so you can go and check out their channels

حتى تتمكن من الذهاب والتحقق من قنواتهم

and their websites and everything.

ومواقعهم الإلكترونية وكل شيء.

Don't forget to download the free PDF

لا تنس تنزيل ملف PDF المجاني

that comes with today's lesson.

الذي يأتي مع درس اليوم.

It's got everything we've spoken about today.

إنه يحتوي على كل ما تحدثنا عنه اليوم.

If you'd like to download that,

إذا كنت ترغب في تنزيل ذلك ، فما عليك

just click on the link in the description box.

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف.

You enter your name and your email address,

تقوم بإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ،

and it will arrive directly in your inbox

وسيصل مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك

along with all my other lessons

مع جميع دروسي الأخرى

every week as they come in

كل أسبوع فور وصولها

and all of my offers, course information and updates.

وجميع عروضي ومعلومات الدورة التدريبية والتحديثات الخاصة بي.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk

لدي موقع الويب الخاص بي ، englishwithlucy.co.uk

and my Instagram.

و Instagram الخاص بي.

And on my website, I've got a really cool pronunciation tool

وعلى موقع الويب الخاص بي ، لديّ أداة نطق رائعة حقًا

where you can click on all the phonemes

حيث يمكنك النقر فوق جميع الأصوات الصوتية

and hear me pronounce phonemes and words

وسماع صوتي والكلمات

that contain those phonemes.

التي تحتوي على تلك الأصوات.

It's very fun.

إنه ممتع للغاية.

E.

إي

Word.

كلمة.

No.

لا.

I've also got my personal channel

لدي أيضًا قناتي الشخصية

where I upload vlogs of my daily life here on a farm

حيث أقوم بتحميل مدونات فيديو عن حياتي اليومية هنا في مزرعة

in the English countryside

في الريف الإنجليزي

and all of them are subtitled

وكلها مترجمة

so you can use them to acquire more vocabulary

حتى تتمكن من استخدامها لاكتساب المزيد من المفردات

and to improve your listening as well.

وتحسين الاستماع أيضًا.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

(blows a kiss)

(ينفخ قبلة)

(cheerful music)

(موسيقى مبهجة)