British vs American vs Canadian ENGLISH Differences! (PART 2) (+ Free PDF & Quiz)

(lighthearted music)

(música alegre)

- Hello everyone and welcome back to

- Olá a todos e bem-vindos de volta ao

"English with Lucy."

"Inglês com Lucy".

Today, I am bringing you part two

Hoje, estou trazendo para vocês a segunda parte

of my collaboration with Bob the Canadian

da minha colaboração com Bob, o canadense,

and Rachel from "Rachel's English."

e Rachel, do "Rachel's English".

We are doing a comparison of British English,

Estamos fazendo uma comparação entre inglês britânico,

American English and Canadian English.

inglês americano e inglês canadense. Da

Last time, we looked at the difference in vocabulary

última vez, vimos a diferença no vocabulário

and today we're going to be looking at pronunciation.

e hoje vamos ver a pronúncia.

Let me quickly introduce my two wonderful guests.

Deixe-me apresentar rapidamente meus dois convidados maravilhosos.

First up, we have Rachel from "Rachel's English."

Primeiro, temos Rachel de "Rachel's English".

- My name is Rachel

- Meu nome é Rachel

and I run the YouTube channel "Rachel's English,"

e dirijo o canal do YouTube "Rachel's English",

where we cover all things spoken English

onde cobrimos todas as coisas do inglês falado

with an emphasis on American English,

com ênfase no inglês americano,

slang, the American accent, listening comprehension,

gírias, sotaque americano, compreensão auditiva,

conversation skills and so on.

habilidades de conversação e assim por diante.

- And representing Canada we have Bob

- E representando o Canadá, temos Bob

from "Learn English with Bob the Canadian."

de "Aprenda inglês com Bob, o canadense".

- Well hello Lucy and all of Lucy's viewers.

- Bem, olá Lucy e todos os espectadores de Lucy.

I'm Bob the Canadian from the YouTube channel,

Sou Bob, o canadense, do canal do YouTube

"Learn English with Bob the Canadian,"

"Aprenda inglês com Bob, o canadense",

and I'm here today to read a few sentences for you

e estou aqui hoje para ler algumas frases para você

with my Canadian accent.

com meu sotaque canadense.

- If you've never met me before

- Se você nunca me conheceu antes,

my name's Lucy.

meu nome é Lucy.

I run this channel, "English with Lucy"

Dirijo este canal, "Inglês com Lucy"

and I come from Cambridgeshire in England

e venho de Cambridgeshire, na Inglaterra,

and I speak with a modern RP accent,

e falo com um sotaque RP moderno,

sometimes with a hint of Estuary.

às vezes com um toque de estuário.

I wonder if you can spot that ever.

Eu me pergunto se você consegue identificar isso alguma vez.

As always, there is a free PDF

Como sempre, há um PDF gratuito

that goes along with today's lesson.

que acompanha a lição de hoje.

If you would like to download it,

Se você quiser baixá-lo, basta

all you've got to do is click on the link

clicar no link

in the description box.

na caixa de descrição.

You enter your name and your email address.

Você insere seu nome e seu endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list and the PDF will be sent

Você se inscreve na minha lista de e-mails e o PDF será enviado

directly to your inbox

diretamente para sua caixa de entrada

and then every week after that,

e, a partir de então, todas as semanas,

you will automatically receive all of my free PDFs,

você receberá automaticamente todos os meus PDFs gratuitos,

along with my news, course information and updates.

juntamente com minhas notícias, informações sobre cursos e atualizações.

Okay.

So how is it going to work today?

OK.

Então, como vai funcionar hoje?

Well, I have got six groups of three sentences.

Bem, eu tenho seis grupos de três sentenças.

We're going to read them one after the other,

Vamos lê-los um após o outro,

so you can immediately compare

para que você possa comparar imediatamente

the differences in how we pronounce things.

as diferenças em como pronunciamos as coisas.

Let's get started.

Vamos começar.

So first up, we're going to have a look at my

Então, primeiro, vamos dar uma olhada nos meus sons

"au" and "o" sounds.

"au" e "o".

These can be very different in American English

Estes podem ser muito diferentes no inglês americano

and Canadian English.

e no inglês canadense.

Have a listen.

Ouça.

I caught the cot.

Eu peguei o berço.

- I caught the cot.

- Eu peguei o berço.

- I caught the cot.

- Eu peguei o berço.

- I caught the cot.

- Eu peguei o berço.

- I caught the cot.

- Eu peguei o berço.

- I caught the cot.

- Eu peguei o berço.

- Number two, the tot was taut.

- Número dois, o tot estava tenso.

- The tot was taut.

- O tot estava tenso.

- The tot was taut.

- O tot estava tenso.

- The tot was taut.

- O tot estava tenso.

- The tot was taut.

- O tot estava tenso.

- The tot was taut.

- O tot estava tenso.

- And number three,

- E número três,

I bought a bot.

comprei um bot.

- I bought a bot.

- Comprei um robô.

- I bought a bot.

- Comprei um robô.

- I bought a bot.

- Comprei um robô.

- I bought a bot.

- Comprei um robô.

- I bought a bot.

- Comprei um robô.

- I bought a bot.

- Comprei um robô.

When I read these sentences,

Quando leio essas frases,

I say both words the same way.

digo as duas palavras da mesma maneira.

I caught the cot,

Peguei o berço,

the tot was taut, I bought a bot.

o pequenino estava esticado, comprei um bot.

- So that's really interesting.

- Isso é muito interessante.

Both of them pronounce in a really similar way.

Ambos se pronunciam de maneira muito semelhante.

I caught the cot. (laughs)

Eu peguei o berço. (risos)

But for me, it's very, very different,

Mas para mim é muito, muito diferente,

caught, cot.

pegado, berço.

Similar mouth shape.

Formato de boca semelhante.

One is much longer than the other.

Um é muito mais longo que o outro.

Caught, cot,

Pego, berço,

caught, cot,

pego, berço,

taught, tot,

ensinado, tot,

bought, bot.

comprado, bot.

Listen to these next three.

Ouça estes próximos três.

This for me is "I" sound before an "r" sound.

Isso para mim é o som "I" antes de um som "r".

Number one, borrow.

Número um, peça emprestado.

- Borrow.

- Emprestar.

- Borrow.

- Emprestar.

- Borrow.

- Borrow.

- Emprestar.

- Emprestar.

- Borrow.

- Emprestar.

- Number two,

- Número dois,

sorry.

desculpe.

- Sorry.

- Desculpe.

- Sorry.

- Desculpe.

- Sorry.

- Desculpe.

- Sorry.

- Desculpe.

- Sorry.

- Number three,

- Desculpe.

- Número três,

tomorrow.

amanhã.

- Tomorrow.

- Amanhã.

- Tomorrow.

- Amanhã.

- Tomorrow.

- Amanhã.

- Tomorrow.

- Amanhã.

- Tomorrow.

- Amanhã.

- So all three of us sounds so different here.

- Então nós três soamos tão diferentes aqui.

I love Bob's "or."

Eu amo o "ou" de Bob.

It's like a really long one, sorry.

É como um muito longo, desculpe.

For me it's "oh," sorry. Sorry.

Para mim é "oh", desculpe. Desculpe.

And Rachel's is more of "ah," sorry.

E a de Rachel é mais como "ah", desculpe.

Sorry, sorry. Sorry.

Desculpe, desculpe. Desculpe.

(laughs)

(risos)

It's so fun. This is why I love pronunciation.

É tão divertido. É por isso que eu amo a pronúncia.

It is so much fun.

Isto é muito divertido.

- In particular the word, "sorry"

- Em particular a palavra "desculpe"

I pronounce with a very strong Canadian accent. I'm sorry.

eu pronuncio com um sotaque canadense muito forte. Desculpe.

(laughs)

(risos)

- I'm sorry. Sorry.

- Desculpa. Desculpe.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

That's really distinctive

Isso é realmente distinto

because before I started studying pronunciation,

porque antes de começar a estudar pronúncia,

I really struggled to tell the difference

eu realmente lutava para diferenciar

between the American accents and the Canadian accents.

os sotaques americanos dos sotaques canadenses.

I wouldn't have been able to identify people.

Eu não teria sido capaz de identificar as pessoas.

The "or" sorry, sound for me,

O "ou" desculpe, soa para mim,

makes that quite easy to differentiate.

torna isso muito fácil de diferenciar.

I wonder if the whole of Canada

Eu me pergunto se todo o Canadá

says it in that way

diz isso dessa forma

or if it's a particular region or generation.

ou se é uma região ou geração em particular.

In these next three,

Nestes próximos três,

we're going to have a look or listen to the flat "T."

vamos dar uma olhada ou ouvir o "T" bemol.

Consider how I say the "t" sound

Considere como eu digo o som "t"

in the middle of words compared to how Rachel

no meio das palavras em comparação com a forma como Rachel

and Bob say it.

e Bob o dizem.

Number one,

Número um,

a little bit of butter.

um pouco de manteiga.

- A little bit of butter.

- Um pouco de manteiga.

- These are gonna be a bit challenging, even for me.

- Isso vai ser um pouco desafiador, até para mim.

A little bit of butter.

Um pouco de manteiga.

- A little bit of butter.

- Um pouco de manteiga.

- A little bit of butter.

- Um pouco de manteiga.

- A little bit of butter.

- Um pouco de manteiga.

- Number two.

- Número dois.

It's wetter in Toronto.

Está mais úmido em Toronto.

- It's wetter in Toronto.

- É mais úmido em Toronto.

- It's wetter in Toronto.

- É mais úmido em Toronto.

- It's wetter in Toronto.

- É mais úmido em Toronto.

- It's wetter in Toronto.

- É mais úmido em Toronto.

- It's wetter in Toronto.

- É mais úmido em Toronto.

- So did you notice that Rachel

- Então você notou que Rachel

dropped the second T in Toronto. Toronto.

deixou cair o segundo T em Toronto. Toronto.

That's because in American English,

Isso porque, no inglês americano,

they sometimes drop the T

eles às vezes deixam cair o T

when it comes after an N.

quando vem depois de um N.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

(laughs)

(risos)

My American accent is just horrendous. (laughs)

Meu sotaque americano é horrível. (risos)

Another good example of this is internet, for me.

Outro bom exemplo disso é a internet, para mim.

For Americans, internet. Internet.

Para os americanos, internet. Internet.

And number three,

E número três,

I know a lot about it.

eu sei muito sobre isso.

- I know a lot about it.

- Eu sei muito sobre isso.

- I know a lot about it.

- Eu sei muito sobre isso.

- I know a lot about it.

- Eu sei muito sobre isso.

- I know a lot about it.

- Eu sei muito sobre isso.

- I know a lot about it.

- Eu sei muito sobre isso.

So you'll notice when I say Toronto,

Então você notará que quando digo Toronto, na

I actually say Toronto.

verdade digo Toronto.

So here we go again, a little bit of butter.

Aqui vamos nós de novo, um pouco de manteiga.

It's wetter in Toronto.

Está mais úmido em Toronto.

I know a lot about it.

Eu sei muito sobre isso.

- Okay, I feel like the odd one out here

- Ok, eu me sinto um estranho aqui

because I do pronounce my T's in the middle of words.

porque eu pronuncio meus T's no meio das palavras.

Now, in British English,

Agora, no inglês britânico,

we do use a glottal stop quite frequently.

usamos uma parada glotal com bastante frequência.

If I were speaking really quickly with my friends, I might

Se eu estivesse falando muito rapidamente com meus amigos, poderia

drop the T in little and say little, little.

diminuir o T em pouco e dizer pouco, pouco.

You might also hear a glottal stop, like little.

Você também pode ouvir uma parada glotal, como little.

A little bit, a little bit.

Um pouco, um pouco.

It's a very soft glottal stop.

É uma parada glotal muito suave.

We don't tend to use the flap "T" as much

Não tendemos a usar tanto o flap "T"

which is when you almost, and it's not exactly a D,

que é quando você quase, e não é exatamente um D,

but it sounds very similar to a D, a little bit.

mas soa muito parecido com um D, um pouco.

A little bit of butter.

Um pouco de manteiga.

It doesn't sound right in my accent

Não soa bem no meu sotaque,

but it sounds perfectly fine in theirs.

mas soa perfeitamente bem no deles.

It's curious that both of them say Toronto.

É curioso que ambos digam Toronto.

Bob almost completely skips a syllable there,

Bob quase pula uma sílaba aqui,

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

For me, it's Toronto, Toronto.

Para mim, é Toronto, Toronto.

(laughs)

(risos)

- Love the flap "T".

- Adorei a aba "T".

It's so fun.

É tão divertido.

(laughs)

(risos)

- I think the flap "T' is fun.

- Eu acho que o flap "T' é divertido.

And do you know what, I am actually hearing the flap "T"

E quer saber, estou ouvindo o flap "T"

creeping into British English now.

rastejando para o inglês britânico agora.

And it seems to be a sort of posh thing.

E parece ser uma coisa chique.

I'm hearing sort of Midland upper class Londoners,

Estou ouvindo tipo de londrinos de classe alta do Midland,

as it seems, based in Chelsea.

ao que parece, com sede em Chelsea.

If you listen to "Made in Chelsea,"

Se você ouvir "Made in Chelsea",

that's a TV show about

é um programa de TV sobre

young rich people in Chelsea.

jovens ricos em Chelsea.

They'll say, "Yeah, I think it's better. It's better."

Eles dirão: "Sim, acho que é melhor. É melhor."

But that was never really a thing in the past

Mas isso nunca foi realmente uma coisa no passado

to you use that flap "T."

para você usar aquela aba "T."

Maybe it's cause they're, so well-traveled

Talvez seja porque eles são tão viajados

that they go over to the States and Canada

que vão para os Estados Unidos e Canadá

and they've picked up that flap "T."

e eles pegaram isso flap "T."

This next bundle will hopefully show

Espero que este próximo pacote mostre

a bit of the British influence on Canadian English.

um pouco da influência britânica no inglês canadense.

Have a listen.

Ouça.

Again and against.

Novamente e contra.

- Again,

- Novamente, contra.

against.

Again and against.

Novamente e contra.

- Again and against.

- Novamente e contra.

- Again and against.

- Novamente e contra.

- Again,

- Novamente ,

against.

contra.

Again and against.

De novo e contra.

- Again and against.

- De novo e contra.

Like if the Toronto Maple Leafs

Como se o Toronto Maple Leafs

play a game against the Montreal Canadiens.

jogasse contra o Montreal Canadiens.

- Ah, so it's interesting that they both say,

- Ah, então é interessante que ambos digam:

"Again and against,"

"De novo e contra",

whereas for me it is again and against.

enquanto para mim é de novo e contra.

You will also hear Brits saying, "Again and against."

Você também ouvirá os britânicos dizendo: "Again and against".

I think that's something that we've picked up

from consuming so much American media.

Yeah, I think you'd find me using both actually,

with no real identifiable rhyme or reason.

ou razão.

Avenue.

Avenida.

- Avenue.

- Avenida. -

- Avenue.

Avenida. -

- Avenue.

Avenida. - Avenida.

- Avenue.

- Avenue.

- Avenida.

- Ah, so for me, it's avenue. New.

- Ah, então pra mim é avenida. Novo.

That's a big difference between British English

Isso é uma grande diferença entre o inglês britânico

and American English.

e o inglês americano.

They say new, we say new.

Eles dizem novo, nós dizemos novo.

I was curious to hear what Bob had to say

Eu estava curioso para ouvir o que Bob tinha a dizer

because I have heard Canadians say new as well.

porque ouvi canadenses dizerem coisas novas também.

And the last one, adult.

E o último, adulto.

- Adult.

- Adulto.

- And adult.

- E adulto.

- Adult.

- Adulto.

- Adult.

- Adulto.

- And adult.

- E adulto.

So that's how I would say those again and against,

Então é assim que eu diria aqueles de novo e contra,

avenue and adult.

avenida e adulto.

- Ah, so the stress on adult and adult is different for us.

- Ah, então o estresse em adulto e adulto é diferente para nós.

For me, adult.

Para mim, adulto.

Go and tell an adult.

Vá e diga a um adulto.

And for them it's go and tell an adult.

E para eles é ir e contar a um adulto.

Adult, adult.

Adulto, adulto.

Okay, next we're going to have a look at how we all say

Ok, agora vamos dar uma olhada em como todos nós dizemos que o que

what I would say is the "ou" sound

eu diria é o som "ou"

because there's a common stereotype that the Canadians

porque há um estereótipo comum de que os canadenses

pronounce it as about and Bob is going to show us

pronunciam isso e Bob vai nos mostrar

if that's true or not.

se isso é verdade ou não .

First up, out and about.

Primeiro, por aí.

- Out and about.

- Por aí.

- So you'll hear my Canadian accent fairly strongly again

- Então você ouvirá meu sotaque canadense bastante forte novamente

in the following.

If I say out and about.

a seguir.

Se eu disser por aí.

- Out and about.

- Por aí.

- Out and about.

- Por aí.

- Out and about.

- Por aí.

- Next, how's the house?

- Seguinte, como está a casa?

- How's the house?

- Como está a casa?

- How's the house?

- Como está a casa?

- How's the house?

- Como está a casa?

- How's the house?

- Como está a casa?

- How's the house?

- Como está a casa?

- And finally, the sound is too loud.

- E finalmente, o som está muito alto.

- The sound is too loud.

- O som está muito alto.

- The sound is too loud.

- O som está muito alto.

- The sound is too loud.

- O som está muito alto.

- The sound is too loud.

- O som está muito alto.

- The sound is too loud.

- O som está muito alto.

Some people think that Canadians say the word "about"

Algumas pessoas pensam que os canadenses dizem a palavra "sobre"

like "about," but we don't.

como "sobre", mas nós não.

Here's a sentence so you can hear the difference,

Aqui está uma frase para que você possa ouvir a diferença:

"The man was out and about in his boat.'

"O homem estava fora de casa em seu barco."

It's a classic Canadian phrase

É uma frase clássica canadense,

if you wanna hear a Canadian accent.

se você quiser ouvir um sotaque canadense.

The man was out and about in his boat.

O homem estava fora de casa em seu barco.

- The man was out and about in his boat.

- O homem estava fora de casa em seu barco.

I can definitely hear the difference between Rachel's accent

Eu posso definitivamente ouvir a diferença entre o sotaque de Rachel

and Bob's accent there.

e o sotaque de Bob lá.

His is definitely more of a "ooh"

O dele é definitivamente mais um "ooh"

and hers is wider.

e o dela é mais largo. O

Mine seems to be wider still.

meu parece ser ainda mais largo. Por

Out and about.

aí.

Our final group of words are words beginning with pro.

Nosso grupo final de palavras são palavras que começam com pro.

There are definitely some differences here.

Definitivamente, existem algumas diferenças aqui.

First up process.

Primeiro processo.

- Process.

- Processo.

- Process or process.

- Processo ou processo.

- Process.

- Processo. -

- Process.

Processo.

- So words like process or process,

- Então palavras como processo ou processo, me

they make me laugh a little bit

fazem rir um pouco

because I don't even know why I use two pronunciations.

porque nem sei porque uso duas pronúncias.

I could say a sentence like this,

Eu poderia dizer uma frase como esta,

"the process for making bread is a very long process,"

"o processo para fazer pão é um processo muito longo",

and I pronounced the word two different ways.

e eu pronunciei a palavra de duas maneiras diferentes.

I blame this mostly on the fact that Canadian English

Eu culpo principalmente o fato de que o inglês canadense

is a blend of American and British English.

é uma mistura do inglês americano e britânico.

So the process was a long process.

Portanto, o processo foi um longo processo.

Yeah. Weird, hey?

Sim. Estranho, hein?

I don't even know why I choose one pronunciation

Eu nem sei porque escolho uma pronúncia em

over the other.

detrimento da outra.

- That's so interesting that he uses both.

- Isso é tão interessante g que ele usa ambos.

I guess it's like again and again for us.

Eu acho que é como uma e outra vez para nós.

We use both and we don't really know why.

Usamos os dois e realmente não sabemos por quê.

The next two are noun-verb pairs.

Os próximos dois são pares substantivo-verbo.

So first I'll say the noun, then I'll say the verb.

Então, primeiro direi o substantivo, depois o verbo.

Project,

Projeto,

project.

projeto.

You will have some people saying project instead of project.

Você terá algumas pessoas dizendo projeto em vez de projeto.

- Project, project.

- Projeto, projeto.

- You can work on a project. You can also work on a project.

- Você pode trabalhar em um projeto. Você também pode trabalhar em um projeto.

- Project, project.

- Projeto, projeto.

- Project, project.

- Projeto, projeto.

- So with project,

- Então, com o projeto,

I'm trying to figure out which pronunciation is most common.

estou tentando descobrir qual pronúncia é mais comum.

Like you can work on a project.

Como você pode trabalhar em um projeto.

You can also work on a project.

Você também pode trabalhar em um projeto.

I think the first one is more common in Canadian English.

Acho que a primeira é mais comum no inglês canadense.

I think project is more common,

Eu acho que projetar é mais comum,

but we also have the verb form right, to project.

mas também temos a forma verbal certa, projetar.

So as a student,

Portanto, como aluno,

you can work on a project and then you can project

você pode trabalhar em um projeto e depois projetar

your project to the class using a projector.

seu projeto para a turma usando um projetor.

Yeah, it gets a little confusing when you're Canadian.

Sim, fica um pouco confuso quando você é canadense.

I think we just go with the flow.

Acho que apenas seguimos o fluxo.

We just pick whatever pronunciation

Nós apenas escolhemos qualquer pronúncia que

makes the most sense at the time.

faça mais sentido no momento.

- Oh yes. So our pronunciation is very different there.

- Oh sim. Portanto, nossa pronúncia é muito diferente lá.

For me it's project, project.

Para mim é projeto, projeto.

And for Rachel it's more of "ah" sound. Project.

E para Rachel é mais um som de "ah". Projeto.

And the last one, progress to progress.

E o último, progresso a progresso.

- Progress.

- Progresso.

Progress.

Progresso.

- Progress and progress.

- Progresso e progresso.

- Progress to progress.

- Progresso em progresso.

- Progress.

- Progresso.

Progress.

Progresso.

- Progress and progress.

- Progresso e progresso.

- Same for Bob there as well. Progress.

- O mesmo para Bob também. Progresso.

Progress, project.

Progresso, projeto.

For me, project, progress.

Para mim, projeto, progresso.

Progress, sometimes as well.

Progresso, às vezes também.

Yeah, I think this has just made it clear

Sim, acho que isso apenas deixou claro

that we're not quite sure what we're doing.

que não temos certeza do que estamos fazendo.

(laughs)

(risos)

- They're doing some road work actually

- Na verdade, eles estão fazendo alguns trabalhos

on my road this week

na minha estrada esta semana

and I don't think they're making a lot of progress.

e não acho que estejam fazendo muito progresso.

When I drive by,

Quando eu dirijo,

I just don't think they're making a lot of progress

acho que eles não estão fazendo muito progresso

because they're usually just standing around.

porque geralmente estão parados.

So you can see once again, as a Canadian,

Então você pode ver mais uma vez, como canadense,

I say progress and I say progress.

eu digo progresso e digo progresso.

I don't even know why I choose the pronunciations I do.

Nem sei porque escolho as pronúncias que faço.

The words just come out,

As palavras simplesmente saem,

either using one pronunciation, progress,

usando uma pronúncia, progresso,

or the other, progress.

ou a outra, progresso.

And then of course we have the verb as well, right,

E então é claro que temos o verbo também, né,

to progress, which has another pronunciation entirely.

progredir, que tem uma pronúncia totalmente diferente.

To progress.

Para progredir.

- Right. That is it for today's pronunciation lesson.

- Certo. Isso é tudo para a lição de pronúncia de hoje.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Espero que tenham gostado e espero que tenham aprendido alguma coisa.

Thank you so much

Muito obrigado

to Rachel and Bob for that invaluable contribution

a Rachel e Bob por essa contribuição inestimável

to this video.

para este vídeo.

I've left all of their information

Deixei todas as informações deles

down below in the description box

abaixo na caixa de descrição

so you can go and check out their channels

para que você possa conferir seus canais,

and their websites and everything.

sites e tudo mais.

Don't forget to download the free PDF

Não se esqueça de baixar o PDF gratuito

that comes with today's lesson.

que acompanha a lição de hoje.

It's got everything we've spoken about today.

Tem tudo o que falamos hoje.

If you'd like to download that,

Se você gostaria de fazer o download,

just click on the link in the description box.

basta clicar no link na caixa de descrição.

You enter your name and your email address,

Você insere seu nome e seu endereço de e-mail,

and it will arrive directly in your inbox

e ele chegará diretamente em sua caixa de entrada

along with all my other lessons

junto com todas as minhas outras aulas

every week as they come in

todas as semanas à medida que chegam

and all of my offers, course information and updates.

e todas as minhas ofertas, informações e atualizações do curso.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk

Eu tenho meu site, englishwithlucy.co.uk

and my Instagram.

e meu Instagram.

And on my website, I've got a really cool pronunciation tool

E no meu site, tenho uma ferramenta de pronúncia muito legal

where you can click on all the phonemes

onde você pode clicar em todos os fonemas

and hear me pronounce phonemes and words

e me ouvir pronunciar fonemas e palavras

that contain those phonemes.

que contenham esses fonemas.

It's very fun.

É muito engraçado.

E.

E.

Word.

Palavra.

No.

Não.

I've also got my personal channel

Também tenho meu canal pessoal

where I upload vlogs of my daily life here on a farm

onde posto vlogs do meu dia a dia aqui em uma fazenda no

in the English countryside

interior da Inglaterra

and all of them are subtitled

e todos eles são legendados

so you can use them to acquire more vocabulary

para que você possa usá-los para adquirir mais vocabulário

and to improve your listening as well.

e também melhorar sua escuta.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

(blows a kiss)

(manda um beijo)

(cheerful music)

(música alegre)