British vs American vs Canadian ENGLISH Differences! (PART 2) (+ Free PDF & Quiz)

(lighthearted music)

(nhạc vui nhộn)

- Hello everyone and welcome back to

- Xin chào các em và chào mừng các em đã quay trở lại với

"English with Lucy."

"English with Lucy."

Today, I am bringing you part two

Hôm nay, tôi mang đến cho bạn phần hai

of my collaboration with Bob the Canadian

của sự hợp tác của tôi với Bob người Canada

and Rachel from "Rachel's English."

và Rachel từ "Rachel's English."

We are doing a comparison of British English,

Chúng tôi đang so sánh tiếng Anh Anh,

American English and Canadian English.

tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Canada.

Last time, we looked at the difference in vocabulary

Lần trước, chúng ta đã xem xét sự khác biệt về từ vựng

and today we're going to be looking at pronunciation.

và hôm nay chúng ta sẽ xem xét cách phát âm.

Let me quickly introduce my two wonderful guests.

Hãy để tôi nhanh chóng giới thiệu hai vị khách tuyệt vời của tôi.

First up, we have Rachel from "Rachel's English."

Đầu tiên, chúng ta có Rachel từ "Rachel's English."

- My name is Rachel

- Tên tôi là Rachel

and I run the YouTube channel "Rachel's English,"

và tôi điều hành kênh YouTube "Rachel's English"

where we cover all things spoken English

, nơi chúng tôi bao gồm tất cả những thứ được nói bằng tiếng Anh

with an emphasis on American English,

với trọng tâm là tiếng Anh Mỹ,

slang, the American accent, listening comprehension,

tiếng lóng, giọng Mỹ , kỹ năng nghe hiểu,

conversation skills and so on.

hội thoại, v.v.

- And representing Canada we have Bob

- Và đại diện cho Canada, chúng ta có Bob

from "Learn English with Bob the Canadian."

từ "Học tiếng Anh với Bob the Canadian."

- Well hello Lucy and all of Lucy's viewers.

- Xin chào Lucy và tất cả các khán giả của Lucy.

I'm Bob the Canadian from the YouTube channel,

Tôi là Bob người Canada từ kênh YouTube

"Learn English with Bob the Canadian,"

"Học tiếng Anh với Bob người Canada"

and I'm here today to read a few sentences for you

và hôm nay tôi ở đây để đọc cho bạn một vài câu

with my Canadian accent.

bằng giọng Canada của tôi.

- If you've never met me before

- Nếu bạn chưa từng gặp tôi trước đây,

my name's Lucy.

tôi tên là Lucy.

I run this channel, "English with Lucy"

Tôi điều hành kênh này, "Tiếng Anh với Lucy"

and I come from Cambridgeshire in England

và tôi đến từ Cambridgeshire ở Anh

and I speak with a modern RP accent,

và tôi nói giọng RP hiện đại,

sometimes with a hint of Estuary.

đôi khi có chút giọng Estuary.

I wonder if you can spot that ever.

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể phát hiện ra rằng bao giờ hết.

As always, there is a free PDF

Như mọi khi, có một bản PDF miễn phí

that goes along with today's lesson.

đi kèm với bài học hôm nay.

If you would like to download it,

Nếu bạn muốn tải xuống,

all you've got to do is click on the link

tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết

in the description box.

trong hộp mô tả.

You enter your name and your email address.

Bạn nhập tên và địa chỉ email của bạn.

You sign up to my mailing list and the PDF will be sent

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi và tệp PDF sẽ được gửi

directly to your inbox

trực tiếp đến hộp thư đến của bạn

and then every week after that,

và sau đó hàng tuần,

you will automatically receive all of my free PDFs,

bạn sẽ tự động nhận được tất cả các tệp PDF miễn phí của tôi,

along with my news, course information and updates.

cùng với tin tức, thông tin khóa học và cập nhật của tôi.

Okay.

So how is it going to work today?

Được chứ.

Vì vậy, làm thế nào nó sẽ làm việc ngày hôm nay?

Well, I have got six groups of three sentences.

Vâng, tôi đã có sáu nhóm ba câu.

We're going to read them one after the other,

Chúng ta sẽ đọc chúng lần lượt

so you can immediately compare

để bạn có thể so sánh ngay

the differences in how we pronounce things.

sự khác biệt trong cách chúng ta phát âm các sự vật.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

So first up, we're going to have a look at my

Đầu tiên, chúng ta sẽ xem xét

"au" and "o" sounds.

âm "au" và "o" của tôi.

These can be very different in American English

Những điều này có thể rất khác nhau trong tiếng Anh Mỹ

and Canadian English.

và tiếng Anh Canada.

Have a listen.

Hãy lắng nghe.

I caught the cot.

Tôi bắt được cái cũi.

- I caught the cot.

- Tôi bắt được cái cũi.

- I caught the cot.

- Tôi bắt được cái cũi.

- I caught the cot.

- Tôi bắt được cái cũi.

- I caught the cot.

- Tôi bắt được cái cũi.

- I caught the cot.

- Tôi bắt được cái cũi.

- Number two, the tot was taut.

- Thứ hai, cái mông căng ra.

- The tot was taut.

- Cái mông căng ra.

- The tot was taut.

- Cái mông căng ra.

- The tot was taut.

- Cái mông căng ra.

- The tot was taut.

- Cái mông căng ra.

- The tot was taut.

- Cái mông căng ra.

- And number three,

- Và điều thứ ba,

I bought a bot.

tôi đã mua một con bot.

- I bought a bot.

- Tôi đã mua một bot.

- I bought a bot.

- Tôi đã mua một bot.

- I bought a bot.

- Tôi đã mua một bot.

- I bought a bot.

- Tôi đã mua một bot.

- I bought a bot.

- Tôi đã mua một bot.

- I bought a bot.

- Tôi đã mua một bot.

When I read these sentences,

Khi tôi đọc những câu này,

I say both words the same way.

tôi nói cả hai từ giống nhau.

I caught the cot,

Con bắt cot,

the tot was taut, I bought a bot.

con tot căng, mua bot.

- So that's really interesting.

- Vậy thì thú vị thật đấy.

Both of them pronounce in a really similar way.

Cả hai đều phát âm theo một cách thực sự giống nhau.

I caught the cot. (laughs)

Tôi bắt được cái cũi. (cười)

But for me, it's very, very different,

Nhưng đối với tôi, nó rất, rất khác,

caught, cot.

bị bắt, cót.

Similar mouth shape.

Hình dạng miệng tương tự.

One is much longer than the other.

Một cái dài hơn nhiều so với cái kia.

Caught, cot,

Bắt, cũi,

caught, cot,

bắt, cũi,

taught, tot,

dạy, tot,

bought, bot.

mua, bot.

Listen to these next three.

Hãy lắng nghe ba điều tiếp theo.

This for me is "I" sound before an "r" sound.

Điều này đối với tôi là âm "I" trước âm "r".

Number one, borrow.

Số một, mượn.

- Borrow.

- Vay.

- Borrow.

- Vay.

- Borrow.

- Borrow.

- Vay.

- Vay.

- Borrow.

- Vay.

- Number two,

- Thứ hai,

sorry.

xin lỗi.

- Sorry.

- Xin lỗi.

- Sorry.

- Xin lỗi.

- Sorry.

- Xin lỗi.

- Sorry.

- Xin lỗi.

- Sorry.

- Number three,

- Xin lỗi.

- Số ba,

tomorrow.

ngày mai.

- Tomorrow.

- Ngày mai.

- Tomorrow.

- Ngày mai.

- Tomorrow.

- Ngày mai.

- Tomorrow.

- Ngày mai.

- Tomorrow.

- Ngày mai.

- So all three of us sounds so different here.

- Vì vậy, cả ba chúng ta ở đây nghe rất khác nhau.

I love Bob's "or."

Tôi thích chữ "hoặc" của Bob.

It's like a really long one, sorry.

Nó giống như một cái thực sự dài, xin lỗi.

For me it's "oh," sorry. Sorry.

Đối với tôi đó là "ồ," xin lỗi. Xin lỗi.

And Rachel's is more of "ah," sorry.

Và Rachel thì giống "à," xin lỗi.

Sorry, sorry. Sorry.

Xin lỗi xin lỗi. Xin lỗi.

(laughs)

(cười

It's so fun. This is why I love pronunciation.

) Vui quá. Đây là lý do tại sao tôi thích phát âm.

It is so much fun.

Vui quá.

- In particular the word, "sorry"

- Đặc biệt là từ "sorry"

I pronounce with a very strong Canadian accent. I'm sorry.

tôi phát âm với giọng Canada rất đậm . Tôi xin lỗi.

(laughs)

(cười)

- I'm sorry. Sorry.

- Tôi xin lỗi. Xin lỗi.

Yeah. Yeah.

Ừ. Ừ.

That's really distinctive

Điều đó thực sự khác biệt

because before I started studying pronunciation,

bởi vì trước khi tôi bắt đầu học phát âm,

I really struggled to tell the difference

tôi đã thực sự gặp khó khăn trong việc phân biệt sự khác biệt

between the American accents and the Canadian accents.

giữa giọng Mỹ và giọng Canada.

I wouldn't have been able to identify people.

Tôi sẽ không thể xác định được mọi người.

The "or" sorry, sound for me,

Âm thanh "hoặc" xin lỗi, đối với tôi,

makes that quite easy to differentiate.

làm cho điều đó khá dễ dàng để phân biệt.

I wonder if the whole of Canada

Tôi tự hỏi liệu toàn bộ Canada

says it in that way

nói theo cách đó

or if it's a particular region or generation.

hay đó là một khu vực hoặc thế hệ cụ thể.

In these next three,

Trong ba phần tiếp theo,

we're going to have a look or listen to the flat "T."

chúng ta sẽ xem hoặc nghe âm "T." phẳng.

Consider how I say the "t" sound

Hãy xem xét cách tôi nói âm "t"

in the middle of words compared to how Rachel

ở giữa các từ so với cách Rachel

and Bob say it.

và Bob nói.

Number one,

Số một,

a little bit of butter.

một ít bơ.

- A little bit of butter.

- Một ít bơ.

- These are gonna be a bit challenging, even for me.

- Đây sẽ là một chút thách thức, ngay cả đối với tôi.

A little bit of butter.

Một ít bơ.

- A little bit of butter.

- Một ít bơ.

- A little bit of butter.

- Một ít bơ.

- A little bit of butter.

- Một ít bơ.

- Number two.

- Số hai.

It's wetter in Toronto.

Ở Toronto ẩm ướt hơn.

- It's wetter in Toronto.

- Ở Toronto ẩm ướt hơn.

- It's wetter in Toronto.

- Ở Toronto ẩm ướt hơn.

- It's wetter in Toronto.

- Ở Toronto ẩm ướt hơn.

- It's wetter in Toronto.

- Ở Toronto ẩm ướt hơn.

- It's wetter in Toronto.

- Ở Toronto ẩm ướt hơn.

- So did you notice that Rachel

- Vậy bạn có để ý rằng Rachel

dropped the second T in Toronto. Toronto.

đánh rơi chữ T thứ hai ở Toronto không. Toronto.

That's because in American English,

Đó là bởi vì trong tiếng Anh Mỹ,

they sometimes drop the T

đôi khi họ bỏ chữ T

when it comes after an N.

khi đứng sau chữ N.

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

(laughs)

(cười)

My American accent is just horrendous. (laughs)

Giọng Mỹ của tôi thật kinh khủng. (cười) Đối với tôi,

Another good example of this is internet, for me.

một ví dụ điển hình khác là internet.

For Americans, internet. Internet.

Đối với người Mỹ, internet. Internet.

And number three,

Và thứ ba,

I know a lot about it.

tôi biết rất nhiều về nó.

- I know a lot about it.

- Tôi biết nhiều về nó.

- I know a lot about it.

- Tôi biết nhiều về nó.

- I know a lot about it.

- Tôi biết nhiều về nó.

- I know a lot about it.

- Tôi biết nhiều về nó.

- I know a lot about it.

- Tôi biết nhiều về nó.

So you'll notice when I say Toronto,

Vì vậy, bạn sẽ nhận thấy khi tôi nói Toronto,

I actually say Toronto.

tôi thực sự nói Toronto.

So here we go again, a little bit of butter.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi một lần nữa, một chút bơ.

It's wetter in Toronto.

Ở Toronto ẩm ướt hơn.

I know a lot about it.

Tôi biết rất nhiều về nó.

- Okay, I feel like the odd one out here

- Được rồi, tôi cảm thấy mình là người kỳ lạ ở đây

because I do pronounce my T's in the middle of words.

vì tôi phát âm chữ T của mình ở giữa các từ.

Now, in British English,

Bây giờ, trong tiếng Anh Anh,

we do use a glottal stop quite frequently.

chúng ta sử dụng âm tắc thanh hầu khá thường xuyên.

If I were speaking really quickly with my friends, I might

Nếu tôi đang nói chuyện rất nhanh với bạn bè của mình, tôi có thể

drop the T in little and say little, little.

bỏ chữ T ít và nói ít, ít.

You might also hear a glottal stop, like little.

Bạn cũng có thể nghe thấy âm thanh glottal stop, like little.

A little bit, a little bit.

Một chút, một chút.

It's a very soft glottal stop.

Đó là một điểm dừng thanh hầu rất mềm.

We don't tend to use the flap "T" as much

Chúng tôi không có xu hướng sử dụng âm đệm "T" nhiều như

which is when you almost, and it's not exactly a D,

khi bạn gần như, và nó không chính xác là âm D,

but it sounds very similar to a D, a little bit.

nhưng nó nghe rất giống với âm D, một chút.

A little bit of butter.

Một ít bơ.

It doesn't sound right in my accent

Nó nghe không đúng trong giọng của tôi

but it sounds perfectly fine in theirs.

nhưng nó nghe hoàn toàn ổn trong giọng của họ.

It's curious that both of them say Toronto.

Thật tò mò khi cả hai đều nói Toronto.

Bob almost completely skips a syllable there,

Bob gần như hoàn toàn bỏ qua một âm tiết ở đó,

Toronto, Toronto.

Toronto, Toronto.

For me, it's Toronto, Toronto.

Đối với tôi, đó là Toronto, Toronto.

(laughs)

(cười)

- Love the flap "T".

- Thích cái vạt chữ "T".

It's so fun.

Nó rất vui vẻ.

(laughs)

(cười)

- I think the flap "T' is fun.

- Tôi nghĩ âm đệm "T" rất thú vị.

And do you know what, I am actually hearing the flap "T"

Và bạn có biết không, tôi thực sự đang nghe thấy âm đệm "T"

creeping into British English now.

đang len lỏi vào tiếng Anh Anh.

And it seems to be a sort of posh thing.

Và nó có vẻ là một thứ sang trọng.

I'm hearing sort of Midland upper class Londoners,

Tôi đang nghe có vẻ như là tầng lớp thượng lưu Midland

as it seems, based in Chelsea.

sống ở Chelsea.

If you listen to "Made in Chelsea,"

Nếu bạn nghe "Made in Chelsea,"

that's a TV show about

đó là một chương trình truyền hình về

young rich people in Chelsea.

những người trẻ tuổi giàu có ở Chelsea.

They'll say, "Yeah, I think it's better. It's better."

Họ sẽ nói, "Vâng, tôi nghĩ nó tốt hơn. Nó tốt hơn."

But that was never really a thing in the past

Nhưng đó chưa bao giờ thực sự là một điều trong quá khứ

to you use that flap "T."

khi bạn sử dụng cái nắp đó "T".

Maybe it's cause they're, so well-traveled

that they go over to the States and Canada

and they've picked up that flap "T."

vỗ "T."

This next bundle will hopefully show

Gói tiếp theo này hy vọng sẽ thể hiện

a bit of the British influence on Canadian English.

một chút ảnh hưởng của Anh đối với tiếng Anh Canada.

Have a listen.

Hãy nghe.

Again and against.

Một lần nữa và chống lại.

- Again,

- Một lần nữa,

against.

chống lại.

Again and against.

Một lần nữa và chống lại.

- Again and against.

- Một lần nữa và chống lại.

- Again and against.

- Một lần nữa và chống lại.

- Again,

- Một lần nữa ,

against.

chống lại.

Again and against.

Một lần nữa và chống lại.

- Again and against.

- Một lần nữa và chống lại.

Like if the Toronto Maple Leafs

Giống như nếu Toronto Maple Leafs

play a game against the Montreal Canadiens.

chơi một trận đấu với Montreal Canadaiens.

- Ah, so it's interesting that they both say,

- Ồ, thật thú vị khi cả hai đều nói,

"Again and against,"

"Một lần nữa và chống lại,"

whereas for me it is again and against.

trong khi đối với tôi là một lần nữa và chống lại.

You will also hear Brits saying, "Again and against."

Bạn cũng sẽ nghe người Anh nói, "Một lần nữa và chống lại."

I think that's something that we've picked up

Tôi nghĩ đó là điều mà chúng tôi đã học được

from consuming so much American media.

từ việc tiêu thụ quá nhiều phương tiện truyền thông của Mỹ.

Yeah, I think you'd find me using both actually,

Vâng, tôi nghĩ bạn sẽ thấy tôi thực sự sử dụng cả hai

with no real identifiable rhyme or reason.

, không có vần thực sự có thể nhận dạng được hoặc lý do.

Avenue.

Đại lộ.

- Avenue.

- Đại lộ.

- Avenue.

- Đại lộ.

- Avenue.

- Đại lộ.

- Avenue.

- Đại lộ.

- Avenue.

- Đại lộ.

- Ah, so for me, it's avenue. New.

- À, đối với tôi, đó là đại lộ. Mới.

That's a big difference between British English

Đó là một sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh

and American English.

và tiếng Anh Mỹ.

They say new, we say new.

Họ nói mới, chúng tôi nói mới.

I was curious to hear what Bob had to say

Tôi tò mò muốn nghe những gì Bob nói

because I have heard Canadians say new as well.

vì tôi cũng đã nghe người Canada nói mới.

And the last one, adult.

Và người cuối cùng, người lớn.

- Adult.

- Người lớn.

- And adult.

- Và người lớn.

- Adult.

- Người lớn.

- Adult.

- Người lớn.

- And adult.

- Và người lớn.

So that's how I would say those again and against,

Vì vậy, đó là cách tôi sẽ nói lại và chống lại những điều đó,

avenue and adult.

đại lộ và người lớn.

- Ah, so the stress on adult and adult is different for us.

- À, thì ra stress của người lớn và người lớn đối với chúng ta là khác nhau.

For me, adult.

Đối với tôi, người lớn.

Go and tell an adult.

Đi nói với người lớn.

And for them it's go and tell an adult.

Và đối với họ, đó là đi và nói với người lớn.

Adult, adult.

Người lớn, người lớn.

Okay, next we're going to have a look at how we all say

Được rồi, tiếp theo chúng ta sẽ xem làm thế nào tất cả chúng ta nói

what I would say is the "ou" sound

điều mà tôi sẽ nói là âm "ou"

because there's a common stereotype that the Canadians

bởi vì có một định kiến ​​chung mà người Canada

pronounce it as about and Bob is going to show us

phát âm nó như thế nào và Bob sẽ cho chúng ta

if that's true or not.

thấy điều đó có đúng hay không .

First up, out and about.

Đầu tiên lên, ra và về.

- Out and about.

- Đi lại.

- So you'll hear my Canadian accent fairly strongly again

- Vì vậy, bạn sẽ nghe lại giọng Canada của tôi khá mạnh

in the following.

If I say out and about.

trong phần sau.

Nếu tôi nói ra và về.

- Out and about.

- Đi lại.

- Out and about.

- Đi lại.

- Out and about.

- Đi lại.

- Next, how's the house?

- Tiếp theo, nhà thế nào?

- How's the house?

- Nhà thế nào?

- How's the house?

- Nhà thế nào?

- How's the house?

- Nhà thế nào?

- How's the house?

- Nhà thế nào?

- How's the house?

- Nhà thế nào?

- And finally, the sound is too loud.

- Và cuối cùng là âm thanh quá to.

- The sound is too loud.

- Âm thanh to quá.

- The sound is too loud.

- Âm thanh to quá.

- The sound is too loud.

- Âm thanh to quá.

- The sound is too loud.

- Âm thanh to quá.

- The sound is too loud.

- Âm thanh to quá.

Some people think that Canadians say the word "about"

Một số người nghĩ rằng người Canada nói từ "about"

like "about," but we don't.

giống như "about", nhưng chúng tôi thì không.

Here's a sentence so you can hear the difference,

Đây là một câu để bạn có thể nghe thấy sự khác biệt,

"The man was out and about in his boat.'

"Người đàn ông đã đi lang thang trên thuyền của mình."

It's a classic Canadian phrase

Đó là một cụm từ Canada cổ điển

if you wanna hear a Canadian accent.

nếu bạn muốn nghe giọng Canada.

The man was out and about in his boat.

Người đàn ông đã ra ngoài và về trong thuyền của anh ấy.

- The man was out and about in his boat.

- Người đàn ông đã ra ngoài và về trong thuyền của anh ấy.

I can definitely hear the difference between Rachel's accent

Tôi chắc chắn có thể nghe thấy sự khác biệt giữa giọng của Rachel

and Bob's accent there.

và giọng của Bob ở chỗ đó

His is definitely more of a "ooh"

. chắc chắn là "ooh"

and hers is wider.

nhiều hơn và của cô ấy rộng hơn.

Mine seems to be wider still.

Của tôi dường như vẫn rộng hơn.

Out and about.

Ra ngoài

Our final group of words are words beginning with pro.

. Nhóm từ cuối cùng của chúng tôi là những từ bắt đầu bằng pro.

There are definitely some differences here.

Chắc chắn có một số khác biệt ở đây.

First up process.

Quy trình đầu tiên.

- Process.

- Quy trình.

- Process or process.

- Quy trình hay quá trình.

- Process.

- Quá trình.

- Process.

- Quá trình.

- So words like process or process,

- Vì vậy, những từ như quy trình hay quy trình,

they make me laugh a little bit

chúng khiến tôi hơi buồn cười

because I don't even know why I use two pronunciations.

vì tôi thậm chí không hiểu tại sao mình lại sử dụng hai cách phát âm.

I could say a sentence like this,

Tôi có thể nói một câu như thế này,

"the process for making bread is a very long process,"

"quy trình để làm bánh mì là một quá trình rất dài,"

and I pronounced the word two different ways.

và tôi đã phát âm từ này theo hai cách khác nhau.

I blame this mostly on the fact that Canadian English

Tôi đổ lỗi cho điều này chủ yếu là do tiếng Anh Canada

is a blend of American and British English.

là sự pha trộn giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh.

So the process was a long process.

Vì vậy, quá trình này là một quá trình lâu dài.

Yeah. Weird, hey?

Đúng vậy. Lạ nhỉ?

I don't even know why I choose one pronunciation

Tôi thậm chí không biết tại sao tôi chọn cách phát âm này

over the other.

thay vì cách phát âm khác

- That's so interesting that he uses both.

- Điều đó thật thú vị g mà anh ấy sử dụng cả hai.

I guess it's like again and again for us.

Tôi đoán nó giống như một lần nữa và một lần nữa đối với chúng tôi.

We use both and we don't really know why.

Chúng tôi sử dụng cả hai và chúng tôi không thực sự biết tại sao.

The next two are noun-verb pairs.

Hai phần tiếp theo là các cặp danh từ-động từ.

So first I'll say the noun, then I'll say the verb.

Vì vậy, đầu tiên tôi sẽ nói danh từ, sau đó tôi sẽ nói động từ.

Project,

Dự án,

project.

dự án.

You will have some people saying project instead of project.

Bạn sẽ có một số người nói dự án thay vì dự án.

- Project, project.

- Dự án, dự án.

- You can work on a project. You can also work on a project.

- Bạn có thể làm việc trên một dự án. Bạn cũng có thể làm việc trên một dự án.

- Project, project.

- Dự án, dự án.

- Project, project.

- Dự án, dự án.

- So with project,

- Vì vậy, với dự án,

I'm trying to figure out which pronunciation is most common.

tôi đang cố gắng tìm ra cách phát âm nào là phổ biến nhất.

Like you can work on a project.

Giống như bạn có thể làm việc trên một dự án.

You can also work on a project.

Bạn cũng có thể làm việc trên một dự án.

I think the first one is more common in Canadian English.

Tôi nghĩ cái đầu tiên phổ biến hơn trong tiếng Anh Canada.

I think project is more common,

Tôi nghĩ project phổ biến hơn,

but we also have the verb form right, to project.

nhưng chúng ta cũng có dạng động từ đúng, to project.

So as a student,

Vì vậy, khi còn là sinh viên,

you can work on a project and then you can project

bạn có thể làm việc trên một dự án và sau đó bạn có thể chiếu

your project to the class using a projector.

dự án của mình trước lớp bằng máy chiếu.

Yeah, it gets a little confusing when you're Canadian.

Vâng, sẽ hơi khó hiểu khi bạn là người Canada.

I think we just go with the flow.

Tôi nghĩ chúng ta cứ thuận theo dòng chảy.

We just pick whatever pronunciation

Chúng tôi chỉ chọn bất kỳ cách phát âm

makes the most sense at the time.

nào có ý nghĩa nhất vào thời điểm đó.

- Oh yes. So our pronunciation is very different there.

- Ồ vâng. Vì vậy, cách phát âm của chúng tôi rất khác nhau ở đó.

For me it's project, project.

Đối với tôi đó là dự án, dự án.

And for Rachel it's more of "ah" sound. Project.

Và đối với Rachel, đó là âm thanh "ah" nhiều hơn. Dự án.

And the last one, progress to progress.

Và cái cuối cùng, tiến tới tiến.

- Progress.

- Tiến triển.

Progress.

Tiến triển.

- Progress and progress.

- Tiến bộ và tiến bộ.

- Progress to progress.

- Tiến tới tiến.

- Progress.

- Tiến triển.

Progress.

Tiến triển.

- Progress and progress.

- Tiến bộ và tiến bộ.

- Same for Bob there as well. Progress.

- Đối với Bob cũng vậy. Tiến triển.

Progress, project.

Tiến độ, dự án.

For me, project, progress.

Đối với tôi, dự án, tiến độ.

Progress, sometimes as well.

Tiến bộ, đôi khi là tốt.

Yeah, I think this has just made it clear

Vâng, tôi nghĩ điều này vừa làm rõ

that we're not quite sure what we're doing.

rằng chúng tôi không hoàn toàn chắc chắn về những gì chúng tôi đang làm.

(laughs)

(cười)

- They're doing some road work actually

- Họ đang thực hiện một số công việc làm đường

on my road this week

trên đường của tôi trong tuần này

and I don't think they're making a lot of progress.

và tôi không nghĩ rằng họ đang đạt được nhiều tiến bộ.

When I drive by,

Khi tôi lái xe ngang qua,

I just don't think they're making a lot of progress

tôi không nghĩ rằng họ đang tiến bộ nhiều

because they're usually just standing around.

vì họ thường chỉ đứng xung quanh.

So you can see once again, as a Canadian,

Vì vậy, bạn có thể thấy một lần nữa, với tư cách là người Canada,

I say progress and I say progress.

tôi nói tiến bộ và tôi nói tiến bộ.

I don't even know why I choose the pronunciations I do.

Tôi thậm chí không biết tại sao tôi chọn cách phát âm mà tôi làm.

The words just come out,

Các từ vừa phát ra,

either using one pronunciation, progress,

hoặc sử dụng một cách phát âm, tiến bộ hoặc cách phát âm

or the other, progress.

khác, tiến bộ.

And then of course we have the verb as well, right,

Và sau đó, tất nhiên, chúng ta cũng có động từ, phải

to progress, which has another pronunciation entirely.

, tiến bộ, có cách phát âm hoàn toàn khác.

To progress.

Để tiến bộ.

- Right. That is it for today's pronunciation lesson.

- Đúng. Đó là bài học phát âm hôm nay.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something.

Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Thank you so much

Xin chân thành cảm

to Rachel and Bob for that invaluable contribution

ơn Rachel và Bob vì sự đóng góp vô giá

to this video.

cho video này.

I've left all of their information

Tôi đã để lại tất cả thông tin của họ

down below in the description box

bên dưới trong hộp mô tả

so you can go and check out their channels

để bạn có thể truy cập và xem các kênh

and their websites and everything.

, trang web của họ và mọi thứ.

Don't forget to download the free PDF

Đừng quên tải xuống bản PDF miễn phí

that comes with today's lesson.

đi kèm với bài học hôm nay.

It's got everything we've spoken about today.

Nó có tất cả mọi thứ chúng ta đã nói về ngày hôm nay.

If you'd like to download that,

Nếu bạn muốn tải xuống,

just click on the link in the description box.

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả.

You enter your name and your email address,

Bạn nhập tên và địa chỉ email của bạn,

and it will arrive directly in your inbox

và nó sẽ đến thẳng hộp thư đến của bạn

along with all my other lessons

cùng với tất cả các bài học khác của tôi

every week as they come in

mỗi tuần khi chúng đến

and all of my offers, course information and updates.

và tất cả các ưu đãi, thông tin khóa học và cập nhật của tôi.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk

Tôi đã có trang web của mình, englishwithlucy.co.uk

and my Instagram.

và Instagram của mình.

And on my website, I've got a really cool pronunciation tool

Và trên trang web của tôi, tôi có một công cụ phát âm rất thú

where you can click on all the phonemes

vị, nơi bạn có thể nhấp vào tất cả các âm vị

and hear me pronounce phonemes and words

và nghe tôi phát âm các âm vị và

that contain those phonemes.

từ chứa các âm vị đó.

It's very fun.

Nó rất vui.

E.

E.

Word.

Từ.

No.

Không.

I've also got my personal channel

Tôi cũng có kênh cá nhân của mình

where I upload vlogs of my daily life here on a farm

, nơi tôi tải lên các vlog về cuộc sống hàng ngày của mình tại một trang trại

in the English countryside

ở vùng nông thôn nước Anh

and all of them are subtitled

và tất cả chúng đều có phụ đề

so you can use them to acquire more vocabulary

để bạn có thể sử dụng chúng để học thêm từ vựng

and to improve your listening as well.

cũng như cải thiện khả năng nghe của mình.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(blows a kiss)

(thổi một nụ hôn)

(cheerful music)

(âm nhạc vui vẻ)