British vs American vs Canadian ENGLISH Differences! (PART 2) (+ Free PDF & Quiz)
811,100 views ・ 2021-08-19
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:02
(lighthearted music)
0
2012
3083
(気楽な音楽)
00:10
- Hello everyone and welcome back to
1
10310
1546
-みなさん、こんにちは
00:11
"English with Lucy."
2
11856
1494
。「EnglishwithLucy」へようこそ。
00:13
Today, I am bringing you part two
3
13350
2688
本日は、「レイチェルズ・イングリッシュ」
00:16
of my collaboration with Bob the Canadian
4
16038
3582
のカナダ人ボブとレイチェルとのコラボレーションのパート2をお届けし
00:19
and Rachel from "Rachel's English."
5
19620
2500
ます。
00:22
We are doing a comparison
of British English,
6
22120
3040
イギリス英語、
00:25
American English and Canadian English.
7
25160
2910
アメリカ英語、カナダ英語の比較を行っています。
00:28
Last time, we looked at the
difference in vocabulary
8
28070
3910
前回は語彙の違いを見て
00:31
and today we're going to be
looking at pronunciation.
9
31980
3673
、今日は発音を見ていきます
。
00:36
Let me quickly introduce
my two wonderful guests.
10
36550
3630
私の2人の素晴らしいゲストを簡単に紹介しましょう。
00:40
First up, we have Rachel
from "Rachel's English."
11
40180
3440
まず
、「レイチェルの英語」のレイチェルがいます。
00:43
- My name is Rachel
12
43620
1110
-私の名前は
00:44
and I run the YouTube
channel "Rachel's English,"
13
44730
2220
レイチェルです。YouTube
チャンネル「レイチェルズイングリッシュ」を運営しています。
00:46
where we cover all things spoken English
14
46950
2740
ここでは
00:49
with an emphasis on American English,
15
49690
1950
、アメリカ英語、
00:51
slang, the American accent,
listening comprehension,
16
51640
3060
スラング、アメリカ英語のアクセント、
聴解力、
00:54
conversation skills and so on.
17
54700
1980
会話スキルなどに重点を置いて、英語で話されるすべてのものをカバーしています。
00:56
- And representing Canada we have Bob
18
56680
3390
-そしてカナダを代表して
01:00
from "Learn English
with Bob the Canadian."
19
60070
3100
、「
カナダ人のボブと一緒に英語を学ぶ」のボブがいます。
01:03
- Well hello Lucy and
all of Lucy's viewers.
20
63170
2320
-こんにちはルーシーと
ルーシーのすべての視聴者。
01:05
I'm Bob the Canadian
from the YouTube channel,
21
65490
2197
私
はYouTubeチャンネル
01:07
"Learn English with Bob the Canadian,"
22
67687
2013
「カナダ人のボブと一緒に英語を学ぶ」のカナダ人のボブ
01:09
and I'm here today to read
a few sentences for you
23
69700
2330
です。今日はカナダ人のアクセント
を付けていくつかの文章を読みます
01:12
with my Canadian accent.
24
72030
2190
。
01:14
- If you've never met me before
25
74220
1360
-私の名前がルーシーの前に私に会ったことがないなら
01:15
my name's Lucy.
26
75580
940
。
01:16
I run this channel, "English with Lucy"
27
76520
2400
私はこのチャンネル「EnglishwithLucy」を運営して
01:18
and I come from Cambridgeshire in England
28
78920
3330
おり、イギリスのケンブリッジシャー出身
01:22
and I speak with a modern RP accent,
29
82250
3180
で、モダンなRPアクセントで話し、
01:25
sometimes with a hint of Estuary.
30
85430
2060
時には河口のヒントを取り入れています。
01:27
I wonder if you can spot that ever.
31
87490
2470
あなたはそれを今までに見つけることができるのだろうか。
01:29
As always, there is a free PDF
32
89960
2470
いつものように、
01:32
that goes along with today's lesson.
33
92430
2180
今日のレッスンに沿った無料のPDFがあります。
01:34
If you would like to download it,
34
94610
1470
ダウンロード
01:36
all you've got to do is click on the link
35
96080
1820
したい場合は、説明ボックスのリンクをクリックするだけです
01:37
in the description box.
36
97900
1270
。
01:39
You enter your name
and your email address.
37
99170
2820
名前
とメールアドレスを入力します。
01:41
You sign up to my mailing
list and the PDF will be sent
38
101990
3070
私のメーリングリストにサインアップする
と、PDFが
01:45
directly to your inbox
39
105060
1500
受信トレイに直接送信され、
01:46
and then every week after that,
40
106560
2810
その後毎週、ニュース、コース情報、更新情報とともに
01:49
you will automatically
receive all of my free PDFs,
41
109370
3890
、すべての無料PDFが自動的に受信され
01:53
along with my news, course
information and updates.
42
113260
3900
ます。
01:57
Okay.
43
117160
833
01:57
So how is it going to work today?
44
117993
1417
わかった。
では、今日はどのように機能するのでしょうか。
01:59
Well, I have got six
groups of three sentences.
45
119410
5000
さて、私は
3つの文の6つのグループを持っています。 次々
02:04
We're going to read them
one after the other,
46
124720
1810
と読んでいく
02:06
so you can immediately compare
47
126530
2630
02:09
the differences in how
we pronounce things.
48
129160
3050
ので、発音の違いをすぐに比較できます。
02:12
Let's get started.
49
132210
1820
始めましょう。
02:14
So first up, we're going
to have a look at my
50
134030
2787
まず
、私の
02:16
"au" and "o" sounds.
51
136817
3163
「au」と「o」の音を見ていきます。
02:19
These can be very different
in American English
52
139980
2500
これらは、アメリカ英語とカナダ英語では大きく異なる可能性があります
02:22
and Canadian English.
53
142480
1600
。
02:24
Have a listen.
54
144080
1360
聞いてください。
02:25
I caught the cot.
55
145440
2300
ベビーベッドを捕まえました。
02:27
- I caught the cot.
56
147740
2060
-ベビーベッドを捕まえました。
02:29
- I caught the cot.
57
149800
1410
-ベビーベッドを捕まえました。
02:31
- I caught the cot.
58
151210
1943
-ベビーベッドを捕まえました。
02:33
- I caught the cot.
59
153153
1993
-ベビーベッドを捕まえました。
02:35
- I caught the cot.
60
155146
1514
-ベビーベッドを捕まえました。
02:36
- Number two, the tot was taut.
61
156660
3450
-第2に、トットはぴんと張っていました。
02:40
- The tot was taut.
62
160110
1840
-トットはぴんと張っていた。
02:41
- The tot was taut.
63
161950
1340
-トットはぴんと張っていた。
02:43
- The tot was taut.
64
163290
1980
-トットはぴんと張っていた。
02:45
- The tot was taut.
65
165270
1523
-トットはぴんと張っていた。
02:46
- The tot was taut.
66
166793
2127
-トットはぴんと張っていた。
02:48
- And number three,
67
168920
1610
-そして3つ目
02:50
I bought a bot.
68
170530
833
は、ボットを購入しました。
02:51
- I bought a bot.
69
171363
1257
-ボットを購入しました。
02:52
- I bought a bot.
70
172620
1930
-ボットを購入しました。
02:54
- I bought a bot.
71
174550
950
-ボットを購入しました。
02:55
- I bought a bot.
72
175500
1584
-ボットを購入しました。
02:57
- I bought a bot.
73
177084
2406
-ボットを購入しました。
02:59
- I bought a bot.
74
179490
930
-ボットを購入しました。
03:00
When I read these sentences,
75
180420
1520
これらの文章を読むとき、
03:01
I say both words the same way.
76
181940
1830
私は両方の単語を同じように言います。
03:03
I caught the cot,
77
183770
1070
私はベッドを捕まえました
03:04
the tot was taut, I bought a bot.
78
184840
3043
、トットはぴんと張っていました、私はボットを買いました。
03:07
- So that's really interesting.
79
187883
2277
-それは本当に面白いです。
03:10
Both of them pronounce
in a really similar way.
80
190160
2560
どちらも
非常によく似た発音です。
03:12
I caught the cot. (laughs)
81
192720
2387
ベビーベッドを捕まえました。 (笑)
03:15
But for me, it's very, very different,
82
195107
2661
でも私にとっては、それは非常に、非常に異なって、
03:17
caught, cot.
83
197768
2032
捕らえられた、コットです。
03:19
Similar mouth shape.
84
199800
1810
同様の口の形。
03:21
One is much longer than the other.
85
201610
2390
一方はもう一方よりもはるかに長いです。
03:24
Caught, cot,
86
204000
2370
捕まえた、コット、
03:26
caught, cot,
87
206370
2400
捕まえた、コット、
03:28
taught, tot,
88
208770
2110
教えた、トット、
03:30
bought, bot.
89
210880
2450
買った、ボット。
03:33
Listen to these next three.
90
213330
2430
これらの次の3つを聞いてください。
03:35
This for me is "I" sound
before an "r" sound.
91
215760
4507
これは私
にとって「r」音の前の「I」音です。
03:41
Number one, borrow.
92
221610
3090
ナンバーワン、借りる。
03:44
- Borrow.
93
224700
1505
- 借りる。
03:46
- Borrow.
94
226205
911
- 借りる。
03:47
- Borrow.
95
227116
868
03:47
- Borrow.
96
227984
1230
- 借りる。
- 借りる。
03:49
- Borrow.
97
229214
1326
- 借りる。
03:50
- Number two,
98
230540
923
03:52
sorry.
99
232520
1403
-2番目、ごめんなさい。
03:53
- Sorry.
100
233923
1414
- ごめん。
03:55
- Sorry.
101
235337
1007
- ごめん。
03:56
- Sorry.
102
236344
1401
- ごめん。
03:57
- Sorry.
103
237745
1383
- ごめん。
03:59
- Sorry.
104
239128
833
03:59
- Number three,
105
239961
1379
- ごめん。
-明日、3
04:01
tomorrow.
106
241340
1220
番目。
04:02
- Tomorrow.
107
242560
1120
- 明日。
04:03
- Tomorrow.
108
243680
1160
- 明日。
04:04
- Tomorrow.
109
244840
1200
- 明日。
04:06
- Tomorrow.
110
246040
1253
- 明日。
04:07
- Tomorrow.
111
247293
1247
- 明日。
04:08
- So all three of us
sounds so different here.
112
248540
1990
-それで、私たち3人全員が
ここでとても異なって聞こえます。
04:10
I love Bob's "or."
113
250530
2280
ボブの「または」が大好きです。
04:12
It's like a really long one, sorry.
114
252810
2310
本当に長いもののようです、ごめんなさい。
04:15
For me it's "oh," sorry. Sorry.
115
255120
3080
私にとっては「ああ」です、ごめんなさい。 ごめん。
04:18
And Rachel's is more of "ah," sorry.
116
258200
3460
そしてレイチェルはもっと「ああ」です、ごめんなさい。
04:21
Sorry, sorry. Sorry.
117
261660
3062
ごめんごめん。 ごめん。
04:24
(laughs)
118
264722
998
(笑
04:25
It's so fun. This is why
I love pronunciation.
119
265720
3010
)とても楽しいです。 これが
私が発音が好きな理由です。
04:28
It is so much fun.
120
268730
2220
とても楽しいです。
04:30
- In particular the word, "sorry"
121
270950
1760
-特に「ごめんなさい」という言葉は、カナダ
04:32
I pronounce with a very strong
Canadian accent. I'm sorry.
122
272710
4363
の非常に強いアクセントで発音し
ます。 ごめんなさい。
04:37
(laughs)
123
277073
1077
(笑)
04:38
- I'm sorry. Sorry.
124
278150
1810
-ごめんなさい。 ごめん。
04:39
Yeah. Yeah.
125
279960
1070
うん。 うん。 発音
04:41
That's really distinctive
126
281030
1520
04:42
because before I started
studying pronunciation,
127
282550
3450
を勉強する前は、アメリカのアクセントとカナダの
04:46
I really struggled to tell the difference
128
286000
2640
アクセントの違いを理解するのに苦労していたので、それは本当に特徴的
04:48
between the American accents
and the Canadian accents.
129
288640
4044
です。
04:52
I wouldn't have been
able to identify people.
130
292684
2766
人を特定することはできなかったでしょう。
04:55
The "or" sorry, sound for me,
131
295450
2850
「または」申し訳ありませんが、私にとって
04:58
makes that quite easy to differentiate.
132
298300
3320
は、それを区別するのは非常に簡単です。
05:01
I wonder if the whole of Canada
133
301620
1830
カナダ全体がそう
05:03
says it in that way
134
303450
1050
言っているの
05:04
or if it's a particular
region or generation.
135
304500
3650
か、それとも特定の
地域や世代なのかしら。
05:08
In these next three,
136
308150
940
次の3
05:09
we're going to have a look
or listen to the flat "T."
137
309090
3560
つでは、フラットな「T」を見て、聞いてみます。 レイチェルとボブが言う方法と比較して、単語の途中で
05:12
Consider how I say the "t" sound
138
312650
3550
「t」の音を言う方法を考えてみてください
05:16
in the middle of words
compared to how Rachel
139
316200
2720
05:18
and Bob say it.
140
318920
1790
。
05:20
Number one,
141
320710
833
第一に
05:22
a little bit of butter.
142
322540
2300
、バターを少し。
05:24
- A little bit of butter.
143
324840
1660
-バターを少し。
05:26
- These are gonna be a bit
challenging, even for me.
144
326500
2520
-私にとっても、これらは少し難しいでしょう
。
05:29
A little bit of butter.
145
329020
1351
バターを少し。
05:30
- A little bit of butter.
146
330371
2058
-バターを少し。
05:32
- A little bit of butter.
147
332429
1664
-バターを少し。
05:34
- A little bit of butter.
148
334093
987
-バターを少し。
05:35
- Number two.
149
335080
833
- ナンバー2。
05:36
It's wetter in Toronto.
150
336780
2560
トロントは雨が多いです。
05:39
- It's wetter in Toronto.
151
339340
1750
-トロントは雨が多いです。
05:41
- It's wetter in Toronto.
152
341090
1350
-トロントは雨が多いです。
05:42
- It's wetter in Toronto.
153
342440
2400
-トロントは雨が多いです。
05:44
- It's wetter in Toronto.
154
344840
2040
-トロントは雨が多いです。
05:46
- It's wetter in Toronto.
155
346880
1120
-トロントは雨が多いです。
05:48
- So did you notice that Rachel
156
348000
1710
-それで、レイチェル
05:49
dropped the second T in Toronto. Toronto.
157
349710
3680
がトロントで2番目のTを落としたことに気づきましたか。 トロント。
05:53
That's because in American English,
158
353390
1450
これは、アメリカ英語で
05:54
they sometimes drop the T
159
354840
2020
は、トロント
05:56
when it comes after an N.
160
356860
2300
のN.トロントの後にTが来ることがあるため
05:59
Toronto, Toronto.
161
359160
2851
です。
06:02
(laughs)
162
362011
1359
(笑)
06:03
My American accent is
just horrendous. (laughs)
163
363370
5000
私のアメリカのアクセントは
ただひどいです。 (笑)私にとって
06:09
Another good example of
this is internet, for me.
164
369240
3260
もう一つの良い
例はインターネットです。
06:12
For Americans, internet. Internet.
165
372500
3770
アメリカ人にとっては、インターネット。 インターネット。
06:16
And number three,
166
376270
1340
そして第3に、
06:17
I know a lot about it.
167
377610
2170
私はそれについてよく知っています。
06:19
- I know a lot about it.
168
379780
1640
-私はそれについてよく知っています。
06:21
- I know a lot about it.
169
381420
1280
-私はそれについてよく知っています。
06:22
- I know a lot about it.
170
382700
2170
-私はそれについてよく知っています。
06:24
- I know a lot about it.
171
384870
1620
-私はそれについてよく知っています。
06:26
- I know a lot about it.
172
386490
1350
-私はそれについてよく知っています。
06:27
So you'll notice when I say Toronto,
173
387840
2300
だから私がトロントと言うとき、私は実際にトロントと言うことに気付くでしょう
06:30
I actually say Toronto.
174
390140
1440
。
06:31
So here we go again, a
little bit of butter.
175
391580
2310
さて、ここでまた行きます、
少しバター。
06:33
It's wetter in Toronto.
176
393890
1550
トロントは雨が多いです。
06:35
I know a lot about it.
177
395440
1380
私はそれについてたくさん知っています。
06:36
- Okay, I feel like the odd one out here
178
396820
1950
-さて、私は単語の途中でTを発音しているので、ここでは奇妙なもののように感じ
06:38
because I do pronounce my
T's in the middle of words.
179
398770
4120
ます。
06:42
Now, in British English,
180
402890
1520
現在、イギリス英語で
06:44
we do use a glottal stop quite frequently.
181
404410
3130
は、声門破裂音を頻繁に使用しています。 友達とすぐ
06:47
If I were speaking really
quickly with my friends, I might
182
407540
5000
に話していたら
06:52
drop the T in little
and say little, little.
183
412900
4780
、Tを少し落とし、少しずつ
言うかもしれません。
06:57
You might also hear a
glottal stop, like little.
184
417680
2980
少しのように、声門破裂音も聞こえるかもしれません。
07:00
A little bit, a little bit.
185
420660
1860
少し、少し。
07:02
It's a very soft glottal stop.
186
422520
1840
非常に柔らかい声門破裂音です。
07:04
We don't tend to use the flap "T" as much
187
424360
2290
フラップ「T」はほとんど使用しない傾向があり、
07:06
which is when you almost,
and it's not exactly a D,
188
426650
3310
正確にはDではありませんが
07:09
but it sounds very similar
to a D, a little bit.
189
429960
3490
、Dに少し似ているように聞こえます。
07:13
A little bit of butter.
190
433450
1530
バターを少し。
07:14
It doesn't sound right in my accent
191
434980
1620
私のアクセントでは正しく聞こえません
07:16
but it sounds perfectly fine in theirs.
192
436600
2060
が、彼らのアクセントでは完全にうまく聞こえます。
07:18
It's curious that both
of them say Toronto.
193
438660
2960
彼らの両方がトロントと言うのは不思議です。
07:21
Bob almost completely
skips a syllable there,
194
441620
3520
ボブ
は、トロント、トロントの音節をほぼ完全にスキップします
07:25
Toronto, Toronto.
195
445140
1870
。
07:27
For me, it's Toronto, Toronto.
196
447010
3077
私にとって、それはトロント、トロントです。
07:30
(laughs)
197
450087
1613
(笑)
07:31
- Love the flap "T".
198
451700
1060
-フラップ「T」が大好きです。
07:32
It's so fun.
199
452760
2472
とても楽しいです。
07:35
(laughs)
200
455232
1908
(笑)
07:37
- I think the flap "T' is fun.
201
457140
1880
-フラップ「T」は楽しい
07:39
And do you know what, I am
actually hearing the flap "T"
202
459020
3170
と思います。
実際にイギリス英語に忍び寄るフラップ「T」を聞いて
07:42
creeping into British English now.
203
462190
2850
います
07:45
And it seems to be a sort of posh thing.
204
465040
3290
。それは一種の豪華なもののようです。
07:48
I'm hearing sort of Midland
upper class Londoners,
205
468330
3380
聞いています。 チェルシーを拠点とするミッドランドの
上流階級のロンドン市民の
07:51
as it seems, based in Chelsea.
206
471710
1650
ようなものです
07:53
If you listen to "Made in Chelsea,"
207
473360
2330
。「メイド・イン・チェルシー」を聞くと、チェルシーの
07:55
that's a TV show about
208
475690
2600
07:58
young rich people in Chelsea.
209
478290
2400
若い裕福な人々
08:00
They'll say, "Yeah, I think
it's better. It's better."
210
480690
2860
についてのテレビ番組です。 それは良いことです。」
08:03
But that was never really
a thing in the past
211
483550
1880
しかし、それは
08:05
to you use that flap "T."
212
485430
1670
あなたがそのフラップ「T」を使用するために過去に実際に起こったことでは
08:07
Maybe it's cause they're, so well-traveled
213
487100
2109
08:09
that they go over to the States and Canada
214
489209
2211
08:11
and they've picked up that flap "T."
215
491420
2040
ありませんでした。 フラップ「T.」
08:13
This next bundle will hopefully show
216
493460
2320
この次のバンドルは、カナダ英語に対する英国の影響を少し示してくれることを願っ
08:15
a bit of the British
influence on Canadian English.
217
495780
4220
08:20
Have a listen.
218
500000
1090
ています。聞いてください。
08:21
Again and against.
219
501090
2373
08:23
- Again,
220
503463
1413
08:24
against.
221
504876
1849
08:26
Again and against.
222
506725
2394
08:29
- Again and against.
223
509119
1735
08:30
- Again and against.
224
510854
2144
08:32
- Again,
225
512998
1441
、
08:34
against.
226
514439
833
反対。
08:36
Again and against.
227
516261
1958
もう一度、反対
08:38
- Again and against.
228
518219
1871
。-もう一度、反対
08:40
Like if the Toronto Maple Leafs
229
520090
1440
。トロントメープルリーフス
08:41
play a game against
the Montreal Canadiens.
230
521530
3000
がモントリオールカナディアンズと対戦する
08:44
- Ah, so it's interesting
that they both say,
231
524530
1827
か
08:46
"Again and against,"
232
526357
2153
08:48
whereas for me it is again and against.
233
528510
3630
のように。 反対。
08:52
You will also hear Brits
saying, "Again and against."
234
532140
2990
英国人
が「また反対」と言うのも聞こえます。
08:55
I think that's something
that we've picked up
235
535130
1840
これは、私たちが
08:56
from consuming so much American media.
236
536970
2680
アメリカのメディアを大量に消費することから得たもの
08:59
Yeah, I think you'd find
me using both actually,
237
539650
3260
だと思います。ええ
、実際に両方を使用しているのを見つけたと思います。
09:02
with no real identifiable rhyme or reason.
238
542910
3640
または理由。
09:06
Avenue.
239
546550
1510
アベニュー
09:08
- Avenue.
240
548060
1593
09:09
- Avenue.
241
549653
953
09:10
- Avenue.
242
550606
1370
09:11
- Avenue.
243
551976
1120
09:13
- Avenue.
244
553096
833
09:15
- Ah, so for me, it's avenue. New.
245
555420
3180
。-アベニュー。-アベニュー。-アベニュー。-アベニュー。-アベニュー。-ああ、だから私にとって、それはアベニューです。新しい。
09:18
That's a big difference
between British English
246
558600
2310
それは大きな違いです
イギリス英語
09:20
and American English.
247
560910
1350
とアメリカ英語の間。
09:22
They say new, we say new.
248
562260
2280
彼らは新しいと言います、私たちは新しいと言います。 カナダ人も新しいと
09:24
I was curious to hear what Bob had to say
249
564540
2790
言うのを聞いたので、ボブが言わなければならない
09:27
because I have heard
Canadians say new as well.
250
567330
4160
ことを聞きたいと思い
ました。
09:31
And the last one, adult.
251
571490
3010
そして最後は大人。
09:34
- Adult.
252
574500
997
-大人。
09:35
- And adult.
253
575497
903
-そして大人。
09:36
- Adult.
254
576400
1440
-大人。
09:37
- Adult.
255
577840
1027
-大人。
09:38
- And adult.
256
578867
883
-そして大人。
09:39
So that's how I would say
those again and against,
257
579750
3280
だから、私は
それらを再び、そして反対に、
09:43
avenue and adult.
258
583030
1570
大通りと大人と言う方法です。
09:44
- Ah, so the stress on adult
and adult is different for us.
259
584600
4310
-ああ、大人
と大人のストレスは私たちにとって違います。
09:48
For me, adult.
260
588910
1870
私にとって、大人。
09:50
Go and tell an adult.
261
590780
1440
行って大人に言ってください。
09:52
And for them it's go and tell an adult.
262
592220
3640
そして彼らにとって、それは行って大人に話します。
09:55
Adult, adult.
263
595860
1620
大人、大人。
09:57
Okay, next we're going to
have a look at how we all say
264
597480
3520
さて、次に
10:01
what I would say is the "ou" sound
265
601000
3270
10:04
because there's a common
stereotype that the Canadians
266
604270
3720
、カナダ人が
10:07
pronounce it as about and
Bob is going to show us
267
607990
3990
それについて発音している一般的なステレオタイプがあり、
ボブが
10:11
if that's true or not.
268
611980
2113
それが本当かどうかを私たちに示すので、私が言うことは「ou」の音であると私たち全員がどのように言うかを見ていきます 。
10:15
First up, out and about.
269
615520
2403
最初に、出て、そして。
10:18
- Out and about.
270
618780
1330
-アウトとアバウト。
10:20
- So you'll hear my Canadian
accent fairly strongly again
271
620110
2960
-それで、あなたは私のカナダの
アクセントを
10:23
in the following.
272
623070
833
10:23
If I say out and about.
273
623903
1567
次のようにかなり強く聞くでしょう。
私が言ったら。
10:25
- Out and about.
274
625470
2000
-アウトとアバウト。
10:27
- Out and about.
275
627470
1129
-アウトとアバウト。
10:28
- Out and about.
276
628599
1441
-アウトとアバウト。
10:30
- Next, how's the house?
277
630040
2460
-次に、家はどうですか?
10:32
- How's the house?
278
632500
1400
-家はどうですか?
10:33
- How's the house?
279
633900
1040
-家はどうですか?
10:34
- How's the house?
280
634940
1080
-家はどうですか?
10:36
- How's the house?
281
636020
1200
-家はどうですか?
10:37
- How's the house?
282
637220
1140
-家はどうですか?
10:38
- And finally, the sound is too loud.
283
638360
3250
-そして最後に、音が大きすぎます。
10:41
- The sound is too loud.
284
641610
1930
-音が大きすぎます。
10:43
- The sound is too loud.
285
643540
1380
-音が大きすぎます。
10:44
- The sound is too loud.
286
644920
1990
-音が大きすぎます。
10:46
- The sound is too loud.
287
646910
2010
-音が大きすぎます。
10:48
- The sound is too loud.
288
648920
1260
-音が大きすぎます。
10:50
Some people think that
Canadians say the word "about"
289
650180
3670
カナダ人は「約」のように「約」という言葉を言うと思う人もいます
10:53
like "about," but we don't.
290
653850
1910
が、私たちはそうは思いません。
10:55
Here's a sentence so you
can hear the difference,
291
655760
1977
10:57
"The man was out and about in his boat.'
292
657737
2773
「男はボートに乗って出かけていました」という違いを聞くことができるように、ここに文があります。
11:00
It's a classic Canadian phrase
293
660510
1480
カナダのアクセントを聞きたいのなら、これは古典的なカナダのフレーズ
11:01
if you wanna hear a Canadian accent.
294
661990
1670
です
11:03
The man was out and about in his boat.
295
663660
2533
。男はボートに乗って出かけてい
11:07
- The man was out and about in his boat.
296
667300
2610
ました。-男はボートに乗って出かけていました。
11:09
I can definitely hear the
difference between Rachel's accent
297
669910
3150
レイチェルのアクセント
11:13
and Bob's accent there.
298
673060
1460
とボブのアクセントの違いは間違いなく聞こえます。
11:14
His is definitely more of a "ooh"
299
674520
2130
彼は 間違いなく「おお」
11:16
and hers is wider.
300
676650
1530
と彼女の方が広いです。
11:18
Mine seems to be wider still.
301
678180
1850
私のものはまだ広いよう
11:20
Out and about.
302
680030
1163
です。外に出て、
11:22
Our final group of words are
words beginning with pro.
303
682090
3850
私たちの最後の単語のグループは
プロで始まる単語です。
11:25
There are definitely
some differences here.
304
685940
2710
ここには間違いなく
いくつかの違いがあります。
11:28
First up process.
305
688650
2790
最初の
11:31
- Process.
306
691440
1180
11:32
- Process or process.
307
692620
1650
プロセス。-プロセス。-プロセス またはプロセス
11:34
- Process.
308
694270
1490
。-プロセス。-プロセス
11:35
- Process.
309
695760
1270
11:37
- So words like process or process,
310
697030
2500
。-プロセスやプロセスのような言葉は、
11:39
they make me laugh a little bit
311
699530
1230
11:40
because I don't even know
why I use two pronunciations.
312
700760
3750
なぜ私が2つの発音を使用するのかさえわからないので、少し笑わせます。
11:44
I could say a sentence like this,
313
704510
1707
このような文を言うことができます。
11:46
"the process for making bread
is a very long process,"
314
706217
3093
パン
は非常に長いプロセスです」
11:49
and I pronounced the
word two different ways.
315
709310
2200
と私は
2つの異なる方法で単語
11:51
I blame this mostly on the
fact that Canadian English
316
711510
3130
を発音しました。これは
主にカナダ英語
11:54
is a blend of American
and British English.
317
714640
2500
がアメリカ
英語とイギリス英語のブレンドであるという事実に起因します
11:57
So the process was a long process.
318
717140
2590
。したがって、プロセスは長いプロセスでした。
11:59
Yeah. Weird, hey?
319
719730
910
12:00
I don't even know why I
choose one pronunciation
320
720640
2310
なぜ私
が一方の発音をもう一方の発音よりも選ぶのかさえ分かりませ
12:02
over the other.
321
722950
833
ん
12:04
- That's so interesting that he uses both.
322
724890
2050
-それはとても興味深いです g彼は両方を使用しています。
12:06
I guess it's like again and again for us.
323
726940
3270
私たちにとっては何度も何度もそうだと思います。
12:10
We use both and we don't really know why.
324
730210
2850
私たちは両方を使用していますが、その理由はよくわかりません。
12:13
The next two are noun-verb pairs.
325
733060
2790
次の2つは名詞と動詞のペアです。
12:15
So first I'll say the noun,
then I'll say the verb.
326
735850
3370
最初に名詞を言い、
次に動詞を言います。
12:19
Project,
327
739220
1262
プロジェクト、
12:20
project.
328
740482
1828
プロジェクト。 プロジェクトの代わりにプロジェクト
12:22
You will have some people saying
project instead of project.
329
742310
4320
と言う人がいるでしょう
。
12:26
- Project, project.
330
746630
2120
-プロジェクト、プロジェクト。
12:28
- You can work on a project.
You can also work on a project.
331
748750
3085
-プロジェクトに取り組むことができます。
プロジェクトに取り組むこともできます。
12:31
- Project, project.
332
751835
1128
-プロジェクト、プロジェクト。
12:35
- Project, project.
333
755250
950
-プロジェクト、プロジェクト。
12:37
- So with project,
334
757400
1000
-プロジェクトでは、
12:38
I'm trying to figure out which
pronunciation is most common.
335
758400
3270
どの発音が最も一般的かを把握しようとしてい
ます。
12:41
Like you can work on a project.
336
761670
1540
あなたがプロジェクトに取り組むことができるように。
12:43
You can also work on a project.
337
763210
1720
プロジェクトに取り組むこともできます。
12:44
I think the first one is more
common in Canadian English.
338
764930
2640
最初のもの
はカナダ英語でより一般的だと思います。
12:47
I think project is more common,
339
767570
1894
プロジェクトの方が一般的だと思います
12:49
but we also have the verb
form right, to project.
340
769464
3056
が、動詞の形もあり
ます。
12:52
So as a student,
341
772520
1040
したがって、学生として、
12:53
you can work on a project
and then you can project
342
773560
2510
プロジェクトに取り組み、プロジェクターを使用して
プロジェクトをクラスに投影することができ
12:56
your project to the
class using a projector.
343
776070
3410
ます。
12:59
Yeah, it gets a little
confusing when you're Canadian.
344
779480
2160
ええ、
あなたがカナダ人であるとき、それは少し混乱します。
13:01
I think we just go with the flow.
345
781640
1450
流れに乗っているだけだと思います。
13:03
We just pick whatever pronunciation
346
783090
1790
13:04
makes the most sense at the time.
347
784880
1683
その時点で最も意味のある発音を選択するだけです。
13:07
- Oh yes. So our pronunciation
is very different there.
348
787730
2660
-そうそう。 ですから、私たちの発音
はそこでは非常に異なります。
13:10
For me it's project, project.
349
790390
3130
私にとってそれはプロジェクト、プロジェクトです。
13:13
And for Rachel it's more
of "ah" sound. Project.
350
793520
4860
そしてレイチェルにとって、それは
もっと「ああ」の音です。 計画。
13:18
And the last one, progress to progress.
351
798380
4740
そして最後の1つは、進歩への進歩です。
13:23
- Progress.
352
803120
1243
- 進捗。
13:25
Progress.
353
805270
1240
進捗。
13:26
- Progress and progress.
354
806510
1830
-進歩と進歩。
13:28
- Progress to progress.
355
808340
3390
-進歩への進歩。
13:31
- Progress.
356
811730
1243
- 進捗。
13:33
Progress.
357
813880
1250
進捗。
13:35
- Progress and progress.
358
815130
1950
-進歩と進歩。
13:37
- Same for Bob there as well. Progress.
359
817080
3170
-ボブも同じです。 進捗。
13:40
Progress, project.
360
820250
2020
進捗状況、プロジェクト。
13:42
For me, project, progress.
361
822270
3793
私にとって、プロジェクト、進歩。
13:47
Progress, sometimes as well.
362
827100
1843
進歩、時には同様に。
13:49
Yeah, I think this has just made it clear
363
829940
1270
ええ、これは
13:51
that we're not quite
sure what we're doing.
364
831210
1706
私たちが
何をしているのかよくわからないことを明らかにしただけだと思います。
13:52
(laughs)
365
832916
833
(笑)
13:53
- They're doing some road work actually
366
833749
1291
-
13:55
on my road this week
367
835040
1132
今週は実際に私の道路で道路工事
13:56
and I don't think they're
making a lot of progress.
368
836172
2778
をしているので、あまり進んでいないと思います
。
13:58
When I drive by,
369
838950
1000
私が車で通りかかったとき
13:59
I just don't think they're
making a lot of progress
370
839950
1890
14:01
because they're usually
just standing around.
371
841840
2300
、彼らは通常ただ立っているだけなので、彼らはあまり進歩していないと思います
。
14:04
So you can see once again, as a Canadian,
372
844140
2080
ですから、カナダ人として、
14:06
I say progress and I say progress.
373
846220
2400
私は進歩と言い、進歩と言います。
14:08
I don't even know why I choose
the pronunciations I do.
374
848620
3870
なぜ発音を選ぶのかさえ
分かりません。
14:12
The words just come out,
375
852490
1040
単語は、
14:13
either using one pronunciation, progress,
376
853530
2310
一方の発音、進行状況、またはもう一方の進行状況のいずれかを使用して出てき
14:15
or the other, progress.
377
855840
1890
ます。
14:17
And then of course we have
the verb as well, right,
378
857730
1880
そして
もちろん、進行する動詞もあります。
14:19
to progress, which has another
pronunciation entirely.
379
859610
3550
これは
完全に別の発音です。
14:23
To progress.
380
863160
1380
進むために。
14:24
- Right. That is it for
today's pronunciation lesson.
381
864540
2710
- 右。
今日の発音レッスンは以上です。
14:27
I hope you enjoyed it and I
hope you learned something.
382
867250
3090
あなたがそれを楽しんだことを
願っています、そしてあなたが何かを学んだことを願っています。 このビデオへの貴重な貢献を
14:30
Thank you so much
383
870340
1630
14:31
to Rachel and Bob for that
invaluable contribution
384
871970
3850
してくれたレイチェルとボブに感謝します
14:35
to this video.
385
875820
833
。
14:36
I've left all of their information
386
876653
1743
私は
14:38
down below in the description box
387
878396
1584
14:39
so you can go and check out their channels
388
879980
1940
あなたが彼らのチャンネルと彼らのウェブサイトとすべてをチェックすることができるように説明ボックスに彼らのすべての情報を下に残しました
14:41
and their websites and everything.
389
881920
2290
。 今日のレッスンに付属している
14:44
Don't forget to download the free PDF
390
884210
2530
無料のPDFをダウンロードすることを忘れないでください
14:46
that comes with today's lesson.
391
886740
2230
。
14:48
It's got everything
we've spoken about today.
392
888970
2440
それ
は私たちが今日話したすべてを持っています。
14:51
If you'd like to download that,
393
891410
1110
ダウンロードしたい場合
14:52
just click on the link
in the description box.
394
892520
1850
は、説明ボックスのリンクをクリックしてください。
14:54
You enter your name
and your email address,
395
894370
2140
名前
とメールアドレスを入力すると、毎週
14:56
and it will arrive directly in your inbox
396
896510
2670
14:59
along with all my other lessons
397
899180
2170
他のすべてのレッスンと一緒に受信トレイに直接届き
15:01
every week as they come in
398
901350
1880
15:03
and all of my offers, course
information and updates.
399
903230
3430
、すべてのオファー、コース
情報、最新情報が届きます。 私のすべてのソーシャルメディア
15:06
Don't forget to connect with
me on all of my social media.
400
906660
2330
で私とつながることを忘れないでください
。
15:08
I've got my website, englishwithlucy.co.uk
401
908990
2100
私は私のウェブサイト、englishwithlucy.co.ukと私のInstagramを持っています
15:11
and my Instagram.
402
911925
2415
。
15:14
And on my website, I've got a
really cool pronunciation tool
403
914340
2950
そして私のウェブサイトには、
15:17
where you can click on all the phonemes
404
917290
1980
すべての音素をクリックして、音素
15:19
and hear me pronounce phonemes and words
405
919270
2670
とそれらの音素を含む単語を発音するのを聞くことができる、本当にクールな発音ツールがあります
15:21
that contain those phonemes.
406
921940
1300
。
15:23
It's very fun.
407
923240
1270
とても楽しい。
15:24
E.
408
924510
833
E.
15:27
Word.
409
927210
833
ワード。
15:29
No.
410
929860
1610
いいえ。英語の田舎
15:31
I've also got my personal channel
411
931470
1700
15:33
where I upload vlogs of my
daily life here on a farm
412
933170
3120
の農場に日常生活のvlogをアップロードする個人チャンネルも
15:36
in the English countryside
413
936290
1420
15:37
and all of them are subtitled
414
937710
2360
あります。すべて字幕が付いている
15:40
so you can use them to
acquire more vocabulary
415
940070
2770
ので、
より多くの語彙を習得し
15:42
and to improve your listening as well.
416
942840
2060
、リスニングを向上させることができます。
15:44
I will see you soon for another lesson.
417
944900
2361
また別のレッスンでお会いしましょう。
15:47
(blows a kiss)
418
947261
1863
(キスを吹く)
15:49
(cheerful music)
419
949124
2750
(陽気な音楽)
New videos
Original video on YouTube.com
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。