My Apology:

I have made many mistakes in my  lifetime, but overlooking a huge ongoing  

لقد ارتكبت العديد من الاخطاء خلال حياتي , لكن نظرا لمشكلة كبيرة جارية

issue that appears in many of my videos  is the biggest mistake that I have ever  

مشكلة تظهر في كثير من فيديوهاتي هي اكبر الاخطاء التي ارتكبتها

made, and that is accent discrimination. I was naive and I didn't realise that  

وهذا تمييز ل اللهجات. لقد كنت ساذجة ولم اكن ادرك ذلك

I was doing it, but after being called  out on it, and those people that have  

لقد كنت افعلها, لكن بعد ان أخبرت بها وهؤلاء الناس الذين

called me out on it had every right to  do so, I'm angry at myself and I'm angry  

اخبروني بها كان لديهم كل حق ليفعلوا ذلك. انا غاضبة على نفسي وانا غاضبة

at the way that I have been making  people feel. I don't feel personally  

على الطريقة التي جعلت الناس يشعرون بها. انا لا اشعر اني هوجمت شخصيا

attacked by those who called me out - so  don't give them any grief for doing so.

من هؤلاء الذين اخبروني بخطإي. لذا لا تعطوهم أي غم لفعلهم ذلك

I really believe that they were doing  it for you, and I feel like they were  

انا حقا اعتقد انهم كانوا يفعلوها من أجلك واشعر انهم كانوا

doing it for the industry. The criticism  wasn't just aimed at me - it was aimed at  

من اجل الصناعة. النقد لم يكن عني فقط. بل كان مصوبا علي

me and the industry, and it was deserved. Until recently I was convinced that I  

وعلى الصناعة, وكانت مُسْتَحَقَّةُ. حتى من جديد كنت مقتنعة انه انا

was running a positive, family-friendly,  unproblematic YouTube channel that was  

كنت ادير قناة يوتيوب ايجابية ومناسبة للعائلة ولا يوجد فيها مشاكل التي

helping students from all over the world. But what I didn't take the time to think  

تساعد طلابا من جميع انحاء العالم. لكن الشيئ الذي لم آخذ الوقت لافكر فيه كان

about was that I was making people feel  not good enough because of the way they  

اني جعلت الناس يشعرون انهم ليسوا جيدين كفاية بسبب طريقة تكلمهم

speak. In a recent video I took 10 words  that are difficult to pronounce, words  

في الفيديو الاخير اخذت 10 كلمات كانت صعبة اللفظ, كلمات

that can be used in a university or a  workplace, and I told people that they  

يمكن ان تستخدم في الجامعة او مكان العمل واخبرت الناس انهم

should avoid mispronouncing these words  if they want to sound professional and  

يجب ان يتجنبوا اللفظ الخاطئ لهذه الكلمات اذا ارادوا ان يبدوا محترفين

intelligent. Words like intelligent, smart,  professional... they're all buzz words on  

واذكياء. كلمات مثل ذكي ومحترف... انهم كلمات رنانة على

YouTube and they tend to get a really  good response. But what I implied was  

اليوتيوب وانهم يحصلون على ردود ايجابية. لكن ما اشرت اليه ضمنيا كان

that if people don't pronounce these  words the way an English dictionary  

انه اذا لم يلفظوا هذه الكلمات مثل ما يقول القاموس الانجليزي انه يجب ان تلفظهم

says you should pronounce them in  received pronunciation, then you are not  

اذن انت لست

intelligent, you are not professional, and  you are not educated. I never intended to  

ذكي انت لست محترف وانت لست متعلم. انا لم اعتزم قط

convey or spread that toxic message, but  I did convey it, and I need to apologise  

على نقل او نشر رسالة سامة, لكن انا قمت بذلك ويجب ان اعتذر

I am so sorry to everyone who felt  hurt by that video, and I'm so sorry  

انا اسفة جدا لكل شخص شعر انه تاذى بذلك الفيديو وانا اسفة جدا

to everyone who has been made to  feel unprofessional, uneducated, or stupid  

لكل شخص جعله يشعر انه ليس محترف غير متعلم او غبي

by any of my videos. That is not what I  wanted or intended but it's clear that  

باي فيديو من فيديوهاتي. ذلك لم يكن ما اردته او ما اعتزمته,, لكن من الواضح انه

what I wanted and what I intended is not  enough. I have removed these videos and  

ما اردته وما اعتزمته ليس كافي. انا حذفت هذه الفيديوهات و

I'm reviewing the rest of my channel to  make sure that I don't push any of these  

اقوم بمراجعة باقي فيديوهات قناتي لاتاكد اني لا اقوم باي من هذه

prejudices. I love making catchy videos, but I do need to strike a better balance  

الاحكام المسبقة. انا احب صنع فيديوهات جذابة لكن احتاج ان اجعل التوازن افضل

between making fun and engaging content, and providing thoughtful and responsible  

بين السخرية و المحتوى الجذاب, وتزويد تعليم تفكيري ومسؤول

education. I'll also admit that I'm  finding it challenging to strike that  

وايضا اعترف اني اجدها صعبة لابقاء

balance between teaching pronunciation  and not dismissing regional accents. This  

التوازن بين تعليم اللفظ وعدم فصل اللهجات المناطقية.

is now my period of learning. I have  arranged conversations with some of  

هذه الآن نقطتي بالتعليم. لقد نظمت محادثات مع بعض

the experts that have criticised me. I  want to learn and I want to improve and  

الخبراء الذين انتقدوني . انا اريد ان اتعلم واريد ان اتحسن و

I want to use my platform for good. To  those who have criticised me - thank you.

اريد ان استخدم منصتي للجيد. لهؤلاء الذين انتقدوني شكرا لكم

You're trying to effect positive  change and I want to do that too.

انتم تحاولون ان تحدثوا تغييرا ايجابيا وانا اريد ذلك ايضا