My Apology:

I have made many mistakes in my  lifetime, but overlooking a huge ongoing  

He cometido muchos errores en mi vida, pero pasar por alto un gran

issue that appears in many of my videos  is the biggest mistake that I have ever  

problema continuo que aparece en muchos de mis videos es el mayor error que he

made, and that is accent discrimination. I was naive and I didn't realise that  

cometido, y es la discriminación por acento. Fui ingenuo y no me di cuenta de que

I was doing it, but after being called  out on it, and those people that have  

lo estaba haciendo, pero después de que me denunciaran , y las personas

called me out on it had every right to  do so, I'm angry at myself and I'm angry  

que me denunciaron tenían todo el derecho de hacerlo, estoy enojado conmigo mismo y estoy enojado

at the way that I have been making  people feel. I don't feel personally  

por la forma en que he estado haciendo sentir a la gente. No me siento

attacked by those who called me out - so  don't give them any grief for doing so.

atacado personalmente por quienes me llamaron la atención, así que no les hagas sufrir por hacerlo.

I really believe that they were doing  it for you, and I feel like they were  

Realmente creo que lo estaban haciendo por ti y siento que lo estaban

doing it for the industry. The criticism  wasn't just aimed at me - it was aimed at  

haciendo por la industria. La crítica no solo estaba dirigida a mí, estaba dirigida a

me and the industry, and it was deserved. Until recently I was convinced that I  

mí y a la industria, y era merecida. Hasta hace poco estaba convencido de que

was running a positive, family-friendly,  unproblematic YouTube channel that was  

estaba ejecutando un canal de YouTube positivo, apto para familias y sin problemas que

helping students from all over the world. But what I didn't take the time to think  

ayudaba a estudiantes de todo el mundo. Pero en lo que no me tomé el tiempo de

about was that I was making people feel  not good enough because of the way they  

pensar fue en que estaba haciendo que la gente no se sintiera lo suficientemente bien por la forma en que

speak. In a recent video I took 10 words  that are difficult to pronounce, words  

hablan. En un video reciente, tomé 10 palabras que son difíciles de pronunciar, palabras

that can be used in a university or a  workplace, and I told people that they  

que se pueden usar en una universidad o en un lugar de trabajo, y les dije a las personas que

should avoid mispronouncing these words  if they want to sound professional and  

deberían evitar pronunciar mal estas palabras si quieren sonar profesionales e

intelligent. Words like intelligent, smart,  professional... they're all buzz words on  

inteligentes. Palabras como inteligente, inteligente, profesional... son todas palabras de moda en

YouTube and they tend to get a really  good response. But what I implied was  

YouTube y tienden a obtener una muy buena respuesta. Pero lo que insinué fue

that if people don't pronounce these  words the way an English dictionary  

que si la gente no pronuncia estas palabras de la forma en que un diccionario de inglés

says you should pronounce them in  received pronunciation, then you are not  

dice que debe pronunciarlas con la pronunciación recibida, entonces no es

intelligent, you are not professional, and  you are not educated. I never intended to  

inteligente, no es profesional y no tiene educación. Nunca tuve la intención de

convey or spread that toxic message, but  I did convey it, and I need to apologise  

transmitir o difundir ese mensaje tóxico, pero lo transmití y necesito disculparme.

I am so sorry to everyone who felt  hurt by that video, and I'm so sorry  

Lo siento mucho por todos los que se sintieron heridos por ese video, y lo siento mucho

to everyone who has been made to  feel unprofessional, uneducated, or stupid  

por todos los que se han sentido poco profesionales. , sin educación o estúpido

by any of my videos. That is not what I  wanted or intended but it's clear that  

por cualquiera de mis videos. Eso no es lo que quería o pretendía, pero está claro que

what I wanted and what I intended is not  enough. I have removed these videos and  

lo que quería y lo que pretendía no es suficiente. Eliminé estos videos y

I'm reviewing the rest of my channel to  make sure that I don't push any of these  

estoy revisando el resto de mi canal para asegurarme de no promover ninguno de estos

prejudices. I love making catchy videos, but I do need to strike a better balance  

prejuicios. Me encanta hacer videos pegadizos, pero necesito lograr un mejor equilibrio

between making fun and engaging content, and providing thoughtful and responsible  

entre hacer contenido divertido y atractivo, y brindar una educación reflexiva y responsable

education. I'll also admit that I'm  finding it challenging to strike that  

. También admito que me resulta difícil lograr ese

balance between teaching pronunciation  and not dismissing regional accents. This  

equilibrio entre enseñar pronunciación y no descartar los acentos regionales. Este

is now my period of learning. I have  arranged conversations with some of  

es ahora mi período de aprendizaje. He concertado conversaciones con algunos de

the experts that have criticised me. I  want to learn and I want to improve and  

los expertos que me han criticado. Quiero aprender y quiero mejorar y

I want to use my platform for good. To  those who have criticised me - thank you.

quiero usar mi plataforma para siempre. A los que me han criticado, gracias.

You're trying to effect positive  change and I want to do that too.

Estás tratando de generar un cambio positivo y yo también quiero hacerlo.