My Apology:

I have made many mistakes in my  lifetime, but overlooking a huge ongoing  

Hayatım boyunca pek çok hata yaptım , ancak videolarımın çoğunda görülen ve devam etmekte olan büyük bir sorunu gözden kaçırmak,

issue that appears in many of my videos  is the biggest mistake that I have ever  

şimdiye kadar yaptığım en büyük hatadır

made, and that is accent discrimination. I was naive and I didn't realise that  

ve bu da aksan ayrımcılığıdır. Saftım ve

I was doing it, but after being called  out on it, and those people that have  

bunu yaptığımın farkında değildim, ancak çağrıldıktan sonra ve

called me out on it had every right to  do so, I'm angry at myself and I'm angry  

beni bu konuda çağıran insanların bunu yapmaya her hakkı vardı , kendime kızgınım ve ben

at the way that I have been making  people feel. I don't feel personally  

insanlara hissettirdiklerime kızgınım.

attacked by those who called me out - so  don't give them any grief for doing so.

Bana seslenenlerin kişisel olarak   saldırıya uğradığını hissetmiyorum - bu yüzden bunu yaptıkları için onları üzmeyin.

I really believe that they were doing  it for you, and I feel like they were  

Bunu sizin için yaptıklarına gerçekten inanıyorum ve

doing it for the industry. The criticism  wasn't just aimed at me - it was aimed at  

bunu sektör için yaptıklarını hissediyorum. Eleştiri sadece beni hedef almıyordu -

me and the industry, and it was deserved. Until recently I was convinced that I  

beni ve sektörü hedef alıyordu ve hak edilmişti. Yakın zamana kadar, dünyanın her yerinden öğrencilere yardımcı olan

was running a positive, family-friendly,  unproblematic YouTube channel that was  

pozitif, aile dostu, sorunsuz bir YouTube kanalı yürüttüğüme ikna olmuştum

helping students from all over the world. But what I didn't take the time to think  

. Ama düşünmeye zaman ayırmadığım şey, konuşma

about was that I was making people feel  not good enough because of the way they  

tarzları yüzünden insanlara yeterince iyi hissettirmediğimdi

speak. In a recent video I took 10 words  that are difficult to pronounce, words  

. Yakın tarihli bir videoda, telaffuzu zor olan 10 kelimeyi,

that can be used in a university or a  workplace, and I told people that they  

bir üniversitede veya bir işyerinde kullanılabilecek kelimeleri aldım ve insanlara profesyonel ve zeki görünmek istiyorlarsa

should avoid mispronouncing these words  if they want to sound professional and  

bu kelimeleri yanlış telaffuz etmekten kaçınmaları gerektiğini söyledim

intelligent. Words like intelligent, smart,  professional... they're all buzz words on  

. Zeki, akıllı, profesyonel gibi kelimeler ... YouTube'da çok konuşulan kelimelerdir

YouTube and they tend to get a really  good response. But what I implied was  

ve gerçekten iyi bir yanıt alma eğilimindedirler . Ama ima ettiğim şey,

that if people don't pronounce these  words the way an English dictionary  

eğer insanlar bu kelimeleri bir İngilizce sözlüğün

says you should pronounce them in  received pronunciation, then you are not  

alışılmış telaffuzla telaffuz etmeniz gerektiğini söylediği şekilde telaffuz etmezlerse, o zaman

intelligent, you are not professional, and  you are not educated. I never intended to  

zeki değilsiniz, profesyonel değilsiniz ve eğitimli değilsiniz.

convey or spread that toxic message, but  I did convey it, and I need to apologise  

Bu zehirli mesajı iletmeyi veya yaymayı asla amaçlamadım, ancak ilettim ve özür dilemem gerekiyor   O videodan  incinmiş

I am so sorry to everyone who felt  hurt by that video, and I'm so sorry  

hisseden herkesten  çok özür dilerim ve profesyonel olmadığını hissettirilen herkesten  çok özür dilerim

to everyone who has been made to  feel unprofessional, uneducated, or stupid  

, eğitimsiz veya

by any of my videos. That is not what I  wanted or intended but it's clear that  

videolarımdan herhangi biri tarafından aptalca. İstediğim veya kastettiğim bu değildi ama

what I wanted and what I intended is not  enough. I have removed these videos and  

istediğim ve niyet ettiğim şeyin yeterli olmadığı açık. Bu videoları kaldırdım ve bu önyargıları zorlamadığımdan emin olmak

I'm reviewing the rest of my channel to  make sure that I don't push any of these  

için kanalımın geri kalanını inceliyorum

prejudices. I love making catchy videos, but I do need to strike a better balance  

. Akılda kalıcı videolar çekmeyi seviyorum, ancak

between making fun and engaging content, and providing thoughtful and responsible  

eğlenceli ve ilgi çekici içerik yapmak ile düşünceli ve sorumlu

education. I'll also admit that I'm  finding it challenging to strike that  

eğitim sağlamak arasında daha iyi bir denge   kurmam gerekiyor. Ayrıca,

balance between teaching pronunciation  and not dismissing regional accents. This  

telaffuz öğretmekle bölgesel aksanları göz ardı etmemek arasındaki dengeyi kurmayı zor bulduğumu da kabul edeceğim. Bu

is now my period of learning. I have  arranged conversations with some of  

artık benim öğrenme dönemim.

the experts that have criticised me. I  want to learn and I want to improve and  

Beni eleştiren bazı uzmanlarla görüşmeler ayarladım. Öğrenmek, gelişmek ve

I want to use my platform for good. To  those who have criticised me - thank you.

platformumu iyilik için kullanmak istiyorum. Beni eleştirenlere - teşekkür ederim.

You're trying to effect positive  change and I want to do that too.

Olumlu bir değişiklik yaratmaya çalışıyorsunuz ve ben de bunu yapmak istiyorum.