My Apology:

I have made many mistakes in my  lifetime, but overlooking a huge ongoing  

Ho commesso molti errori nella mia vita, ma trascurare un enorme problema in corso

issue that appears in many of my videos  is the biggest mistake that I have ever  

che appare in molti dei miei video è l'errore più grande che abbia mai

made, and that is accent discrimination. I was naive and I didn't realise that  

commesso, ovvero la discriminazione dell'accento. Ero ingenuo e non mi rendevo conto che

I was doing it, but after being called  out on it, and those people that have  

lo stavo facendo, ma dopo essere stato rimproverato, e quelle persone che   mi hanno chiamato in causa

called me out on it had every right to  do so, I'm angry at myself and I'm angry  

avevano tutto il diritto di farlo, sono arrabbiato con me stesso e sono arrabbiato

at the way that I have been making  people feel. I don't feel personally  

per il modo in cui ho fatto sentire le persone. Non mi sento

attacked by those who called me out - so  don't give them any grief for doing so.

attaccata personalmente da coloro che mi hanno chiamato, quindi non dare loro alcun dispiacere per averlo fatto.

I really believe that they were doing  it for you, and I feel like they were  

Credo davvero che lo stessero facendo per te e mi sembra che lo stessero

doing it for the industry. The criticism  wasn't just aimed at me - it was aimed at  

facendo per l'industria. La critica non era rivolta solo a me, era rivolta  a

me and the industry, and it was deserved. Until recently I was convinced that I  

me e all'industria, ed era meritata. Fino a poco tempo fa ero convinto di

was running a positive, family-friendly,  unproblematic YouTube channel that was  

gestire un canale YouTube positivo, adatto alle famiglie e senza problemi che

helping students from all over the world. But what I didn't take the time to think  

aiutasse gli studenti di tutto il mondo. Ma quello a cui non mi sono preso il tempo di

about was that I was making people feel  not good enough because of the way they  

pensare   è stato che stavo facendo sentire le persone non abbastanza bene a causa del modo in cui

speak. In a recent video I took 10 words  that are difficult to pronounce, words  

parlano. In un recente video ho preso 10 parole difficili da pronunciare, parole

that can be used in a university or a  workplace, and I told people that they  

che possono essere utilizzate in un'università o in un posto di lavoro, e ho detto alle persone che

should avoid mispronouncing these words  if they want to sound professional and  

dovrebbero evitare di pronunciare male queste parole se vogliono sembrare professionali e

intelligent. Words like intelligent, smart,  professional... they're all buzz words on  

intelligenti. Parole come intelligente, intelligente, professionale... sono tutte parole d'ordine su

YouTube and they tend to get a really  good response. But what I implied was  

YouTube e tendono a ricevere un'ottima risposta. Ma quello che intendevo era

that if people don't pronounce these  words the way an English dictionary  

che se le persone non pronunciano queste parole nel modo in cui un dizionario inglese

says you should pronounce them in  received pronunciation, then you are not  

dice che dovresti pronunciarle nella pronuncia ricevuta, allora non sei

intelligent, you are not professional, and  you are not educated. I never intended to  

intelligente, non sei professionale e non sei istruito. Non ho mai avuto intenzione di

convey or spread that toxic message, but  I did convey it, and I need to apologise  

trasmettere o diffondere quel messaggio tossico, ma l'ho trasmesso

I am so sorry to everyone who felt  hurt by that video, and I'm so sorry  

e devo scusarmi.

to everyone who has been made to  feel unprofessional, uneducated, or stupid  

, ignorante o stupido

by any of my videos. That is not what I  wanted or intended but it's clear that  

da nessuno dei miei video. Non è quello che volevo o intendevo, ma è chiaro che

what I wanted and what I intended is not  enough. I have removed these videos and  

quello che volevo e quello che intendevo non è abbastanza. Ho rimosso questi video e

I'm reviewing the rest of my channel to  make sure that I don't push any of these  

sto rivedendo il resto del mio canale per assicurarmi di non spingere nessuno di questi

prejudices. I love making catchy videos, but I do need to strike a better balance  

pregiudizi. Mi piace realizzare video accattivanti, ma devo trovare un migliore equilibrio

between making fun and engaging content, and providing thoughtful and responsible  

tra creare contenuti divertenti e coinvolgenti e fornire un'istruzione ponderata e  responsabile

education. I'll also admit that I'm  finding it challenging to strike that  

. Devo anche ammettere che trovo difficile trovare

balance between teaching pronunciation  and not dismissing regional accents. This  

quell'equilibrio tra l'insegnamento della pronuncia e il non ignorare gli accenti regionali. Questo

is now my period of learning. I have  arranged conversations with some of  

è ora il mio periodo di apprendimento. Ho conversato con alcuni degli

the experts that have criticised me. I  want to learn and I want to improve and  

esperti che mi hanno criticato. Voglio imparare e voglio migliorare e

I want to use my platform for good. To  those who have criticised me - thank you.

voglio usare la mia piattaforma per sempre. A coloro che mi hanno criticato, grazie.

You're trying to effect positive  change and I want to do that too.

Stai cercando di ottenere un cambiamento positivo e voglio farlo anch'io.