My Apology:

I have made many mistakes in my  lifetime, but overlooking a huge ongoing  

من اشتباهات زیادی در طول زندگی‌ام مرتکب شده‌ام ، اما نادیده گرفتن یک مشکل بزرگ مداوم

issue that appears in many of my videos  is the biggest mistake that I have ever  

که در بسیاری از ویدیوهای من ظاهر می‌شود، بزرگترین اشتباهی است که تا به حال مرتکب شده‌ام

made, and that is accent discrimination. I was naive and I didn't realise that  

، و آن تبعیض لهجه است. من ساده لوح بودم و متوجه نشدم که

I was doing it, but after being called  out on it, and those people that have  

دارم این کار را انجام می دهم، اما بعد از اینکه با من تماس گرفته اند، و آن دسته از افرادی

called me out on it had every right to  do so, I'm angry at myself and I'm angry  

که من را به این موضوع دعوت کرده اند، کاملاً حق داشتند این کار را انجام دهند، من از دست خودم عصبانی هستم و من از

at the way that I have been making  people feel. I don't feel personally  

احساسی که در مردم ایجاد کرده ام عصبانی هستم. من شخصاً

attacked by those who called me out - so  don't give them any grief for doing so.

از سوی کسانی که مرا فراخوانده‌اند مورد حمله قرار نمی‌گیرم - بنابراین برای انجام این کار آنها را ناراحت نکنید.

I really believe that they were doing  it for you, and I feel like they were  

من واقعاً معتقدم که آنها این کار را برای شما انجام می‌دادند، و احساس می‌کنم آنها

doing it for the industry. The criticism  wasn't just aimed at me - it was aimed at  

این کار را برای صنعت انجام می‌دادند. انتقاد فقط متوجه من نبود، بلکه متوجه

me and the industry, and it was deserved. Until recently I was convinced that I  

من و صنعت بود و سزاوار آن بود. تا همین اواخر متقاعد شده

was running a positive, family-friendly,  unproblematic YouTube channel that was  

بودم که   یک کانال YouTube مثبت، مناسب برای خانواده و بدون مشکل راه‌اندازی می‌کنم که

helping students from all over the world. But what I didn't take the time to think  

به دانش‌آموزان از سراسر جهان کمک می‌کند. اما چیزی که وقت نکردم به آن فکر

about was that I was making people feel  not good enough because of the way they  

کنم این بود که باعث می‌شدم مردم به دلیل نحوه صحبت کردنشان احساس کنند که به اندازه کافی خوب نیستند

speak. In a recent video I took 10 words  that are difficult to pronounce, words  

. در یک ویدیوی اخیر، 10 کلمه را انتخاب کردم که تلفظ آنها دشوار است، کلماتی

that can be used in a university or a  workplace, and I told people that they  

که می‌توان آنها را در دانشگاه یا محل کار استفاده کرد، و به مردم گفتم که اگر می‌خواهند حرفه‌ای و هوشمندانه به نظر برسند،

should avoid mispronouncing these words  if they want to sound professional and  

باید از تلفظ اشتباه این کلمات اجتناب کنند

intelligent. Words like intelligent, smart,  professional... they're all buzz words on  

. کلماتی مانند هوشمند، باهوش، حرفه‌ای... همگی کلمات پرطرفدار در

YouTube and they tend to get a really  good response. But what I implied was  

YouTube هستند و معمولاً پاسخ خوبی دریافت می‌کنند. اما آنچه من اشاره کردم این بود

that if people don't pronounce these  words the way an English dictionary  

که اگر مردم این کلمات را به روشی که یک فرهنگ لغت انگلیسی

says you should pronounce them in  received pronunciation, then you are not  

می‌گوید تلفظ نمی‌کنند، باید آن‌ها را با تلفظ دریافت‌شده تلفظ کنید، در این صورت شما

intelligent, you are not professional, and  you are not educated. I never intended to  

باهوش نیستید، حرفه‌ای نیستید، و تحصیل‌کرده نیستید. من هرگز قصد

convey or spread that toxic message, but  I did convey it, and I need to apologise  

انتقال یا انتشار آن پیام سمی را نداشتم، اما آن را منتقل کردم، و باید عذرخواهی

I am so sorry to everyone who felt  hurt by that video, and I'm so sorry  

کنم. من از همه کسانی که از آن ویدیو آسیب دیده اند متاسفم، و

to everyone who has been made to  feel unprofessional, uneducated, or stupid  

برای همه کسانی که احساس غیرحرفه ای کرده اند متاسفم. ، بی سواد یا احمق

by any of my videos. That is not what I  wanted or intended but it's clear that  

با هر یک از ویدیوهای من. این چیزی نیست که می‌خواستم یا قصد داشتم، اما واضح است که

what I wanted and what I intended is not  enough. I have removed these videos and  

آنچه می‌خواستم و آنچه در نظر داشتم کافی نیست. من این ویدیوها را حذف

I'm reviewing the rest of my channel to  make sure that I don't push any of these  

کرده‌ام و بقیه کانالم را مرور می‌کنم تا مطمئن شوم هیچ یک از این پیش‌داوری‌ها را تحت فشار قرار

prejudices. I love making catchy videos, but I do need to strike a better balance  

نمی‌دهم. من عاشق ساختن ویدیوهای جذاب هستم، اما باید تعادل بهتری

between making fun and engaging content, and providing thoughtful and responsible  

بین ساختن محتوای سرگرم کننده و جذاب و ارائه آموزش متفکرانه و مسئولانه برقرار کنم

education. I'll also admit that I'm  finding it challenging to strike that  

. همچنین اعتراف می‌کنم که

balance between teaching pronunciation  and not dismissing regional accents. This  

ایجاد تعادل بین آموزش تلفظ و نادیده گرفتن لهجه‌های منطقه‌ای برایم چالش‌برانگیز است.

is now my period of learning. I have  arranged conversations with some of  

اکنون دوره یادگیری من است. من با برخی

the experts that have criticised me. I  want to learn and I want to improve and  

از کارشناسانی که از من انتقاد کرده اند گفتگوهایی ترتیب داده ام. من می‌خواهم یاد بگیرم و می‌خواهم پیشرفت

I want to use my platform for good. To  those who have criticised me - thank you.

کنم و می‌خواهم از پلتفرم خود برای خوبی استفاده کنم. از کسانی که از من انتقاد کرده اند - متشکرم.

You're trying to effect positive  change and I want to do that too.

شما در حال تلاش برای ایجاد تغییرات مثبت هستید و من نیز می‌خواهم این کار را انجام دهم.