How to ask for a FAVOUR in English | British English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

مرحبًا بالجميع ومرحبًا بكم مرة أخرى في اللغة الإنجليزية مع لوسي ،

I've got another short little video today

لدي مقطع فيديو قصير آخر اليوم

that's going to help you learn how to ask for a favour in English

سيساعدك على تعلم كيفية طلب خدمة باللغة الإنجليزية

So quickly, before we get started, these videos will help you learn to speak more English

بسرعة ، قبل أن نبدأ ، ستساعدك مقاطع الفيديو هذه على تعلم المزيد من التحدث باللغة الإنجليزية

but if you really want to practice then I highly recommend that you visit the website italki

ولكن إذا كنت ترغب حقًا في التدرب ، فأنا أوصي بشدة بزيارة موقع italki على الويب ، حيث

you can find lots of native, professional and qualified teachers

يمكنك العثور على الكثير من المعلمين الأصليين والمهنيين والمؤهلين

that will help you become more fluent in your chosen language

الذين سيساعدونك على أن تصبح أكثر طلاقة في اللغة التي اخترتها ،

so maybes its English or maybe you've got another language that you're learning as well

لذلك قد يكون لديك لغتها الإنجليزية أو ربما لديك لغة أخرى اللغة التي تتعلمها أيضًا

I've got a present for you

لدي هدية من أجلك ،

I can give you 100 italki credits for free if you click the link in the description box

يمكنني منحك 100 رصيد من آيتاكي مجانًا إذا نقرت على الرابط في مربع الوصف ،

sign up and buy your first class

واشترك في صفك الأول

so they'll be added to your account automatically

حتى تتم إضافته إلى حسابك تلقائيًا ،

So do try that out and let me now how you find it

لذا جرب ذلك ودعني الآن كيف تجده

Alright let's get on with the class

حسنًا ، دعنا نواصل الفصل الدراسي

Ok so we've got this little word here which is favour

حسنًا ، فلدينا هذه الكلمة الصغيرة هنا والتي هي "صالح" ،

so what does favour mean?

فماذا تعني "الإحسان"؟

well a favour is a kind or generous action that someone does for you

حسنًا ، الخدمة هي عمل لطيف أو كريم يفعله شخص ما من أجلك

or you do for someone, it can also be reversed

أو تفعله من أجل شخص ما ، ويمكن أيضًا عكسه ،

so when you ask someone for a favour, you're asking them to do something nice for you

لذلك عندما تطلب من شخص ما خدمة ، فأنت تطلب منه أن يفعل شيئًا لطيفًا من أجلك

that's gonna benefit you

سيفيدك

that's why it's important to understand how to ask for one in a nice and polite way

وهو لماذا من المهم أن تفهم كيف تطلب واحدًا بطريقة لطيفة ومهذبة

because you're asking them to do something for you

لأنك تطلب منهم أن يفعلوا شيئًا من أجلك

so you don't want to make them feel obliges and you don't want to offend them or annoy them

حتى لا تريد أن تجعلهم يشعرون بأنهم ملزمون ولا تريد أن تسيء إليهم أو تضايقهم

so, there are five basic ways in which we can ask for a favour

لذلك ، هناك خمس طرق أساسية يمكننا من خلالها طلب خدمة

ok, so it's going to be a question so we need our question mark

حسنًا ، لذلك سيكون سؤالًا لذلك نحتاج إلى علامة الاستفهام الخاصة بنا

the first one, can I ask

أولها ، هل يمكنني أن أسأل

Can I ask a favour?

هل يمكنني طلب خدمة؟

The next one, could you do me

التالي ، هل يمكنك أن

Could you do me a favour?

تصنع لي معروفًا؟

The third, could you possibly do me

والثالث ، هل يمكنك أن تفعل لي ربما

Could you possibly do me a favour?

يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

Number 4, could I ask you to do me

رقم 4 ، هل يمكنني أن أطلب منك أن تفعل لي

Could I ask you to do me a favour?

هل يمكنني أن أطلب منك أن تقدم لي معروفًا؟

I was wondering if I could ask you to do me

كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أطلب منك أن تفعل لي ،

I was wondering if I could ask you to do me a favour?

كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أطلب منك خدمة؟

Ok so we have these 5 questions that are all variations of asking someone to do you a favour

حسنًا ، لدينا هذه الأسئلة الخمسة التي تمثل جميعها أشكالًا مختلفة لمطالبة شخص ما بتقديم خدمة لك

Now maybe you want to be a bit more persuasive

الآن ، ربما تريد أن تكون أكثر إقناعًا بعض الشيء ،

so you need to exaggerate the favour, you need to make it seem really really important

لذا تحتاج إلى المبالغة في الخدمة ، وتحتاج إلى جعلها تبدو مهمة حقًا.

Well I've got three options for you in this case

لديك ثلاثة خيارات لك في هذه الحالة ،

So we're just going to use 'could you do me'

لذا سنستخدم "هل يمكنك أن تفعلني"

and a favour and we're going to add a word in the middle

وصالحًا وسنضيف كلمة في المنتصف

We've got 'a really big'

لدينا "كبيرة حقًا"

Could you do me a really big favour?

هل يمكنك فعل ذلك خدمة كبيرة حقًا؟

We've also got 'a massive'

لدينا أيضًا "ضخم"

Could you do me a massive favour?

هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا كبيرًا؟

And then finally we've got 'a huge'

ثم أخيرًا حصلنا على "ضخم"

Could you do me a huge favour?

هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا كبيرًا؟

So those are 3 ways of exaggerating the favour and making the person more obliged to do it for you

هذه ثلاث طرق للمبالغة في الجميل وجعل الشخص أكثر إلزامًا للقيام بذلك

Ok, so you've managed to persuade your friend to do the favour for you

نيابةً عنك ، لذلك تمكنت من إقناع صديقك بتقديم الخدمة لك

Now what do you do?

الآن ماذا تفعل؟

Well you have to thank them! So..

حسنًا ، عليك أن تشكرهم! لذا ..

Apart from a simple 'thank you so much' there are other ways in which you can thank them for doing a favour

بصرف النظر عن عبارة "شكرًا جزيلاً" البسيطة ، هناك طرق أخرى يمكنك من خلالها أن تشكرهم على تقديم خدمة

My favourite one is "Ah! you're a lifesaver!'

أفضلها هي "آه! أنت المنقذ!" لقد

you have saved my life!

أنقذت حياتي!

you're a lifesaver!

أنت المنقذ!

That's a really nice colloquial phrase to use

هذه عبارة عامية لطيفة حقًا لاستخدامها

Then, to show even more appreciation you could say that you owe them a favour now

بعد ذلك ، لإظهار المزيد من التقدير ، يمكنك القول إنك مدين لهم بخدمة الآن

You could say 'I really owe you one'

يمكنك أن تقول "أنا مدين لك حقًا"

or I owe you big time!

أو أنا مدين لك وقت كبير!

Or perhaps you could offer them a reward like

أو ربما يمكنك أن تقدم لهم مكافأة كما لو

I owe you a drink, or I'll buy you a drink next time we're out

كنت مدينًا لك بمشروب ، أو سأشتري لك مشروبًا في المرة القادمة التي نخرج فيها

Or maybe, if the favour is appropriate then you can offer to return the favour

أو ربما ، إذا كانت الخدمة مناسبة ، فيمكنك عرض رد الجميل.

So you promise to do the same for them one day in the future

تتعهد بفعل الشيء نفسه لهم يومًا ما في المستقبل

Ok! Well that is the end of my video all about asking for a favour

حسنًا! حسنًا ، هذه هي نهاية مقطع الفيديو الخاص بي ، وكل شيء يتعلق بطلب خدمة ،

I hope it helped you, and I hope you feel more comfortable the next time you have to ask for favours

آمل أن تكون قد ساعدتك ، وآمل أن تشعر براحة أكبر في المرة القادمة التي يتعين عليك طلبها تفضل

Don't forget to connect with me on all of my social media

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي

Especially my Instagram, cos I'm very active on that nowadays, and I'll see you soon for another lesson!

وخاصة Instagram الخاص بي ، لأنني نشط جدًا في هذه الأيام ، وسأراكم قريبًا لدرس آخر!