How to ask for a FAVOUR in English | British English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

سلام به همه و خوش آمدید به انگلیسی با لوسی

I've got another short little video today

من امروز یک ویدیوی کوتاه دیگر

that's going to help you learn how to ask for a favour in English

دارم که به شما کمک می کند یاد بگیرید چگونه به زبان انگلیسی درخواست لطف کنید

So quickly, before we get started, these videos will help you learn to speak more English

خیلی سریع، قبل از شروع، این ویدیوها به شما کمک می کند بیشتر انگلیسی صحبت کنید.

but if you really want to practice then I highly recommend that you visit the website italki

اما اگر واقعاً می‌خواهید تمرین کنید، به شدت توصیه می‌کنم از وب‌سایت italki دیدن

you can find lots of native, professional and qualified teachers

کنید، می‌توانید تعداد زیادی معلم بومی، حرفه‌ای و واجد شرایط را پیدا کنید

that will help you become more fluent in your chosen language

که به شما کمک می‌کنند به زبان انتخابی خود

so maybes its English or maybe you've got another language that you're learning as well

مسلط‌تر شوید، بنابراین شاید انگلیسی آن یا شاید زبان دیگری دارید. زبانی که شما هم در حال یادگیری آن هستید،

I've got a present for you

من برای شما

I can give you 100 italki credits for free if you click the link in the description box

هدیه ای دارم، اگر روی لینک موجود در جعبه توضیحات کلیک کنید،

sign up and buy your first class

ثبت نام کنید و کلاس اول خود را بخرید

so they'll be added to your account automatically

تا به حساب شما اضافه شود، می توانم 100 اعتبار italki را به صورت رایگان به شما بدهم. به طور خودکار

So do try that out and let me now how you find it

پس آن را امتحان کنید و اجازه دهید اکنون چگونه آن را پیدا کنید

Alright let's get on with the class

خوب، بیایید با کلاس

Ok so we've got this little word here which is favour

ادامه دهیم Ok بنابراین ما این کلمه کوچک را در اینجا داریم که لطف است،

so what does favour mean?

پس لطف به چه معناست؟

well a favour is a kind or generous action that someone does for you

خوب، لطف یک عمل مهربانانه یا سخاوتمندانه است که کسی برای شما

or you do for someone, it can also be reversed

انجام می دهد یا شما برای کسی انجام می دهید، همچنین می تواند معکوس شود،

so when you ask someone for a favour, you're asking them to do something nice for you

بنابراین وقتی از کسی درخواست لطف می کنید، از او می خواهید که کاری خوب برای شما انجام دهد

that's gonna benefit you

که به نفع شما

that's why it's important to understand how to ask for one in a nice and polite way

باشد. چرا مهم است که بفهمید چگونه به روشی خوب و مودبانه

because you're asking them to do something for you

درخواست کنید زیرا از آنها می‌خواهید کاری برای

so you don't want to make them feel obliges and you don't want to offend them or annoy them

شما انجام دهند، بنابراین نمی‌خواهید آنها را مجبور کنید و نمی‌خواهید آنها را آزار دهید یا آزارشان دهید.

so, there are five basic ways in which we can ask for a favour

بنابراین، پنج راه اساسی وجود دارد که از طریق آنها می‌توانیم یک لطف

ok, so it's going to be a question so we need our question mark

بخواهیم، ​​بنابراین این یک سؤال خواهد بود، بنابراین ما به علامت سؤال اول نیاز داریم

the first one, can I ask

، آیا می‌توانم

Can I ask a favour?

بپرسم آیا می‌توانم لطفی بکنم؟

The next one, could you do me

مورد بعدی، آیا می توانی به من کمک کنی

Could you do me a favour?

آیا می توانی به من لطفی بکنی؟

The third, could you possibly do me

سوم،

Could you possibly do me a favour?

آیا می توانی به من لطف کنی؟

Number 4, could I ask you to do me

شماره 4، آیا می توانم از شما بخواهم که مرا انجام دهید

Could I ask you to do me a favour?

آیا می توانم از شما بخواهم که به من لطفی کنید؟

I was wondering if I could ask you to do me

داشتم به این فکر می

I was wondering if I could ask you to do me a favour?

کردم که آیا می توانم از شما بخواهم که به من لطفی بکنید.

Ok so we have these 5 questions that are all variations of asking someone to do you a favour

خوب، پس ما این 5 سوال را داریم که همه انواعی از این هستند که از کسی بخواهیم به شما لطفی کند،

Now maybe you want to be a bit more persuasive

حالا شاید بخواهید کمی قانع‌کننده‌تر

so you need to exaggerate the favour, you need to make it seem really really important

باشید، بنابراین باید در مورد لطف اغراق کنید، باید آن را واقعاً

Well I've got three options for you in this case

مهم جلوه دهید. در این مورد سه گزینه برای شما

So we're just going to use 'could you do me'

داریم، بنابراین ما فقط از «می‌توانی به من بکنی»

and a favour and we're going to add a word in the middle

و یک لطف استفاده می‌کنیم و یک کلمه در وسط اضافه

We've got 'a really big'

می‌کنیم. «یک واقعاً بزرگ» داریم.

Could you do me a really big favour?

یک لطف واقعا بزرگ؟

We've also got 'a massive'

ما همچنین یک "عظیم" داریم

Could you do me a massive favour?

آیا می توانید لطف بزرگی به من بکنید؟

And then finally we've got 'a huge'

و سپس در نهایت ما یک "عظیم" داریم

Could you do me a huge favour?

آیا می توانید لطف بزرگی به من بکنید؟

So those are 3 ways of exaggerating the favour and making the person more obliged to do it for you

بنابراین، اینها 3 راه برای اغراق در لطف و وادار کردن شخص به انجام این کار در حق شما هستند

Ok, so you've managed to persuade your friend to do the favour for you

، خوب، بنابراین شما موفق شده اید دوست خود را متقاعد کنید که این لطف را

Now what do you do?

در حق شما انجام دهد، حالا چه می کنید؟

Well you have to thank them! So..

خوب شما باید از آنها تشکر کنید! بنابراین..

Apart from a simple 'thank you so much' there are other ways in which you can thank them for doing a favour

غیر از یک «خیلی ممنون» ساده، راه‌های دیگری هم وجود دارد که می‌توانید از آن‌ها به خاطر لطفی که انجام می‌دهند تشکر کنید،

My favourite one is "Ah! you're a lifesaver!'

مورد مورد علاقه‌ام «آه!

you have saved my life!

شما زندگی من

you're a lifesaver!

را نجات دادید!

That's a really nice colloquial phrase to use

Then, to show even more appreciation you could say that you owe them a favour now

You could say 'I really owe you one'

or I owe you big time!

Or perhaps you could offer them a reward like

یا شاید بتوانی به آنها جایزه

I owe you a drink, or I'll buy you a drink next time we're out

ای بدهی، مثل اینکه من یک نوشیدنی به تو بدهکارم، یا دفعه بعد که بیرون بودیم، برایت نوشیدنی می خرم

Or maybe, if the favour is appropriate then you can offer to return the favour

یا شاید، اگر لطف مناسب است، می توانی پیشنهاد بدهی که لطفت را برگردانی.

So you promise to do the same for them one day in the future

شما قول می دهید که روزی در آینده همین کار را برای آنها انجام دهید

Ok! Well that is the end of my video all about asking for a favour

، خب این پایان ویدیوی من است که در مورد درخواست لطف است،

I hope it helped you, and I hope you feel more comfortable the next time you have to ask for favours

امیدوارم به شما کمک کرده باشد، و امیدوارم دفعه بعد که باید درخواست کنید احساس راحتی بیشتری داشته باشید. لطف ها

Don't forget to connect with me on all of my social media

فراموش نکنید که در تمام رسانه های اجتماعی من به خصوص اینستاگرام من با من ارتباط برقرار کنید

Especially my Instagram, cos I'm very active on that nowadays, and I'll see you soon for another lesson!

، زیرا این روزها در آن بسیار فعال هستم و به زودی شما را برای یک درس دیگر می بینم!