How to ask for a FAVOUR in English | British English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

Olá a todos, sejam bem-vindos de volta ao inglês com Lucy.

I've got another short little video today

Tenho outro pequeno vídeo hoje

that's going to help you learn how to ask for a favour in English

que vai ajudá-los a aprender como pedir um favor em inglês

So quickly, before we get started, these videos will help you learn to speak more English

Então, rapidamente, antes de começarmos, esses vídeos ajudarão você a aprender a falar mais inglês

but if you really want to practice then I highly recommend that you visit the website italki

mas se você realmente quer praticar, então eu recomendo que você visite o site italki,

you can find lots of native, professional and qualified teachers

você pode encontrar muitos professores nativos, profissionais e qualificados

that will help you become more fluent in your chosen language

que irão ajudá-lo a se tornar mais fluente no idioma escolhido,

so maybes its English or maybe you've got another language that you're learning as well

então talvez seja inglês ou talvez você tenha outro idioma que você está aprendendo também

I've got a present for you

tenho um presente para você

I can give you 100 italki credits for free if you click the link in the description box

posso te dar 100 créditos italki de graça se você clicar no link na caixa de descrição

sign up and buy your first class

inscreva-se e compre sua primeira aula

so they'll be added to your account automatically

para que eles sejam adicionados à sua conta automaticamente

So do try that out and let me now how you find it

Então tente isso e deixe-me agora como você achou

Alright let's get on with the class

Certo, vamos continuar com a aula

Ok so we've got this little word here which is favour

Ok, então temos esta pequena palavra aqui que é favor,

so what does favour mean?

então o que significa favor?

well a favour is a kind or generous action that someone does for you

bem, um favor é uma ação gentil ou generosa que alguém faz por você

or you do for someone, it can also be reversed

ou você faz por alguém, também pode ser revertido,

so when you ask someone for a favour, you're asking them to do something nice for you

então quando você pede um favor a alguém, você está pedindo que ele faça algo bom para você

that's gonna benefit you

que vai beneficiá-lo

that's why it's important to understand how to ask for one in a nice and polite way

isso é por que é importante entender como pedir um de uma maneira gentil e educada,

because you're asking them to do something for you

porque você está pedindo que eles façam algo por você,

so you don't want to make them feel obliges and you don't want to offend them or annoy them

então você não quer que eles se sintam obrigados e não quer ofendê-los ou aborrecê-los

so, there are five basic ways in which we can ask for a favour

então, há cinco maneiras básicas de pedir um favor

ok, so it's going to be a question so we need our question mark

ok, então vai ser uma pergunta então precisamos do nosso ponto de interrogação

the first one, can I ask

a primeira, posso perguntar

Can I ask a favour?

Posso pedir um favor?

The next one, could you do me

O próximo, você poderia me fazer

Could you do me a favour?

Você poderia me fazer um favor?

The third, could you possibly do me

O terceiro, você poderia me fazer

Could you possibly do me a favour?

Você poderia me fazer um favor?

Number 4, could I ask you to do me

Número 4, posso pedir-lhe para me fazer

Could I ask you to do me a favour?

Posso pedir-lhe para me fazer um favor?

I was wondering if I could ask you to do me

Eu queria saber se eu poderia pedir para

I was wondering if I could ask you to do me a favour?

você me fazer um favor.

Ok so we have these 5 questions that are all variations of asking someone to do you a favour

Ok, então temos essas 5 perguntas que são todas variações de pedir a alguém para fazer um favor a você.

Now maybe you want to be a bit more persuasive

so you need to exaggerate the favour, you need to make it seem really really important

Well I've got three options for you in this case

temos três opções para você neste caso

So we're just going to use 'could you do me'

Então vamos apenas usar 'você poderia me fazer'

and a favour and we're going to add a word in the middle

e um favor e vamos adicionar uma palavra no meio

We've got 'a really big'

Temos 'um muito grande'

Could you do me a really big favour?

Você poderia me fazer um grande favor?

We've also got 'a massive'

Também temos 'um enorme'

Could you do me a massive favour?

Você poderia me fazer um grande favor?

And then finally we've got 'a huge'

E finalmente temos 'um enorme'

Could you do me a huge favour?

Você poderia me fazer um grande favor?

So those are 3 ways of exaggerating the favour and making the person more obliged to do it for you

Então são 3 maneiras de exagerar no favor e obrigar a pessoa a fazer isso por você

Ok, so you've managed to persuade your friend to do the favour for you

Ok, então você conseguiu persuadir seu amigo a fazer o favor por você E

Now what do you do?

agora o que você faz?

Well you have to thank them! So..

Bem, você tem que agradecê-los! Então...

Apart from a simple 'thank you so much' there are other ways in which you can thank them for doing a favour

Além de um simples 'muito obrigado', existem outras maneiras de agradecer por fazer um favor. A

My favourite one is "Ah! you're a lifesaver!'

minha favorita é "Ah! você é um salva-vidas!"

you have saved my life!

você salvou minha vida!

you're a lifesaver!

você é um salva-vidas!

That's a really nice colloquial phrase to use

Essa é uma frase coloquial muito legal de se usar

Then, to show even more appreciation you could say that you owe them a favour now

Então, para mostrar ainda mais apreço, você poderia dizer que agora deve um favor a eles

You could say 'I really owe you one'

Você poderia dizer "Eu realmente devo um a você"

or I owe you big time!

ou eu devo Você está muito feliz!

Or perhaps you could offer them a reward like

Ou talvez você possa oferecer a eles uma recompensa como

I owe you a drink, or I'll buy you a drink next time we're out

eu te devo uma bebida, ou eu vou te pagar uma bebida na próxima vez que sairmos

Or maybe, if the favour is appropriate then you can offer to return the favour

Ou talvez, se o favor for apropriado, você pode se oferecer para retribuir o favor

So you promise to do the same for them one day in the future

Então você promete fazer o mesmo por eles um dia no futuro

Ok! Well that is the end of my video all about asking for a favour

Ok! Bem, esse é o fim do meu vídeo sobre como pedir um favor

I hope it helped you, and I hope you feel more comfortable the next time you have to ask for favours

Espero que tenha ajudado você e que se sinta mais confortável na próxima vez que precisar pedir favores

Don't forget to connect with me on all of my social media

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais,

Especially my Instagram, cos I'm very active on that nowadays, and I'll see you soon for another lesson!

especialmente no meu Instagram, porque estou muito ativo nisso hoje em dia, e vejo você em breve para outra lição!