How to ask for a FAVOUR in English | British English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

I've got another short little video today

Dziś mam kolejny krótki film,

that's going to help you learn how to ask for a favour in English

który pomoże ci nauczyć się prosić o przysługę w języku angielskim.

So quickly, before we get started, these videos will help you learn to speak more English

Tak szybko, zanim zaczniemy, te filmy pomogą ci nauczyć się lepiej mówić po angielsku

but if you really want to practice then I highly recommend that you visit the website italki

ale jeśli naprawdę chcesz ćwiczyć, gorąco polecam odwiedzić stronę italki, na której

you can find lots of native, professional and qualified teachers

znajdziesz wielu rodzimych, profesjonalnych i wykwalifikowanych nauczycieli,

that will help you become more fluent in your chosen language

którzy pomogą ci płynniej posługiwać się wybranym językiem,

so maybes its English or maybe you've got another language that you're learning as well

więc może to jest angielski, a może masz inny język, którego też się uczysz

I've got a present for you

mam dla ciebie prezent

I can give you 100 italki credits for free if you click the link in the description box

mogę dać ci 100 kredytów italki za darmo, jeśli klikniesz link w polu opisu

sign up and buy your first class

zarejestruj się i kup pierwsze zajęcia,

so they'll be added to your account automatically

aby zostały dodane do twojego konta automatycznie Więc

So do try that out and let me now how you find it

wypróbuj to i daj mi teraz, jak to znajdziesz W

Alright let's get on with the class

porządku, przejdźmy do klasy

Ok so we've got this little word here which is favour

Ok, więc mamy tutaj to małe słowo, które jest przysługą,

so what does favour mean?

więc co oznacza przysługa?

well a favour is a kind or generous action that someone does for you

cóż, przysługa to uprzejme lub hojne działanie, które ktoś wykonuje dla ciebie

or you do for someone, it can also be reversed

lub ty dla kogoś, można to również odwrócić,

so when you ask someone for a favour, you're asking them to do something nice for you

więc kiedy prosisz kogoś o przysługę, prosisz go, aby zrobił dla ciebie coś miłego,

that's gonna benefit you

co przyniesie ci korzyść,

that's why it's important to understand how to ask for one in a nice and polite way

to jest dlaczego ważne jest, aby zrozumieć, jak poprosić o kogoś w miły i grzeczny sposób,

because you're asking them to do something for you

ponieważ prosisz go, aby coś dla ciebie zrobił,

so you don't want to make them feel obliges and you don't want to offend them or annoy them

więc nie chcesz, aby czuli się zobowiązani, nie chcesz go urazić ani zdenerwować

so, there are five basic ways in which we can ask for a favour

więc jest pięć podstawowych sposobów, na jakie możemy prosić o przysługę

ok, so it's going to be a question so we need our question mark

ok, więc to będzie pytanie, więc potrzebujemy pierwszego znaku zapytania

the first one, can I ask

, czy mogę prosić

Can I ask a favour?

Czy mogę prosić o przysługę?

The next one, could you do me

Następny, czy mógłbyś mi zrobić Czy

Could you do me a favour?

możesz wyświadczyć mi przysługę? Po

The third, could you possibly do me

trzecie, czy mógłbyś mi wyświadczyć

Could you possibly do me a favour?

Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?

Number 4, could I ask you to do me

Numer 4, czy mogę prosić o wyświadczenie mi przysługi

Could I ask you to do me a favour?

Czy mogę prosić o wyświadczenie mi przysługi?

I was wondering if I could ask you to do me

Zastanawiałem się, czy mógłbym cię poprosić o wyświadczenie mi

I was wondering if I could ask you to do me a favour?

Zastanawiałem się, czy mógłbym poprosić cię o wyświadczenie mi przysługi?

Ok so we have these 5 questions that are all variations of asking someone to do you a favour

Ok, więc mamy te 5 pytań, które są odmianami proszenia kogoś o wyświadczenie ci przysługi

Now maybe you want to be a bit more persuasive

Teraz może chcesz być trochę bardziej przekonujący,

so you need to exaggerate the favour, you need to make it seem really really important

więc musisz wyolbrzymić przysługę, musisz sprawić, by wydawała się naprawdę bardzo ważna

Well I've got three options for you in this case

Cóż, ja mamy dla ciebie trzy opcje w tym przypadku

So we're just going to use 'could you do me'

Więc użyjemy tylko „czy mógłbyś mi coś zrobić”

and a favour and we're going to add a word in the middle

i przysługi i dodamy słowo w środku

We've got 'a really big'

Mamy „naprawdę duży” Czy

Could you do me a really big favour?

mógłbyś mi coś zrobić naprawdę duża przysługa?

We've also got 'a massive'

Mamy też „ogromną” Czy

Could you do me a massive favour?

możesz wyświadczyć mi ogromną przysługę?

And then finally we've got 'a huge'

I wreszcie mamy „ogromną” Czy

Could you do me a huge favour?

możesz wyświadczyć mi ogromną przysługę?

So those are 3 ways of exaggerating the favour and making the person more obliged to do it for you

Oto 3 sposoby na wyolbrzymienie przysługi i sprawienie, że osoba będzie bardziej zobowiązana do wyświadczenia ci przysługi

Ok, so you've managed to persuade your friend to do the favour for you

Ok, więc udało ci się przekonać przyjaciela, aby wyświadczył ci przysługę.

Now what do you do?

Co teraz robisz?

Well you have to thank them! So..

Cóż, trzeba im podziękować! Więc…

Apart from a simple 'thank you so much' there are other ways in which you can thank them for doing a favour

Oprócz prostego „dziękuję bardzo”, istnieją inne sposoby, w jakie możesz im podziękować za wyświadczenie przysługi.

My favourite one is "Ah! you're a lifesaver!'

Mój ulubiony to „Ach! ratujesz życie!”

you have saved my life!

uratowałeś mi życie! ratujesz mi

you're a lifesaver!

życie!

That's a really nice colloquial phrase to use

To naprawdę miłe potoczne wyrażenie.

Then, to show even more appreciation you could say that you owe them a favour now

Następnie, aby okazać jeszcze większą wdzięczność, możesz powiedzieć, że jesteś im teraz winien przysługę.

You could say 'I really owe you one'

or I owe you big time!

Or perhaps you could offer them a reward like

A może zaoferujesz im nagrodę, na przykład „

I owe you a drink, or I'll buy you a drink next time we're out

Jestem ci winny drinka” albo „Postawię ci drinka następnym razem, gdy gdzieś

Or maybe, if the favour is appropriate then you can offer to return the favour

wyjdziemy”.

So you promise to do the same for them one day in the future

obiecujesz, że pewnego dnia w przyszłości zrobisz dla nich to samo

Ok! Well that is the end of my video all about asking for a favour

Ok! To już koniec mojego filmu o prośbie o przysługę

I hope it helped you, and I hope you feel more comfortable the next time you have to ask for favours

Mam nadzieję, że ci pomogłam i mam nadzieję, że następnym razem, gdy będziesz musiała o nią poprosić, poczujesz się bardziej komfortowo przysługi

Don't forget to connect with me on all of my social media

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych,

Especially my Instagram, cos I'm very active on that nowadays, and I'll see you soon for another lesson!

zwłaszcza na moim Instagramie, ponieważ obecnie jestem na nim bardzo aktywny i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji!