How to ask for a FAVOUR in English | British English

Hello everyone and welcome back to English with Lucy

herkese merhaba. Lucy ile ingilizceye hoş geldiniz

I've got another short little video today

bugün için kısa bir videom daha var

that's going to help you learn how to ask for a favour in English

bu video size ingilizce'de nasıl iyilik isteyebileceğinizi öğretecek

So quickly, before we get started, these videos will help you learn to speak more English

kısaca,başlamadan önce bu videolar size daha iyi İngilizce konuşmak için yardımcı olacaklar

but if you really want to practice then I highly recommend that you visit the website italki

ama eğer gerçekten alıştırma yapmak isterseniz size italki'yi öneririm

you can find lots of native, professional and qualified teachers

italki'de birçok yerli,profesyonel ve nitelikli öğretmen bulabilirsiniz

that will help you become more fluent in your chosen language

seçtiğiniz dilde daha akıcı konuşmanıza yardım edecektir

so maybes its English or maybe you've got another language that you're learning as well

bu belki ingilizce yada öğrendiğiniz başka bir dil olabilir

I've got a present for you

size bir hediyem var

I can give you 100 italki credits for free if you click the link in the description box

eğer açıklama kısmındaki linke tıklarsanız size bedava yüz italki kredisi verebilirim

sign up and buy your first class

kaydol ve ilk dersini al

so they'll be added to your account automatically

hesabınıza otomatik olarak yükleneceklerdir

So do try that out and let me now how you find it

deneyin ve ve bana nasıl bulduğunuzu söyleyin

Alright let's get on with the class

pekala haydi derse başlayalım

Ok so we've got this little word here which is favour

burada iyilik adında küçük bir kelimemiz var

so what does favour mean?

peki iyilik nedir?

well a favour is a kind or generous action that someone does for you

iyilik bir bakıma birisinin size yaptığı cömert davranıştır

or you do for someone, it can also be reversed

veya sizin yaptığınız, yer değiştiebilir

so when you ask someone for a favour, you're asking them to do something nice for you

birinden iyilik istediğinizde, onlardan size iyi bir şey yapmalarını istersiniz

that's gonna benefit you

bu sizin işinize yarayacaktır

that's why it's important to understand how to ask for one in a nice and polite way

bu sizin soruyu neden kibar ve güzel sormanız gerektiğinin nedenidir

because you're asking them to do something for you

çünkü onlardan sizin için bir şey yapmalarını istiyorsunuz

so you don't want to make them feel obliges and you don't want to offend them or annoy them

onlara mecbur olduklarını hissettirmek ve onları gücendirmek veya kızdırmak istemezsiniz

so, there are five basic ways in which we can ask for a favour

burada iyilik istemek için beş basit yol var

ok, so it's going to be a question so we need our question mark

bu bir soru olacak bu nedenle soru ekine ihtiyacımız var

the first one, can I ask

birincisi 'can I ask'

Can I ask a favour?

bir iyilik isteyebilir miyim?

The next one, could you do me

diğeri 'could you do me'

Could you do me a favour?

bana bir iyiylik yapar mısın?

The third, could you possibly do me

üçüncü 'could you possibily do me'

Could you possibly do me a favour?

bana bir iyilik yapman mümkün mü?

Number 4, could I ask you to do me

dördüncü 'could ı ask you to do me'

Could I ask you to do me a favour?

senden bana bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim?

I was wondering if I could ask you to do me

merak ediyordum da senden bana ..... yapmanı isteyebilir miyim?

I was wondering if I could ask you to do me a favour?

merak ediyordum da senden bana iyilik yapmanı isteyebilir miyim?

aniden,biraz geç olsa da söylediği şeyin farklı bir ima şeklinde yorumlanabileceğini fark eder ama yinede devam etmeye karar verir

Ok so we have these 5 questions that are all variations of asking someone to do you a favour

pekala artık beş adet iyilik isteme yöntemimiz var

Now maybe you want to be a bit more persuasive

şimdi belki de biraz daha ikna edici olmak istiyorsunuz

so you need to exaggerate the favour, you need to make it seem really really important

öyleyse iyiliği biraz abartmanız gerekiyor, onlara bunu çok çok önemli bibi göstermelisiniz

Well I've got three options for you in this case

bu durumda üç seçeneğimiz var

So we're just going to use 'could you do me'

sadece 'could you do me '

and a favour and we're going to add a word in the middle

ve 'favor' ın arasına bir kelime ekleyeceğiz

We've got 'a really big'

bu çok büyük olabilir

Could you do me a really big favour?

bana çok büyük bir iyilik yapar mısın?

We've also got 'a massive'

muazzamı da kullanabilirsiniz

Could you do me a massive favour?

bana muazzam bir iyilik yapar mısın?

And then finally we've got 'a huge'

ve son olarak 'devasa'

Could you do me a huge favour?

bana devasa bir iyilik yapar mısın?

So those are 3 ways of exaggerating the favour and making the person more obliged to do it for you

bu üç kelime iyiliği abartacak ve karşınızdakini daha zorunlu hissettirecektir

Ok, so you've managed to persuade your friend to do the favour for you

pekala sonunda arkadaşını sana iyilik yapmaya ikna ettin

Now what do you do?

peki şimdi ne yapacaksın?

Well you have to thank them! So..

onlara teşekkür etmek zorundasın.

Apart from a simple 'thank you so much' there are other ways in which you can thank them for doing a favour

basit bir teşekkürün dışında onlara iyilik yaptıkları için teşekkür etmenin başka yolları da var

My favourite one is "Ah! you're a lifesaver!'

benim favorim 'ah! sen bir hayat kurtarıcısın.

you have saved my life!

hayatımı kurtardın

you're a lifesaver!

sen bir hayat kurtaransın

That's a really nice colloquial phrase to use

bu kullanmak için oldukça kibar bir dil

Then, to show even more appreciation you could say that you owe them a favour now

ardından,daha fazla taktir göstermek istiyorsanız onlara bir iyilik borçlu olduğunuzu söyleyebilirsiniz

You could say 'I really owe you one'

'sana borçlandım' diyebilirsiniz

or I owe you big time!

veya 'sana çok borçlandım'

Or perhaps you could offer them a reward like

veya onlara bir ödül teklif edebilirsin

I owe you a drink, or I'll buy you a drink next time we're out

sana bir içki borçluyum veya birdahaki sefere sana bir içki alacağım

Or maybe, if the favour is appropriate then you can offer to return the favour

veya,uygun bir iyilikse onlara karşılığında bir iyilik önerebilirsiniz

So you promise to do the same for them one day in the future

yani onlara gelecekte bir gün aynısını yapmak için söz vermiş olursunuz

Ok! Well that is the end of my video all about asking for a favour

evet! iyilik istemek ile ilgili videomun sonu

I hope it helped you, and I hope you feel more comfortable the next time you have to ask for favours

umarım size yardımcı olmuşumdur, ve umarım iyilik isteyeceğiniz başka bir zaman daha rahat hissedersiniz

Don't forget to connect with me on all of my social media

sosyal medyadan benimle iletişime geçmeyi unutmayın

Especially my Instagram, cos I'm very active on that nowadays, and I'll see you soon for another lesson!

özellikle instagram'ım, çünkü bu günlerde çok aktifim, diğer bir derste görüşürüz.