British Humour Explained (with examples)

(rousing music)

(موسيقى مثيرة)

- Hello everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- مرحباً بالجميع ، ومرحباً بكم مرة أخرى في "الإنجليزية مع لوسي".

Today, I've got a very different video,

اليوم ، لدي مقطع فيديو مختلف تمامًا ،

but it's been extremely highly requested.

لكنه طلب بشدة. لقد

A lot of you have been telling me

أخبرني الكثير منكم

that you don't understand British humour

أنك لا تفهم الفكاهة البريطانية

or that you would like to understand British humour.

أو أنك ترغب في فهم الفكاهة البريطانية.

So today, I'm going to talk you through British humour,

لذلك اليوم ، سأتحدث إليكم من خلال الفكاهة البريطانية ،

help you to understand it a little bit more

وأساعدك على فهمها أكثر قليلاً

and give you some phrases that you can also use

وأعطيك بعض العبارات التي يمكنك استخدامها أيضًا

to participate in British humour.

للمشاركة في الفكاهة البريطانية.

So, our sense of humour can do two things.

لذا ، فإن حس الفكاهة لدينا يمكن أن يفعل شيئين.

It can make people feel excluded

يمكن أن يجعل الناس يشعرون بأنهم مستبعدون

because they don't understand what's going on,

لأنهم لا يفهمون ما يحدث ،

and it can also make people feel offended

ويمكن أن يجعل الناس يشعرون بالإهانة

because it can be, or it can appear to be quite offensive.

لأنه قد يكون كذلك ، أو يمكن أن يبدو مهينًا للغاية.

But don't worry, we're going to cover all of that today.

لكن لا تقلق ، سنقوم بتغطية كل ذلك اليوم.

This video might be one of the most important

قد يكون هذا الفيديو أحد أهم

videos I've ever done on my channel.

مقاطع الفيديو التي قمت بها على قناتي.

Humour, the British sense of humour, is very important to me.

الفكاهة ، روح الدعابة البريطانية ، مهمة جدًا بالنسبة لي.

Quickly before we get started,

بسرعة قبل أن نبدأ ،

and no, this isn't sarcasm but we will cover that later,

ولا ، هذا ليس تهكمًا ولكننا سنغطي ذلك لاحقًا ،

I would like to thank the sponsor of today's video.

أود أن أشكر راعي فيديو اليوم.

It is Lingoda.

إنه Lingoda.

Lingoda is an online language school

Lingoda هي مدرسة لغات عبر الإنترنت

where you can study French, Spanish,

حيث يمكنك دراسة اللغة الفرنسية والإسبانية

German, English and business English

والألمانية والإنجليزية والإنجليزية للأعمال على مدار

24 hours a day, seven days a week

24 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع

from anywhere in the world,

من أي مكان في العالم ،

as long as you have a stable internet connection.

طالما أن لديك اتصال إنترنت مستقر.

You learn with native, qualified teachers

تتعلم مع مدرسين محليين مؤهلين

in both group and private classes.

في كل من الفصول الجماعية والخاصة.

When you complete enough courses,

عندما تكمل دورات كافية ،

you receive a CEFR certificate.

تحصل على شهادة CEFR.

Ranging from A1 which is beginner to C2 which is advanced.

تتراوح من A1 وهو مبتدئ إلى C2 المتقدم.

You follow a structured curriculum

أنت تتبع منهجًا منظمًا

and can choose from over 1,000 classes,

ويمكنك الاختيار من بين أكثر من 1000 فصل ،

which means you can tailor what you learn

مما يعني أنه يمكنك تخصيص ما تتعلمه

to your profession and interests.

وفقًا لمهنتك واهتماماتك. لقد

Lingoda has given me a special offer to pass on to you.

أعطتني Lingoda عرضًا خاصًا لأنقلها إليك.

If you click on the link in the description box

إذا قمت بالنقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف

and sign up using my code, lucy11,

وقمت بالتسجيل باستخدام الكود الخاص بي ، lucy11 ،

you will get a 20% discount

فستحصل على خصم 20٪

on all Lingoda packages for your first month.

على جميع حزم Lingoda للشهر الأول. لقد

I've tried Lingoda myself and I think it's a fantastic way

جربت Lingoda بنفسي وأعتقد أنها طريقة رائعة

to improve your language skills

لتحسين مهاراتك اللغوية

and practise with native, qualified teachers.

وممارستها مع مدرسين محليين مؤهلين.

Right, let's get on with this very humorous lesson.

حسنًا ، دعنا نستمر في هذا الدرس المضحك للغاية.

So, what is British humour?

إذن ، ما هي الفكاهة البريطانية؟

Well, I'm gonna break it down into eight categories.

حسنًا ، سأقسمها إلى ثماني فئات.

But in general, we just love to ridicule and make fun of

لكن بشكل عام ، نحن فقط نحب أن نسخر ونستمتع

every day life, the absurdity of every day life.

بالحياة اليومية ، عبثية الحياة اليومية.

One of our most popular comedians is Michael McIntyre.

مايكل ماكنتاير هو واحد من أشهر الكوميديين لدينا.

And literally all he does is make witty remarks

وكل ما يفعله حرفيًا هو الإدلاء بملاحظات بارعة

about every day life.

حول الحياة اليومية.

He makes us laugh about ourselves.

يجعلنا نضحك على أنفسنا.

And the things that we do that we don't even think of,

والأشياء التي نقوم بها ولا نفكر فيها حتى ،

he makes us analyse them and think,

يجعلنا نحللها ونفكر ،

wow, that's ridiculous.

واو ، هذا سخيف.

I'll leave a link to some of his videos

سأترك رابطًا لبعض مقاطع الفيديو الخاصة به

and his work in the description box below.

وعمله في مربع الوصف أدناه.

So first, let's talk about irony.

لذا أولاً ، لنتحدث عن السخرية.

Irony.

المفارقة.

This is when we highlight when something is different from

هذا عندما نبرز عندما يكون هناك شيء مختلف

or the opposite of what is expected.

أو عكس ما هو متوقع.

This is incredibly important in British humour.

هذا مهم للغاية في الفكاهة البريطانية.

An example of irony could be,

مثال على السخرية يمكن أن يكون ،

our local fire station burnt down last night. (laughs)

محطة الإطفاء المحلية لدينا احترقت الليلة الماضية. (يضحك)

Obviously, you would not expect a fire station to burn down.

من الواضح أنك لا تتوقع أن تحترق محطة إطفاء. قد

You would expect that they would take care of their building

تتوقع أنهم سيهتمون بمبانيهم

just as they take care of other buildings.

تمامًا كما يعتنون بالمباني الأخرى.

That would be very ironic.

سيكون ذلك مثيرا للسخرية للغاية.

We love highlighting these ironic situations,

نحن نحب تسليط الضوء على هذه المواقف الساخرة ،

we love highlighting irony,

ونحب تسليط الضوء على المفارقة ،

the irony of every day life.

ومفارقة الحياة اليومية.

Another example could be,

مثال آخر يمكن أن يكون ،

"You know our friend Pat, the marriage counsellor?

"هل تعرف صديقتنا بات ، مستشارة الزواج؟

"Unfortunately her and her husband are getting a divorce."

" للأسف هي وزوجها يحصلان على الطلاق. "

We would find that very very funny.

سنجد ذلك مضحكًا للغاية.

Obviously, we'd be sad for Pat and her husband

من الواضح أننا سنكون حزينين على بات وزوجها ،

but, the irony would not be lost on us.

ولكن ، لن تضيع السخرية علينا.

(laughs)

(يضحك)

Phrases we can use.

عبارات يمكننا استخدامها.

So, if somebody says something to you

لذا ، إذا قال لك أحدهم شيئًا

that you think might be ironic,

تعتقد أنه قد يكون مثيرًا للسخرية ،

you can say, ugh, the irony,

فيمكنك أن تقول ، آه ، المفارقة ،

oh, the irony.

أوه ، المفارقة.

Or, you could also say, oh, how ironic.

أو يمكنك قل أيضًا ، أوه ، كم هو مثير للسخرية.

Or better yet, say nothing at all, just smile.

أو الأفضل من ذلك ، لا تقل شيئًا على الإطلاق ، فقط ابتسم.

Just a coy smile would be fine.

مجرد ابتسامة خجولة ستكون على ما يرام.

Now, one step on from irony is sarcasm.

الآن ، خطوة واحدة من السخرية هي السخرية.

This is something that we are famous for.

هذا شيء نشتهر به.

Sarcasm uses irony to mock or ridicule.

السخرية تستخدم السخرية. للاستهزاء أو الاستهزاء.

A great example of British sarcasm in it's purest form

was actually performed by my father

كان والدي في الواقع هو الذي أداه والدي في

at his father's, my grandfather's funeral.

جنازة والده ، جدي مثال رائع للسخرية البريطانية في أنقى صورها.

We like to make light of any situation here in the U.K.

نود أن نلقي الضوء على أي موقف هنا في المملكة المتحدة.

Before we start, my grandfather had a great sense of humour.

قبل أن نبدأ ، كان جدي رائعًا روح الدعابة.

He was always laughing

كان يضحك دائمًا وكان

and he would've absolutely loved this.

سيحب هذا تمامًا.

So, my dad was put in charge

لذلك ، تم تكليف والدي

of writing the eulogy for the funeral,

بكتابة تأبين الجنازة ، وكان عليه

and he also had to read that eulogy out in the...

أيضًا قراءة هذا التأبين في ...

I was gonna say cockpit.

قل قمرة القيادة.

(plane whooshing and beeping) It is not a cockpit.

(صفير الطائرة وتصفيرها) إنها ليست قمرة القيادة.

What is it?

ما هذا؟

(door opening)

(باب يفتح)

Will.

ويل.

- [William] Yeah.

What's that place where you do a reading in a church?

- [ويليام] أجل.

ما هو ذلك المكان حيث يمكنك القراءة في الكنيسة؟

(crickets chirping)

(زقزقة صراصير الليل)

(idea light pinging on) Pulpit!

(ضوء الفكرة يدق على) المنبر!

Thank you, I got it. (door closing)

شكرا لك ، فهمت. (يُغلق الباب)

Okay.

حسنًا.

So, he had to give this reading of the eulogy in the pulpit,

لذلك ، كان عليه أن يعطي هذه القراءة من التأبين في المنبر ،

at the front of the church,

أمام الكنيسة ،

to everyone who was attending the funeral.

لكل من كان يحضر الجنازة.

Now, because this eulogy was so long

الآن ، لأن هذا التأبين كان طويلًا جدًا ،

they divided it into two parts.

قاموا بتقسيمه إلى قسمين.

They were gonna have a little break, and his sister,

سيحصلون على استراحة صغيرة ، وكانت أخته ،

my aunt, Marie, was going to choose three songs

خالتي ، ماري ، ستختار ثلاث أغنيات

that Yeti really liked, that reminded her of Yeti.

كانت يتي تحبها حقًا ، والتي ذكرتها بـ اليتي.

And she was going to put them in this interval.

وكانت ستضعهم في هذه الفترة.

So, all was going well, she turned on the songs very well.

لذا ، كان كل شيء يسير على ما يرام ، شغلت الأغاني جيدًا.

But when it came to turning the music off,

ولكن عندما يتعلق الأمر بإيقاف تشغيل الموسيقى ،

it was quite abrupt. (laughs)

كان الأمر مفاجئًا تمامًا. (يضحك)

It was literally like.

كان حرفيا مثل.

(classical music)

(موسيقى كلاسيكية)

(music abruptly stopping) (record scratching)

(الموسيقى تتوقف فجأة) (خدش التسجيلات)

And my father, still using his funeral voice,

وأبي ، الذي لا يزال يستخدم صوته الجنائزي ،

with not a smile on his face, just said,

مع عدم وجود ابتسامة على وجهه ، قال للتو ،

"Beautifully faded out, Mary."

"تلاشت بشكل جميل يا ماري".

And then just continued delivering this eulogy,

وبعد ذلك واصلوا إلقاء هذا التأبين ،

and it was hilarious.

وكان الأمر مضحكًا.

But I did think, had my students been at this funeral

لكنني فكرت ، لو كان طلابي في هذه الجنازة ،

they would have been so shocked and offended

لكانوا قد أصيبوا بالصدمة والإهانة

that my dad would make a joke at this funeral. (laughs)

لدرجة أن والدي كان يمزح في هذه الجنازة. (يضحك)

My granddad would have loved it,

كان جدي سيحبها ،

and the whole family found it hilarious.

ووجدتها العائلة بأكملها مضحكة.

And actually, that's a really good example

وفي الواقع ، هذا مثال جيد حقًا

of deadpan or dry humour, which we'll talk about next.

على الفكاهة الجامدة أو الفكاهة الجافة ، والتي سنتحدث عنها لاحقًا.

But first, a couple of phrases you can use

لكن أولاً ، بضع عبارات يمكنك استخدامها

when you are attempting to use sarcasm.

عندما تحاول استخدام السخرية.

If somebody misunderstands you and gets offended,

إذا أساء شخص فهمك وتعرض للإهانة ،

you can say, I'm being sarcastic.

يمكنك أن تقول ، أنا ساخر.

Also say that with no smile, 'cause that's quite funny.

قل هذا أيضًا بدون ابتسامة ، لأن هذا مضحك للغاية.

Or, that was sarcasm.

أو ، كان ذلك سخرية.

So, if you're worried that they might not understand,

لذا ، إذا كنت قلقًا من أنهم قد لا يفهمون ،

as soon as you say something sarcastic you can say,

فبمجرد أن تقول شيئًا ساخرًا ، يمكنك أن تقول ، لقد

I absolutely loved your dancing.

أحببت رقصك تمامًا.

That was sarcasm.

كان هذا سخرية.

So yes, as mentioned before, deadpan or dry humour.

لذا نعم ، كما ذكرنا من قبل ، الفكاهة الجامدة أو الجافة.

This is when you say something amusing or funny

هذا عندما تقول شيئًا ممتعًا أو مضحكًا

with a very straight face and a very serious tone.

بوجه مستقيم جدًا ونبرة جادة جدًا.

The best jokes are delivered dryly.

يتم تسليم أفضل النكات جافة.

This is more of a tactic,

هذا أكثر من مجرد تكتيك ،

because you know that your joke is funny,

لأنك تعلم أن مزاحتك مضحكة ،

you have the confidence and intelligence

فلديك الثقة والذكاء

to know that what you've said is funny,

لتعرف أن ما قلته مضحك ،

because you've said it with a straight face

لأنك قلته بوجه مستقيم

but people have still laughed.

لكن الناس ما زالوا يضحكون.

It can add that extra shock factor.

يمكن أن تضيف عامل الصدمة الإضافي.

This is why it's so easy

هذا هو السبب في أنه من السهل للغاية

to offend people with British humour.

إهانة الناس بروح الدعابة البريطانية.

We often confuse Americans because they,

غالبًا ما نربك الأمريكيين لأنهم ،

their humour. I love American humour.

فكاهتهم. احب الفكاهة الامريكية.

But their humour is more obvious and in your face.

لكن روح الدعابة لديهم أكثر وضوحًا وفي وجهك.

So sometimes, if we say something

لذلك في بعض الأحيان ، إذا قلنا شيئًا

that appears insulting with a straight face.

يبدو أنه مهين بوجه مستقيم.

Well, they would normally make a joke like that

حسنًا ، عادةً ما يقومون بعمل مزحة مثل هذه

with a smile on their face,

بابتسامة على وجوههم ،

or making it obvious that they're joking.

أو يوضحون أنهم يمزحون.

So there can be some confusion.

لذلك يمكن أن يكون هناك بعض الالتباس.

Next we have my favourite one, which is wit,

بعد ذلك ، لدينا الشخص المفضل لدي ، وهو الفطنة ،

making witty comments.

وإبداء تعليقات بارعة.

This is making quick and intelligent remarks and comments,

هذا هو الإدلاء بملاحظات وتعليقات سريعة وذكية ،

preferably with a straight face.

ويفضل أن يكون ذلك بوجه مستقيم.

This is all about being quick thinking and clever.

هذا كله يتعلق بالتفكير السريع والذكي.

We love feeling in awe of someone

نحن نحب الشعور بالرهبة من شخص ما

when they make a completely unplanned or off-the-cuff joke

عندما يقوم بعمل نكتة غير مخطط لها تمامًا أو غير مناسبة تمامًا

that fits in perfectly with the conversation.

تتناسب تمامًا مع المحادثة.

This can be really really hard for non-native speakers.

قد يكون هذا صعبًا حقًا بالنسبة لغير الناطقين بها. لقد

I experienced exactly what you're experiencing in Spanish.

اختبرت بالضبط ما تواجهه باللغة الإسبانية.

Because I'd want to make a quick comment,

لأنني أرغب في الإدلاء بتعليق سريع ،

it would come into my head,

فقد يتبادر إلى ذهني ،

but by the time it actually came out of my mouth

ولكن بحلول الوقت الذي خرج فيه بالفعل من فمي ،

the conversation had moved on.

استمرت المحادثة.

So to make witty comments and to be witty,

لذا ، لكي تدلي بتعليقات بارعة ولكي تكون ذكيًا ،

you have to be really clever and really quick,

يجب أن تكون ذكيًا وسريعًا حقًا

and good with your language skills.

وجيدًا في مهاراتك اللغوية.

To be described as witty in the U.K.

أن توصف بالذكاء في المملكة المتحدة

is the mother of all compliments, it really really is.

هي أم كل المجاملات ، إنها حقًا كذلك.

So if anyone ever says, that was very witty

لذلك إذا قال أي شخص ، كان ذلك ذكيًا جدًا

or, you're very witty,

أو أنك ذكي جدًا ،

you should take that as a really really big one.

فيجب أن تأخذ ذلك على أنه أمر كبير حقًا.

Next we have self-deprecation, self-deprecating humour.

بعد ذلك ، لدينا استنكار للذات ، دعابة تستنكر الذات.

This is one that you may have seen

هذا واحد ربما تكون قد شاهدته

in a lot of my videos actually,

في الكثير من مقاطع الفيديو الخاصة بي في الواقع ،

it's quite an easy one to do.

إنه سهل للغاية.

But it's hard to not overdo it actually,

لكن من الصعب عدم المبالغة في ذلك في الواقع ،

it can just get depressing after a while.

فقد يصبح الأمر محبطًا بعد فترة.

This is simply making fun of oneself,

هذا ببساطة يسخر من نفسه ،

like me making fun of myself or you making fun of yourself.

مثلي أسخر من نفسي أو تسخر من نفسك.

We don't like to show off too much in the U.K.

لا نحب التباهي كثيرًا في المملكة المتحدة.

This is a very important component of British humour,

هذا عنصر مهم جدًا في الفكاهة

and culture actually.

والثقافة البريطانية في الواقع.

Americans might say, America is the greatest.

قد يقول الأمريكيون ، أمريكا هي الأعظم.

And Brits might say, Britain is a great place to visit

وقد يقول البريطانيون ، إن بريطانيا مكان رائع للزيارة

if you don't mind poor weather and questionable food.

إذا كنت لا تمانع في سوء الأحوال الجوية والطعام المشكوك فيه.

We love making fun of ourselves,

نحن نحب أن نسخر من أنفسنا ،

whether that's ourselves as a person

سواء كان ذلك أنفسنا كشخص

or ourselves as a nation.

أو أنفسنا كأمة.

Other examples.

أمثلة أخرى.

Going into work and saying, ugh,

أذهب إلى العمل وأقول ، آه ،

I look like I got dressed in the dark this morning.

يبدو أنني أرتديت ملابسي الظلام هذا الصباح.

Or, talking about how bad you are at cooking,

أو بالحديث عن مدى سوء طبخك ،

I'm so bad at cooking I could burn water.

فأنا سيء جدًا في الطهي لدرجة أنني قد أحرق الماء.

They're just little comments that are quite amusing

إنها مجرد تعليقات صغيرة مسلية للغاية

that we throw out, and they are making fun of ourselves.

نتخلص منها ، وهم يسخرون من أنفسنا.

Then we have innuendos or double entendres.

ثم لدينا التلميحات أو الإغراءات المزدوجة.

These are amazing. (laughs)

هذه مدهشة. (يضحك)

This is when we intentionally say things

هذا عندما نقول عمدًا أشياء

that could be interpreted as taboo or sexual in meaning.

يمكن تفسيرها على أنها من المحرمات أو جنسية في المعنى.

These are a huge part of British culture and British humour,

هذه جزء كبير من الثقافة البريطانية والفكاهة البريطانية ،

because they're so easy to slip in anywhere,

لأنها سهلة الانزلاق في أي مكان ،

because they're not directly offensive or rude.

لأنها ليست مسيئة أو وقحة بشكل مباشر.

But once you know the meaning of them,

ولكن بمجرد أن تعرف معناها ،

it can be quite shocking to see

قد يكون من المثير للصدمة أن ترى

that they are in the newspaper

أنها في الجريدة

or in a children's TV programme.

أو في برنامج تلفزيوني للأطفال.

An example could be, there's a plate of sausages over there,

على سبيل المثال ، هناك طبق من النقانق هناك ،

would you like to give her one?

هل ترغب في إعطائها واحدة؟

Well, to give him or her one means to

حسنًا ، لإعطائه وسيلة واحدة

give them sexual intercourse, I guess.

لمنحهم الجماع ، على ما أعتقد.

And obviously, the fact that sausage is involved

ومن الواضح أن حقيقة أن النقانق متضمنة

make this more emphasised.

تجعل هذا الأمر أكثر تأكيدًا.

But actually, sexual innuendos and double entendres

لكن في الواقع ، يمكن العثور على التلميحات الجنسية والمغريات المزدوجة

can be found anywhere, especially in headlines of newspapers

في أي مكان ، لا سيما في عناوين الصحف

and in general conversation.

وفي المحادثات العامة.

I remember being around six years old.

أتذكر أنني كنت في السادسة من عمري.

My childhood home was very near to my lower school.

كان منزل طفولتي قريبًا جدًا من مدرستي الدنيا.

And I was sitting underneath a hedge,

كنت جالسًا تحت سياج ،

so I was hidden from the path that led to my school,

لذلك كنت مختبئًا من الطريق المؤدي إلى مدرستي ،

and I was watching my dad do work in his vegetable patch.

وكنت أشاهد والدي يعمل في رقعته النباتية.

So I couldn't be seen,

لذلك لم أتمكن من رؤيتي ،

but people could see in and see my dad.

لكن كان بإمكان الناس رؤية والدي في الداخل.

And I heard one of my teachers

وسمعت أحد أساتذتي

walking along with another teacher, say to her. (laughs)

يسير مع معلمة أخرى ، يقول لها. (يضحك)

Say to her companion, "I'd rather see his meat and two veg."

قل لرفيقها ، " أفضل أن أرى لحمه واثنين من الخضار."

And I remember going, "Daddy, why did Mrs. (mumbles)

وأتذكر أنني قلت ، "أبي ، لماذا السيدة (تتمتم)

"want to see your meat and two veg?"

" تريد أن ترى لحمك واثنين من الخضار؟ "ومن

And he obviously went very red.

الواضح أنه أصبح أحمر للغاية. لقد

They had gone by then, but I remember him telling

مروا في ذلك الوقت ، لكنني أتذكر أنه أخبر

my mom about it over dinner and her being shocked

أمي عن ذلك على العشاء وصدمتها وضحكتها

and also laughing loads.

أيضًا.

And it took me a couple of years

واستغرق الأمر بضع سنوات

to understand what they meant.

لفهم ما تعنيه.

Obviously, meat and two veg means a man's private area,

من الواضح أن اللحوم واثنين من الخضار تعني منطقة الرجل الخاصة ،

I guess, because of the shape of.

على ما أعتقد ، بسبب شكل.

Anyway, let's not go too far into it.

على أي حال ، دعونا لا نذهب أيضًا بعيدًا عنه.

But it took me a while to understand.

لكن الأمر استغرق مني بعض الوقت لأفهمه.

But yeah, that's a good example of sexual innuendo.

ولكن نعم ، هذا مثال جيد على التلميح الجنسي.

And obviously, it was my teacher saying it,

ومن الواضح أن معلمتي كانت تقول ذلك ، ما كان

she shouldn't have said that.

ينبغي لها أن تقول ذلك.

Next we have banter.

بعد ذلك لدينا مزاح.

Ugh, banter is rife in the U.K.

أوه ، مزاح منتشر في المملكة المتحدة.

This is playful teasing, that can actually be quite harsh.

هذه مضايقة مرحة ، يمكن أن تكون قاسية جدًا. يتم

It's normally used with our friends and family,

استخدامها عادةً مع أصدقائنا وعائلتنا ،

people that we are close to,

والأشخاص المقربين منهم ،

that we know we have that rapport with.

والذين نعلم أن لدينا هذه العلاقة معهم.

But we can also use it against other cultures,

ولكن يمكننا أيضًا استخدامها ضد الآخرين الثقافات ،

especially Americans, Germans and French.

وخاصة الأمريكيين والألمان والفرنسيين.

There seems to be some good banter going on between us.

يبدو أن هناك بعض المزاح الجيد يدور بيننا ،

It's very common in pub culture and lad culture.

وهو أمر شائع جدًا في ثقافة الحانة وثقافة الفتى.

So for example, if a male friend

على سبيل المثال ، إذا بدأ صديق ذكر

is starting to lose his hair,

يفقد شعره ،

well, he will probably be picked on

حسنًا ، فمن المحتمل أن يتم انتقاؤه

and teased about that in his group of friends.

ومضايقته بشأن ذلك في مجموعة أصدقائه.

But don't worry, it's just banter.

لكن لا تقلق ، إنه مجرد مزاح.

It can be quite offensive sometimes

يمكن أن يكون مسيئًا جدًا في بعض الأحيان

and covered up as banter.

ويتم تغطيته على أنه مزاح.

But, in general, it's a really funny thing.

لكن بشكل عام ، إنه أمر مضحك حقًا.

There is a difference between banter and witty banter.

هناك فرق بين المزاح والمزاح الذكي.

Witty banter is much more intelligent and clever.

المزاح اللطيف هو أكثر ذكاءً وذكاءً.

Banter can just be teasing sometimes with an excuse.

المزاح يمكن أن يكون مجرد إغاظة أحيانًا بعذر.

I love it though, I think it's hilarious.

أنا أحبه رغم ذلك ، أعتقد أنه مضحك.

A common form of nationwide banter is

أحد الأشكال الشائعة للمزاح على الصعيد الوطني هو

the rule that if anyone in a pub anywhere

القاعدة القائلة بأنه إذا قام أي شخص في حانة في أي مكان

drops a glass and it makes a noise,

بإلقاء كوب في أي مكان وأحدث ضوضاء ، فيجب على

everyone has to go, way!

الجميع أن يذهبوا!

And it's so embarrassing for that person.

وهو أمر محرج للغاية بالنسبة لذلك الشخص.

It's happened to me, it's happened to most people.

لقد حدث لي ، لقد حدث لمعظم الناس.

But yes, make sure you join in with the, way!

لكن نعم ، تأكد من الانضمام إلى الطريق!

But don't start the way,

لكن لا تبدأ الطريق ،

if you're in a pub in the U.K. (laughs)

إذا كنت في حانة في المملكة المتحدة (يضحك)

Lastly, we have puns or play on words.

أخيرًا ، لدينا تورية أو نلعب على الكلمات.

This is just wordplay.

هذا مجرد تلاعب بالألفاظ.

It's making funny comments

إنها تدلي بتعليقات مضحكة

by bending and using the language.

عن طريق الانحناء واستخدام اللغة.

This is something that we love to hate.

هذا شيء نحب أن نكرهه.

We all go ugh, and groan when we hear a bad pun.

كلنا نتأوه عندما نسمع تلاعبًا سيئًا.

But we might go, ooh, very good,

لكن قد نذهب ، أوه ، جيد جدًا ،

if we hear a really clever one.

إذا سمعنا صوتًا ذكيًا حقًا. من

It's very common to see puns on shopfronts, shop names.

الشائع جدًا رؤية التورية على واجهات المتاجر وأسماء المتاجر.

For example, there's a fish and chips shop

على سبيل المثال ، هناك متجر أسماك ورقائق

called The Codfather.

يُدعى The Codfather.

Play on words with the Godfather.

العب على الكلمات مع العراب.

We have a hairdressers called A Cut Above the Rest,

لدينا مصفف شعر يسمى A Cut Above the Rest ،

which is hilarious, kind of.

وهو نوع من المرح.

There's a kebab shop called Abrakebabra,

يوجد محل كباب يسمى Abrakebabra ،

which I think is brilliant.

والذي أعتقد أنه رائع.

A bakery called Bread Pitt. (laughs)

مخبز يسمى Bread Pitt. (يضحك)

And a greengrocers called Planet of the Grapes.

و بائع خضار يسمى كوكب العنب.

Hilarious, love it.

فرحان ، أحبها.

They are terrible but brilliant

إنهم فظيعون لكنهم رائعون

and they are very very British.

وهم بريطانيون للغاية.

In fact, if you search shop-name puns on Google

في الواقع ، إذا بحثت عن تورية عن أسماء المتاجر على Google ،

you can spend a good couple of hours

فيمكنك قضاء بضع ساعات في

laughing at the creativity of these shop owners.

الضحك على إبداع أصحاب المتاجر هؤلاء.

Right, I think we've covered

حسنًا ، أعتقد أننا غطينا

most of the bases of British humour.

معظم أسس الفكاهة البريطانية.

If you have any other doubts, please comment them down below

إذا كانت لديك أي شكوك أخرى ، فيرجى التعليق عليها أدناه

and will try and help you out.

وسنحاول مساعدتك.

And also, let me know about any similarities

وأيضًا ، اسمحوا لي أن أعرف أي أوجه تشابه

or differences with your culture and language.

أو اختلافات مع ثقافتك ولغتك.

I'd also love to know if you have any good puns or jokes.

أود أيضًا أن أعرف ما إذا كان لديك أي نكات أو تورية جيدة.

Always up for a laugh when I'm checking my comments section.

دائما للضحك عندما أتحقق من قسم التعليقات الخاصة بي.

It divides up the hate quite nicely.

إنه يقسم الكراهية بشكل جيد.

Right, that's it for today's lesson.

حسنًا ، هذا كل شيء في درس اليوم.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

أتمنى أن تكون قد استمتعت بها وآمل أن تكون قد تعلمت شيئًا ،

and I hope it cleared up

وآمل أن يكون قد أوضح

a couple of your doubts about British humour.

بعض شكوكك حول الفكاهة البريطانية.

Don't forget to check out Lingoda,

لا تنسَ التحقق من Lingoda ،

the link is in the description box.

الرابط موجود في مربع الوصف.

And you can use my code, lucy11 to get 20% off

ويمكنك استخدام الكود الخاص بي ، lucy11 للحصول على خصم 20٪ على

all Lingoda packages for your first month.

جميع حزم Lingoda للشهر الأول.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

لدي حساب Facebook الخاص بي ، ولدي Instagram الخاص بي

and I've got my Twitter.

ولدي Twitter الخاص بي.

And I shall see you soon for another lesson, mwa.

وسأراكم قريبًا من أجل درس آخر ، موا.

(outtake reel beeping) Today,

(إخراج صوت صوتي) اليوم ، مقطع فيديو

a little bit of a different video, but a highly (mumbles).

مختلف قليلاً ، لكنه مرتفع (يغمغم).

Lingoda is an online language e-school.

Lingoda هي مدرسة لغة إلكترونية على الإنترنت.

Language e-school. (laughs)

مدرسة اللغة الإلكترونية. (يضحك)

I am e-Spanish. (laughs)

أنا إسباني إلكتروني. (يضحك)

My e-launuage e-school.

مدرستي الإلكترونية.

Okay.

تمام.

Lingoda is an online language.

Lingoda هي لغة على الإنترنت.

Something is echoing.

شيء ما يتردد.

Eh!

إيه!

Eh!

إيه!

Oh, it's 'cause I cleared this room.

أوه ، هذا لأنني قمت بمسح هذه الغرفة.

There used to be loads of stuff on the floor.

كان هناك الكثير من الأشياء على الأرض.

And now it's clean, so it's echoing.

والآن هو نظيف ، لذا فهو يتردد صداها.

(outtake reel beeping)

(إخراج بكرة التصفير)

William.

ويليام.

(door opening)

(فتح الباب)

Hello.

مرحبًا.

Ooh, with mango.

أوه ، مع المانجو.

Thank you very much.

شكراً جزيلاً.

Do you want to say hello?

هل تريد ان تقول مرحبا؟ لقد

He's been on the farm.

كان في المزرعة.

- [William] Sponsored by Adidas.

- [وليم] برعاية أديداس.

- No, you can't do that.

- لا ، لا يمكنك فعل ذلك.

Now I have to take it off. - Sorry.

الآن علي خلعه. - آسف.

- (laughs) No, it's fine.

- (يضحك) لا ، لا بأس.

Just disclaimer, he's not sponsored by Adidas.

فقط إخلاء المسؤولية ، إنه ليس برعاية أديداس.

But, if they're interested, he would be well up for that.

ولكن ، إذا كانوا مهتمين ، فسيكون جيدًا لذلك.

- [William] I wish.

- [وليام] أتمنى.

- See you in a bit.

- اراك قريبا.

(door closing)

(إغلاق الباب)

Mm.

مم.

Fantastic.

رائع.

Another example could be.

يمكن أن يكون مثال آخر. هل

You know your friend Pat, the marriage counsellor?

تعرف صديقك بات مستشار الزواج؟

(laughs) God, why I speak today?

(يضحك) يا إلهي لماذا أتحدث اليوم؟

Why can't I speak today?

لماذا لا استطيع التحدث اليوم؟

(rousing music)

(موسيقى مثيرة)