British Humour Explained (with examples)

(rousing music)

（音楽を盛り上げる）

- Hello everyone, and welcome back to "English with Lucy."

-みなさん、こんにちは 。「EnglishwithLucy」へようこそ。

Today, I've got a very different video,

今日、私は非常に異なるビデオを持っていますが、

but it's been extremely highly requested.

それは非常に強く要求されています。

A lot of you have been telling me

多くの方から、

that you don't understand British humour

英国のユーモアがわからない、

or that you would like to understand British humour.

または 英国のユーモアを理解したいとおっしゃっています。

So today, I'm going to talk you through British humour,

それで、今日は、 英国のユーモアを通してあなたに話し、

help you to understand it a little bit more

それをもう少し理解するのを手伝って

and give you some phrases that you can also use

、あなたが英国のユーモアに参加するのにも使うことができるいくつかのフレーズをあなたに与えるつもりです

to participate in British humour.

。

So, our sense of humour can do two things.

したがって、私たちのユーモアのセンスは2つのことを行うことができます。

It can make people feel excluded

それは、

because they don't understand what's going on,

何が起こっているのかを理解し

and it can also make people feel offended

ていないために人々を排除されていると感じ

because it can be, or it can appear to be quite offensive.

させる可能性 があります。

But don't worry, we're going to cover all of that today.

しかし、心配しないでください 。今日はそのすべてをカバーします。

This video might be one of the most important

この動画は

videos I've ever done on my channel.

、自分のチャンネルでこれまでに作成した中で最も重要な動画の1つである可能性があります。

Humour, the British sense of humour, is very important to me.

英国のユーモアのセンスである ユーモアは、私にとって非常に重要です。

Quickly before we get started,

始める前に

and no, this isn't sarcasm but we will cover that later,

、いや、これは皮肉ではあり ませんが、後で説明し

I would like to thank the sponsor of today's video.

ます。今日のビデオのスポンサーに感謝します。

It is Lingoda.

リンゴダです。

Lingoda is an online language school

Lingodaは、安定したインターネット接続があれば、世界中のどこからでも24時間年中無休で

where you can study French, Spanish,

フランス語、スペイン語、

German, English and business English

ドイツ語、英語、ビジネス英語を学ぶことができるオンライン語学学校です

24 hours a day, seven days a week

from anywhere in the world,

as long as you have a stable internet connection.

。 グループクラスとプライベートクラスの両方で

You learn with native, qualified teachers

、資格のあるネイティブの教師と一緒に学び

in both group and private classes.

ます。

When you complete enough courses,

十分な数のコースを完了すると

you receive a CEFR certificate.

、CEFR証明書を受け取ります。

Ranging from A1 which is beginner to C2 which is advanced.

初心者のA1 から上級者のC2まで。

You follow a structured curriculum

体系化されたカリキュラムに従い

and can choose from over 1,000 classes,

、1,000以上のクラスから選択できます

which means you can tailor what you learn

。つまり

to your profession and interests.

、自分の職業や興味に合わせて学習内容を調整できます。

Lingoda has given me a special offer to pass on to you.

リンゴダは私 にあなたに渡すための特別オファーをくれました。

If you click on the link in the description box

説明ボックスのリンクをクリックし、

and sign up using my code, lucy11,

私のコードlucy11を使用してサインアップすると、最初の1か月間

you will get a 20% discount

on all Lingoda packages for your first month.

すべてのLingodaパッケージが20％割引になります 。

I've tried Lingoda myself and I think it's a fantastic way

私はLingodaを自分で試しましたが 、それは

to improve your language skills

あなたの語学力を向上させ、

and practise with native, qualified teachers.

ネイティブの 資格のある教師と一緒に練習するための素晴らしい方法だと思います。

Right, let's get on with this very humorous lesson.

そうです、 この非常にユーモラスなレッスンを続けましょう。

So, what is British humour?

それで、英国のユーモアは何ですか？

Well, I'm gonna break it down into eight categories.

さて、私は それを8つのカテゴリーに分類するつもりです。

But in general, we just love to ridicule and make fun of

しかし、一般的に、私たちはただ 嘲笑し、

every day life, the absurdity of every day life.

日常生活、日常生活の 不条理をからかうのが大好きです。

One of our most popular comedians is Michael McIntyre.

私たちの最も人気のある コメディアンの1人はマイケルマッキンタイアです。

And literally all he does is make witty remarks

そして文字通り彼 がすることは毎日の生活について機知に富んだ発言をすることだけ

about every day life.

です。

He makes us laugh about ourselves.

彼は私たちを自分自身について笑わせます。

And the things that we do that we don't even think of,

そして、私たちが 考えもしないことを、

he makes us analyse them and think,

彼は私たちにそれらを分析させて、

wow, that's ridiculous.

すごい、それはばかげていると思います。

I'll leave a link to some of his videos

彼のビデオと彼の作品のいくつかへのリンクを

and his work in the description box below.

下の説明ボックスに残しておきます。

So first, let's talk about irony.

それではまず、皮肉について話しましょう。

Irony.

アイロニー。

This is when we highlight when something is different from

これは

or the opposite of what is expected.

、何かが予想と異なるか、または反対である場合に強調表示する場合です。

This is incredibly important in British humour.

これは 英国のユーモアにおいて非常に重要です。

An example of irony could be,

皮肉な例としては

our local fire station burnt down last night. (laughs)

、昨夜地元の消防署が 全焼したことが考えられます。 （笑）

Obviously, you would not expect a fire station to burn down.

もちろん、消防署が全焼することはないと思います 。

You would expect that they would take care of their building

あなたは彼らが

just as they take care of other buildings.

他の建物の世話をするのと同じように彼らが彼らの建物の世話をすることを期待するでしょう。

That would be very ironic.

それは非常に皮肉なことです。

We love highlighting these ironic situations,

私たちは これらの皮肉な状況

we love highlighting irony,

を強調するのが大好き

the irony of every day life.

で、日常生活の皮肉である皮肉を強調するのが大好きです。

Another example could be,

別の例としては、

"You know our friend Pat, the marriage counsellor?

「友人のパット、結婚カウンセラーを知っています か？

"Unfortunately her and her husband are getting a divorce."

」「残念ながら、彼女と彼女の 夫は離婚しています。」

We would find that very very funny.

それは非常に面白い

Obviously, we'd be sad for Pat and her husband

と思います。明らかに、 パットと彼女の夫にとっては悲しいことです

but, the irony would not be lost on us.

が、 皮肉は私たちに失われることはありません

(laughs)

（笑）私

Phrases we can use.

たちが使用できるフレーズ

So, if somebody says something to you

だから、誰か

that you think might be ironic,

があなたに皮肉だと

you can say, ugh, the irony,

思うことを言ったら、あなたは、うーん、皮肉、ああ、皮肉と言う

oh, the irony.

Or, you could also say, oh, how ironic.

ことができます。 また、ああ、なんて皮肉なことだと言ってください。

Or better yet, say nothing at all, just smile.

あるいは、何も言わず に、ただ微笑んでください。

Just a coy smile would be fine.

ただの恥ずかしがり屋の笑顔でいいでしょう。

Now, one step on from irony is sarcasm.

今、皮肉から一歩進んだのは皮肉です。

This is something that we are famous for.

これは私たちが有名なものです。皮肉は皮肉を使用しています。

Sarcasm uses irony to mock or ridicule.

嘲笑したり嘲笑したりする

A great example of British sarcasm in it's purest form

最も純粋な形の英国の皮肉の素晴らしい例

was actually performed by my father

は、実際に

at his father's, my grandfather's funeral.

は私の祖父の葬儀で私の父によって実行されました。

We like to make light of any situation here in the U.K.

私たちはここ英国のあらゆる状況を軽視したいと思います。

Before we start, my grandfather had a great sense of humour.

始める前に、私の祖父 は素晴らしいものを持っていました ユーモアのセンス。

He was always laughing

彼はいつも笑っ

and he would've absolutely loved this.

ていたので、絶対にこれが好きだったでしょう。

So, my dad was put in charge

それで、私の父

of writing the eulogy for the funeral,

は、 葬式のためのユーロジー、

and he also had to read that eulogy out in the...

そして彼はまたそのユーロジーを読んでいなければ なりませんでした...

I was gonna say cockpit.

私はコックピットを言うつもりでした。

(plane whooshing and beeping) It is not a cockpit.

（飛行機の吠え声とビープ音） コックピットではありません。

What is it?

それは何ですか？

(door opening)

（ドア開口部）

Will.

意志。

- [William] Yeah.

What's that place where you do a reading in a church?

-[ウィリアム]うん。

あなた が教会で読書をするその場所は何ですか？

(crickets chirping)

（コオロギが鳴く）

(idea light pinging on) Pulpit!

（アイデアライトが鳴る） 説教壇！

Thank you, I got it. (door closing)

ありがとう、私はそれを手に入れました。 （ドアを閉める）

Okay.

わかりました。

So, he had to give this reading of the eulogy in the pulpit,

それで、彼は、葬式に出席していたすべての人に、教会の前 にある説教壇でのこの賛辞の朗読をしなければなりませんでした

at the front of the church,

to everyone who was attending the funeral.

。

Now, because this eulogy was so long

さて、このユーロジーは非常に長かったので

they divided it into two parts.

、彼らはそれを2つの部分に分けました。

They were gonna have a little break, and his sister,

彼らは 少し休憩するつもりでした、そして彼の妹、

my aunt, Marie, was going to choose three songs

私の叔母、マリーは、

that Yeti really liked, that reminded her of Yeti.

イエティが本当に好きで、 彼女にイエティを思い出させる3つの歌を選ぶつもりでした。

And she was going to put them in this interval.

そして、彼女は それらをこの間隔に置くつもりでした。

So, all was going well, she turned on the songs very well.

それで、すべてが順調に進んでいて、彼女 は曲をとてもうまくオンにしました。

But when it came to turning the music off,

しかし、音楽をオフに

it was quite abrupt. (laughs)

することになると、それはかなり突然でした。 （笑

It was literally like.

）文字通りそうだった。

(classical music)

（クラシック音楽）

(music abruptly stopping) (record scratching)

（音楽が急に止まる） （レコードの引っかき傷）

And my father, still using his funeral voice,

そして、父はまだ笑顔を浮かべずに 葬式の声を使って

with not a smile on his face, just said,

"Beautifully faded out, Mary."

、「メアリー、美しくフェードアウトした」と言った。

And then just continued delivering this eulogy,

そして、 このユーロジーを提供し続けたところ

and it was hilarious.

、それは陽気でした。

But I did think, had my students been at this funeral

しかし、私の 生徒たちがこの葬式に参加し

they would have been so shocked and offended

ていたら、彼らは とてもショックを受けて気分を害し

that my dad would make a joke at this funeral. (laughs)

たので、私の父はこの葬式で冗談を言うだろうと私は思いました 。 （笑

My granddad would have loved it,

）おじいちゃんはそれが好きだったでしょうし、

and the whole family found it hilarious.

家族全員がそれを陽気に感じました。

And actually, that's a really good example

実際、これ

of deadpan or dry humour, which we'll talk about next.

はデッドパンやドライユーモアの非常に良い例です 。これについては次に説明します。

But first, a couple of phrases you can use

しかし、最初に、

when you are attempting to use sarcasm.

皮肉を使おうとしているときに使用できるいくつかのフレーズ。

If somebody misunderstands you and gets offended,

誰か があなたを誤解して気分を害した場合、

you can say, I'm being sarcastic.

あなたは言うことができます、私は皮肉です。

Also say that with no smile, 'cause that's quite funny.

また、笑顔なしで言ってください、それは かなり面白いからです。

Or, that was sarcasm.

または、それは皮肉でした。

So, if you're worried that they might not understand,

だから、 彼らが理解できないのではないかと心配しているのなら、皮肉

as soon as you say something sarcastic you can say,

なことを言うとすぐに 、

I absolutely loved your dancing.

私はあなたのダンスが大好きでした。

That was sarcasm.

それは皮肉でした。

So yes, as mentioned before, deadpan or dry humour.

そうです、前に述べたように、 デッドパンまたはドライユーモア。

This is when you say something amusing or funny

これは

with a very straight face and a very serious tone.

、非常に真っ直ぐな顔 と非常に深刻な口調で、面白いことや面白いことを言うときです。

The best jokes are delivered dryly.

最高のジョークは乾いた状態で配信されます。

This is more of a tactic,

これはもっと戦術

because you know that your joke is funny,

です。冗談が面白いことを知っているので、あなたは自分の言ったことが面白いことを知る

you have the confidence and intelligence

自信と知性

to know that what you've said is funny,

を持っています。

because you've said it with a straight face

なぜなら、あなたは まっすぐな顔でそれを言った

but people have still laughed.

が、人々はまだ笑っているからです。

It can add that extra shock factor.

それはその余分な衝撃要因を追加することができます。

This is why it's so easy

これが

to offend people with British humour.

、英国のユーモアで人々を怒らせるのがとても簡単な理由です。

We often confuse Americans because they,

彼ら、彼らのユーモアのために、私たちはしばしばアメリカ人を混乱させ

their humour. I love American humour.

ます。 私はアメリカのユーモアが大好きです。

But their humour is more obvious and in your face.

しかし、彼らのユーモアはもっと 明白で、あなたの顔にあります。

So sometimes, if we say something

だから時々

that appears insulting with a straight face.

、まっすぐな顔で侮辱的に見える何かを言うと。

Well, they would normally make a joke like that

ええと、彼らは通常

with a smile on their face,

、笑顔でその

or making it obvious that they're joking.

ような冗談を言ったり、冗談を言っていることを明らかにしたりします。

So there can be some confusion.

したがって、混乱が生じる可能性があります。

Next we have my favourite one, which is wit,

次に、私の お気に入りのウィットがあり

making witty comments.

、機知に富んだコメントをしています。

This is making quick and intelligent remarks and comments,

これは、できれば真っ直ぐな顔で、迅速かつ インテリジェントな発言やコメントを行う

preferably with a straight face.

ことです。

This is all about being quick thinking and clever.

これはすべて、 素早い思考と賢さに関するものです。

We love feeling in awe of someone

私たちは、誰かが会話に完全に適合する

when they make a completely unplanned or off-the-cuff joke

完全に 計画外の、またはすぐに使える冗談を言うとき、誰かに畏敬の念を抱くのが大好き

that fits in perfectly with the conversation.

です。

This can be really really hard for non-native speakers.

これは、 ネイティブスピーカー以外の人にとっては本当に難しいことです。

I experienced exactly what you're experiencing in Spanish.

私は あなたがスペイン語で経験していることを正確に経験しました。

Because I'd want to make a quick comment,

簡単にコメント

it would come into my head,

したいので頭

but by the time it actually came out of my mouth

に浮かび ましたが、実際に口から出てくる頃に

the conversation had moved on.

は会話が進んでいました。

So to make witty comments and to be witty,

ですから、機知に富んだコメントをし、機知に富むためには、

you have to be really clever and really quick,

あなたは本当に 賢く、本当に速く、

and good with your language skills.

そしてあなたの言語スキルに長けている必要があります。

To be described as witty in the U.K.

英国で機知に富んだと言われるの

is the mother of all compliments, it really really is.

は、すべての褒め言葉の母です 、それは本当にそうです。

So if anyone ever says, that was very witty

ですから、誰かが それを非常に機知に富んだ、

or, you're very witty,

またはあなたが非常に機知に富んだと

you should take that as a really really big one.

言った場合、それ を本当に本当に大きなものと見なす必要があります。

Next we have self-deprecation, self-deprecating humour.

次に、自虐的、 自虐的なユーモアがあります。

This is one that you may have seen

これは

in a lot of my videos actually,

私のビデオの多くで実際に見た

it's quite an easy one to do.

ことがあるかもしれませんが、非常に簡単です。

But it's hard to not overdo it actually,

しかし、実際にやり過ぎないようにするのは難しい

it can just get depressing after a while.

です。しばらくすると気が滅入る可能性があります。

This is simply making fun of oneself,

これは、

like me making fun of myself or you making fun of yourself.

私が自分自身 をからかったり、あなたが自分自身をからかったりするように、単に自分をからかうことです。

We don't like to show off too much in the U.K.

英国ではあまり誇示するのは好きではありません。

This is a very important component of British humour,

これは英国のユーモアと文化の非常に重要な 要素です

and culture actually.

。

Americans might say, America is the greatest.

アメリカ人は言うかもしれません、 アメリカは最高です。

And Brits might say, Britain is a great place to visit

そして英国人 は、

if you don't mind poor weather and questionable food.

悪天候や疑わしい食べ物を気にしないのであれば、英国は訪れるのに最適な場所だと言うかもしれません 。

We love making fun of ourselves,

私

whether that's ourselves as a person

たちは、それが人としての自分自身であろうと

or ourselves as a nation.

、国家としての自分自身であろうと、自分自身をからかうのが大好きです。

Other examples.

その他の例。

Going into work and saying, ugh,

仕事に取り掛かって、「うーん、

I look like I got dressed in the dark this morning.

今朝は暗闇の中で服を着たようだ。

Or, talking about how bad you are at cooking,

または、 あなたが料理がどれほど下手かについて話すと、

I'm so bad at cooking I could burn water.

私は料理がとても下手で、水を燃やすことができました。

They're just little comments that are quite amusing

それらは

that we throw out, and they are making fun of ourselves.

私たちが捨てるのは非常に面白いコメントであり 、私たち自身をからかっています。

Then we have innuendos or double entendres.

次に、innuendos またはdoubleentendresがあります。

These are amazing. (laughs)

これらは素晴らしいです。 （笑）

This is when we intentionally say things

これは、タブーや性的な意味で解釈できることを意図的に言うとき

that could be interpreted as taboo or sexual in meaning.

です。

These are a huge part of British culture and British humour,

これらは英国の文化とユーモアの大きな部分を占め

because they're so easy to slip in anywhere,

because they're not directly offensive or rude.

ています。なぜなら、 直接攻撃的でも失礼でもないため、どこにでも簡単に侵入できるからです。

But once you know the meaning of them,

しかし、それらの意味を理解すると、それらが新聞や子供向けテレビ番組に掲載され

it can be quite shocking to see

ているのを見るのは非常に衝撃的

that they are in the newspaper

or in a children's TV programme.

です。

An example could be, there's a plate of sausages over there,

例として、 あそこにソーセージのプレートがあり

would you like to give her one?

ますが、彼女に1枚あげますか？

Well, to give him or her one means to

まあ、彼または彼女に性交を与えるための1つの手段を

give them sexual intercourse, I guess.

与えることは、私は推測します。

And obviously, the fact that sausage is involved

そして明らかに、 ソーセージが含まれているという事実は

make this more emphasised.

これをより強調します。

But actually, sexual innuendos and double entendres

しかし実際には、性的 なほのめかしやダブルエンテンダー

can be found anywhere, especially in headlines of newspapers

は、特に 新聞の見出し

and in general conversation.

や一般的な会話のどこにでも見られます。

I remember being around six years old.

6歳くらいだったのを覚えています。

My childhood home was very near to my lower school.

私の子供の頃の家は 私の低学年にとても近かった。

And I was sitting underneath a hedge,

そして、私は生け垣の下に座っていた

so I was hidden from the path that led to my school,

ので 、学校に通じる道から隠され

and I was watching my dad do work in his vegetable patch.

、父が野菜畑で仕事をしているのを見てい ました。

So I couldn't be seen,

だから私は見えませんでしたが、

but people could see in and see my dad.

人々は私の父を見ることができました。

And I heard one of my teachers

そして、私の先生の一人が

walking along with another teacher, say to her. (laughs)

別の先生と一緒に歩いているのを聞いた 、と彼女に言った。 （笑）

Say to her companion, "I'd rather see his meat and two veg."

彼女の仲間に「 彼の肉と2つの野菜を見たい」と言ってください。

And I remember going, "Daddy, why did Mrs. (mumbles)

そして、「パパ、 どうして（つぶやく）夫人

"want to see your meat and two veg?"

はあなたの肉と2つの野菜を見たがったの？」

And he obviously went very red.

と言ったのを覚えています。彼は明らかに真っ赤になりました。

They had gone by then, but I remember him telling

my mom about it over dinner and her being shocked

彼女はショックを受けて

and also laughing loads.

、たくさん笑っていました。

And it took me a couple of years

そして、

to understand what they meant.

それらが何を意味するのかを理解するのに数年かかりました。

Obviously, meat and two veg means a man's private area,

明らかに、肉と2つの野菜 は、形のせいで、男性のプライベートエリアを意味し

I guess, because of the shape of.

ます。

Anyway, let's not go too far into it.

とにかく、行きません

But it took me a while to understand.

でも、理解するのに少し時間がかかりました。

But yeah, that's a good example of sexual innuendo.

でも、それ は性的なほのめかしの良い例です。

And obviously, it was my teacher saying it,

そして、明らかに、それは 私の先生が言ったのです、

she shouldn't have said that.

彼女はそれを言うべきではありませんでした。

Next we have banter.

Ugh, banter is rife in the U.K.

英国ではたくさんあります

This is playful teasing, that can actually be quite harsh.

これは遊び心のあるからかいで 、実際にはかなり厳しい場合があります

It's normally used with our friends and family,

。通常 、友人や家族、

people that we are close to,

親しい人たちと一緒に使用され、私たち

that we know we have that rapport with.

がその関係を築いていることを知っています。

But we can also use it against other cultures,

しかし 、他の人に対しても使用できます。 文化、

especially Americans, Germans and French.

特にアメリカ人、ドイツ人、フランス人

There seems to be some good banter going on between us.

私たちの間でいくつかの良い冗談が起こっているようです

It's very common in pub culture and lad culture.

それはパブで非常に一般的です 文化と若者の文化。

So for example, if a male friend

したがって、たとえば、男性の友人

is starting to lose his hair,

が髪を失い始めている場合、

well, he will probably be picked on

まあ、彼はおそらく

and teased about that in his group of friends.

彼の友人のグループでそれについて選ばれ、からかわれるでしょう。

But don't worry, it's just banter.

しかし、心配しないでください、それはただの冗談です。

It can be quite offensive sometimes

それは時々かなり不快で

and covered up as banter.

あり、冗談として隠蔽される可能性があります。

But, in general, it's a really funny thing.

しかし、一般的に、それ は本当に面白いことです。

There is a difference between banter and witty banter.

バンターと機知に富んだバンターには違いがあります。

Witty banter is much more intelligent and clever.

機知に富んだバンターははるかに 賢くて賢いです。

Banter can just be teasing sometimes with an excuse.

バンターは 時々言い訳でからかうことができます。

I love it though, I think it's hilarious.

私はそれが大好きです、私はそれが陽気だと思います。

A common form of nationwide banter is

全国的なバンターの一般的な形

the rule that if anyone in a pub anywhere

は、パブの誰かがどこか

drops a glass and it makes a noise,

でグラスを落とし、それが音を立てる

everyone has to go, way!

なら、誰もが行かなければならないという規則です！

And it's so embarrassing for that person.

そして、それはその人にとってとても恥ずかしいことです。

It's happened to me, it's happened to most people.

それは私に起こった、それ はほとんどの人に起こった。

But yes, make sure you join in with the, way!

しかし、はい、あなたが方法で参加することを確認してください ！

But don't start the way,

でも

if you're in a pub in the U.K. (laughs)

、イギリスのパブにいるのなら、始めないでください（笑）

Lastly, we have puns or play on words.

最後に、しゃれや言葉遊びがあります。

This is just wordplay.

これは言葉遊びです。

It's making funny comments

by bending and using the language.

言語を曲げて使用することで面白いコメントをしています。

This is something that we love to hate.

これは私たちが嫌うものです。

We all go ugh, and groan when we hear a bad pun.

私たちは皆、しゃれを聞いてうめき声を上げ ます。

But we might go, ooh, very good,

しかし、本当に賢いものを聞いたら、私たちは行くかもしれません、ああ、とても良い

if we hear a really clever one.

です。

It's very common to see puns on shopfronts, shop names.

店先や店名に駄洒落が見られることはよくあること です。

For example, there's a fish and chips shop

たとえば、TheCodfatherというフィッシュアンドチップスショップがあります

called The Codfather.

。

Play on words with the Godfather.

ゴッドファーザーと言葉遊び。 A Cut above

We have a hairdressers called A Cut Above the Rest,

theRestという美容院が

which is hilarious, kind of.

あります。これは陽気で一種です。

There's a kebab shop called Abrakebabra,

アブラケバブラというケバブショップがあり、

which I think is brilliant.

素晴らしいと思います。

A bakery called Bread Pitt. (laughs)

パンピットと呼ばれるパン屋。 （笑）

And a greengrocers called Planet of the Grapes.

そして 、ブドウの惑星と呼ばれる八百屋。

Hilarious, love it.

陽気な、それが大好きです。

They are terrible but brilliant

彼らはひどいですが素晴らしいです

and they are very very British.

そして彼らは非常に非常にイギリス人です。

In fact, if you search shop-name puns on Google

実際、 Googleで店名の駄洒落を検索

you can spend a good couple of hours

すると

laughing at the creativity of these shop owners.

、これらの店のオーナーの創造性を笑いながら数時間過ごすことができます。

Right, I think we've covered

そうです、私たち

most of the bases of British humour.

は英国のユーモアの基盤のほとんどをカバーしたと思います。

If you have any other doubts, please comment them down below

他に疑問がある場合は、 以下にコメントして

and will try and help you out.

ください。お手伝いします。

And also, let me know about any similarities

また、

or differences with your culture and language.

あなたの文化や言語との類似点や相違点について教えてください 。

I'd also love to know if you have any good puns or jokes.

また 、良いしゃれやジョークがあるかどうかも知りたいです。 コメント欄をチェックし

Always up for a laugh when I'm checking my comments section.

ているときはいつも笑ってください 。

It divides up the hate quite nicely.

それは憎しみをかなりうまく分割します。

Right, that's it for today's lesson.

そうです、今日のレッスンは以上です。

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

あなたがそれを楽しんだことを 願っています、そしてあなたが何かを学んだことを願っています、

and I hope it cleared up

そしてそれが英国のユーモアについて

a couple of your doubts about British humour.

のあなたの疑問のいくつかを解決したことを願っています 。

Don't forget to check out Lingoda,

Lingodaをチェックすることを忘れないでください

the link is in the description box.

、リンクは説明ボックスにあります。

And you can use my code, lucy11 to get 20% off

そして、私のコードlucy11を使用して

all Lingoda packages for your first month.

、最初の1か月間すべてのLingodaパッケージを20％オフにすることができます。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Facebook 、Instagram

and I've got my Twitter.

、Twitterがあります。

And I shall see you soon for another lesson, mwa.

そして 、また別のレッスン、mwaのためにすぐにお会いしましょう。

(outtake reel beeping) Today,

（アウトテイクリールのビープ音） 今日

a little bit of a different video, but a highly (mumbles).

は少し違う ビデオですが、非常に（つぶやきます）。

Lingoda is an online language e-school.

Lingodaはオンライン言語のeスクールです。

Language e-school. (laughs)

言語e-school。 （笑）

I am e-Spanish. (laughs)

私はe-スペイン語です。 （笑）

My e-launuage e-school.

私のe-launuagee-school。

Okay.

わかった。

Lingoda is an online language.

Lingodaはオンライン言語です。

Something is echoing.

何かが反響しています。

Eh!

えっ！

Eh!

えっ！

Oh, it's 'cause I cleared this room.

ああ、それは私がこの部屋を片付けたからです。

There used to be loads of stuff on the floor.

床にはたくさんのものがありました。

And now it's clean, so it's echoing.

そして今、それはきれいなので、それは反響しています。

(outtake reel beeping)

（アウトテイクリールビープ音）

William.

ウィリアム。

(door opening)

（開場）

Hello.

こんにちは。

Ooh, with mango.

ああ、マンゴーと。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

Do you want to say hello?

こんにちはと言いたいですか？

He's been on the farm.

彼は農場にいました。

- [William] Sponsored by Adidas.

-[ウィリアム]アディダスが後援。

- No, you can't do that.

-いいえ、それはできません。

Now I have to take it off. - Sorry.

今、私はそれを脱がなければなりません。 - ごめん。

- (laughs) No, it's fine.

-（笑）いや、大丈夫です。

Just disclaimer, he's not sponsored by Adidas.

ただの免責事項、彼 はアディダスによって後援されていません。

But, if they're interested, he would be well up for that.

しかし、彼らが興味を持っていれば、 彼はそれをうまくやっているでしょう。

- [William] I wish.

-[ウィリアム]お願いします。

- See you in a bit.

-じゃあまたね。

(door closing)

（ドアを閉める）

Mm.

うーん。

Fantastic.

素晴らしい。

Another example could be.

別の例があります。

You know your friend Pat, the marriage counsellor?

あなたはあなたの友人のパット、結婚カウンセラーを知っています か？

(laughs) God, why I speak today?

（笑）神様、なぜ今日話すの？

Why can't I speak today?

今日はどうして話せないの？

(rousing music)

（刺激的な音楽）