British Humour Explained (with examples)

(rousing music)

- Hello everyone, and welcome back to "English with Lucy."

hola y bienvenidos a English with lucy

Today, I've got a very different video,

el día de hoy tengo un vídeo diferente

but it's been extremely highly requested.

que ha sido muy solicitado

A lot of you have been telling me

algunos de ustedes me han dicho

that you don't understand British humour

que no entienden el humor británico

or that you would like to understand British humour.

o que les gustaría entender el humor británico

So today, I'm going to talk you through British humour,

así que hoy les voy a hablar sobre el humor británico

help you to understand it a little bit more

para ayudarte a comprender lo un poco mejor

and give you some phrases that you can also use

y darte algunas frases que puedas usar

to participate in British humour.

para participar del humor británico

So, our sense of humour can do two things.

bueno, nuestro sentido del humor puede hacer dos cosas

It can make people feel excluded

Puede hacer que las personas se sientan excluidas

because they don't understand what's going on,

ya que no entenderán lo que esta pasando

and it can also make people feel offended

y también las puede ofender

because it can be, or it can appear to be quite offensive.

porque puede ser o parecer un poco ofensivo

But don't worry, we're going to cover all of that today.

pero no te preocupes vamos a cubrir todo esto el día de hoy

This video might be one of the most important

este vídeo puede ser uno de los más importantes

videos I've ever done on my channel.

vídeos que he hecho en mi canal

Humour, the British sense of humour, is very important to me.

humor, el sentido del humor británico es muy importante para mi

Quickly before we get started,

rápidamente antes de empezar

and no, this isn't sarcasm but we will cover that later,

y no , no es sarcasmo pero lo veremos mas adelante

I would like to thank the sponsor of today's video.

me gustaría agradecer al patrocinador del vídeo de hoy

It is Lingoda.

que es Lingoda

Lingoda is an online language school

Lingoda es una escuela de idiomas en linea

where you can study French, Spanish,

donde puedes estudiar : francés , español

German, English and business English

alemán , inglés e inglés de negocios

24 hours a day, seven days a week

veinticuatro horas al día , siete días a la semana

from anywhere in the world,

desde cualquier lugar

as long as you have a stable internet connection.

mientras tengas una conexión estable de Internet

You learn with native, qualified teachers

aprendes con profesores nativos y calificados

in both group and private classes.

Tanto en grupo como en clases privadas

When you complete enough courses,

cuando completes suficientes cursos

you receive a CEFR certificate.

recibirás un certificado CEFR

Ranging from A1 which is beginner to C2 which is advanced.

que es desde A1 (que es principiante) hasta C2 (que es avanzado)

You follow a structured curriculum

Seguirás un currículo estructurado

and can choose from over 1,000 classes,

y podrás elegir entre más de 1.000 clases

which means you can tailor what you learn

lo que significa que puedes adaptar lo que aprendes

to your profession and interests.

con tú profesión e intereses

Lingoda has given me a special offer to pass on to you.

Lingoda me dio una oferta especial para darte

If you click on the link in the description box

si le das click en el enlace de la descripción

and sign up using my code, lucy11,

y te registras usando mi código , lucy11

you will get a 20% discount

recibirás un 20% de descuento

on all Lingoda packages for your first month.

en todos los paquetes de Lingoda por el primer mes

I've tried Lingoda myself and I think it's a fantastic way

he utilizado Lingoda y creo que es una manera fantástica

to improve your language skills

de mejorar tus habilidades lingüísticas

and practise with native, qualified teachers.

y practicar con profesores nativos y calificados

Right, let's get on with this very humorous lesson.

bien, empecemos con esta humorística lección

So, what is British humour?

entonces , que es el humor británico

Well, I'm gonna break it down into eight categories.

Bueno, voy a dividirlo en ocho categorías

But in general, we just love to ridicule and make fun of

Pero en general, nos encanta ridiculizar y burlarnos de

every day life, the absurdity of every day life.

cada día de la vida ,Lo absurdo de la vida cotidiana

One of our most popular comedians is Michael McIntyre.

uno de nuestros mas populares comediantes es Michael McIntyre.

And literally all he does is make witty remarks

Y literalmente todo lo que hace es hacer comentarios ingeniosos.

about every day life.

sobre la vida cotidiana

He makes us laugh about ourselves.

nos hace reírnos de nosotros mismos

And the things that we do that we don't even think of,

Y de las cosas que hacemos y ni siquiera pensamos,

he makes us analyse them and think,

Nos hace analizarlas y pensar.

wow, that's ridiculous.

wow, eso es ridículo

I'll leave a link to some of his videos

te dejo el link de algunos de sus vídeos

and his work in the description box below.

y su trabajo en la descripción

So first, let's talk about irony.

primero hablemos de la ironía (irony)

Irony.

This is when we highlight when something is different from

Esto es cuando destacamos algo que es diferente

or the opposite of what is expected.

o lo contrario de lo que se espera.

This is incredibly important in British humour.

esto es muy importante en el humor británico

An example of irony could be,

un ejemplo de ironía puede ser

our local fire station burnt down last night. (laughs)

Nuestra estación de bomberos local se quemó anoche

Obviously, you would not expect a fire station to burn down.

obviamente, tu no esperas que una estación de bomberos se incendie

You would expect that they would take care of their building

tu esperas que ellos protejan su edificio

just as they take care of other buildings.

así como ellos cuidan de otros edificios

That would be very ironic.

esto puede ser muy irónico

We love highlighting these ironic situations,

Nos encanta destacar estas situaciones irónicas

we love highlighting irony,

nos encanta resaltar la ironía

the irony of every day life.

y la ironía de cada día

Another example could be,

otro ejemplo puede ser

"You know our friend Pat, the marriage counsellor?

¿Conoces a nuestra amiga Pat, la consejera matrimonial?

"Unfortunately her and her husband are getting a divorce."

Desafortunadamente, ella y su esposo se están divorciando

We would find that very very funny.

encontraríamos esto muy divertido

Obviously, we'd be sad for Pat and her husband

obviamente , estaríamos tristes por Pat y su esposo

but, the irony would not be lost on us.

Pero, la ironía no se perdería en nosotros

(laughs)

:o

Phrases we can use.

las frases que podemos usar

So, if somebody says something to you

si alguien te dice algo

that you think might be ironic,

que crees que puede ser irónico

you can say, ugh, the irony,

puedes decir "oh the irony"

oh, the irony.

"oh the irony"

Or, you could also say, oh, how ironic.

o también puedes decir "oh how ironic"

Or better yet, say nothing at all, just smile.

o mejor aun , no digas nada y solo sonríe :)

Just a coy smile would be fine.

una sonrisa tímida estaría bien.

Now, one step on from irony is sarcasm.

un paso más allá de la ironía es el sarcasmo.

This is something that we are famous for.

es algo por lo que somos famosos

Sarcasm uses irony to mock or ridicule.

El sarcasmo usa la ironía para burlarse o ridiculizar algo

A great example of British sarcasm in it's purest form

Un gran ejemplo del sarcasmo británico en su forma más pura.

was actually performed by my father

fue realizado por mi padre

at his father's, my grandfather's funeral.

en el funeral de su padre, mi abuelo.

We like to make light of any situation here in the U.K.

Nos gusta aclarar cualquier situación aquí en el Reino Unido.

Before we start, my grandfather had a great sense of humour.

antes de empezar mi abuelo tenia un gran sentido de humor

He was always laughing

siempre se reía

and he would've absolutely loved this.

y él hubiera amado absolutamente esto

So, my dad was put in charge

así que a mi papá lo dejaron a cargo

of writing the eulogy for the funeral,

de escribir el elogio para el funeral,

and he also had to read that eulogy out in the...

y tuvo que leer el elogio en

I was gonna say cockpit.

Iba a decir la cabina del piloto

(plane whooshing and beeping) It is not a cockpit.

eso no es una cabina de piloto

What is it?

qué es eso?

(door opening)

Will.

will

- [William] Yeah.

What's that place where you do a reading in a church?

¿Cuál es el lugar donde haces la lectura en una iglesia?

(crickets chirping)

(idea light pinging on) Pulpit!

Púlpito

Thank you, I got it. (door closing)

gracias

Okay.

So, he had to give this reading of the eulogy in the pulpit,

Él tuvo que dar la lectura de elogio en el púlpito,

at the front of the church,

en frente de la iglesia

to everyone who was attending the funeral.

para todos los que asistieron al funeral

Now, because this eulogy was so long

bueno, ya que el elogio era muy largo

they divided it into two parts.

lo dividieron en dos partes

They were gonna have a little break, and his sister,

Ellos iban a tener un pequeño descanso, y su hermana,

my aunt, Marie, was going to choose three songs

Mi tía, Marie, iba a elegir tres canciones.

that Yeti really liked, that reminded her of Yeti.

que a Yeti realmente le gustaban, que le recordaban a Yeti.

And she was going to put them in this interval.

Y ella iba a ponerlas en este intervalo.

So, all was going well, she turned on the songs very well.

todo iba bien , ella puso las canciones muy bien

But when it came to turning the music off,

pero cuando apagó la música

it was quite abrupt. (laughs)

fue bastante abrupto

It was literally like.

literalmente fue como ...

(classical music)

(music abruptly stopping) (record scratching)

And my father, still using his funeral voice,

y mi padre seguía usando su voz de funeral

with not a smile on his face, just said,

sin una sola sonrisa en su cara, solo dijo

"Beautifully faded out, Mary."

Bellamente apagado, Mary

And then just continued delivering this eulogy,

y solo contínuo dando su elogio

and it was hilarious.

y eso fue muy gracioso

But I did think, had my students been at this funeral

Pero pensé, si mis alumnos hubieran estado en el funeral.

they would have been so shocked and offended

se hubieran sorprendido y ofendido

that my dad would make a joke at this funeral. (laughs)

de que mi papá hiciera bromas en este funeral

My granddad would have loved it,

mi abuelo lo hubiera amado

and the whole family found it hilarious.

y a toda la familia le pareció gracioso

And actually, that's a really good example

y este es un buen ejemplo

of deadpan or dry humour, which we'll talk about next.

Del humor seco, del que hablaremos a continuación.

But first, a couple of phrases you can use

pero primero unas cuantas frases que puedes usar

when you are attempting to use sarcasm.

cuando intentes ser sarcástico

If somebody misunderstands you and gets offended,

si alguien no entiende o se ofende

you can say, I'm being sarcastic.

puedes decir "i'm being sarcastic"

Also say that with no smile, 'cause that's quite funny.

y también dilo sin una sonrisa ya que esto es mas divertido

Or, that was sarcasm.

o "that was sarcasm"

So, if you're worried that they might not understand,

y si te preocupa que de pronto no te entiendan

as soon as you say something sarcastic you can say,

al instante que digas algo sarcástico ,lo dices

I absolutely loved your dancing.

Me encantó tu baile

That was sarcasm.

fue sarcasmo "that was sarcasm"

So yes, as mentioned before, deadpan or dry humour.

bueno y como lo mencione antes humor seco

This is when you say something amusing or funny

Esto es cuando dices algo divertido o gracioso.

with a very straight face and a very serious tone.

con una cara larga(seria) y un tono muy serio

The best jokes are delivered dryly.

las mejores bromas se hacen a secas

This is more of a tactic,

Esto es más una táctica,

because you know that your joke is funny,

porque sabes que tu broma es graciosa

you have the confidence and intelligence

tienes la confianza y la inteligencia

to know that what you've said is funny,

para saber que lo que dices es divertido

because you've said it with a straight face

porque lo estas diciendo con una cara seca(seria)

but people have still laughed.

pero las personas van a estar riéndose

It can add that extra shock factor.

y esto le dará un factor mas de sorpresa

This is why it's so easy

y esta es la razón de que sea tan fácil

to offend people with British humour.

ofender a las personas con el humor británico

We often confuse Americans because they,

A menudo confundimos a los estadounidenses porque

their humour. I love American humour.

su humor, amo el humor de estados unidos

But their humour is more obvious and in your face.

pero su humor es mas obvio

So sometimes, if we say something

así que aveces , si decimos algo

that appears insulting with a straight face.

que parece ser un insulto con la cara seria

Well, they would normally make a joke like that

ellos harían normalmente una broma

with a smile on their face,

con una sonrisa en su cara :)

or making it obvious that they're joking.

o harían obvia la broma

So there can be some confusion.

así que aveces puede haber cierta confusión

Next we have my favourite one, which is wit,

la siguiente , esta es mi favoria y es "wit"(ingenio)

making witty comments.

hacer comentarios ingeniosos

This is making quick and intelligent remarks and comments,

esto es hacer comentarios rápidos e inteligentes

preferably with a straight face.

preferiblemente con la cara seria

This is all about being quick thinking and clever.

esto es cuestión de pensar rápido e inteligente mente

We love feeling in awe of someone

Nos encanta sentirnos impresionados por alguien

when they make a completely unplanned or off-the-cuff joke

cuando hacen una broma completamente no planificada o fuera de lugar

that fits in perfectly with the conversation.

Eso encaja perfectamente en la conversación

This can be really really hard for non-native speakers.

esto puede ser duro para los que no son nativos

I experienced exactly what you're experiencing in Spanish.

experimente lo que estas experimentado en español

Because I'd want to make a quick comment,

porque quería hacer comentarios rápido

it would come into my head,

me llegaba la idea

but by the time it actually came out of my mouth

pero en el tiempo en el que salia por mi boca

the conversation had moved on.

la conversación se había cambiado

So to make witty comments and to be witty,

entonces para hacer comentarios ingenioso y para ser ingenioso

you have to be really clever and really quick,

tienes que ser inteligente y muy rápido

and good with your language skills.

y bueno con tus habilidades lingüísticas

To be described as witty in the U.K.

ser descrito como alguien ingenioso en U.K

is the mother of all compliments, it really really is.

Es la madre de todos los cumplidos

So if anyone ever says, that was very witty

entonces si alguien te dice que eso fue muy ingenioso

or, you're very witty,

o tu eres muy ingenioso

you should take that as a really really big one.

debes de tomar eso como un gran cumplido

Next we have self-deprecation, self-deprecating humour.

el siguiente es "self-deprecation","self-deprecating humour"

This is one that you may have seen

este es uno que quizás hayas visto

in a lot of my videos actually,

en algunos de mis vídeos

it's quite an easy one to do.

es fácil hacerlo

But it's hard to not overdo it actually,

Pero en realidad es difícil no exagerar

it can just get depressing after a while.

puede ser deprimente después de un tiempo.

This is simply making fun of oneself,

esto es simplemente hacer bromas de uno mismo

like me making fun of myself or you making fun of yourself.

yo haciendo bromas de mi misma o tu bromas de ti mismo

We don't like to show off too much in the U.K.

No nos gusta presumir demasiado en el Reino Unido.

This is a very important component of British humour,

este es un componente importante en el humor británico

and culture actually.

y en la cultura realmente

Americans might say, America is the greatest.

los estadounidenses podrían decir , estados unidos son los mejores

And Brits might say, Britain is a great place to visit

Y los británicos podrían decir, Gran Bretaña es un gran lugar para visitar.

if you don't mind poor weather and questionable food.

si no te importa el mal clima y la comida cuestionable

We love making fun of ourselves,

nos encanta hacer bromas de nosotros mismo

whether that's ourselves as a person

así somos nosotros

or ourselves as a nation.

o así es nuestra nación

Other examples.

otros ejemplos

Going into work and saying, ugh,

Entrar en el trabajo y decir

I look like I got dressed in the dark this morning.

Parece que me vestí en la oscuridad esta mañana.

Or, talking about how bad you are at cooking,

o habar de lo malo que eres para cocinar

I'm so bad at cooking I could burn water.

soy tan malo cocinando que quemo el agua

They're just little comments that are quite amusing

Son solo pequeños comentarios que son bastante divertidos.

that we throw out, and they are making fun of ourselves.

que decimos y hacen que nos burlemos un poco de nosotros mismos

Then we have innuendos or double entendres.

y ahora tenemos "innuendos or double entendres"(doble sentido)

These are amazing. (laughs)

estos son increíbles

This is when we intentionally say things

esto es cuando intencionalmente decimos algo

that could be interpreted as taboo or sexual in meaning.

que pueden ser interpretados como tabú o con significado sexual

These are a huge part of British culture and British humour,

estos son una gran parte de la cultura y el humor británico

because they're so easy to slip in anywhere,

porque son fáciles de decir en cualquier lugar

because they're not directly offensive or rude.

porque no son directamente ofensivos o groseros

But once you know the meaning of them,

pero una vez sepas el significado de estos

it can be quite shocking to see

puede ser bastante impactante ver

that they are in the newspaper

que están en los periódicos

or in a children's TV programme.

o en programas de televisión para niños

An example could be, there's a plate of sausages over there,

Un ejemplo podría ser: hay un plato de salchichas por allí,

would you like to give her one?

te gustaría regalarle una

Well, to give him or her one means to

entonces darle a el o a ella una significa

give them sexual intercourse, I guess.

tener relaciones sexuales

And obviously, the fact that sausage is involved

y obviamente el hecho de que la salchicha este envuelta ahí

make this more emphasised.

enfatiza esto

But actually, sexual innuendos and double entendres

Pero en realidad, las insinuaciones y el doble sentido.

can be found anywhere, especially in headlines of newspapers

puede encontrarse en todo lugar especialmente en los titulares de los periódicos

and in general conversation.

y en generalmente en las conversaciones

I remember being around six years old.

recuerdo que cuando tenia alrededor de seis años

My childhood home was very near to my lower school.

mi casa estaba muy cerca de mi escuela

And I was sitting underneath a hedge,

Y yo estaba sentado debajo de un seto

so I was hidden from the path that led to my school,

así que estaba escondida del camino que llevaba a mi escuela

and I was watching my dad do work in his vegetable patch.

y estaba viendo a mi papá trabajar en su huerto.

So I couldn't be seen,

así que no me podían ver

but people could see in and see my dad.

pero las personas podían ver a mi papá

And I heard one of my teachers

y escuche a una de mis profesoras

walking along with another teacher, say to her. (laughs)

caminando con otra profesora y le dijo

Say to her companion, "I'd rather see his meat and two veg."

le dijo a su compañera "Prefiero ver su carne y dos verduras"

And I remember going, "Daddy, why did Mrs. (mumbles)

y recuerdo ir donde mi papá y decir :"papá ¿Por qué la señorita...

"want to see your meat and two veg?"

quiere ver tu carne y dos verduras?"

And he obviously went very red.

y el obviamente se puso rojo

They had gone by then, but I remember him telling

el se fue pero recuerdo que le dijo a

my mom about it over dinner and her being shocked

mi madre al respecto durante la cena y ella se sorprendió

and also laughing loads.

y se rió mucho

And it took me a couple of years

me tomó un par de años

to understand what they meant.

entender a que se refería

Obviously, meat and two veg means a man's private area,

obviamente , carne y dos vegetales se refiere a el área privada de los hombre

I guess, because of the shape of.

Supongo, debido a la forma de.

Anyway, let's not go too far into it.

como sea no vamos muy lejos con esta explicación

But it took me a while to understand.

pero me tomo un buen tiempo entenderlo

But yeah, that's a good example of sexual innuendo.

pero bueno este es un buen ejemplo de la insinuación sexual.

And obviously, it was my teacher saying it,

y obviamente es lo que mi profesora dijo

she shouldn't have said that.

Ella no debería haber dicho eso.

Next we have banter.

el siguiente es "banter(bromas)"

Ugh, banter is rife in the U.K.

Ugh, las bromas abundan en U.K

This is playful teasing, that can actually be quite harsh.

Estas son bromas juguetonas, que en realidad pueden ser bastante duras.

It's normally used with our friends and family,

es normalmente usada con amigos y familiares

people that we are close to,

personas cercanas a nosotros

that we know we have that rapport with.

que sabemos que tenemos esa relación con.

But we can also use it against other cultures,

Pero también podemos usarlo contra otras culturas

especially Americans, Germans and French.

especialmente los estadounidenses , los alemanes y los franceses

There seems to be some good banter going on between us.

Parece que hay algunas buenas bromas entre nosotros.

It's very common in pub culture and lad culture.

Es muy común en la cultura de pub y la cultura de los chicos.

So for example, if a male friend

por ejemplo , si un amigo

is starting to lose his hair,

empezó a perder el cabello

well, he will probably be picked on

bueno, probablemente será señalado

and teased about that in his group of friends.

Y burlado en su grupo de amigos.

But don't worry, it's just banter.

pero no te preocupes es solo una broma

It can be quite offensive sometimes

puede ser un poco ofensivo a veces

and covered up as banter.

y tomada como broma

But, in general, it's a really funny thing.

pero en general es una cosa muy divertida

There is a difference between banter and witty banter.

hay una diferencia entre bromas y bromas ingeniosas

Witty banter is much more intelligent and clever.

una broma ingeniosa es mucho mas inteligente y brillante

Banter can just be teasing sometimes with an excuse.

"Banter" puede ser solo bromas ,a veces con una excusa.

I love it though, I think it's hilarious.

Aunque me encanta, creo que es hilarante.

A common form of nationwide banter is

Una forma común de bromas a nivel nacional es

the rule that if anyone in a pub anywhere

la regla de que si alguien en un pub

drops a glass and it makes a noise,

suelta un vaso y hace ruido

everyone has to go, way!

todos tienen que decir "way"

And it's so embarrassing for that person.

y esto es vergonzoso para la persona

It's happened to me, it's happened to most people.

me ha pasado y le ha pasado a la mayoría de personas

But yes, make sure you join in with the, way!

pero bueno asegúrate de acompañar el "way"

But don't start the way,

pero no empieces el "way"

if you're in a pub in the U.K. (laughs)

si estas en un pub en U.K

Lastly, we have puns or play on words.

por ultimo tenemos "puns" o "play on words"( juegos de palabras )

This is just wordplay.

estos son solo juegos de palabras

It's making funny comments

es hacer comentarios divertidos

by bending and using the language.

doblando y usando el lenguaje.

This is something that we love to hate.

Esto es algo que nos encanta odiar

We all go ugh, and groan when we hear a bad pun.

Todos vamos a ugh, cuando escuchamos un mal juego de palabras

But we might go, ooh, very good,

pero diríamos "ohh" muy bueno

if we hear a really clever one.

si escuchamos uno bien pensado

It's very common to see puns on shopfronts, shop names.

Es muy común ver juegos de palabras en tiendas y nombres de tiendas.

For example, there's a fish and chips shop

Por ejemplo, hay una tienda de pescado y papas fritas.

called The Codfather.

llamada "The codfather"

Play on words with the Godfather.

Juega con el padrino (Godfather)

We have a hairdressers called A Cut Above the Rest,

Tenemos una peluquería llamada "A Cut Above the Rest"

which is hilarious, kind of.

lo que es gracioso , algo asi

There's a kebab shop called Abrakebabra,

Hay una tienda de kebab llamada Abrakebabra,

which I think is brilliant.

lo que creo que es brillante

A bakery called Bread Pitt. (laughs)

Una panadería llamada "Bread Pitt"

And a greengrocers called Planet of the Grapes.

Y una verdulería llamada "Planet of the Grapes."

Hilarious, love it.

gracioso , me encanta

They are terrible but brilliant

son terribles pero brillantes

and they are very very British.

y muy británicos

In fact, if you search shop-name puns on Google

De hecho, si buscas juego de palabras con nombre de tienda en Google

you can spend a good couple of hours

pasarás una buena cantidad de horas

laughing at the creativity of these shop owners.

riéndote de la creatividad de los dueños de esas tiendas

Right, I think we've covered

bien, creo que he cubierto

most of the bases of British humour.

La mayoría de las bases del humor británico.

If you have any other doubts, please comment them down below

si tienes alguna, por favor comenta la abajo

and will try and help you out.

e intentare ayudarte

And also, let me know about any similarities

y también déjame saber de alguna similitud

or differences with your culture and language.

o diferencias en tu cultura e idioma

I'd also love to know if you have any good puns or jokes.

También me encantaría saber si tienes algún buen juego de palabras o broma.

Always up for a laugh when I'm checking my comments section.

Siempre lista para reírme cuando reviso mi sección de comentarios

It divides up the hate quite nicely.

esto divide el odio bastante bien.

Right, that's it for today's lesson.

bien, eso es todo por la lección de hoy

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

espero que la hayas disfrutado y espero que hayas aprendido algo

and I hope it cleared up

ademas espero haber aclarado

a couple of your doubts about British humour.

alguna de tus dudas sobre el humor britanico

Don't forget to check out Lingoda,

no te olvides de mirar Lingoda

the link is in the description box.

el enlace esta en la descripción

And you can use my code, lucy11 to get 20% off

y puedes utilizar mi código, lucy11 para adquirir el 20% de descuento

all Lingoda packages for your first month.

en todos los paquetes de Lingoda en tu primer mes

Don't forget to connect with me on all of my social media.

no olvides de conectarte conmigo en todas mis redes sociales

I've got my Facebook, I've got my Instagram

en mi Facebook , mi Instagram

and I've got my Twitter.

y mi Twitter

And I shall see you soon for another lesson, mwa.

y espero verte pronto para otra lección

(outtake reel beeping) Today,

hoy

a little bit of a different video, but a highly (mumbles).

un vídeo un poco diferente pero altamente

Lingoda is an online language e-school.

Lingoda es una escuela de idiomas en linea

Language e-school. (laughs)

Escuela de idiomas

I am e-Spanish. (laughs)

estoy en español

My e-launuage e-school.

"My language e-school"XD

Okay.

Lingoda is an online language.

Lingoda es ...

Something is echoing.

algo está haciendo eco

Eh!

"eh"

Eh!

Oh, it's 'cause I cleared this room.

Oh, es porque limpié esta habitación.

There used to be loads of stuff on the floor.

Solía ​​haber un montón de cosas en el suelo.

And now it's clean, so it's echoing.

y ahora esta limpio por eso el eco

(outtake reel beeping)

William.

William

(door opening)

Hello.

hola

Ooh, with mango.

o con mango

Thank you very much.

muchas gracias

Do you want to say hello?

¿quieres saludar?

He's been on the farm.

ha estado en la granja

- [William] Sponsored by Adidas.

-[william] patrocinado por Adidas

- No, you can't do that.

no, no lo puedes hacer

Now I have to take it off. - Sorry.

me tengo que ir lo siento

- (laughs) No, it's fine.

no, esta bien

Just disclaimer, he's not sponsored by Adidas.

para aclarar él no está patrocinado por Adidas

But, if they're interested, he would be well up for that.

pero si ellos estan interesados el esta disponible para hacerlo

- [William] I wish.

[william] eso deseo

- See you in a bit.

te veo en un rato

(door closing)

Mm.

Fantastic.

Another example could be.

otro ejemplo puede ser

You know your friend Pat, the marriage counsellor?

¿conoces a mi amiga Pat la consejera matrimonial ?

(laughs) God, why I speak today?

Why can't I speak today?

porque no puedo hablar bien hoy

(rousing music)

subtitulos por: Esteban O.