British Humour Explained (with examples)

(rousing music)

(música empolgante)

- Hello everyone, and welcome back to "English with Lucy."

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao "Inglês com Lucy".

Today, I've got a very different video,

Hoje, tenho um vídeo bem diferente,

but it's been extremely highly requested.

mas foi extremamente solicitado.

A lot of you have been telling me

Muitos de vocês têm me dito

that you don't understand British humour

que não entendem o humor britânico

or that you would like to understand British humour.

ou que gostariam de entender o humor britânico.

So today, I'm going to talk you through British humour,

Então, hoje, vou falar com você sobre o humor britânico,

help you to understand it a little bit more

ajudá-lo a entendê- lo um pouco mais

and give you some phrases that you can also use

e dar algumas frases que você também pode usar

to participate in British humour.

para participar do humor britânico.

So, our sense of humour can do two things.

Então, nosso senso de humor pode fazer duas coisas.

It can make people feel excluded

Pode fazer com que as pessoas se sintam excluídas

because they don't understand what's going on,

porque não entendem o que está acontecendo,

and it can also make people feel offended

e também pode fazer com que as pessoas se sintam ofendidas

because it can be, or it can appear to be quite offensive.

porque pode ser, ou pode parecer bastante ofensivo.

But don't worry, we're going to cover all of that today.

Mas não se preocupe, vamos cobrir tudo isso hoje.

This video might be one of the most important

Este vídeo pode ser um dos vídeos mais importantes que

videos I've ever done on my channel.

já fiz no meu canal.

Humour, the British sense of humour, is very important to me.

Humor, o senso de humor britânico, é muito importante para mim.

Quickly before we get started,

Antes de começarmos,

and no, this isn't sarcasm but we will cover that later,

e não, isso não é sarcasmo, mas abordaremos isso mais tarde,

I would like to thank the sponsor of today's video.

gostaria de agradecer ao patrocinador do vídeo de hoje.

It is Lingoda.

É Lingoda.

Lingoda is an online language school

Lingoda é uma escola de idiomas on-line

where you can study French, Spanish,

onde você pode estudar francês, espanhol,

German, English and business English

alemão, inglês e inglês para negócios

24 hours a day, seven days a week

24 horas por dia, sete dias por semana,

from anywhere in the world,

de qualquer lugar do mundo,

as long as you have a stable internet connection.

desde que tenha uma conexão estável com a Internet.

You learn with native, qualified teachers

Você aprende com professores nativos e qualificados em

in both group and private classes.

aulas em grupo e particulares.

When you complete enough courses,

Ao concluir cursos suficientes,

you receive a CEFR certificate.

você recebe um certificado CEFR.

Ranging from A1 which is beginner to C2 which is advanced.

Variando de A1, que é iniciante, até C2, que é avançado.

You follow a structured curriculum

Você segue um currículo estruturado

and can choose from over 1,000 classes,

e pode escolher entre mais de 1.000 aulas,

which means you can tailor what you learn

o que significa que você pode adaptar o que aprende

to your profession and interests.

à sua profissão e interesses.

Lingoda has given me a special offer to pass on to you.

Lingoda me deu uma oferta especial para passar a você.

If you click on the link in the description box

Se você clicar no link na caixa de descrição

and sign up using my code, lucy11,

e se inscrever usando meu código, lucy11,

you will get a 20% discount

você receberá um desconto de 20%

on all Lingoda packages for your first month.

em todos os pacotes Lingoda no primeiro mês.

I've tried Lingoda myself and I think it's a fantastic way

Eu mesmo experimentei o Lingoda e acho que é uma maneira fantástica

to improve your language skills

de melhorar suas habilidades no idioma

and practise with native, qualified teachers.

e praticar com professores nativos e qualificados.

Right, let's get on with this very humorous lesson.

Certo, vamos continuar com esta lição bem humorada.

So, what is British humour?

Então, o que é o humor britânico?

Well, I'm gonna break it down into eight categories.

Bem, vou dividi-lo em oito categorias.

But in general, we just love to ridicule and make fun of

Mas, em geral, adoramos ridicularizar e tirar sarro da

every day life, the absurdity of every day life.

vida cotidiana, do absurdo da vida cotidiana.

One of our most popular comedians is Michael McIntyre.

Um de nossos comediantes mais populares é Michael McIntyre.

And literally all he does is make witty remarks

E literalmente tudo o que ele faz é fazer comentários espirituosos

about every day life.

sobre a vida cotidiana.

He makes us laugh about ourselves.

Ele nos faz rir de nós mesmos.

And the things that we do that we don't even think of,

E as coisas que a gente faz que a gente nem pensa,

he makes us analyse them and think,

ele faz a gente analisar e pensar,

wow, that's ridiculous.

nossa, que ridículo.

I'll leave a link to some of his videos

Vou deixar um link para alguns de seus vídeos

and his work in the description box below.

e seu trabalho na caixa de descrição abaixo.

So first, let's talk about irony.

Então, primeiro, vamos falar sobre ironia.

Irony.

Ironia.

This is when we highlight when something is different from

É quando destacamos quando algo é diferente

or the opposite of what is expected.

ou o contrário do que se espera.

This is incredibly important in British humour.

Isso é incrivelmente importante no humor britânico.

An example of irony could be,

Um exemplo de ironia poderia ser,

our local fire station burnt down last night. (laughs)

nosso corpo de bombeiros local pegou fogo ontem à noite. (risos)

Obviously, you would not expect a fire station to burn down.

Obviamente, você não esperaria que um corpo de bombeiros pegasse fogo.

You would expect that they would take care of their building

Você esperaria que eles cuidassem de seu prédio

just as they take care of other buildings.

da mesma forma que cuidam de outros prédios.

That would be very ironic.

Isso seria muito irônico.

We love highlighting these ironic situations,

Adoramos destacar essas situações irônicas,

we love highlighting irony,

adoramos destacar a ironia,

the irony of every day life.

a ironia do dia a dia.

Another example could be,

Outro exemplo poderia ser:

"You know our friend Pat, the marriage counsellor?

"Você conhece nosso amigo Pat, o conselheiro matrimonial?

"Unfortunately her and her husband are getting a divorce."

"Infelizmente ela e o marido estão se divorciando."

We would find that very very funny.

Acharíamos isso muito, muito engraçado.

Obviously, we'd be sad for Pat and her husband

Obviamente, ficaríamos tristes por Pat e seu marido,

but, the irony would not be lost on us.

mas, a ironia não seria perdida para nós.

(laughs)

(risos)

Phrases we can use.

Frases que podemos usar.

So, if somebody says something to you

Então, se alguém disser algo para você

that you think might be ironic,

que você acha que pode ser irônico,

you can say, ugh, the irony,

você pode dizer, ugh, a ironia,

oh, the irony.

oh, a ironia.

Or, you could also say, oh, how ironic.

Ou, você poderia também diga, oh, que irônico.

Or better yet, say nothing at all, just smile.

Ou melhor ainda, não diga nada , apenas sorria.

Just a coy smile would be fine.

Apenas um sorriso tímido seria bom.

Now, one step on from irony is sarcasm.

Agora, um passo além da ironia é o sarcasmo.

This is something that we are famous for.

Isso é algo pelo qual somos famosos. O

Sarcasm uses irony to mock or ridicule.

sarcasmo usa a ironia para zombar ou ridicularizar.

A great example of British sarcasm in it's purest form

Um grande exemplo de sarcasmo britânico em sua forma mais pura

was actually performed by my father

foi realizado por meu pai no

at his father's, my grandfather's funeral.

funeral de seu pai, meu avô.

We like to make light of any situation here in the U.K.

Gostamos de minimizar qualquer situação aqui no Reino Unido.

Before we start, my grandfather had a great sense of humour.

Antes de começar, meu avô teve um grande senso de humor.

He was always laughing

Ele estava sempre rindo

and he would've absolutely loved this.

e teria adorado isso.

So, my dad was put in charge

Então, meu pai foi encarregado

of writing the eulogy for the funeral,

de escrever o elogio para o funeral,

and he also had to read that eulogy out in the...

e ele também teve que ler aquele elogio no...

I was gonna say cockpit.

Eu ia dizer cockpit.

(plane whooshing and beeping) It is not a cockpit.

(avião sibilando e apitando) Não é um cockpit. O

What is it?

que é?

(door opening)

(abertura da porta)

Will.

Will.

- [William] Yeah.

What's that place where you do a reading in a church?

- [William] Sim.

Que lugar é aquele onde você faz uma leitura em uma igreja?

(crickets chirping)

(grilos cantando)

(idea light pinging on) Pulpit!

(luz de ideia acendendo) Púlpito!

Thank you, I got it. (door closing)

Obrigado, entendi. (porta fechando)

Okay.

Ok.

So, he had to give this reading of the eulogy in the pulpit,

Então, ele teve que fazer essa leitura do elogio fúnebre no púlpito,

at the front of the church,

na frente da igreja,

to everyone who was attending the funeral.

para todos que estavam presentes no funeral.

Now, because this eulogy was so long

Agora, como esse elogio era tão longo,

they divided it into two parts.

eles o dividiram em duas partes.

They were gonna have a little break, and his sister,

Eles iam fazer uma pequena pausa, e a irmã dele,

my aunt, Marie, was going to choose three songs

minha tia, Marie, ia escolher três músicas

that Yeti really liked, that reminded her of Yeti.

que Yeti gostava muito, que a lembravam de Yeti.

And she was going to put them in this interval.

E ela ia colocá- los nesse intervalo.

So, all was going well, she turned on the songs very well.

Então, estava tudo indo bem, ela ligou as músicas muito bem.

But when it came to turning the music off,

Mas quando se tratou de desligar a música,

it was quite abrupt. (laughs)

foi bastante abrupto. (risos)

It was literally like.

Foi literalmente assim.

(classical music)

(música clássica)

(music abruptly stopping) (record scratching)

(música parando abruptamente) (arranhões no disco)

And my father, still using his funeral voice,

E meu pai, ainda usando sua voz fúnebre,

with not a smile on his face, just said,

sem um sorriso no rosto, apenas disse:

"Beautifully faded out, Mary."

"Lindomente desbotado, Mary."

And then just continued delivering this eulogy,

E então continuei entregando esse elogio,

and it was hilarious.

e foi hilário.

But I did think, had my students been at this funeral

Mas eu pensei, se meus alunos estivessem neste funeral,

they would have been so shocked and offended

eles teriam ficado tão chocados e ofendidos

that my dad would make a joke at this funeral. (laughs)

que meu pai faria uma piada neste funeral. (risos)

My granddad would have loved it,

Meu avô teria adorado,

and the whole family found it hilarious.

e toda a família achou hilário.

And actually, that's a really good example

E, na verdade, esse é um exemplo muito bom

of deadpan or dry humour, which we'll talk about next.

de humor inexpressivo ou seco, sobre o qual falaremos a seguir.

But first, a couple of phrases you can use

Mas primeiro, algumas frases que você pode usar

when you are attempting to use sarcasm.

quando estiver tentando usar o sarcasmo.

If somebody misunderstands you and gets offended,

Se alguém não entender você e ficar ofendido,

you can say, I'm being sarcastic.

você pode dizer: Estou sendo sarcástico.

Also say that with no smile, 'cause that's quite funny.

Também diga isso sem sorrir, porque isso é muito engraçado.

Or, that was sarcasm.

Ou isso foi sarcasmo.

So, if you're worried that they might not understand,

Então, se você está preocupado que eles não entendam,

as soon as you say something sarcastic you can say,

assim que você disser algo sarcástico,

I absolutely loved your dancing.

eu simplesmente amei sua dança.

That was sarcasm.

Isso foi sarcasmo.

So yes, as mentioned before, deadpan or dry humour.

Então, sim, como mencionado antes, humor inexpressivo ou seco.

This is when you say something amusing or funny

É quando você diz algo divertido ou engraçado

with a very straight face and a very serious tone.

com uma cara muito séria e um tom muito sério.

The best jokes are delivered dryly.

As melhores piadas são entregues secamente.

This is more of a tactic,

Isso é mais uma tática,

because you know that your joke is funny,

porque você sabe que sua piada é engraçada,

you have the confidence and intelligence

você tem confiança e inteligência

to know that what you've said is funny,

para saber que o que você disse é engraçado,

because you've said it with a straight face

porque você disse com cara de pau,

but people have still laughed.

mas as pessoas ainda riram.

It can add that extra shock factor.

Pode adicionar esse fator de choque extra.

This is why it's so easy

É por isso que é tão fácil

to offend people with British humour.

ofender as pessoas com humor britânico.

We often confuse Americans because they,

Muitas vezes confundimos os americanos porque eles,

their humour. I love American humour.

seu humor. Eu amo o humor americano.

But their humour is more obvious and in your face.

Mas o humor deles é mais óbvio e na sua cara.

So sometimes, if we say something

Então, às vezes, se dissermos algo

that appears insulting with a straight face.

que pareça um insulto com uma cara séria.

Well, they would normally make a joke like that

Bem, eles normalmente fariam uma piada assim

with a smile on their face,

com um sorriso no rosto,

or making it obvious that they're joking.

ou deixando claro que estão brincando.

So there can be some confusion.

Então pode haver alguma confusão.

Next we have my favourite one, which is wit,

Em seguida, temos o meu favorito , que é sagacidade,

making witty comments.

fazendo comentários espirituosos.

This is making quick and intelligent remarks and comments,

Isso é fazer observações e comentários rápidos e inteligentes,

preferably with a straight face.

de preferência com uma cara séria.

This is all about being quick thinking and clever.

Isso é tudo sobre ser pensamento rápido e inteligente.

We love feeling in awe of someone

Adoramos nos maravilhar com alguém

when they make a completely unplanned or off-the-cuff joke

quando ele faz uma piada totalmente não planejada ou improvisada

that fits in perfectly with the conversation.

que se encaixa perfeitamente com a conversa.

This can be really really hard for non-native speakers.

Isso pode ser realmente muito difícil para falantes não nativos.

I experienced exactly what you're experiencing in Spanish.

Eu experimentei exatamente o que você está experimentando em espanhol.

Because I'd want to make a quick comment,

Porque eu queria fazer um comentário rápido,

it would come into my head,

ele vinha à minha cabeça,

but by the time it actually came out of my mouth

mas quando ele realmente saiu da minha boca,

the conversation had moved on.

a conversa já havia mudado.

So to make witty comments and to be witty,

Portanto, para fazer comentários espirituosos e ser espirituoso,

you have to be really clever and really quick,

você precisa ser muito inteligente, muito rápido

and good with your language skills.

e bom com suas habilidades no idioma.

To be described as witty in the U.K.

Ser descrito como espirituoso no Reino Unido

is the mother of all compliments, it really really is.

é a mãe de todos os elogios, realmente é.

So if anyone ever says, that was very witty

Então, se alguém disser, isso foi muito espirituoso

or, you're very witty,

ou, você é muito espirituoso,

you should take that as a really really big one.

você deve tomar isso como um grande problema.

Next we have self-deprecation, self-deprecating humour.

Em seguida, temos autodepreciação, humor autodepreciativo.

This is one that you may have seen

Este é um que você pode ter visto

in a lot of my videos actually,

em muitos dos meus vídeos, na verdade,

it's quite an easy one to do.

é bem fácil de fazer.

But it's hard to not overdo it actually,

Mas é difícil não exagerar, na verdade,

it can just get depressing after a while.

pode ficar deprimente depois de um tempo.

This is simply making fun of oneself,

Isso é simplesmente tirar sarro de si mesmo,

like me making fun of myself or you making fun of yourself.

como eu tirando sarro de mim mesmo ou você tirando sarro de si mesmo.

We don't like to show off too much in the U.K.

Não gostamos de nos exibir muito no Reino Unido. Na verdade,

This is a very important component of British humour,

esse é um componente muito importante do humor

and culture actually.

e da cultura britânica. Os

Americans might say, America is the greatest.

americanos podem dizer: A América é a maior.

And Brits might say, Britain is a great place to visit

E os britânicos podem dizer, a Grã-Bretanha é um ótimo lugar para se visitar

if you don't mind poor weather and questionable food.

se você não se importa com o mau tempo e a comida questionável.

We love making fun of ourselves,

Adoramos tirar sarro de nós mesmos,

whether that's ourselves as a person

seja de nós mesmos como pessoa

or ourselves as a nation.

ou de nós mesmos como nação.

Other examples.

Outros exemplos.

Going into work and saying, ugh,

Ir para o trabalho e dizer, ugh,

I look like I got dressed in the dark this morning.

parece que me vesti no escuro esta manhã.

Or, talking about how bad you are at cooking,

Ou, falando sobre o quão ruim você cozinha,

I'm so bad at cooking I could burn water.

eu sou tão ruim cozinhando que poderia queimar água.

They're just little comments that are quite amusing

São apenas pequenos comentários bastante divertidos

that we throw out, and they are making fun of ourselves.

que fazemos, e eles estão tirando sarro de nós mesmos.

Then we have innuendos or double entendres.

Então temos insinuações ou duplos sentidos.

These are amazing. (laughs)

Estes são incríveis. (risos)

This is when we intentionally say things

É quando intencionalmente dizemos coisas

that could be interpreted as taboo or sexual in meaning.

que podem ser interpretadas como tabu ou com significado sexual.

These are a huge part of British culture and British humour,

Estes são uma grande parte da cultura britânica e do humor britânico,

because they're so easy to slip in anywhere,

porque são tão fáceis de se infiltrar em qualquer lugar,

because they're not directly offensive or rude.

porque não são diretamente ofensivos ou rudes.

But once you know the meaning of them,

Mas uma vez que você saiba o significado deles,

it can be quite shocking to see

pode ser bastante chocante ver

that they are in the newspaper

que eles estão no jornal

or in a children's TV programme.

ou em um programa infantil de TV.

An example could be, there's a plate of sausages over there,

Um exemplo poderia ser, há um prato de salsichas ali,

would you like to give her one?

você gostaria de dar a ela?

Well, to give him or her one means to

Bem, dar a ele ou ela significa dar-lhes

give them sexual intercourse, I guess.

relações sexuais, eu acho.

And obviously, the fact that sausage is involved

E, obviamente, o fato de envolver linguiça

make this more emphasised.

torna isso mais enfatizado.

But actually, sexual innuendos and double entendres

Mas, na verdade, insinuações sexuais e duplos sentidos

can be found anywhere, especially in headlines of newspapers

podem ser encontrados em qualquer lugar, especialmente nas manchetes dos jornais

and in general conversation.

e nas conversas em geral.

I remember being around six years old.

Lembro-me de ter cerca de seis anos de idade. A

My childhood home was very near to my lower school.

casa da minha infância era muito perto da minha escola primária.

And I was sitting underneath a hedge,

E eu estava sentado debaixo de uma sebe,

so I was hidden from the path that led to my school,

então estava escondido do caminho que levava à minha escola,

and I was watching my dad do work in his vegetable patch.

e estava vendo meu pai trabalhar em sua horta.

So I couldn't be seen,

Então eu não podia ser visto,

but people could see in and see my dad.

mas as pessoas podiam ver e ver meu pai.

And I heard one of my teachers

E eu ouvi um dos meus professores

walking along with another teacher, say to her. (laughs)

andando junto com outro professor, dizer a ela. (risos)

Say to her companion, "I'd rather see his meat and two veg."

Diga ao companheiro dela: " Prefiro ver a carne dele e dois vegetais".

And I remember going, "Daddy, why did Mrs. (mumbles)

E eu me lembro de dizer: "Papai, por que a Sra. (resmunga)

"want to see your meat and two veg?"

"queria ver sua carne e dois vegetais?"

And he obviously went very red.

They had gone by then, but I remember him telling

my mom about it over dinner and her being shocked

e ela ficando chocada

and also laughing loads.

e também rindo muito.

And it took me a couple of years

E demorei alguns anos

to understand what they meant.

para entender o que significavam.

Obviously, meat and two veg means a man's private area,

Obviamente, carne e dois vegetais significam a área privada de um homem,

I guess, because of the shape of.

eu acho, por causa da forma.

Anyway, let's not go too far into it.

De qualquer forma, não vamos muito muito nisso.

But it took me a while to understand.

Mas demorei um pouco para entender.

But yeah, that's a good example of sexual innuendo.

Mas sim, esse é um bom exemplo de insinuação sexual.

And obviously, it was my teacher saying it,

E, obviamente, foi minha professora dizendo isso,

she shouldn't have said that.

ela não deveria ter dito isso.

Next we have banter.

Em seguida, temos brincadeiras.

Ugh, banter is rife in the U.K.

Ugh, brincadeiras é comum no Reino Unido.

This is playful teasing, that can actually be quite harsh.

Isso é uma provocação lúdica, que na verdade pode ser bastante dura.

It's normally used with our friends and family,

Normalmente é usado com nossos amigos e familiares,

people that we are close to,

pessoas de quem somos próximos, com

that we know we have that rapport with.

quem sabemos que temos esse relacionamento.

But we can also use it against other cultures,

Mas também podemos usá-lo contra outros culturas,

especially Americans, Germans and French.

especialmente americanas, alemãs e francesas.

There seems to be some good banter going on between us.

Parece haver boas brincadeiras acontecendo entre nós.

It's very common in pub culture and lad culture.

É muito comum em pubs cultura e cultura jovem.

So for example, if a male friend

Por exemplo, se um amigo do sexo masculino

is starting to lose his hair,

está começando a perder o cabelo,

well, he will probably be picked on

bem, ele provavelmente será perseguido

and teased about that in his group of friends.

e provocado por isso em seu grupo de amigos.

But don't worry, it's just banter.

Mas não se preocupe, é só brincadeira.

It can be quite offensive sometimes

Pode ser bastante ofensivo às vezes

and covered up as banter.

e disfarçado de brincadeira.

But, in general, it's a really funny thing.

Mas, em geral, é uma coisa muito engraçada.

There is a difference between banter and witty banter.

Há uma diferença entre brincadeira e brincadeira espirituosa. A

Witty banter is much more intelligent and clever.

brincadeira espirituosa é muito mais inteligente e esperta. A

Banter can just be teasing sometimes with an excuse.

brincadeira pode ser apenas uma provocação às vezes com uma desculpa.

I love it though, I think it's hilarious.

Eu adoro isso, mas acho hilário.

A common form of nationwide banter is

Uma forma comum de brincadeira em todo o país é

the rule that if anyone in a pub anywhere

a regra de que se alguém em um pub

drops a glass and it makes a noise,

deixar cair um copo e fizer barulho,

everyone has to go, way!

todo mundo tem que ir embora!

And it's so embarrassing for that person.

E é tão embaraçoso para essa pessoa. Já

It's happened to me, it's happened to most people.

aconteceu comigo, já aconteceu com a maioria das pessoas.

But yes, make sure you join in with the, way!

Mas sim, certifique-se de se juntar ao caminho!

But don't start the way,

Mas não comece do jeito,

if you're in a pub in the U.K. (laughs)

se você estiver em um pub no Reino Unido (risos)

Lastly, we have puns or play on words.

Por último, temos trocadilhos ou jogos de palavras.

This is just wordplay.

Isso é apenas um jogo de palavras.

It's making funny comments

É fazer comentários engraçados

by bending and using the language.

dobrando e usando a linguagem.

This is something that we love to hate.

Isso é algo que amamos odiar.

We all go ugh, and groan when we hear a bad pun.

Todos nós rimos e gememos quando ouvimos um trocadilho ruim.

But we might go, ooh, very good,

Mas podemos ir, ooh, muito bom,

if we hear a really clever one.

se ouvirmos um realmente inteligente.

It's very common to see puns on shopfronts, shop names.

É muito comum ver trocadilhos em vitrines, nomes de lojas.

For example, there's a fish and chips shop

Por exemplo, há uma loja de peixe e batatas fritas

called The Codfather.

chamada The Codfather.

Play on words with the Godfather.

Jogue em palavras com o padrinho.

We have a hairdressers called A Cut Above the Rest,

Temos um cabeleireiro chamado A Cut Above the Rest,

which is hilarious, kind of.

que é meio hilário.

There's a kebab shop called Abrakebabra,

Tem uma loja de kebab chamada Abrakebabra,

which I think is brilliant.

que eu acho genial.

A bakery called Bread Pitt. (laughs)

Uma padaria chamada Bread Pitt. (risos)

And a greengrocers called Planet of the Grapes.

E uma quitanda chamada Planeta das Uvas.

Hilarious, love it.

Hilário, adorei.

They are terrible but brilliant

Eles são terríveis, mas brilhantes

and they are very very British.

e são muito, muito britânicos.

In fact, if you search shop-name puns on Google

Na verdade, se você pesquisar trocadilhos com nomes de lojas no Google,

you can spend a good couple of hours

poderá passar algumas horas

laughing at the creativity of these shop owners.

rindo da criatividade desses donos de lojas.

Right, I think we've covered

Certo, acho que cobrimos a

most of the bases of British humour.

maior parte das bases do humor britânico.

If you have any other doubts, please comment them down below

Se você tiver outras dúvidas, comente abaixo

and will try and help you out.

e tentaremos ajudá-lo.

And also, let me know about any similarities

E também, deixe-me saber sobre quaisquer semelhanças

or differences with your culture and language.

ou diferenças com sua cultura e idioma.

I'd also love to know if you have any good puns or jokes.

Eu também adoraria saber se você tem bons trocadilhos ou piadas.

Always up for a laugh when I'm checking my comments section.

Sempre pronto para rir quando estou verificando minha seção de comentários.

It divides up the hate quite nicely.

Ele divide o ódio muito bem.

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it and I hope you learned something,

Espero que tenham gostado e que tenham aprendido alguma coisa,

and I hope it cleared up

e espero que tenha esclarecido

a couple of your doubts about British humour.

algumas de suas dúvidas sobre o humor britânico.

Don't forget to check out Lingoda,

Não se esqueça de conferir Lingoda,

the link is in the description box.

o link está na caixa de descrição.

And you can use my code, lucy11 to get 20% off

E você pode usar meu código, lucy11, para obter 20% de desconto em

all Lingoda packages for your first month.

todos os pacotes Lingoda no primeiro mês.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Tenho meu Facebook, tenho meu Instagram

and I've got my Twitter.

e tenho meu Twitter.

And I shall see you soon for another lesson, mwa.

E vejo você em breve para outra lição, mwa.

(outtake reel beeping) Today,

(bipe do carretel de saída) Hoje, um vídeo

a little bit of a different video, but a highly (mumbles).

um pouco diferente , mas altamente (murmúrios).

Lingoda is an online language e-school.

Lingoda é uma escola de idiomas on-line.

Language e-school. (laughs)

E-escola de idiomas. (risos)

I am e-Spanish. (laughs)

Sou e-espanhol. (risos)

My e-launuage e-school.

Minha e-escola de lançamento.

Okay.

OK.

Lingoda is an online language.

Lingoda é um idioma online.

Something is echoing.

Algo está ecoando.

Eh!

Eh!

Eh!

Eh!

Oh, it's 'cause I cleared this room.

Oh, é porque eu limpei esta sala.

There used to be loads of stuff on the floor.

Costumava haver um monte de coisas no chão.

And now it's clean, so it's echoing.

E agora está limpo, então está ecoando.

(outtake reel beeping)

(bipe do carretel de saída)

William.

William.

(door opening)

(abertura da porta)

Hello.

Olá.

Ooh, with mango.

Ooh, com manga.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Do you want to say hello?

Você quer dizer olá?

He's been on the farm.

Ele esteve na fazenda.

- [William] Sponsored by Adidas.

- [William] Patrocinado pela Adidas.

- No, you can't do that.

- Não, você não pode fazer isso.

Now I have to take it off. - Sorry.

Agora tenho que tirar. - Desculpe.

- (laughs) No, it's fine.

- (risos) Não, tudo bem.

Just disclaimer, he's not sponsored by Adidas.

Apenas um aviso, ele não é patrocinado pela Adidas.

But, if they're interested, he would be well up for that.

Mas, se eles estiverem interessados, ele estaria disposto a isso.

- [William] I wish.

- [William] Eu desejo.

- See you in a bit.

- Te vejo daqui a pouco.

(door closing)

(porta fechando)

Mm.

Mm.

Fantastic.

Fantástico.

Another example could be.

Outro exemplo poderia ser.

You know your friend Pat, the marriage counsellor?

Você conhece seu amigo Pat, o conselheiro matrimonial?

(laughs) God, why I speak today?

(risos) Deus, por que eu falo hoje?

Why can't I speak today?

Por que não posso falar hoje?

(rousing music)

(música empolgante)