British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases

hello and welcome back to english with

مرحبًا ومرحبًا بكم مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية مع

Lucy I got a very special guest today

Lucy. لقد حصلت على ضيف خاص جدًا اليوم ،

this is Emma (Hello Emma) hi I'm Emma from the YouTube

هذه Emma (Hello Emma) ، مرحباً ، أنا Emma من

channel mmmEnglish English English I'm

قناة YouTube mmmEnglish English English

so glad to be here today. It's so nice to

يسعدني أن أكون هنا اليوم. من الرائع أن

have you I was so excited when Emma got in

تكون معي ، لقد كنت متحمسة للغاية عندما

contact with me because i actually saw

اتصلت بي إيما لأنني شاهدت

your channel a while ago and I thought mmmm. Good that's what I wanted you to think!

قناتك بالفعل منذ فترة وفكرت في ذلك. جيد هذا ما أردت أن تفكر فيه!

No I really liked it, she does really really fun

لا ، لقد أحببتها حقًا ، فهي تقدم

and pretty videos that are really really lovely. You might have noticed

مقاطع فيديو ممتعة حقًا وجميلة حقًا. ربما لاحظت

that Emma I have quite different accents

أن لدى إيما لهجات مختلفة تمامًا ،

this is because obviously I'm English and

وذلك لأنني من الواضح أنني إنكليزي وأسترالي ،

I'm Australian

yeah so which part are you from? I'm from Melbourne

نعم ، من أي جزء أنت؟ أنا من ملبورن ،

So right down the southern end of Australia

لذا أسفل الطرف الجنوبي من أستراليا

about as far away from London as you can

بعيدًا عن لندن قدر

possibly get. Yeah it's the other side of the world isn't it?

الإمكان. نعم إنه الجانب الآخر من العالم ، أليس كذلك؟

It literally is!

هو حرفيا!

But very exciting, Emma's visiting

لكن مثير للغاية ، إيما تزور

England and it's a lovely rainy day

إنجلترا وهو يوم ممطر جميل ،

very English day

يوم إنجليزي للغاية ،

yeah but, you know, this is the true England

نعم ، لكن ، كما تعلمون ، هذه هي إنجلترا الحقيقية

this is what I came for!

وهذا ما جئت من أجله!

exactly! Welcome to my country!

بالضبط! اهلا بك في بلدي!

In this video I'm going to give Emma five

في هذا الفيديو سأقوم بإعطاء إيما خمس

british slang phrases words phrases and

عبارات عامية بريطانية عبارات وكلمات

she has to guess what they mean and

وعليها أن تخمن ما تعنيه

they're a little bit obscure so I think

وهي غامضة بعض الشيء لذا أعتقد

it'll be quite fun. Uuh you've picked some really hard one for me then

أنها ستكون ممتعة للغاية. آه ، لقد اخترت بعض الكلمات الصعبة حقًا بالنسبة لي ، ثم

yeah and after that you can check out

نعم ، وبعد ذلك يمكنك مشاهدة

the video on my channel where I'll be

الفيديو على قناتي حيث سأختبر

testing Lucy on some Australian slang ok

لوسي على بعض الكلمات العامية الأسترالية ،

so I've got my list of british slang

حسنًا ، لدي قائمة

words and phrases on my phone

بالكلمات والعبارات العامية البريطانية على هاتفي

no cheating so what does it mean if i

لا يوجد غش فماذا يعني لو

say Gordon Bennett? as soon as you said

قلت جوردون بينيت؟ بمجرد أن قلت

Gordon Bennett i think of Pride and

جوردون بينيت أفكر في كبرياء

Prejudice and I think of Elizabeth Bennett

وتحامل وأفكر في إليزابيث بينيت

and so I have no idea. Go on you have to

ولذلك ليس لدي أي فكرة. استمر ، عليك أن

guess you have to guess when would you use Gordon

تخمن أنه عليك أن تخمن متى ستستخدم جوردون

Bennett? Is it like like golly OH, oooh she's quite

بينيت؟ هل هو مثل جولي أوه ، أوه ، إنها

close yeah so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock so in context

قريبة جدًا ، نعم ، فهذا يعني مثل "blimey" أو crikey "، إنه لإظهار الدهشة أو الصدمة ، لذا في السياق يبدو الأمر

it's like something surprising

وكأن شيئًا مفاجئًا

happened you'd say oh Gordon Bennett I can't believe

قد حدث لتقوله يا جوردون بينيت لا أستطيع تصديق

that all right now the next one

ذلك حسنًا ، الآن التالي

is codswallop and I do actually use this one

هو codswallop وأنا أستخدمه بالفعل

a bit i think that means something like

قليلاً وأعتقد أن هذا يعني شيئًا مثل

I don't believe you

لا أصدقك ،

ok so give me a, give me a situation so if

لذا أعطني موقفًا ، لذا إذا

you told me that all British people are

أخبرتني أن جميع البريطانيين

hilarious

فرحان

I'd say codswallop. Codswallop means

أود أن أقول codswallop. Codswallop تعني

nonsense or rubbish

هراء أو هراء ،

so if you don't believe what someone's saying you could say

لذا إذا كنت لا تصدق ما يقوله شخص ما ، يمكنك أن تقول

codswallop, absolute codswallop. The next one

codswallop ، codswallop المطلق. التالي

then, dishy. Oooh dishy.

بعد ذلك ، ديشي. ووه ديشي.

Can I ask for clues? Yeah within

هل يمكنني طلب القرائن؟ نعم في حدود

reason

المعقول

is it an adjective? Adjective! Dishy

هل هي صفة؟ صفة! Dishy

I was hoping for the other one

كنت أتمنى للآخر

Dishy, dishy, like fishy strange? No

Dishy، dishy، مثل مريب غريب؟ لا ،

if I said that someone is dishy

إذا قلت أن شخصًا ما هو طبق جيد ،

oh likegood-looking oh yes well done

أوه ، حسن المظهر ، نعم ، أحسنت صنعًا ،

yeah so if I say ooh he's a bit dishy it

لذا إذا قلت أوه ، إنه طبق قليلًا ، فهذا

means he's quite good looking delicious

يعني أنه يبدو جيدًا جدًا ولذيذ ،

yeah like I feel likesomewhere along the line that

نعم أشعر وكأنني أشعر بالإعجاب في مكان ما على طول الخط

comes from a saying that was like he's a

الذي يأتي من قول يشبهه

bit of a dish. Oooh can you say that? Can you say that in Austalian? He's a

قليلا من الطبق. ووه هل يمكنك قول ذلك؟ هل يمكنك قول ذلك باللغة الأسترالية؟ إنه طبق

bit of a dish. He's a total dish

قليل من الطعام. إنه طبق كامل

I don't even know if anyone really says

لا أعرف حتى ما إذا كان أي شخص يقول

that but i'm going to start

ذلك حقًا ولكنني سأبدأ

something you guys can all start saying it too

شيئًا يمكنك أن تبدأوه جميعًا يا رفاق ،

yeah, total dish!

نعم ، طبق كامل!

I'm expecting that in the comments Lucy

أتوقع أن تكون لوسي وإيما في التعليقات بمثابة

and Emma you are dishes! Dishes! Yeah!

أطباق! أطباق! نعم!

okay what about this one this one is a

حسنًا ، ماذا عن هذا ، هذا الفعل عبارة عن فعل

phrasal verb and it is to blow off to

أصلي وهو ينفجر

blow off something means to like, like if you were....mmmm

لتفجير شيء يعني الإعجاب ، كما لو كنت ...

There are a couple of meanings actually there are a couple of

meanings

ok so the one that I think it is if you

واحد أعتقد أنه إذا كان

can i describe it? If you blow off someone it

بإمكانك وصفه؟ إذا قمت بتفجير شخص ما ، فهذا

means that you you make a plan to meet

يعني أنك تضع خطة

them and they ...uh hang on. No you are right.

لمقابلته ... آه ، انتظر. لا أنت على حق.

or one meaning there's one

أو أحد المعنى أن هناك

definition to blow someone off is to

تعريفًا واحدًا لتفجير شخص ما وهو أن

make a plan and then let them down just cancel it

تضع خطة ثم تخذلهم ، فقط قم بإلغائها

that's the one! But I'm talking about a real slang

! لكنني أتحدث عن لغة عامية حقيقية

meaning

تعني

ok to blow off someone we..theres no

حسنًا أن نفجر شخصًا ما ..

there's no object actually. Oh. You just

لا يوجد شيء في الواقع. أوه. أنت فقط

blow off

تنفجر

Oh to get angry? Nope! No, that's blow up isn't it.

أوه لتغضب؟ لا! لا ، هذا تفجير ، أليس كذلك.

you might have me here so I'm going to

قد يكون لديك أنا هنا لذلك سوف

ask you: Emma, did you just blow off? really that's what

أسألك: إيما ، هل تفجرت للتو؟ حقًا هذا ما

you say blow off. Yeah, to fart! to

تقوله ينفجر. نعم ، لضرطة!

pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

لتمرير الغاز من مناطقك السفلى. التفجير يعني تمرير الريح.

it's a very proper way it's saying it

إنها طريقة مناسبة جدًا للقول أنه

could you definitely also just say fart. Fart? Yeah fart you can use.

يمكنك بالتأكيد أن تقول ضرطة فقط. ضرطة؟ نعم ضرطة يمكنك استخدامها.

when i was a child with my mom always

عندما كنت طفلاً مع والدتي ، كانت

said Lucy it's not a fart

تقول دائمًا لوسي إنها ليست ضرطة ،

it's a blow off so you can use it as a

إنها ضربة قوية ، لذا يمكنك استخدامها

noun and also as a verb. I used to get Emma, it's

كاسم وأيضًا كفعل. اعتدت أن أحصل على إيما ، إنها

not a fart it's a fluff we can also say

ليست ضرطة ، بل هي زغب يمكننا أيضًا أن نقول إنها

pop off as well

تنطلق أيضًا ،

okay you've got lots of options there

حسنًا ، لديك الكثير من الخيارات هناك

for someone who releases gas

لشخص يطلق غاز

blahh

بلاهة ،

ok last one then ok this one's an noun

حسنًا ، آخر واحد ثم حسنًا ، هذا اسم

and it's nosh, nosh, nosh, nosh so it's a nice

وهو لا شيء ، ، لا ، لا ، لذا من الجيد

one to say. It is! nosh!

أن أقول. إنها! لا!

posh, mosh. You can have posh nosh. Can you?

الفاخرة ، موش. يمكنك الحصول على الفاخرة. هل تستطيع؟

mmm! oh so is it like food or drink?

ط ط ط! اوه هل هو مثل الطعام او الشراب؟

yes! Food! It's just food! Food, if I say shall we

نعم! طعام! إنه مجرد طعام! الطعام ، إذا قلت هل

go and grab some nosh it is quite a posh way of saying

سنذهب ونأكل بعض النوش ، فهذه طريقة فاخرة لقول

it. And if i'm talking about posh nosh we're

ذلك. وإذا كنت أتحدث عن الفخامة

going to get some expensive food.

فسنحصل على بعض الأطعمة باهظة الثمن.

okay yeah all right! Cheap nosh, cheap food.

حسنا نعم حسنا! نوش رخيصة ، طعام رخيص.

Yeah nosh is a good one, very colloquial

نعم نوش هي فكرة جيدة ، عامية للغاية

But quite posh colloquial so yeah use it

ولكن العامية راقية جدًا لذا نعم استخدمها

...poshly! Poshly. So like it's quite

... بأناقة! بوشلي. لذا كما هو

common, people use it all the time. If you use it

شائع جدًا ، يستخدمه الناس طوال الوقت. إذا كنت تستخدمه

people will understand it, absolutely but it's

فسوف يفهمه الناس ، تمامًا ولكنه

it's not common common. It kind of sounds

ليس شائعًا. يبدو نوعًا ما

like...do you have dosh? Dosh as well yeah

مثل ... هل لديك دوش؟ دوش كذلك نعم

money

المال

yeah money so posh nosh costs

نعم المال فخم للغاية يكلف

lot of dosh. What a team! Right so

الكثير من الدوش. يا له من فريق! حسنًا ،

That was the end of my video now you need to

كانت هذه نهاية مقطع الفيديو الخاص بي الآن ، عليك أن

go and check Emma's video on her mmmEnglish

تذهب وتحقق من فيديو Emma على قناتها mmmEnglish

channel. The link is gonna be in

. سيكون الرابط موجودًا في

the description just down there and you

الوصف الموجود بالأسفل

can see Emma testing me on my

ويمكنك أن ترى إيما تختبرني بناءً على

Australian slang knowledge

معرفتي بالعامية الأسترالية ،

so yes, I hope you enjoy the video don't

لذا نعم ، أتمنى أن تستمتع بالفيديو ولا

forget to connect with me on all my

تنس التواصل معي على جميع

social media which is all over Emma's face.

وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي والتي تنتشر في جميع أنحاء إيما وجه.

yeah I know embrace it, all over your face

نعم ، أعلم أنها احتضنتها ، على وجهك بالكامل

and we'll both see you back for another

وسنراكم معًا لمشاهدة

video very very soon! Mwah!

فيديو آخر قريبًا جدًا! مواه!