British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases

hello and welcome back to english with

merhaba ve Lucy ile ingilizceye tekrar hoş geldiniz

Lucy I got a very special guest today

Bugün çok özel bir konuğum var,

this is Emma (Hello Emma) hi I'm Emma from the YouTube

bu Emma (Merhaba Emma) merhaba ben Emma,

channel mmmEnglish English English I'm

mmmEnglish English English

so glad to be here today. It's so nice to

Bugün burada olduğum için çok mutluyum.

have you I was so excited when Emma got in

Sana sahip olmak çok güzel Emma benimle iletişime geçtiğinde çok heyecanlandım

contact with me because i actually saw

çünkü aslında

your channel a while ago and I thought mmmm. Good that's what I wanted you to think!

senin kanalını bir süre önce gördüm ve mmmm diye düşündüm. Güzel, düşünmeni istediğim şey buydu!

No I really liked it, she does really really fun

Hayır, gerçekten beğendim, gerçekten çok eğlenceli

and pretty videos that are really really lovely. You might have noticed

ve gerçekten çok güzel videolar yapıyor.

that Emma I have quite different accents

Emma'nın oldukça farklı aksanlara sahip olduğumu fark etmiş olabilirsin,

this is because obviously I'm English and

çünkü açıkçası ben İngilizim ve

I'm Australian

Avustralyalıyım

yeah so which part are you from? I'm from Melbourne

evet, peki sen hangi kısımdansın? Ben Melbourne'luyum

So right down the southern end of Australia

Avustralya'nın güney ucunda,

about as far away from London as you can

Londra'dan olabildiğince uzakta

possibly get. Yeah it's the other side of the world isn't it?

. Evet, dünyanın öbür ucu değil mi? Kelimenin

It literally is!

tam anlamıyla öyle!

But very exciting, Emma's visiting

Ama çok heyecan verici, Emma İngiltere'yi ziyaret ediyor

England and it's a lovely rainy day

ve çok güzel, yağmurlu bir gün,

very English day

çok İngiliz bir gün,

yeah but, you know, this is the true England

evet ama, bilirsiniz, burası gerçek İngiltere,

this is what I came for!

bunun için geldim!

exactly! Welcome to my country!

Kesinlikle! Ülkeme Hoşgeldin!

In this video I'm going to give Emma five

Bu videoda Emma'ya beş

british slang phrases words phrases and

İngiliz argo cümlesi vereceğim ve

she has to guess what they mean and

o bunların ne anlama geldiğini tahmin etmesi gerekiyor ve

they're a little bit obscure so I think

bunlar biraz belirsiz, bu yüzden

it'll be quite fun. Uuh you've picked some really hard one for me then

oldukça eğlenceli olacağını düşünüyorum. Uuh benim için gerçekten zor bir tane seçmişsin o zaman

yeah and after that you can check out

evet ve ondan sonra

the video on my channel where I'll be

kanalımda

testing Lucy on some Australian slang ok

Lucy'yi Avustralya argosunda test edeceğim videoya göz atabilirsin tamam

so I've got my list of british slang

bu yüzden İngiliz argo

words and phrases on my phone

kelimeler ve deyimler listeme sahibim telefonumda

no cheating so what does it mean if i

hile yok öyleyse

say Gordon Bennett? as soon as you said

Gordon Bennett dersem ne anlama gelir?

Gordon Bennett i think of Pride and

Gordon Bennett deyince aklıma Pride and

Prejudice and I think of Elizabeth Bennett

Prejudice ve Elizabeth Bennett geliyor

and so I have no idea. Go on you have to

ve bu yüzden hiçbir fikrim yok. Devam et,

guess you have to guess when would you use Gordon

tahmin etmelisin, tahmin etmelisin, ne zaman Gordon

Bennett? Is it like like golly OH, oooh she's quite

Bennett'i kullanırdın? Allah aşkına OH gibi mi, oooh o oldukça

close yeah so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock so in context

yakın evet, bu yüzden 'blimey' veya crikey' anlamına geliyor, sürpriz veya şok göstermek için, bu yüzden bağlamda

it's like something surprising

şaşırtıcı bir şey

happened you'd say oh Gordon Bennett I can't believe

olmuş gibi, oh Gordon Bennett diyeceksiniz

that all right now the next one

buna inanamıyorum pekala şimdi sıradaki

is codswallop and I do actually use this one

codswallop ve aslında bunu

a bit i think that means something like

biraz kullanıyorum sanırım bu sana inanmıyorum gibi bir anlama geliyor

I don't believe you

ok so give me a, give me a situation so if

tamam o yüzden bana bir şans ver, bana bir durum söyle bu yüzden

you told me that all British people are

bana tüm İngilizlerin çok komik olduğunu söyleseydin

hilarious

I'd say codswallop. Codswallop means

Aptallık derdim. Codswallop,

nonsense or rubbish

saçmalık veya saçmalık anlamına gelir,

so if you don't believe what someone's saying you could say

bu yüzden birinin söylediğine inanmıyorsanız,

codswallop, absolute codswallop. The next one

codswallop, mutlak codswallop diyebilirsiniz. Bir sonraki

then, dishy. Oooh dishy.

o zaman, bulaşık. Ahlaksız.

Can I ask for clues? Yeah within

İpuçlarını isteyebilir miyim? Evet mantık dahilinde

reason

is it an adjective? Adjective! Dishy

bir sıfat mı? Sıfat! Dishy Diğerini

I was hoping for the other one

umuyordum

Dishy, dishy, like fishy strange? No

Dishy, ​​dishy, ​​balık gibi tuhaf? Hayır,

if I said that someone is dishy

birisinin çapkın olduğunu söylersem

oh likegood-looking oh yes well done

oh, iyi görünümlü oh evet aferin

yeah so if I say ooh he's a bit dishy it

evet, yani ooh, biraz huysuz dersem, bu

means he's quite good looking delicious

onun oldukça iyi göründüğü ve lezzetli olduğu anlamına gelir.

yeah like I feel likesomewhere along the line that

comes from a saying that was like he's a

bit of a dish. Oooh can you say that? Can you say that in Austalian? He's a

biraz yemek. Ooo bunu söyleyebilir misin? Bunu Avustralya dilinde söyleyebilir misin? O

bit of a dish. He's a total dish

biraz bulaşıkçı. O tam bir huysuz,

I don't even know if anyone really says

kimsenin bunu gerçekten söyleyip söylemediğini bile bilmiyorum

that but i'm going to start

ama ben bir

something you guys can all start saying it too

şeye başlayacağım, siz de söylemeye başlayabilirsiniz

yeah, total dish!

evet, tam bir yemek!

I'm expecting that in the comments Lucy

Yorumlarda Lucy

and Emma you are dishes! Dishes! Yeah!

ve Emma'nın bulaşık olduğunuzu bekliyorum! Bulaşıklar! Evet!

okay what about this one this one is a

tamam peki ya bu bir

phrasal verb and it is to blow off to

deyimsel fiil ve uçurmak, bir

blow off something means to like, like if you were....mmmm

şeyi uçurmak, beğenmek anlamına geliyor, sanki sen olsaydın...mmmm

There are a couple of meanings actually there are a couple of

Birkaç anlam var aslında birkaç anlam var

meanings

ok so the one that I think it is if you

tamam öyleyse olduğunu düşündüğüm biri

can i describe it? If you blow off someone it

tarif edebilir misin? Birini başından savarsan, bu onunla

means that you you make a plan to meet

tanışmak için bir plan yaptığın

them and they ...uh hang on. No you are right.

ve o ...uh tutunduğu anlamına gelir. hayır haklısın

or one meaning there's one

ya da bir anlamı, birini başından savmanın tek bir tanımı vardır,

definition to blow someone off is to

make a plan and then let them down just cancel it

bir plan yapmak ve sonra onu hayal kırıklığına uğratmak, onu iptal etmek, odur

that's the one! But I'm talking about a real slang

! Ama gerçek bir argodan bahsediyorum

meaning

ok to blow off someone we..theres no

there's no object actually. Oh. You just

. Ah.

blow off

Oh to get angry? Nope! No, that's blow up isn't it.

Oh, sinirlenmek için mi uçuyorsun? Hayır! Hayır, bu patlama değil mi?

you might have me here so I'm going to

Beni burada bulabilirsin, bu yüzden

ask you: Emma, did you just blow off? really that's what

sana soracağım: Emma, ​​az önce uçtun mu? gerçekten

you say blow off. Yeah, to fart! to

defolup gitme dediğin bu. Evet, osurmak için!

pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

gazı net bölgelerinizden çıkarmak için. Uçmak, rüzgarı geçirmek demektir.

it's a very proper way it's saying it

could you definitely also just say fart. Fart? Yeah fart you can use.

kesinlikle sadece osuruk da diyebilir misin demenin çok uygun bir yolu. Osuruk? Evet osuruk kullanabilirsin.

when i was a child with my mom always

Ben çocukken annem hep

said Lucy it's not a fart

Lucy'ye bu bir osuruk değil,

it's a blow off so you can use it as a

bir savurma, bu yüzden onu hem

noun and also as a verb. I used to get Emma, it's

isim hem de fiil olarak kullanabilirsin derdi. Eskiden Emma'yı alırdım, bu

not a fart it's a fluff we can also say

bir osuruk değil, bir tüydür,

pop off as well

aynı zamanda pop off da diyebiliriz,

okay you've got lots of options there

tamam, orada

for someone who releases gas

gaz çıkaran biri için birçok seçeneğiniz var,

blahh

ok last one then ok this one's an noun

tamam sonuncu falan, tamam bu bir isim

and it's nosh, nosh, nosh, nosh so it's a nice

ve nosh, nosh , nosh, nosh yani

one to say. It is! nosh!

söylemesi güzel. Bu! atıştırmalık!

posh, mosh. You can have posh nosh. Can you?

gösterişli, şık. Lüks bir şeyler yiyebilirsin. Yapabilir misin?

mmm! oh so is it like food or drink?

mmm! ah yani yiyecek mi içecek mi?

yes! Food! It's just food! Food, if I say shall we

Evet! Yiyecek! Bu sadece yemek! Yemek,

go and grab some nosh it is quite a posh way of saying

gidip bir şeyler atıştıralım dersem, bunu söylemenin oldukça gösterişli bir yolu olur

it. And if i'm talking about posh nosh we're

. Ve eğer havalı şeylerden bahsediyorsam,

going to get some expensive food.

pahalı yiyecekler alacağız.

okay yeah all right! Cheap nosh, cheap food.

tamam evet tamam! Ucuz yemek, ucuz yemek.

Yeah nosh is a good one, very colloquial

Evet nosh iyi bir konuşma dili, çok günlük konuşma dili

But quite posh colloquial so yeah use it

Ama oldukça gösterişli konuşma dili bu yüzden evet onu kullan

...poshly! Poshly. So like it's quite

... gösterişli! Havalı. Oldukça

common, people use it all the time. If you use it

yaygın olduğu gibi, insanlar onu her zaman kullanır. Kullanırsanız,

people will understand it, absolutely but it's

insanlar kesinlikle anlayacaktır, ancak bu

it's not common common. It kind of sounds

yaygın bir ortak değildir. Kulağa şöyle geliyor

like...do you have dosh? Dosh as well yeah

... Dosh'un var mı? Dosh da evet

money

para

yeah money so posh nosh costs

evet para yani gösterişli şeyler çok pahalıya mal olur

lot of dosh. What a team! Right so

. Ne takım ama!

That was the end of my video now you need to

Videomun sonu buydu, şimdi

go and check Emma's video on her mmmEnglish

gidip Emma'nın mmmEnglish kanalındaki videosunu kontrol etmelisiniz

channel. The link is gonna be in

. Bağlantı

the description just down there and you

hemen aşağıdaki açıklamada olacak ve

can see Emma testing me on my

Emma'nın beni Avustralya argo bilgim konusunda test ettiğini görebilirsiniz,

Australian slang knowledge

so yes, I hope you enjoy the video don't

bu yüzden evet, umarım videoyu beğenirsiniz, Emma'nın her yerindeki

forget to connect with me on all my

tüm sosyal medyamda benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

social media which is all over Emma's face.

yüz.

yeah I know embrace it, all over your face

evet biliyorum, tüm yüzünüzle kucaklayın

and we'll both see you back for another

ve ikimiz de

video very very soon! Mwah!

çok yakında başka bir videoda görüşürüz! Mwah!