British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases

hello and welcome back to english with

こんにちは、ルーシーと一緒に英語にようこそ

Lucy I got a very special guest today

今日はとても特別なゲストを迎えました。

this is Emma (Hello Emma) hi I'm Emma from the YouTube

これはエマ（こんにちはエマ）です。こんにちは私はYouTube

channel mmmEnglish English English I'm

チャンネルのエマですmmmEnglish英語英語今日ここに来られて

so glad to be here today. It's so nice to

とてもうれしいです。 しばらく前に実際にあなたのチャンネルを見て、うーんと思っ

have you I was so excited when Emma got in

たので、エマが私に連絡したとき、私はとても興奮

contact with me because i actually saw

していました

your channel a while ago and I thought mmmm. Good that's what I wanted you to think!

。 それが私があなたに考えてほしかったことです！

No I really liked it, she does really really fun

いいえ、私はそれが本当に好きでした、彼女は本当に本当に楽しく

and pretty videos that are really really lovely. You might have noticed

てかわいいビデオを本当に本当に素敵です。

that Emma I have quite different accents

エマのアクセントがかなり違うことに気づいたかもしれませんが、

this is because obviously I'm English and

これは明らかに私が英語で

I'm Australian

オーストラリア人

yeah so which part are you from? I'm from Melbourne

だからです。あなたはどちらの出身ですか？ 私はメルボルンから来ました。

So right down the southern end of Australia

オーストラリアの南端のすぐ下、

about as far away from London as you can

ロンドンからできるだけ遠く離れてい

possibly get. Yeah it's the other side of the world isn't it?

ます。 ええ、それは世界の反対側ですよね？

It literally is!

文字通りです！

But very exciting, Emma's visiting

しかし、とてもエキサイティングで、エマは

England and it's a lovely rainy day

イギリスを訪れています。それは素敵な雨の日です。

very English day

とてもイギリスの日

yeah but, you know, this is the true England

です。でも、これが本当のイギリスです。

this is what I came for!

これが私が求めていたものです。

exactly! Welcome to my country!

まさに！ 私の国へようこそ！

In this video I'm going to give Emma five

このビデオでは、エマに5つの

british slang phrases words phrases and

イギリスのスラングフレーズの単語フレーズを与えます。

she has to guess what they mean and

彼女はそれらが何を意味するのかを推測する

they're a little bit obscure so I think

必要があり、少しわかりにくい

it'll be quite fun. Uuh you've picked some really hard one for me then

ので、とても楽しいと思います。 ええと、あなたは私のために本当に難しいものを選んだので、

yeah and after that you can check out

ええ、その後、オーストラリアのスラングでルーシーをテスト

the video on my channel where I'll be

する私のチャンネルのビデオをチェックすることができます

testing Lucy on some Australian slang ok

so I've got my list of british slang

ので、イギリスのスラングの単語とフレーズのリストを持っています

words and phrases on my phone

私の電話で

no cheating so what does it mean if i

は不正行為はないので、

say Gordon Bennett? as soon as you said

ゴードン・ベネットと言ったらどういう意味ですか？ あなたがゴードン・ベネットと言うとすぐに

Gordon Bennett i think of Pride and

Prejudice and I think of Elizabeth Bennett

、私はプライドと偏見について考え、エリザベス・ベネットについて考える

and so I have no idea. Go on you have to

ので、私にはわかりません。 続けて、

guess you have to guess when would you use Gordon

Gordon Bennettをいつ使用するかを推測する必要があります

Bennett? Is it like like golly OH, oooh she's quite

か？ それはゴリーOHのようなものですか、ああ、彼女は非常に

close yeah so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock so in context

近いので、「blimey」または「crikey」のような意味です、それは驚きまたは衝撃を示すことですので、文脈

it's like something surprising

上、何か驚くべきこと

happened you'd say oh Gordon Bennett I can't believe

が起こったようですああゴードンベネット私はそれを信じることができません

that all right now the next one

次

is codswallop and I do actually use this one

はcodswallopです。実際にこれ

a bit i think that means something like

を少し使っています。つまり、

I don't believe you

あなたが大丈夫だとは思わない

ok so give me a, give me a situation so if

ので、状況

you told me that all British people are

を教えてください。すべての英国人が陽気だと言ったら、

hilarious

I'd say codswallop. Codswallop means

codswallopだと思います。 Codswallopは

nonsense or rubbish

ナンセンスまたはごみを意味する

so if you don't believe what someone's saying you could say

ので、誰かが言っていることを信じない場合は、codswallop、絶対codswallopと言うことができます

codswallop, absolute codswallop. The next one

。 次

then, dishy. Oooh dishy.

は、おかしな。 おおおかしい。

Can I ask for clues? Yeah within

手がかりを求めてもいいですか？ ええ、理由の範囲内

reason

is it an adjective? Adjective! Dishy

でそれは形容詞ですか？ 形容詞！ Dishy

I was hoping for the other one

私はもう1つを望んでいました

Dishy, dishy, like fishy strange? No

Dishy、不器用、魚のような奇妙なものですか？ いいえ

if I said that someone is dishy

、誰かがおかしなことを言った場合は、見栄えが

oh likegood-looking oh yes well done

yeah so if I say ooh he's a bit dishy it

means he's quite good looking delicious

良いです。

yeah like I feel likesomewhere along the line that

ええ、そうです。

comes from a saying that was like he's a

bit of a dish. Oooh can you say that? Can you say that in Austalian? He's a

ちょっとした料理。 ああ、あなたはそれを言うことができますか？ オースタリアンでそれを言うことができますか？ 彼は

bit of a dish. He's a total dish

ちょっとした料理です。 彼は完全な料理

I don't even know if anyone really says

です誰かが本当にそれを言うかどうかさえわかりません

that but i'm going to start

が、私は

something you guys can all start saying it too

あなたたち全員がそれを言い始めることができる何かを始めるつもりです

yeah, total dish!

、完全な料理！

I'm expecting that in the comments Lucy

コメントでルーシー

and Emma you are dishes! Dishes! Yeah!

とエマはあなたが料理だと期待しています！ 料理！ うん！

okay what about this one this one is a

phrasal verb and it is to blow off to

さて、これは句動詞です。

blow off something means to like, like if you were....mmmm

吹き飛ばして何かを吹き飛ばすということです。まるであなたが好きだったかのように……うーん

There are a couple of meanings actually there are a couple of

、いくつかの意味があります。実際にはいくつかの意味があります。

meanings

ok so the one that I think it is if you

can i describe it? If you blow off someone it

説明していただければと思いますか？ あなたが誰かを吹き飛ばすなら、それ

means that you you make a plan to meet

はあなたが彼らに会う計画を立てることを意味します

them and they ...uh hang on. No you are right.

、そして彼らは...ええと、しがみつきます。 いいえ、その通りです。

or one meaning there's one

または、誰かを吹き飛ばすための1つの定義があることを意味するの

definition to blow someone off is to

は

make a plan and then let them down just cancel it

、計画を立てて、それをキャンセルするだけ

that's the one! But I'm talking about a real slang

です。 しかし、私は本当のスラングについて話しているのですが、私たちが

meaning

ok to blow off someone we..theres no

誰かを吹き飛ばしても大丈夫という意味

there's no object actually. Oh. You just

です。実際にはオブジェクトはありません。 ああ。 あなたはただ怒る

blow off

ために

Oh to get angry? Nope! No, that's blow up isn't it.

ああ吹き飛ばしますか？ いいえ！ いいえ、それは爆破ですよね。

you might have me here so I'm going to

あなたは私をここに持っているかもしれないので、私は

ask you: Emma, did you just blow off? really that's what

あなたに尋ねるつもりです：エマ、あなたはただ吹き飛ばしましたか？ 本当にそれは

you say blow off. Yeah, to fart! to

あなたが吹き飛ばすと言うことです。 ええ、おならに！

pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

あなたの地獄の地域からガスを渡すために。 吹き飛ばすということは、風を通すことを意味します。

it's a very proper way it's saying it

それはあなたが間違いなくおならと言うこともできると言っている非常に適切な方法

could you definitely also just say fart. Fart? Yeah fart you can use.

です。 おなら？ ええ、あなたが使用できるおなら。

when i was a child with my mom always

私が子供の頃、お母さんと一緒に

said Lucy it's not a fart

ルーシーはいつもおならではないと言ってい

it's a blow off so you can use it as a

たので、

noun and also as a verb. I used to get Emma, it's

名詞としても動詞としても使用できます。 私は以前エマを手に入れていました、それ

not a fart it's a fluff we can also say

はおならではありませんそれ

pop off as well

okay you've got lots of options there

は私たちが

for someone who releases gas

blahh

ok last one then ok this one's an noun

and it's nosh, nosh, nosh, nosh so it's a nice

ポップオフと言うこともできます 、nosh、noshなので、言うのはいいことです

one to say. It is! nosh!

。 です！ ノッシュ！

posh, mosh. You can have posh nosh. Can you?

ポッシュ、モッシュ。 あなたは豪華なノッシュを持つことができます。 あなたはできる？

mmm! oh so is it like food or drink?

うーん！ ああ、それは食べ物や飲み物のようなものですか？

yes! Food! It's just food! Food, if I say shall we

はい！ 食べ物！ ただの食べ物です！ 食べ物、私が

go and grab some nosh it is quite a posh way of saying

行って、いくつかのノッシュをつかむと言うなら、それはそれを言うのはかなり洗練された方法です

it. And if i'm talking about posh nosh we're

。 そして、私が豪華なノッシュについて話しているなら、私たちは

going to get some expensive food.

いくつかの高価な食べ物を手に入れるつもりです。

okay yeah all right! Cheap nosh, cheap food.

大丈夫そうそう大丈夫！ 安いノッシュ、安い食べ物。

Yeah nosh is a good one, very colloquial

ええ、noshは良いもので、非常に口語的です

But quite posh colloquial so yeah use it

が、かなり洗練された口語なので、それを使用してください

...poshly! Poshly. So like it's quite

... poshly！ 優雅に。 とても

common, people use it all the time. If you use it

一般的であるように、人々はいつもそれを使用します。 あなたがそれを使うならば、

people will understand it, absolutely but it's

人々はそれを絶対に理解するでしょう、しかし

it's not common common. It kind of sounds

それは一般的ではありません。

like...do you have dosh? Dosh as well yeah

なんか…ドッシュはありますか？ Doshも

money

yeah money so posh nosh costs

そうそうお金そうお金だからposhnoshは

lot of dosh. What a team! Right so

たくさんのdoshを要します。 なんてチームだ！ これ

That was the end of my video now you need to

で私のビデオは終わりです。

go and check Emma's video on her mmmEnglish

エマのmmmEnglishチャンネルでエマのビデオをチェックする必要があり

channel. The link is gonna be in

ます。 リンクは

the description just down there and you

すぐ下の説明にあり

can see Emma testing me on my

、オーストラリアのスラングの知識でエマが私をテストしているのを見ることができます。

Australian slang knowledge

so yes, I hope you enjoy the video don't

そうです、エマのいたるところにある

forget to connect with me on all my

すべてのソーシャルメディアで私とつながることを忘れないでください。

social media which is all over Emma's face.

顔。

yeah I know embrace it, all over your face

ええ、私はあなたの顔全体にそれを受け入れることを知っています、

and we'll both see you back for another

そして私たちはすぐに別のビデオのためにあなたに会うでしょう

video very very soon! Mwah!

！ ムワ！