British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases

hello and welcome back to english with

cześć i witaj z powrotem na angielskim z

Lucy I got a very special guest today

Lucy Mam dziś bardzo specjalnego gościa,

this is Emma (Hello Emma) hi I'm Emma from the YouTube

to jest Emma (Cześć Emma) cześć, jestem Emma z

channel mmmEnglish English English I'm

kanału YouTube mmmanEnglish English English

so glad to be here today. It's so nice to

Bardzo się cieszę, że mogę tu dzisiaj być. Tak miło cię

have you I was so excited when Emma got in

mieć. Byłem bardzo podekscytowany, kiedy Emma się

contact with me because i actually saw

ze mną skontaktowała, ponieważ

your channel a while ago and I thought mmmm. Good that's what I wanted you to think!

jakiś czas temu widziałem twój kanał i pomyślałem mmmm. Dobrze, że chciałem, żebyś tak myślał!

No I really liked it, she does really really fun

Nie, naprawdę mi się podobało, ona robi naprawdę zabawne

and pretty videos that are really really lovely. You might have noticed

i ładne filmy, które są naprawdę urocze. Być może zauważyłeś,

that Emma I have quite different accents

że Emma mam zupełnie inny akcent,

this is because obviously I'm English and

ponieważ oczywiście jestem Anglikiem i

I'm Australian

Australijczykiem,

yeah so which part are you from? I'm from Melbourne

tak, więc z której części jesteś? Jestem z Melbourne,

So right down the southern end of Australia

a więc z południowego krańca Australii,

about as far away from London as you can

tak daleko od Londynu, jak to tylko

possibly get. Yeah it's the other side of the world isn't it?

możliwe. Tak, to druga strona świata, prawda?

It literally is!

To dosłownie!

But very exciting, Emma's visiting

Ale bardzo ekscytujące, Emma odwiedza

England and it's a lovely rainy day

Anglię i jest piękny deszczowy dzień,

very English day

bardzo angielski dzień,

yeah but, you know, this is the true England

tak, ale wiesz, to jest prawdziwa Anglia, po to

this is what I came for!

przyjechałem!

exactly! Welcome to my country!

Dokładnie! Witaj w moim kraju!

In this video I'm going to give Emma five

W tym filmie dam Emmie pięć

british slang phrases words phrases and

zwrotów z brytyjskiego slangu, a

she has to guess what they mean and

ona musi odgadnąć, co one oznaczają, a

they're a little bit obscure so I think

są one trochę niejasne, więc myślę, że

it'll be quite fun. Uuh you've picked some really hard one for me then

będzie całkiem zabawnie. Uuh, wybrałeś dla mnie naprawdę trudne, więc

yeah and after that you can check out

tak, a potem możesz obejrzeć

the video on my channel where I'll be

film na moim kanale, w którym będę

testing Lucy on some Australian slang ok

testować Lucy na australijskim slangu, ok,

so I've got my list of british slang

więc mam listę brytyjskich

words and phrases on my phone

słów i zwrotów slangowych na moim telefonie

no cheating so what does it mean if i

żadnych oszustw, więc co to znaczy, jeśli

say Gordon Bennett? as soon as you said

powiem Gordon Bennett? jak tylko powiedziałeś

Gordon Bennett i think of Pride and

Gordon Bennett, myślę o Dumie i

Prejudice and I think of Elizabeth Bennett

uprzedzeniu i myślę o Elizabeth Bennett,

and so I have no idea. Go on you have to

więc nie mam pojęcia. Dalej, musisz

guess you have to guess when would you use Gordon

zgadnąć, musisz zgadnąć, kiedy użyjesz Gordona

Bennett? Is it like like golly OH, oooh she's quite

Bennetta? Czy to jest jak cholera, och, ooch, ona jest całkiem

close yeah so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock so in context

blisko, tak, więc to znaczy „szok” lub „szok”, to ma na celu okazanie zdziwienia lub szoku, więc w kontekście

it's like something surprising

to tak, jakby

happened you'd say oh Gordon Bennett I can't believe

wydarzyło się coś zaskakującego, powiedziałbyś och Gordon Bennett Nie mogę w

that all right now the next one

to uwierzyć w porządku, teraz następny

is codswallop and I do actually use this one

to codswallop i faktycznie używam tego

a bit i think that means something like

trochę, myślę, że to oznacza coś w stylu:

I don't believe you

nie wierzę ci,

ok so give me a, give me a situation so if

ok, więc daj mi, daj mi sytuację, więc jeśli

you told me that all British people are

powiesz mi, że wszyscy Brytyjczycy są

hilarious

przezabawni

I'd say codswallop. Codswallop means

Powiedziałbym, że codswallop. Codswallop oznacza

nonsense or rubbish

nonsens lub bzdurę,

so if you don't believe what someone's saying you could say

więc jeśli nie wierzysz w to, co ktoś mówi, możesz powiedzieć

codswallop, absolute codswallop. The next one

codswallop, absolutny codswallop. Więc następny

then, dishy. Oooh dishy.

, niegrzeczny. Ooo nieładnie. Czy

Can I ask for clues? Yeah within

mogę prosić o wskazówki? Tak, w granicach

reason

rozsądku, czy

is it an adjective? Adjective! Dishy

to przymiotnik? Przymiotnik! Dishy

I was hoping for the other one

Miałem nadzieję na tego drugiego

Dishy, dishy, like fishy strange? No

Dishy, ​​dishy, ​​jak ryba dziwna? Nie,

if I said that someone is dishy

jeśli powiedziałem, że ktoś jest tandetny, och, jak przystojny, o

oh likegood-looking oh yes well done

tak, dobrze zrobiony,

yeah so if I say ooh he's a bit dishy it

tak, więc jeśli powiem, że jest trochę tandetny,

means he's quite good looking delicious

oznacza to, że wygląda całkiem nieźle, pysznie,

yeah like I feel likesomewhere along the line that

tak, jakbym czuł się jak gdzieś na linii, która

comes from a saying that was like he's a

pochodzi z powiedzenia, które było jak on

bit of a dish. Oooh can you say that? Can you say that in Austalian? He's a

trochę danie. Oooo możesz tak powiedzieć? Czy możesz to powiedzieć po australijsku? On jest

bit of a dish. He's a total dish

trochę daniem. Jest totalnym daniem,

I don't even know if anyone really says

nie wiem nawet, czy ktoś naprawdę

that but i'm going to start

tak mówi, ale zamierzam zacząć

something you guys can all start saying it too

coś, co wy też możecie zacząć mówić,

yeah, total dish!

tak, totalne danie!

I'm expecting that in the comments Lucy

Spodziewam się, że w komentarzach Lucy

and Emma you are dishes! Dishes! Yeah!

i Emma jesteście daniami! Dania! Tak!

okay what about this one this one is a

dobrze, a co z tym, ten jest

phrasal verb and it is to blow off to

czasownikiem frazowym i jest to zdmuchnąć

blow off something means to like, like if you were....mmmm

zdmuchnąć coś znaczy polubić, na przykład gdybyś był .... mmmm Jest

There are a couple of meanings actually there are a couple of

kilka znaczeń właściwie jest kilka

meanings

znaczeń

ok so the one that I think it is if you

ok, więc jeden, który myślę, że to jest, jeśli

can i describe it? If you blow off someone it

możesz to opisać? Jeśli kogoś zdmuchniesz,

means that you you make a plan to meet

oznacza to, że planujesz się z

them and they ...uh hang on. No you are right.

nim spotkać, a on… uh, trzymaj się. Nie, masz rację.

or one meaning there's one

lub jedno znaczenie, że istnieje jedna

definition to blow someone off is to

definicja, aby kogoś zdmuchnąć, to

make a plan and then let them down just cancel it

sporządzić plan, a następnie go zawieść, po prostu go anulować, to

that's the one! But I'm talking about a real slang

jest to! Ale ja mówię o prawdziwym slangu, który

meaning

oznacza, że ​​można

ok to blow off someone we..theres no

zdmuchnąć kogoś, my… nie,

there's no object actually. Oh. You just

właściwie nie ma przedmiotu. Oh. Po prostu dmuchasz

blow off

Oh to get angry? Nope! No, that's blow up isn't it.

Oh, żeby się złościć? Nie! Nie, to wybuch, prawda?

you might have me here so I'm going to

możesz mnie tu mieć, więc

ask you: Emma, did you just blow off? really that's what

zapytam cię: Emma, ​​czy ty właśnie odleciałeś? naprawdę to jest to, co

you say blow off. Yeah, to fart! to

mówisz, odwal się. Tak, do pierdnięcia!

pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

przepuszczać gaz z twoich dolnych regionów. Zdmuchnąć oznacza przekazać wiatr.

it's a very proper way it's saying it

to bardzo właściwy sposób, w jaki mówi, że

could you definitely also just say fart. Fart? Yeah fart you can use.

zdecydowanie możesz też po prostu powiedzieć pierdnięcie. Pierdnięcie? Tak, pierdnięcie, którego możesz użyć.

when i was a child with my mom always

Kiedy byłem dzieckiem z moją mamą, zawsze

said Lucy it's not a fart

powtarzałem, że Lucy to nie pierdnięcie, tylko

it's a blow off so you can use it as a

dmuchanie, więc możesz używać tego zarówno jako

noun and also as a verb. I used to get Emma, it's

rzeczownika, jak i czasownika. Kiedyś dostawałem Emmę, to

not a fart it's a fluff we can also say

nie pierdnięcie, to puch, możemy też powiedzieć „

pop off as well

odwal się”,

okay you've got lots of options there

dobrze, masz wiele opcji

for someone who releases gas

dla kogoś, kto puszcza gaz

blahh

blahh

ok last one then ok this one's an noun

ok ostatni, więc ok ten jest rzeczownikiem

and it's nosh, nosh, nosh, nosh so it's a nice

i jest nosh, nosh , nosh, nosh, więc miło jest

one to say. It is! nosh!

powiedzieć. To jest! nie!

posh, mosh. You can have posh nosh. Can you?

szykowny, mosz. Możesz mieć elegancki nosh. Czy możesz?

mmm! oh so is it like food or drink?

mmm! och, więc to jest jak jedzenie czy picie?

yes! Food! It's just food! Food, if I say shall we

Tak! Żywność! To tylko jedzenie! Jedzenie, jeśli powiem, żebyśmy

go and grab some nosh it is quite a posh way of saying

poszli i napili się trochę nosh, jest to dość elegancki sposób na powiedzenie

it. And if i'm talking about posh nosh we're

tego. A jeśli mówię o posh nosh,

going to get some expensive food.

dostaniemy drogie jedzenie.

okay yeah all right! Cheap nosh, cheap food.

tak tak tak tak! Tanie nosh, tanie jedzenie.

Yeah nosh is a good one, very colloquial

Tak, nosh jest dobry, bardzo kolokwialny,

But quite posh colloquial so yeah use it

ale dość szykowny potoczny, więc tak, używaj go

...poshly! Poshly. So like it's quite

… szykownie! elegancko. Więc jak to jest dość

common, people use it all the time. If you use it

powszechne, ludzie używają go przez cały czas. Jeśli go użyjesz,

people will understand it, absolutely but it's

ludzie to zrozumieją, absolutnie, ale to

it's not common common. It kind of sounds

nie jest powszechne. To brzmi

like...do you have dosh? Dosh as well yeah

jak... masz dosh? Dosh też tak,

money

pieniądze,

yeah money so posh nosh costs

tak, pieniądze, więc szykowny nosh kosztuje

lot of dosh. What a team! Right so

dużo dosh. Co za drużyna! Dobra, więc

That was the end of my video now you need to

to był koniec mojego filmu, teraz musisz

go and check Emma's video on her mmmEnglish

iść i sprawdzić film Emmy na jej

channel. The link is gonna be in

kanale mmmanEnglish. Link będzie w

the description just down there and you

opisie na dole i

can see Emma testing me on my

zobaczysz, jak Emma testuje moją

Australian slang knowledge

znajomość australijskiego slangu,

so yes, I hope you enjoy the video don't

więc tak, mam nadzieję, że film ci się spodoba, nie

forget to connect with me on all my

zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich

social media which is all over Emma's face.

mediach społecznościowych, które są na całym Emmie twarz.

yeah I know embrace it, all over your face

tak, wiem, obejmij to, na całej twarzy,

and we'll both see you back for another

a już wkrótce zobaczymy się z powrotem w kolejnym

video very very soon! Mwah!

filmie! Mwah!