British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases

hello and welcome back to english with

xin chào và chào mừng trở lại với tiếng Anh cùng

Lucy I got a very special guest today

Lucy Hôm nay tôi có một vị khách rất đặc biệt,

this is Emma (Hello Emma) hi I'm Emma from the YouTube

đây là Emma (Xin chào Emma) xin chào, tôi là Emma đến từ kênh YouTube

channel mmmEnglish English English I'm

mmmEnglish English English Tôi

so glad to be here today. It's so nice to

rất vui được có mặt ở đây hôm nay. Thật tuyệt khi

have you I was so excited when Emma got in

có bạn. Tôi đã rất phấn khích khi Emma

contact with me because i actually saw

liên lạc với tôi vì tôi thực sự đã

your channel a while ago and I thought mmmm. Good that's what I wanted you to think!

xem kênh của bạn cách đây một thời gian và tôi nghĩ mmmm. Tốt đó là những gì tôi muốn bạn nghĩ!

No I really liked it, she does really really fun

Không, tôi thực sự thích nó, cô ấy làm những video thực sự thú vị

and pretty videos that are really really lovely. You might have noticed

và đẹp mắt, thực sự rất đáng yêu. Bạn có thể nhận thấy

that Emma I have quite different accents

rằng Emma Tôi có giọng khá khác biệt,

this is because obviously I'm English and

điều này là do rõ ràng tôi là người Anh và

I'm Australian

tôi là người Úc,

yeah so which part are you from? I'm from Melbourne

vậy bạn đến từ vùng nào? Tôi đến từ Melbourne

So right down the southern end of Australia

Vì vậy, ngay dưới đầu phía nam của Úc,

about as far away from London as you can

cách London càng xa càng tốt

possibly get. Yeah it's the other side of the world isn't it?

. Vâng, đó là phía bên kia của thế giới phải không?

It literally is!

Nó thực sự là như vậy!

But very exciting, Emma's visiting

Nhưng rất thú vị, Emma đang đến thăm

England and it's a lovely rainy day

nước Anh và đó là một ngày mưa đáng yêu, đúng là một ngày của

very English day

người Anh

yeah but, you know, this is the true England

, nhưng bạn biết đấy, đây mới là nước Anh thực sự,

this is what I came for!

đây là lý do tôi đến đây!

exactly! Welcome to my country!

một cách chính xác! Chào mừng đến với đất nước của chúng tôi!

In this video I'm going to give Emma five

Trong video này, tôi sẽ đưa cho Emma năm

british slang phrases words phrases and

cụm từ tiếng lóng của người Anh và

she has to guess what they mean and

cô ấy phải đoán nghĩa của chúng và

they're a little bit obscure so I think

chúng hơi khó hiểu nên tôi nghĩ

it'll be quite fun. Uuh you've picked some really hard one for me then

nó sẽ khá thú vị. Uuh, bạn đã chọn cho tôi một số từ thực sự khó rồi,

yeah and after that you can check out

vâng và sau đó, bạn có thể

the video on my channel where I'll be

xem video trên kênh của tôi, nơi tôi sẽ

testing Lucy on some Australian slang ok

kiểm tra Lucy về một số tiếng lóng của Úc, ok

so I've got my list of british slang

vì vậy tôi đã có danh sách các từ và cụm từ tiếng lóng của người Anh

words and phrases on my phone

trên điện thoại của tôi

no cheating so what does it mean if i

không gian lận vậy nếu tôi nói Gordon Bennett thì có nghĩa là

say Gordon Bennett? as soon as you said

gì? ngay khi bạn nói

Gordon Bennett i think of Pride and

Gordon Bennett, tôi nghĩ đến Kiêu hãnh và

Prejudice and I think of Elizabeth Bennett

định kiến ​​và tôi nghĩ đến Elizabeth Bennett

and so I have no idea. Go on you have to

và vì vậy tôi không biết nữa. Tiếp tục bạn phải

guess you have to guess when would you use Gordon

đoán bạn phải đoán khi nào bạn sẽ sử dụng Gordon

Bennett? Is it like like golly OH, oooh she's quite

Bennett? Nó có giống như trời ơi OH, oooh cô ấy khá

close yeah so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock so in context

gần đúng vậy nên nó có nghĩa là 'blimey' hoặc crikey', nó thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sốc vì vậy trong ngữ

it's like something surprising

cảnh giống như có điều gì đó đáng ngạc nhiên

happened you'd say oh Gordon Bennett I can't believe

đã xảy ra, bạn sẽ nói ồ Gordon Bennett Tôi không thể tin được

that all right now the next one

điều đó được rồi cái tiếp theo

is codswallop and I do actually use this one

là codswallop và tôi thực sự sử dụng cái này

a bit i think that means something like

một chút tôi nghĩ nó có nghĩa là

I don't believe you

tôi không tin bạn

ok so give me a, give me a situation so if

ok vì vậy hãy cho tôi một tình huống nếu

you told me that all British people are

bạn nói với tôi rằng tất cả người dân Anh đều

hilarious

vui nhộn

I'd say codswallop. Codswallop means

Tôi muốn nói codswallop. Codswallop có nghĩa là

nonsense or rubbish

vô nghĩa hoặc rác rưởi,

so if you don't believe what someone's saying you could say

vì vậy nếu bạn không tin những gì ai đó đang nói, bạn có thể nói

codswallop, absolute codswallop. The next one

codswallop, tuyệt đối là codswallop. Cái tiếp theo

then, dishy. Oooh dishy.

sau đó, món ăn ngon. Oooh món ăn.

Can I ask for clues? Yeah within

Tôi có thể hỏi manh mối không? Vâng trong

reason

lý do

is it an adjective? Adjective! Dishy

nó là một tính từ? Tính từ! Dở

I was hoping for the other one

tôi đã mong cái kia

Dishy, dishy, like fishy strange? No

Dở, tanh, tanh như lạ? Không,

if I said that someone is dishy

nếu tôi nói rằng ai đó ăn không ngon

oh likegood-looking oh yes well done

ồ giống như đẹp trai ồ vâng làm tốt lắm

yeah so if I say ooh he's a bit dishy it

vâng vì vậy nếu tôi nói ooh anh ta hơi khó ăn thì

means he's quite good looking delicious

có nghĩa là anh ta khá ưa nhìn ngon miệng

yeah like I feel likesomewhere along the line that

vâng, giống như tôi cảm thấy thích ở đâu đó

comes from a saying that was like he's a

xuất phát từ một câu nói giống như anh ta một

bit of a dish. Oooh can you say that? Can you say that in Austalian? He's a

chút của một món ăn. Oooh bạn có thể nói điều đó không? Bạn có thể nói điều đó bằng tiếng Úc không? Anh ấy là một

bit of a dish. He's a total dish

chút của một món ăn. Anh ấy là một món ăn hoàn hảo.

I don't even know if anyone really says

Tôi thậm chí không biết có ai thực sự nói

that but i'm going to start

như vậy không nhưng tôi sẽ bắt đầu

something you guys can all start saying it too

một điều mà tất cả các bạn cũng có thể bắt đầu nói điều đó

yeah, total dish!

yeah, món ăn hoàn hảo!

I'm expecting that in the comments Lucy

Tôi hy vọng rằng trong các nhận xét của Lucy

and Emma you are dishes! Dishes! Yeah!

và Emma, ​​​​bạn là món ăn! Chén đĩa! Ừ!

okay what about this one this one is a

được rồi cái này thì sao cái này cái này là một

phrasal verb and it is to blow off to

cụm động từ và nó là blow off to

blow off something means to like, like if you were....mmmm

blow off something có nghĩa là thích, like if you were....mmmm

There are a couple of meanings actually there are a couple of

Có một vài nghĩa thực sự có một vài

meanings

nghĩa

ok so the one that I think it is if you

ok vậy một cái mà tôi nghĩ đó là nếu bạn

can i describe it? If you blow off someone it

có thể tôi mô tả nó? Nếu bạn thổi bay ai đó, điều đó

means that you you make a plan to meet

có nghĩa là bạn đã lên kế hoạch gặp

them and they ...uh hang on. No you are right.

họ và họ ... uh chờ đã. Không, bạn nói đúng.

or one meaning there's one

hoặc một nghĩa là có một

definition to blow someone off is to

định nghĩa để thổi bay ai đó là

make a plan and then let them down just cancel it

lập một kế hoạch và sau đó làm họ thất vọng, chỉ cần hủy bỏ nó

that's the one! But I'm talking about a real slang

đó là kế hoạch! Nhưng tôi đang nói về một tiếng lóng thực sự

meaning

có nghĩa là

ok to blow off someone we..theres no

ok để thổi bay ai đó mà chúng ta..thực ra

there's no object actually. Oh. You just

không có đối tượng nào cả. Ồ. Bạn chỉ

blow off

thổi tắt

Oh to get angry? Nope! No, that's blow up isn't it.

Oh để tức giận? Không! Không, đó là nổ tung phải không.

you might have me here so I'm going to

bạn có thể có tôi ở đây vì vậy tôi sẽ

ask you: Emma, did you just blow off? really that's what

hỏi bạn: Emma, ​​​​bạn vừa thổi bay phải không? thực sự đó là những gì

you say blow off. Yeah, to fart! to

bạn nói thổi tắt. Vâng, để xì hơi! để

pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

truyền khí ra khỏi các vùng khác của bạn. To blow off có nghĩa là thổi gió.

it's a very proper way it's saying it

đó là một cách rất đúng đắn khi nói rằng

could you definitely also just say fart. Fart? Yeah fart you can use.

bạn có thể chắc chắn cũng chỉ nói xì hơi. Đánh rắm? Vâng rắm bạn có thể sử dụng.

when i was a child with my mom always

Khi tôi còn nhỏ, mẹ tôi luôn

said Lucy it's not a fart

nói với Lucy đó không phải là xì hơi

it's a blow off so you can use it as a

mà là xì hơi nên bạn có thể sử dụng nó như một

noun and also as a verb. I used to get Emma, it's

danh từ và cũng như một động từ. Tôi đã từng hiểu Emma, ​​đó

not a fart it's a fluff we can also say

không phải là tiếng xì hơi mà là tiếng sáo, chúng ta cũng có thể nói

pop off as well

bật ra cũng được,

okay you've got lots of options there

bạn có rất nhiều lựa chọn ở đó

for someone who releases gas

cho người nào đó xả khí

blahh

blahh được

ok last one then ok this one's an noun

rồi, cái cuối cùng thì được rồi, cái này là một danh từ

and it's nosh, nosh, nosh, nosh so it's a nice

và nó không có gì, không có gì , nosh, nosh vì vậy đó là một điều tốt

one to say. It is! nosh!

đẹp để nói. Nó là! quà vặt!

posh, mosh. You can have posh nosh. Can you?

sang trọng, mosh. Bạn có thể có posh nosh. Bạn có thể?

mmm! oh so is it like food or drink?

ưm! oh vậy nó giống như thức ăn hay đồ uống?

yes! Food! It's just food! Food, if I say shall we

Vâng! Món ăn! Nó chỉ là thức ăn thôi! Thức ăn, nếu tôi nói chúng ta sẽ

go and grab some nosh it is quite a posh way of saying

đi và lấy một ít nosh thì đó là một cách nói khá sang trọng

it. And if i'm talking about posh nosh we're

. Và nếu tôi đang nói về món ăn sang trọng thì chúng ta

going to get some expensive food.

sẽ mua một số món ăn đắt tiền.

okay yeah all right! Cheap nosh, cheap food.

được rồi được rồi được rồi! Nosh giá rẻ, thực phẩm giá rẻ.

Yeah nosh is a good one, very colloquial

Yeah nosh là một câu nói hay, rất thông tục

But quite posh colloquial so yeah use it

Nhưng khá thông tục sang trọng nên vâng hãy sử dụng nó ...sang trọng

...poshly! Poshly. So like it's quite

! sang trọng. Vì vậy, nó khá

common, people use it all the time. If you use it

phổ biến, mọi người sử dụng nó mọi lúc. Nếu bạn sử dụng nó,

people will understand it, absolutely but it's

mọi người sẽ hiểu nó, hoàn toàn nhưng

it's not common common. It kind of sounds

nó không phổ biến. Nó

like...do you have dosh? Dosh as well yeah

giống như... bạn có dosh không? Dosh cũng vậy yeah

money

money

yeah money so posh nosh costs

yeah money vì vậy posh nosh tốn

lot of dosh. What a team! Right so

rất nhiều dosh. Thật là một đội! Đúng vậy

That was the end of my video now you need to

Đó là phần cuối của video của tôi, bây giờ bạn cần

go and check Emma's video on her mmmEnglish

phải xem video của Emma trên kênh mmmEnglish của cô ấy

channel. The link is gonna be in

. Liên kết sẽ nằm trong

the description just down there and you

phần mô tả ngay dưới đó và bạn

can see Emma testing me on my

có thể thấy Emma đang kiểm tra

Australian slang knowledge

kiến ​​thức về tiếng lóng Úc của tôi,

so yes, I hope you enjoy the video don't

vì vậy vâng, tôi hy vọng bạn thích video này.

forget to connect with me on all my

Đừng quên kết nối với tôi trên tất cả

social media which is all over Emma's face.

các phương tiện truyền thông xã hội của tôi trên khắp Emma's đối mặt.

yeah I know embrace it, all over your face

vâng, tôi biết, hãy nắm lấy nó, trên khắp khuôn mặt của bạn

and we'll both see you back for another

và cả hai chúng ta sẽ sớm gặp lại bạn trong một

video very very soon! Mwah!

video khác! Tuyệt!