British Slang vs Australian Slang | Colloquial English Words and Phrases

hello and welcome back to english with

안녕하세요, Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

Lucy I got a very special guest today

저는 오늘 아주 특별한 손님을 맞이했습니다.

this is Emma (Hello Emma) hi I'm Emma from the YouTube

저는 Emma입니다. 안녕하세요 저는 YouTube 채널 mmm의 Emma입니다

channel mmmEnglish English English I'm

so glad to be here today. It's so nice to

.

have you I was so excited when Emma got in

당신이 있어서 정말 반가워요

contact with me because i actually saw

your channel a while ago and I thought mmmm. Good that's what I wanted you to think!

얼마 전에 당신의 채널을 실제로 보고 음... 좋아, 내가 당신이 생각하기를 원했던 것입니다!

No I really liked it, she does really really fun

아니 정말 좋아해요. 그녀는 정말 정말 정말 재미

and pretty videos that are really really lovely. You might have noticed

있고 예쁜 비디오를 정말 정말 사랑스러워요.

that Emma I have quite different accents

엠마의 억양이 꽤 다르다는 걸 알아차리셨을 겁니다.

this is because obviously I'm English and

분명히 저는 영국인이고 호주인이기 때문입니다.

I'm Australian

yeah so which part are you from? I'm from Melbourne

그럼 당신은 어느 부분에서 왔나요? 저는 멜버른에서 왔어요

So right down the southern end of Australia

그래서 가능한 한 런던에서 멀리 떨어진 호주의 남쪽 끝 바로 아래에 있습니다

about as far away from London as you can

possibly get. Yeah it's the other side of the world isn't it?

. 네, 지구 반대편이죠?

It literally is!

말 그대로입니다!

But very exciting, Emma's visiting

하지만 매우 흥미진진합니다. 엠마가

England and it's a lovely rainy day

영국을 방문하고 비가 오는 아름다운 날입니다.

very English day

아주 영국적인 날이죠.

yeah but, you know, this is the true England

하지만 아시다시피, 이것이 진정한 영국입니다.

this is what I came for!

이것이 제가 온 이유입니다!

exactly! Welcome to my country!

정확히! 내 나라에 오신 것을 환영합니다!

In this video I'm going to give Emma five

이 비디오에서 저는 Emma에게 5개의

british slang phrases words phrases and

영국 속어 구문을 알려줄 것입니다. 그리고

she has to guess what they mean and

그녀는 그것이 의미하는 바를 추측해야 하고

they're a little bit obscure so I think

그것들은 약간 애매해서

it'll be quite fun. Uuh you've picked some really hard one for me then

꽤 재미있을 것 같습니다. 으어 저를 위해 정말 어려운 것을 골랐습니다.

yeah and after that you can check out

그리고 나서

the video on my channel where I'll be

제 채널에서

testing Lucy on some Australian slang ok

호주 속어에 대해 Lucy를 테스트할 비디오를 확인하실 수 있습니다.

so I've got my list of british slang

words and phrases on my phone

내 전화에는

no cheating so what does it mean if i

부정 행위가 없으므로 내가 Gordon Bennett라고 하면 무슨 뜻인가요

say Gordon Bennett? as soon as you said

? 당신이

Gordon Bennett i think of Pride and

Gordon Bennett이라고 말하자마자 오만과

Prejudice and I think of Elizabeth Bennett

편견이 생각나고 Elizabeth Bennett가 생각나서 잘

and so I have no idea. Go on you have to

모르겠습니다. 계속해서

guess you have to guess when would you use Gordon

추측해야 합니다. 언제 Gordon Bennett를 사용할 것인지 추측해야 합니까

Bennett? Is it like like golly OH, oooh she's quite

? Golly 같은 건가요 OH, oooh 그녀는 꽤

close yeah so it means like 'blimey' or crikey', it's to show surprise or shock so in context

가깝습니다. 그래서 'blimey' 또는 crikey'와 같은 의미입니다. 놀라움이나 충격을 나타내는 것이므로 문맥에서

it's like something surprising

놀라운 일이 발생한 것 같습니다.

happened you'd say oh Gordon Bennett I can't believe

oh Gordon Bennett 믿을 수 없습니다. 좋아,

that all right now the next one

이제 다음은

is codswallop and I do actually use this one

codswallop이고 나는 실제로 이것을 조금 사용합니다. 나는

a bit i think that means something like

I don't believe you

당신이 괜찮다고 믿지 않는다는 것을 의미한다고 생각합니다.

ok so give me a, give me a situation so if

그래서 나에게 상황을 줘

you told me that all British people are

모든 영국인이 웃기다 고 말하면

hilarious

I'd say codswallop. Codswallop means

나는 codswallop이라고 말하고 싶습니다. Codswallop은

nonsense or rubbish

넌센스 또는 쓰레기를 의미

so if you don't believe what someone's saying you could say

하므로 누군가의 말을 믿지 않는다면

codswallop, absolute codswallop. The next one

codswallop, 절대 codswallop이라고 말할 수 있습니다. 다음은

then, dishy. Oooh dishy.

흐릿합니다. 우 지저분하다.

Can I ask for clues? Yeah within

단서를 물어봐도 될까요? 그래

reason

이성적으로

is it an adjective? Adjective! Dishy

형용사야? 형용사! Dishy

I was hoping for the other one

나는 다른 하나를 기대하고 있었어

Dishy, dishy, like fishy strange? No

Dishy, ​​dishy, ​​like 비린내 이상한?

if I said that someone is dishy

아니 더러워

oh likegood-looking oh yes well done

oh like good-looking oh yes well done

yeah so if I say ooh he's a bit dishy it

yeah 그래서 내가 ooh he's a bit 더러워

means he's quite good looking delicious

보인다는 건 꽤 잘

yeah like I feel likesomewhere along the line that

생겼다는 거야

comes from a saying that was like he's a

맛있어 보인다는 거지

bit of a dish. Oooh can you say that? Can you say that in Austalian? He's a

약간의 요리. 오오 그렇게 말할 수 있나요? 호주어로 말할 수 있나요? 그는

bit of a dish. He's a total dish

약간의 요리입니다. 그는 토탈 디쉬입니다.

I don't even know if anyone really says

누가 그렇게 말하는지 모르겠지만

that but i'm going to start

저는

something you guys can all start saying it too

여러분 모두가 말할 수 있는 무언가를 시작할 것입니다.

yeah, total dish!

예, 토탈 디쉬!

I'm expecting that in the comments Lucy

댓글에서 Lucy

and Emma you are dishes! Dishes! Yeah!

와 Emma는 당신이 요리라고 기대하고 있습니다! 그릇! 응!

okay what about this one this one is a

그래 이건 어때? 이것은

phrasal verb and it is to blow off to

구동사이고 그것은 to blow off to

blow off something means to like, like if you were....mmmm

blow off something은 like if you were....mmmm

There are a couple of meanings actually there are a couple of

몇 가지 의미가 있습니다. 실제로 몇 가지 의미가 있습니다.

meanings

ok so the one that I think it is if you

그래서 the 당신이

can i describe it? If you blow off someone it

그것을 설명 할 수 있다면 그것은 내가 생각하는 것입니까? 만약 당신이 누군가를 날려버린다면 그것은

means that you you make a plan to meet

당신이 그들을 만날 계획을 세우고

them and they ...uh hang on. No you are right.

그들이 ...어 기다려준다는 뜻입니다. 당신 말이 맞아요.

or one meaning there's one

또는

definition to blow someone off is to

누군가를 날려 버리는 하나의 정의가 있다는 의미는

make a plan and then let them down just cancel it

계획을 세운 다음 그들을 실망시키는 것입니다.

that's the one! But I'm talking about a real slang

그게 하나입니다! 그러나 나는 누군가를 날려버려도 좋다는 의미의 실제 속어에 대해 이야기하고 있습니다

meaning

ok to blow off someone we..theres no

there's no object actually. Oh. You just

. 오. 그냥

blow off

날려버려

Oh to get angry? Nope! No, that's blow up isn't it.

Oh 화내려고? 아니요! 아니, 터지는 것 아닌가.

you might have me here so I'm going to

당신은 내가 여기있을 수 있으므로

ask you: Emma, did you just blow off? really that's what

당신에게 물어볼 것입니다 : 엠마, 방금 날려 버렸습니까? 정말 그건

you say blow off. Yeah, to fart! to

당신이 날려 버리는 것입니다. 그래, 방귀!

pass gas out of your nether regions. To blow off means to pass wind.

네더 지역에서 가스를 전달합니다. blow off는 바람을 통과시키는 것을 의미합니다.

it's a very proper way it's saying it

그것은 당신이 방귀라고 말할 수 있다고 말하는 매우 적절한 방법입니다

could you definitely also just say fart. Fart? Yeah fart you can use.

. 방귀? 그래 방귀를 사용할 수 있습니다.

when i was a child with my mom always

내가 어렸을 때 엄마와 함께할 때 항상

said Lucy it's not a fart

Lucy는 방귀가 아니라

it's a blow off so you can use it as a

날려버려서

noun and also as a verb. I used to get Emma, it's

명사로도 동사로도 사용할 수 있다고 했어요. 나는 Emma를 얻었습니다. 그것은

not a fart it's a fluff we can also say

방귀가 아닙니다. 우리는 또한 팝 오프라고 말할 수 있습니다.

pop off as well

okay you've got lots of options there

for someone who releases gas

가스를 방출하는 사람을 위해 거기에 많은 옵션이 있습니다

blahh

blahh

ok last one then ok this one's an noun

ok 마지막 것 그리고 ok 이것은 명사

and it's nosh, nosh, nosh, nosh so it's a nice

이고 그것은 nosh입니다, nosh , nosh, nosh 그래서

one to say. It is! nosh!

말하기 좋은 것입니다. 그것은! 쉿!

posh, mosh. You can have posh nosh. Can you?

포스, 모스. 고급스러운 노쉬를 가질 수 있습니다. 할 수 있나요?

mmm! oh so is it like food or drink?

음! 오 그래서 음식이나 음료 같은거야?

yes! Food! It's just food! Food, if I say shall we

예! 음식! 그것은 단지 음식입니다! 음식, 우리가

go and grab some nosh it is quite a posh way of saying

가서 nosh를 잡을까요라고 말하면 꽤 호화로운 표현입니다

it. And if i'm talking about posh nosh we're

. 그리고 내가 호화로운 노쉬에 대해 이야기하고 있다면 우리는

going to get some expensive food.

비싼 음식을 얻을 것입니다.

okay yeah all right! Cheap nosh, cheap food.

알았어 알았어! 싸구려 노쉬, 싸구려 음식.

Yeah nosh is a good one, very colloquial

네, nosh는 아주 구어체입니다.

But quite posh colloquial so yeah use it

하지만 아주 호화로운 구어체입니다. 그래서 예 사용하세요

...poshly! Poshly. So like it's quite

...poshly! 포쉬리. 아주

common, people use it all the time. If you use it

흔한 것처럼 사람들은 항상 그것을 사용합니다. 사용하면

people will understand it, absolutely but it's

사람들이 이해하겠지만 절대

it's not common common. It kind of sounds

흔하지 않습니다. 그것은 일종의 소리

like...do you have dosh? Dosh as well yeah

처럼 들립니다 ... dosh가 있습니까? Dosh도 그래

money

돈

yeah money so posh nosh costs

그래 돈 그래서 호화로운 nosh는 많은 dosh 비용이 든다

lot of dosh. What a team! Right so

. 무슨 팀이야! 네,

That was the end of my video now you need to

제 영상은 여기까지였습니다. 이제

go and check Emma's video on her mmmEnglish

엠마의 mmm영어 채널 영상을 확인하러 가셔야 합니다

channel. The link is gonna be in

. 링크는

the description just down there and you

바로 아래 설명에 있고

can see Emma testing me on my

Emma가 제 호주 속어 지식을 테스트하는 것을 볼 수 있습니다.

Australian slang knowledge

so yes, I hope you enjoy the video don't

네, 비디오를 즐기시기 바랍니다. Emma의

forget to connect with me on all my

모든 소셜 미디어에서 저와 연결하는 것을 잊지 마세요.

social media which is all over Emma's face.

얼굴.

yeah I know embrace it, all over your face

예, 얼굴 전체에 그것을 받아들이는 것을 알고 있습니다. 곧

and we'll both see you back for another

다른 비디오로 다시 뵙겠습니다

video very very soon! Mwah!

! 음!