20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

- Hello, lovely students.

- مرحباً أيها الطلاب المحبوبون.

And welcome back to English with Lucy.

ومرحبا بكم من جديد في اللغة الإنجليزية مع لوسي.

Now if you are a member of my email list,

الآن إذا كنت عضوًا في قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بي ،

if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,

إذا قمت بالتسجيل لتلقي ملفات PDF الخاصة بي والرسائل الإخبارية الخاصة بي ،

then you will know that we have been doing a big focus

فستعرف أننا كنا نركز بشكل كبير

on idioms recently.

على المصطلحات مؤخرًا.

Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.

يبدو أن الكثير منكم حريص حقًا على توسيع مفرداتك اللغوية.

And an amazing way to do that is to learn idioms.

والطريقة الرائعة للقيام بذلك هي تعلم المصطلحات.

Idioms are so hard because they don't have literal meanings.

التعبيرات الاصطلاحية صعبة للغاية لأنها لا تحمل معاني حرفية.

You can't read the words and understand what they're about.

لا يمكنك قراءة الكلمات وفهم ما تتحدث عنه.

So idioms are really hard to learn,

لذا من الصعب تعلم التعابير الاصطلاحية ،

but they are much, much easier to learn and process,

لكنها أسهل بكثير في التعلم والمعالجة ،

and retain if you learn them in context.

والاحتفاظ بها إذا تعلمتها في سياقها.

So this is how today's lesson is going to work.

إذن هذه هي الطريقة التي سيعمل بها درس اليوم.

I am going to read you a story that I wrote,

سأقرأ لكم قصة كتبتها ،

and it contains 20 idioms.

وفيها 20 تعبيرا. سأقرأ القصة

For the first part of the lesson, I will read the story.

في الجزء الأول من الدرس.

You can practise your listening skills,

يمكنك ممارسة مهارات الاستماع لديك ،

maybe improve your pronunciation,

وربما تحسين نطقك ،

but I want you to listen and see if you can identify

لكني أريدك أن تستمع وترى ما إذا كان بإمكانك تحديد

all 20 idioms.

جميع المصطلحات العشرين.

Hold your hands like this each time you hear one,

امسك يديك هكذا في كل مرة تسمع فيها واحدة ،

stick your finger up.

ارفع إصبعك لأعلى.

Okay, see if you can get all 20.

حسنًا ، انظر إذا كان بإمكانك الحصول على كل 20 كلمة.

After that, we will go through the story phrase by phrase,

بعد ذلك ، سوف ننتقل من خلال عبارة القصة بجملة ،

and I will help you understand each and every idiom.

وسأساعدك على فهم كل مصطلح.

As always, there is a free PDF and quiz

كما هو الحال دائمًا ، هناك ملف PDF مجاني واختبار موجز

that goes with this lesson.

مع هذا الدرس.

If you'd like to download that,

إذا كنت ترغب في تنزيل ذلك ، فما عليك

just click on the link in the description box,

سوى النقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف ،

you enter your name and your email address.

وإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني.

You sign up to my mailing list,

قمت بالتسجيل في قائمتي البريدية ،

and the PDF will automatically arrive in your email inbox.

وسيصل ملف PDF تلقائيًا إلى صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك.

After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,

بعد ذلك ، تتلقى تلقائيًا جميع ملفات PDF الخاصة بدروسي

and all of my news, course information and offers.

وجميع الأخبار ومعلومات الدورة التدريبية والعروض الخاصة بي.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

إنها خدمة مجانية ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

There is also one other thing that I wanted to discuss.

هناك أيضًا شيء آخر أردت مناقشته.

Before we start this lesson,

قبل أن نبدأ هذا الدرس ،

I am running an idioms challenge.

أواجه تحديًا في التعابير.

It's a 30 day challenge.

إنه تحدٍ لمدة 30 يومًا.

Every single day,

كل يوم ،

you get a text containing between six and 10 idioms.

تحصل على نص يحتوي على ما بين ستة إلى 10 مصطلحات.

You get a daily video from me.

تحصل على فيديو يومي مني.

I read through the text so you can improve your listening,

أقرأ النص حتى تتمكن من تحسين

and pronunciation skills,

مهاراتك في الاستماع والنطق ،

and I talk about the meanings of all of the idioms.

وأتحدث عن معاني كل المصطلحات.

After you've read through the text,

بعد أن تقرأ النص ، وبعد أن

you've watched the video, you can take the exercises.

تشاهد الفيديو ، يمكنك أن تأخذ التمارين.

We have 20 daily exercises.

لدينا 20 تمرينًا يوميًا.

And as you go through the challenge,

وأثناء تقدمك في التحدي ،

It has 30 videos, lessons and sets of exercises,

يحتوي على 30 مقطع فيديو ودروسًا ومجموعة من التمارين ،

but you have lifetime access so you can take it at any time.

ولكن لديك إمكانية الوصول مدى الحياة حتى تتمكن من خوضها في أي وقت.

For the pricing and enrollment,

للتسعير والتسجيل ، ما عليك

just click on the link in the description box.

سوى النقر على الرابط في مربع الوصف.

And just ran a communications challenge

لقد أجروا تحديًا في مجال الاتصالات

and these students loved it, it was amazing.

وأحبوه هؤلاء الطلاب ، لقد كان مذهلاً. لقد

We had such a great time, right?

قضينا وقتًا رائعًا ، أليس كذلك؟

Let's get started with this idioms lesson.

لنبدأ بدرس المصطلحات هذا.

As I said, there are 20 idioms in this story.

كما قلت ، هناك 20 مصطلحًا تعبيريًا في هذه القصة.

With your hands, see if you can identify them all.

بيديك ، تحقق مما إذا كان بإمكانك التعرف عليهم جميعًا.

Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.

من الواضح أنني لا أتوقع أن يكون لديك 20 إصبع.

You might have to do two lots.

قد يتعين عليك القيام بقطعتين.

I want you to use this as a listening exercise as well

أريدك أن تستخدم هذا كتمرين استماع أيضًا

to see how much you pick up

لترى مقدار ما تلتقطه

because we're going to go through phrase by phrase.

لأننا سنمر بعبارة تلو الأخرى.

If you do need the extra help, you can turn on subtitles.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية ، فيمكنك تشغيل الترجمة.

I woke up in the morning feeling a little under the weather.

استيقظت في الصباح وأنا أشعر بقليل من الطقس.

I took a deep breath and tried to pull myself together.

أخذت نفسًا عميقًا وحاولت تجميع نفسي. قلت لنفسي ،

You've got to bite the bullet and attend the interview,

عليك أن تعض الرصاصة وتحضر المقابلة

I said to myself.

.

I went downstairs to have some breakfast.

نزلت إلى الطابق السفلي لتناول بعض الفطور.

My mum asked me if I was hungry.

سألتني أمي إذا كنت جائعة.

I told her that I could eat a horse.

أخبرتها أنني أستطيع أكل حصان. لقد

She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

صنعت لي طبقًا كبيرًا من البيض وقمت بتذويبه.

I started to feel really nervous about the interview.

بدأت أشعر بالتوتر حقًا بشأن المقابلة.

Candidates like me are a dime a dozen.

المرشحين مثلي هم عشرة سنتات.

To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.

لزيادة الطين بلة ، كنت عاطلاً عن العمل لمدة ستة أشهر.

Why would anyone hire me?

لماذا قد يوظفني أي شخص؟

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

ربما أنبح فوق الشجرة الخطأ.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

أو ربما يجب أن ألقي الحذر من الريح وأذهب.

The ball is in my court.

الكرة في ملعبي.

I have to do this.

لا بد لي من القيام بذلك.

On the way to the interview,

في الطريق إلى المقابلة ،

my bus got stuck in a traffic jam.

علقت حافلي في ازدحام مروري.

I was really down on my luck.

كنت حقا محظوظا.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

ومما زاد الطين بلة أنني سكبت بعض القهوة على قميصي.

I arrived 10 minutes late,

وصلت متأخراً 10 دقائق ،

but the boss said, "Better late than never".

لكن المدير قال: "أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً".

She said that she would give me the benefit of the doubt

قالت إنها ستعطيني فائدة الشك

which I really appreciated.

الذي أقدره حقًا. لقد

She was really on the ball and asked me lots of relevant,

كانت حقاً على الكرة وسألتني الكثير من المعلومات ذات الصلة ،

about my past experience.

عن تجربتي السابقة.

I managed to give her some good answers.

تمكنت من إعطائها بعض الإجابات الجيدة.

So far so good, I thought to myself.

حتى الآن جيد جدًا ، فكرت في نفسي.

By the end of the interview, I felt a lot better.

في نهاية المقابلة ، شعرت بتحسن كبير.

She said to me that her decision was a piece of cake.

قالت لي أن قرارها كان مجرد قطعة من الكعكة.

She wanted to offer me the position.

أرادت أن تعرض علي المنصب.

I was over the moon.

كنت على سطح القمر.

Finally, I had my dream job.

أخيرًا ، حصلت على وظيفة أحلامي.

I told her that I would give her my all.

أخبرتها أنني سأعطيها كل ما لدي.

I was on cloud nine for the rest of the day.

كنت على السحابة التاسعة لبقية اليوم.

Oh, lovely, positive story.

أوه ، قصة جميلة ، إيجابية.

Parts of that are actually true.

أجزاء من هذا صحيح في الواقع.

I did once spill coffee

لقد سكبت القهوة مرة واحدة

all over my shirt before a job interview,

على قميصي قبل مقابلة عمل ،

but I still got the job, yes.

لكنني ما زلت أحصل على الوظيفة ، نعم. لقد تم

I have been rejected from quite a few jobs

رفضي من عدد غير قليل من الوظائف

in my time as well.

في وقتي أيضًا.

I really wanted to work at the makeup counter

كنت أرغب حقًا في العمل في عداد المكياج

in my local department store

في متجري المحلي متعدد الأقسام

when I was younger and I applied three times,

عندما كنت أصغر سناً وتقدمت بطلب ثلاث مرات ،

and got rejected every single time.

ورُفضت في كل مرة.

So in the first part of the story,

لذا في الجزء الأول من القصة ،

I said, I woke up in the morning feeling

قلت ، استيقظت في الصباح وأنا أشعر

a little under the weather.

بقليل من الطقس.

And to feel under the weather

والشعور بالطقس

or to be under the weather is our first idiom.

أو أن نكون تحت الطقس هو أول تعبير لنا.

This means to feel ill or unwell.

هذا يعني الشعور بالمرض أو التوعك.

It doesn't mean seriously ill.

هذا لا يعني مرض خطير.

It just means I don't feel as good as I normally do.

هذا يعني فقط أنني لا أشعر بالرضا كما أفعل عادة.

An example, I didn't go into school

على سبيل المثال ، لم أذهب إلى المدرسة

because I was feeling a bit under the weather.

لأنني كنت أشعر بقليل من الطقس.

I hope to feel better tomorrow.

أتمنى أن أشعر بتحسن غدا.

Not that serious, just not feeling that great.

ليس بهذه الخطورة ، فقط لست بهذا الشعور الرائع.

Okay, next I said,

حسنًا ، بعد ذلك قلت ،

I took a deep breath and tried to pull myself together.

أخذت نفسًا عميقًا وحاولت تجميع نفسي معًا.

And to pull one self together is our next idiom,

وتوحيد الذات هو المصطلح التالي ،

idiom number two.

المصطلح الثاني.

To pull oneself together

أن يجمع المرء نفسه معًا

is to recover control of one's emotions.

هو استعادة السيطرة على عواطفه.

Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,

في بعض الأحيان ، إذا كنت أشعر بضعف أو مثير للشفقة ،

I don't want to do something, I tell myself,

لا أريد أن أفعل شيئًا ، أقول لنفسي ،

pull yourself together, Lucy,

اجمع نفسك معًا ، لوسي ،

worse things could happen.

يمكن أن تحدث أشياء أسوأ.

An example, calm down and pull yourself together.

على سبيل المثال ، اهدأ واجمع نفسك.

Screaming isn't going to help.

الصراخ لن يساعد.

In the next sentence, I was speaking to myself.

في الجملة التالية ، كنت أتحدث مع نفسي.

I said, you've got to bite the bullet,

قلت ، عليك أن تقضم الرصاصة

and attend the interview.

وتحضر المقابلة.

And to bite the bullet is our third idiom.

ودغة الرصاصة هي المصطلح الثالث لدينا.

It means to decide to do something unpleasant

إنه يعني أن تقرر أن تفعل شيئًا مزعجًا

that you have been avoiding.

كنت تتجنبه.

Something unpleasant or difficult as well.

شيء غير سار أو صعب كذلك.

A big example of this is with me and running.

مثال كبير على ذلك هو معي والركض.

I love running, but I like running in nice weather.

أنا أحب الجري ، لكني أحب الركض في طقس لطيف.

And when it's really, really cold,

وعندما يكون الجو باردًا حقًا ،

I try to make myself go out on a run, but I don't want to.

أحاول أن أجعل نفسي أخرج للركض ، لكنني لا أريد ذلك.

It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.

إنه بارد ، إنه غير سار ، إنه أصعب.

I try to make myself bite the bullet,

أحاول أن أجعل نفسي أعض الرصاصة ،

stop avoiding it and just do it.

وأتوقف عن تجنبها وأقوم بذلك.

An example, I've been avoiding organising my finances,

على سبيل المثال ، لقد كنت أتجنب تنظيم أموالي المالية ،

but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.

لكنني بحاجة لدغة الرصاصة وفتح جدول البيانات هذا.

When you hear the phrase bite the bullet,

عندما تسمع عبارة عض الرصاصة ،

think of Nike, okay, just do it.

فكر في نايكي ، حسنًا ، فقط افعلها.

Just do it, stop avoiding it, just do it.

فقط افعلها ، توقف عن تجنبها ، فقط افعلها.

That's our Nike idiom.

هذا هو مصطلح نايكي لدينا.

The next sentence.

الجملة التالية.

I went downstairs to have some breakfast.

نزلت إلى الطابق السفلي لتناول بعض الفطور.

My mum asked me if I was hungry and I said

سألتني أمي إذا كنت جائعة وقلت

that I could eat a horse.

إنني أستطيع أكل حصان.

I could eat a horse is our next idiom,

يمكنني أن آكل حصانًا هو المصطلح التالي لدينا ،

and it means I could eat a lot or I am so hungry.

وهذا يعني أنني أستطيع أن آكل كثيرًا أو أنني جائع جدًا.

An example, after running the marathon,

على سبيل المثال ، بعد تشغيل الماراثون ،

I could have eaten a horse.

كان بإمكاني أكل حصان.

I was so hungry.

كنت جائعا جدا.

The next sentence in the story

الجملة التالية في القصة

is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

هي أنها صنعت لي طبقًا كبيرًا من البيض وقمت بتذويبه.

I wolfed it down.

لقد أفسدته.

To Wolf something down is actually a phrasal verb,

To Wolf هو في الواقع فعل أصلي ،

but it's also slang.

لكنه أيضًا عامية.

So we're including it here as an idiom.

لذلك قمنا بتضمينها هنا كمصطلح.

To wolf something down is to eat something really quickly.

الذئب شيء ما هو أكل شيء بسرعة حقا.

If you think how a wolf eats,

إذا كنت تفكر في كيفية تناول الذئب ،

(chuckles) it goes down your throat really quickly.

(ضحكات خافتة) فإنه ينزل بسرعة في حلقك.

To wolf something down.

ليذئب شيئًا ما.

Now, if I'm talking about eggs, plural,

الآن ، إذا كنت أتحدث عن البيض ، بصيغة الجمع ،

why did I say I wolfed it down?

فلماذا قلت إنني أفسدته؟

This is because we're referring to the plate of eggs.

هذا لأننا نشير إلى طبق البيض.

Mind that one there

ضع في اعتبارك أن أحدهم هناك

as I often hear students make mistakes with that.

كما أسمع الطلاب يخطئون في ذلك.

An example, he wolfed down two plates of lasagna,

على سبيل المثال ، تناول طبقين من اللازانيا ،

and still had room for dessert.

وكان لا يزال لديه مكان للحلوى.

That is my husband.

هذا زوجي.

He just loves lasagna.

إنه يحب اللازانيا فقط.

Italians I hope you appreciate

الإيطاليون آمل أن تقدروا

the British pronunciation of lasagna.

النطق البريطاني للازانيا.

(laughing)

(يضحك)

I do apologise.

أنا أعتذر.

Okay, next sentence.

حسنًا ، الجملة التالية.

I started to feel really nervous about the interview.

بدأت أشعر بالتوتر حقًا بشأن المقابلة.

Candidates like me are a dime a dozen.

المرشحين مثلي هم عشرة سنتات.

A dime a dozen is our six idiom.

عشرة سنتات هو مصطلحنا الستة.

And it's funny because we don't have dimes

وهذا مضحك لأنه ليس لدينا دايمات

in the British monetary system.

في النظام النقدي البريطاني.

That's an American coin, but we still don't use it.

هذه عملة أمريكية ، لكننا ما زلنا لا نستخدمها.

And a dime a dozen means very, very common.

وعشرة سنتات تعني شائعًا جدًا.

Candidates like me are a dime a dozen.

المرشحين مثلي هم عشرة سنتات.

There are loads of candidates just like me.

هناك الكثير من المرشحين مثلي تمامًا.

I don't have anything special.

ليس لدي أي شيء مميز.

An example, I'm sorry,

على سبيل المثال ، أنا آسف ،

but your stamp collection isn't worth anything.

لكن مجموعة الطوابع الخاصة بك لا تساوي شيئًا.

Most of the stamps are a dime a dozen.

معظم الطوابع هي عشرة سنتات.

Most of them are really common.

معظمهم شائع حقًا.

All right, next sentence.

حسنًا ، الجملة التالية.

To add insult to injury.

لإضافة الطين بلة.

I'd been unemployed for six months.

كنت عاطلاً عن العمل لمدة ستة أشهر.

Why would anyone hire me?

لماذا قد يوظفني أي شخص؟

So number seven is to add insult to injury,

إذن ، الرقم سبعة هو زيادة الطين بلة

to add insult to injury.

وزيادة الطين بلة.

I have specific connected speech there.

لدي حديث متصل هناك.

To ends in the vowel sound, o.

وينتهي في صوت حرف العلة ، o.

And the next word starts with a vowel sound.

والكلمة التالية تبدأ بحرف متحرك.

So we always put a little, wa sound between it.

لذلك نحن دائمًا نضع القليل من الصوت بينهما.

To add to injury.

لتضيف إلى الإصابة.

If you want to learn more about connected speech,

إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الكلام المتصل ،

I've got a whole video about it.

فلدي مقطع فيديو كامل عنه.

I'll put that into the description box.

سأضع ذلك في مربع الوصف.

If you want to look deeply at it,

إذا كنت تريد أن تنظر بعمق في ذلك ،

you can try my pronunciation course.

يمكنك تجربة دورة النطق الخاصة بي.

The link is also in the description box.

الارتباط موجود أيضًا في مربع الوصف.

To add insult to injury means

إن إضافة إهانة للجرح يعني

to make something bad, even worse.

جعل شيئًا سيئًا ، بل أسوأ.

If you look at the phrase, insult to injury.

إذا نظرت إلى العبارة ، إهانة للإصابة.

This means that you're already injured,

هذا يعني أنك مصاب بالفعل ،

and now you've been insulted

والآن لقد تم إهانتك

to the bad situation has been made worse.

لأن الوضع السيئ قد ازداد سوءًا.

An example, he broke up with me,

على سبيل المثال ، انفصل عني ،

and then to add insult to injury,

ثم لزيادة الطين بلة ،

he started dating my sister.

بدأ في مواعدة أختي.

Bad situation, made worse.

الوضع السيئ ، جعل أسوأ.

The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.

الجملة التالية هي ربما أنبح الشجرة الخطأ.

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

ربما أنبح فوق الشجرة الخطأ.

This is a really common idiom here in the UK.

هذا مصطلح شائع حقًا هنا في المملكة المتحدة.

It means to be wrong about the reason for something

يعني أن تكون مخطئًا بشأن سبب شيء ما

or the way to achieve something.

أو طريقة تحقيقه.

For example, I thought that the best way

على سبيل المثال ، اعتقدت أن أفضل طريقة

to hire a video editor would be to put up posters

لتوظيف محرر فيديو هو وضع ملصقات

around my town but I was barking up the wrong tree.

حول مدينتي لكنني كنت أنبح الشجرة الخطأ.

What I should've done is posted on an online job board.

ما كان يجب أن أفعله يتم نشره على لوحة الوظائف عبر الإنترنت.

I was wrong about the way to achieve something.

كنت مخطئا بشأن طريقة تحقيق شيء ما.

Another example, she thinks that spending time apart

مثال آخر ، تعتقد أن قضاء الوقت بعيدًا

will solve her marriage problems,

سيحل مشاكل زواجها ،

but she's barking up the wrong tree.

لكنها تنبح الشجرة الخطأ.

Maybe they need to spend more time together.

ربما يحتاجون إلى قضاء المزيد من الوقت معًا.

If you visualise this idiom, imagine two trees.

إذا تخيلت هذا المصطلح ، تخيل شجرتين.

And there's a squirrel up this tree.

وهناك سنجاب فوق هذه الشجرة.

The little dog is barking at tree here.

الكلب الصغير ينبح على الشجرة هنا.

He's barking up the wrong tree.

إنه ينبح فوق الشجرة الخطأ.

He's never going to achieve what he wants here.

لن يحقق أبدًا ما يريده هنا.

He should go to the other tree.

يجب أن يذهب إلى الشجرة الأخرى.

Next sentence.

الجملة التالية.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

أو ربما يجب أن ألقي الحذر من الريح وأذهب.

Idiom number nine is to throw caution to the wind.

المصطلح رقم تسعة هو إلقاء الحذر في مهب الريح.

This means to act without thinking of the consequences.

هذا يعني التصرف دون التفكير في العواقب.

It doesn't necessarily mean to act without care

لا يعني بالضرورة أن تتصرف دون عناية

or to act carelessly.

أو تتصرف بلا مبالاة.

Sometimes it's used in quite an inspirational way.

في بعض الأحيان يتم استخدامه بطريقة ملهمة.

I'm not gonna think about the risks,

لن أفكر في المخاطر ،

I'm going to follow my heart.

سأتبع قلبي.

An example, I was worried she would reject me,

على سبيل المثال ، كنت قلقة من أن ترفضني ،

but I threw caution to the wind and asked her out.

لكنني ألقيت الحذر في مهب الريح وطلبت منها الخروج.

Next sentence, the ball is in my court.

الجملة التالية ، الكرة في ملعبي.

I have to do this.

لا بد لي من القيام بذلك.

If the ball is in your court,

إذا كانت الكرة في ملعبك ،

it means you have to make the next move.

فهذا يعني أنه عليك القيام بالحركة التالية.

I can't do anymore, the ball is in your court.

لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك ، الكرة في ملعبك.

Visualise two people playing tennis.

تخيل شخصين يلعبان التنس.

This person has the ball.

هذا الشخص لديه الكرة.

The ball is in their court.

الكرة في ملعبهم.

This other person can't do anything.

هذا الشخص الآخر لا يستطيع فعل أي شيء. يتم

It's used a lot in professional situations.

استخدامه كثيرًا في المواقف المهنية.

I've done as much as I can.

لقد فعلت كل ما أستطيع.

The ball is in your court, you have to make a decision now.

الكرة في ملعبك ، عليك اتخاذ قرار الآن.

We are now halfway through the idioms.

نحن الآن في منتصف الطريق من خلال العبارات الاصطلاحية.

Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.

بالانتقال إلى الرقم 11 ، دعنا نلقي نظرة على الجملة.

On the way to the interview,

في الطريق إلى المقابلة ،

my bus got stuck in a traffic jam.

علقت حافلي في ازدحام مروري.

I was really down on my luck.

كنت حقا محظوظا.

So number 11 is to be down on your luck.

لذا فإن رقم 11 هو أن تنال من حظك.

This means to be experiencing a period of bad luck.

هذا يعني أن تمر بفترة من الحظ السيئ.

So this isn't the first bad thing that's happened to you.

إذن هذا ليس أول شيء سيء حدث لك.

An example, I really hope that things improve for you.

على سبيل المثال ، آمل حقًا أن تتحسن الأمور بالنسبة لك. لقد

You've been down on your luck and you don't deserve it.

كنت محظوظًا ولا تستحقه.

This could be me talking to a friend who's been

قد يكون هذا أتحدث مع صديق كان

on three terrible dates.

في ثلاثة تواريخ رهيبة.

They really deserve a good date,

إنهم يستحقون حقًا موعدًا جيدًا ،

but they've been down on their luck.

لكن حظهم كان محظوظًا.

The next one.

التالي.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

ومما زاد الطين بلة أنني سكبت بعض القهوة على قميصي.

So this is number 12.

إذن هذا هو رقم 12.

To make matters worse.

لجعل الأمور أسوأ.

And it means almost exactly the same thing

وهذا يعني تقريبًا نفس الشيء تمامًا

as to add insult to injury.

مثل إضافة إهانة إلى الإصابة.

It means we have a bad situation,

هذا يعني أننا نواجه وضعًا سيئًا ،

and what has made it worse is the following.

وما زاد الطين بلة هو ما يلي.

An example, the thief stole my bag,

على سبيل المثال ، سرق اللص حقيبتي ،

and to make matters worse, he tripped me over.

ومما زاد الطين بلة ، تعثر بي.

So not only did I lose my bag, I also fell over.

لذلك لم أفقد حقيبتي فحسب ، بل سقطت أيضًا.

If somebody trips you over, they make you fall down.

إذا قام شخص ما بتعثرك ، فإنه يجعلك تسقط.

Next sentence.

الجملة التالية.

I arrived 10 minutes late, but the boss said,

وصلت متأخرًا عشر دقائق ، لكن المدير قال:

"Better late than never."

"أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا". أن تأتي

Better late than never is our 13th idiom.

متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا هي المصطلح الثالث عشر لدينا.

It means that it's better to do something late

هذا يعني أنه من الأفضل القيام بشيء متأخر

or after it should have been done than to not do it all.

أو بعد القيام به بدلاً من عدم القيام به بالكامل.

Sometimes we use it in a sarcastic sense.

في بعض الأحيان نستخدمه بطريقة ساخرة.

If I handed my homework to my teacher really, really late,

إذا سلمت واجباتي المدرسية إلى أستاذي متأخرًا جدًا ،

they might say, "Ugh, better late than never".

فقد يقولون ، "آه ، متأخرًا أفضل من عدم التأخير".

We like to be quite sarcastic in the UK.

نود أن نكون ساخرين للغاية في المملكة المتحدة.

An example in context, you lose 10% of your marks,

مثال في السياق ، تخسر 10٪ من علاماتك ،

if you hand in your coursework late,

إذا قمت بتسليم واجباتك الدراسية متأخرًا ،

but better late than never.

لكن متأخراً أفضل من عدمه.

It's better to lose 10% than to lose 100%.

من الأفضل أن تخسر 10٪ من أن تخسر 100٪.

Okay, next sentence.

حسنًا ، الجملة التالية.

She said that she would give me the benefit of the doubt

قالت إنها ستعطيني فائدة الشك

which I really appreciated.

الذي أقدره حقًا.

Oh, to give someone the benefit of the doubt.

أوه ، لإعطاء شخص ما فائدة الشك.

Idiom number 14.

المصطلح رقم 14.

This means to decide to believe someone,

هذا يعني أن تقرر تصديق شخص ما ،

even if you're not 100% sure

حتى لو لم تكن متأكدًا بنسبة 100٪

that what they're saying is true or honest.

أن ما يقوله صحيح أو صادق.

I don't know if you're lying to me,

لا أعرف ما إذا كنت تكذب علي ،

but I will give you the benefit of the doubt.

لكنني سأعطيك فائدة الشك.

Sometimes if my students hand in their homework late,

في بعض الأحيان ، إذا قام طلابي بتسليم واجباتهم المدرسية في وقت متأخر ،

and they tell me they had internet problems,

وأخبروني أن لديهم مشاكل في الإنترنت ،

I don't have any proof,

فليس لدي أي دليل ،

but I give them the benefit of the doubt.

لكنني أعطيهم فائدة الشك.

I'll believe them.

سأصدقهم.

If they keep repeating the same thing over and over again,

إذا استمروا في تكرار نفس الشيء مرارًا وتكرارًا ، فلن

then I won't give them the benefit of the doubt anymore.

أعطيهم فائدة الشك بعد الآن.

An example.

مثال.

I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,

لست متأكدًا مما إذا كان سيتمكن من الوفاء بوعوده ،

but I'm going to give him the benefit of the doubt.

لكنني سأعطيه فائدة الشك.

Next sentence.

الجملة التالية. لقد

She was really on the ball,

كانت حقاً على الكرة ،

and asked me lots of relevant questions

وسألتني الكثير من الأسئلة ذات الصلة

about my past experience.

حول تجربتي السابقة.

Idiom number 15 is to be on the ball.

المصطلح رقم 15 هو أن تكون على الكرة.

To be on the ball.

أن تكون على الكرة.

This is something that you want to be.

هذا شيء تريد أن تكون.

This means to be organised and alert.

هذا يعني أن تكون منظمًا ويقظًا.

An example, you won't be able to fool him.

على سبيل المثال ، لن تكون قادرًا على خداعه.

He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.

إنه على الكرة عندما يتعلق الأمر بالحيل والخدع الجديدة.

Sometimes if I make a mistake,

أحيانًا إذا أخطأت ،

if I wasn't careful enough with my work,

إذا لم أكن حريصًا بما فيه الكفاية في عملي ،

I tell myself, oh, I need to be more on the ball.

أقول لنفسي ، أوه ، يجب أن أكون أكثر في الكرة.

I need to be more organised and alert,

أحتاج إلى أن أكون أكثر تنظيماً وتنظيماً ،

and just in control of things.

وأن أتحكم فقط في الأمور.

Next sentence.

الجملة التالية.

I managed to give her some good answers.

تمكنت من إعطائها بعض الإجابات الجيدة.

So far so good, I thought to myself.

حتى الآن جيد جدًا ، فكرت في نفسي.

(chuckling)

(ضحك)

Number 16.

رقم 16.

The 16th idiom is so far so good.

المصطلح السادس عشر جيد حتى الآن.

And this means everything until now has gone well.

وهذا يعني أن كل شيء سار على ما يرام حتى الآن.

It means that you haven't finished something yet,

هذا يعني أنك لم تنتهِ من شيء بعد ،

but everything along the way is going positively.

لكن كل شيء على طول الطريق يسير بشكل إيجابي.

Okay, next sentence.

حسنًا ، الجملة التالية.

By the end of the interview,

في نهاية المقابلة ،

I felt a lot better.

شعرت بتحسن كبير.

She said to me that her decision was a piece of cake.

قالت لي أن قرارها كان مجرد قطعة من الكعكة.

She wanted to offer me the position.

أرادت أن تعرض علي المنصب.

A piece of cake, idiom number 17 is very easy.

قطعة من الكيك ، المصطلح رقم 17 سهل للغاية.

If something is a piece of cake, then it's very easy.

إذا كان هناك شيء ما عبارة عن قطعة من الكعكة ، فهذا سهل للغاية.

An example.

مثال.

I thought that exam was a piece of cake,

اعتقدت أن الامتحان كان عبارة عن قطعة من الكعكة ،

we should all get full marks.

يجب أن نحصل جميعًا على علامات كاملة.

Next sentence, I was over the moon.

الجملة التالية ، كنت فوق القمر.

Finally, I had my dream job.

أخيرًا ، حصلت على وظيفة أحلامي.

Idiom number 18 to be over the moon means

المصطلح رقم 18 أن تكون فوق القمر يعني

to be very happy, to be ecstatic.

أن تكون سعيدًا جدًا وأن تكون منتشيًا.

An example, I was over the moon

على سبيل المثال ، كنت فوق القمر

when I found out that my favourite band was playing

عندما اكتشفت أن فرقتي المفضلة كانت تعزف

in my city.

في مدينتي. في

Next sentence, I told her that I would give her my all.

الجملة التالية ، أخبرتها أنني سأعطيها كل ما لدي.

I told her that I would give her my all.

أخبرتها أنني سأعطيها كل ما لدي.

Number 19 to give something or someone your all,

رقم 19 لإعطاء شيء ما أو شخص ما كل ما لديك ،

means to give something or someone your full effort.

يعني أن تعطي شيئًا أو شخصًا ما مجهودك الكامل.

Your best try.

أفضل محاولة لك.

An example, I gave it my all,

على سبيل المثال ، قدمت كل ما لدي ،

but I didn't manage to win the race.

لكنني لم أتمكن من الفوز بالسباق.

I tried as hard as I possibly could,

حاولت بأقصى ما أستطيع ،

I put in my full effort, but I didn't win the race.

بذلت جهدي الكامل ، لكنني لم أفز بالسباق.

And the final sentence.

والجملة الأخيرة.

I was on cloud nine for the rest of the day.

كنت على السحابة التاسعة لبقية اليوم.

And to be on cloud nine means to be a elated,

وأن تكون على السحابة التاسعة يعني أن تكون سعيدًا ،

very, very happy.

سعيدًا جدًا.

An example.

مثال.

After our wedding day, we were on cloud nine.

بعد يوم زفافنا ، كنا على السحابة التاسعة.

It was amazing to finally tie the knot.

كان من المدهش ربط العقدة أخيرًا.

To tie the knot is slang for to get married.

ربط العقدة هي لغة عامية للزواج.

It was amazing to finally get married.

كان من المدهش أن أتزوج أخيرًا.

To tie the knot.

لربط العقدة.

Right, that is it for the story and the 20 idioms.

صحيح ، هذا هو للقصة والتعابير العشرين.

Don't forget to download the free PDF

لا تنس تنزيل ملف PDF المجاني

that goes with this lesson.

المصاحب لهذا الدرس.

And if you think you'd like

وإذا كنت تعتقد أنك ترغب في

to do something like this everyday,

القيام بشيء من هذا القبيل كل يوم ،

learning between six and 10 idioms every single day

وتعلم ما بين ستة إلى 10 مصطلحات اصطلاحية كل يوم

with a short daily texts like this,

من خلال نصوص يومية قصيرة مثل هذه ،

and a video from me and so many practise exercises,

وفيديو مني والعديد من التمارين التدريبية ،

then I really recommend my Idioms Challenge.

فأنا أوصي حقًا بتحدي التعبيرات الاصطلاحية .

If you'd like to sign up,

إذا كنت ترغب في التسجيل ،

click on the link in the description box,

انقر فوق الارتباط الموجود في مربع الوصف ، وستجد

all of the information and pricing info is there.

جميع المعلومات ومعلومات التسعير.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

لا تنسى التواصل معي على جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk.

لدي موقع الويب الخاص بي ، englishwithlucy.co.uk.

I've got a cool pronunciation tool there.

لديّ أداة نطق رائعة هناك.

There are lots of extra lessons.

هناك الكثير من الدروس الإضافية.

I've also got my blogging channel, Lucy Bella

لدي أيضًا قناة التدوين الخاصة بي ، Lucy Bella

where we document our lives here in the English countryside.

حيث نوثق حياتنا هنا في الريف الإنجليزي.

All of the blogs are fully subtitled

تمت ترجمة جميع المدونات بالكامل

so you can use them for listening practise,

حتى تتمكن من استخدامها لممارسة الاستماع ،

and to acquire more vocabulary.

واكتساب المزيد من المفردات.

Don't forget to connect with me on social media.

لا تنسى التواصل معي على وسائل التواصل الاجتماعي.

I've got my Instagram at Lucy.

لدي حساب Instagram الخاص بي في Lucy. لقد

I've got my English learning page

حصلت على صفحة تعلم اللغة الإنجليزية الخاصة بي

which is very new @EnglishwithLucy.

وهي جديدة جدًاEnglishwithLucy.

And I've also got my Facebook.

ولدي أيضًا حساب Facebook الخاص بي.

I will see you soon for another lesson.

سأراك قريبا لدرس آخر.

Mwah.

مواه.

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)