20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello, lovely students.

- Witajcie kochani studenci.

And welcome back to English with Lucy.

I witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Now if you are a member of my email list,

Teraz, jeśli jesteś członkiem mojej listy e-mailowej,

if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,

jeśli zarejestrowałeś się, aby otrzymywać moje pliki PDF i moje biuletyny,

then you will know that we have been doing a big focus

będziesz wiedział, że

on idioms recently.

ostatnio skupiamy się na idiomach.

Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.

Wielu z was naprawdę chce poszerzyć swoje słownictwo.

And an amazing way to do that is to learn idioms.

A niesamowitym sposobem na to jest nauka idiomów.

Idioms are so hard because they don't have literal meanings.

Idiomy są tak trudne, ponieważ nie mają dosłownego znaczenia.

You can't read the words and understand what they're about.

Nie możesz przeczytać słów i zrozumieć, o co w nich chodzi.

So idioms are really hard to learn,

Tak więc idiomy są naprawdę trudne do nauczenia się,

but they are much, much easier to learn and process,

ale są o wiele, wiele łatwiejsze do nauczenia się i przetworzenia

and retain if you learn them in context.

oraz zapamiętania, jeśli nauczysz się ich w kontekście. A

So this is how today's lesson is going to work.

więc tak będzie wyglądać dzisiejsza lekcja.

I am going to read you a story that I wrote,

Przeczytam ci opowiadanie, które napisałam

and it contains 20 idioms.

i zawiera 20 idiomów.

For the first part of the lesson, I will read the story.

W pierwszej części lekcji przeczytam opowiadanie.

You can practise your listening skills,

Możesz ćwiczyć swoje umiejętności słuchania,

maybe improve your pronunciation,

może poprawić wymowę,

but I want you to listen and see if you can identify

ale chcę, żebyś posłuchał i zobaczył, czy potrafisz zidentyfikować

all 20 idioms.

wszystkie 20 idiomów.

Hold your hands like this each time you hear one,

Trzymaj ręce w ten sposób za każdym razem, gdy je usłyszysz,

stick your finger up.

podnieś palec.

Okay, see if you can get all 20.

Dobra, zobacz, czy uda ci się zdobyć wszystkie 20.

After that, we will go through the story phrase by phrase,

Następnie przejrzymy historię fraza po frazie,

and I will help you understand each and every idiom.

a ja pomogę ci zrozumieć każdy idiom.

As always, there is a free PDF and quiz

Jak zawsze do tej lekcji dołączony jest darmowy plik PDF i quiz

that goes with this lesson.

.

If you'd like to download that,

Jeśli chcesz to pobrać,

just click on the link in the description box,

po prostu kliknij link w polu opisu,

you enter your name and your email address.

podaj swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list,

Zapisz się na moją listę mailingową,

and the PDF will automatically arrive in your email inbox.

a plik PDF automatycznie dotrze do Twojej skrzynki e-mail.

After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,

Następnie automatycznie otrzymasz wszystkie moje lekcje w formacie PDF

and all of my news, course information and offers.

oraz wszystkie moje aktualności, informacje o kursach i oferty.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Jest to bezpłatna usługa i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

There is also one other thing that I wanted to discuss.

Jest jeszcze jedna rzecz, którą chciałem omówić.

Before we start this lesson,

Zanim zaczniemy tę lekcję,

I am running an idioms challenge.

przeprowadzam wyzwanie idiomów. To

It's a 30 day challenge.

30-dniowe wyzwanie.

Every single day,

Każdego dnia

you get a text containing between six and 10 idioms.

otrzymujesz tekst zawierający od sześciu do dziesięciu idiomów.

You get a daily video from me.

Dostajesz ode mnie codzienny filmik.

I read through the text so you can improve your listening,

Czytam tekst, abyś mógł poprawić swoje

and pronunciation skills,

umiejętności słuchania i wymowy,

and I talk about the meanings of all of the idioms.

a także mówię o znaczeniu wszystkich idiomów.

After you've read through the text,

Po przeczytaniu tekstu,

you've watched the video, you can take the exercises.

obejrzeniu filmu możesz przystąpić do ćwiczeń.

We have 20 daily exercises.

Mamy 20 codziennych ćwiczeń.

And as you go through the challenge,

A gdy przechodzisz przez wyzwanie,

It has 30 videos, lessons and sets of exercises,

zawiera 30 filmów, lekcji i zestawów ćwiczeń,

but you have lifetime access so you can take it at any time.

ale masz dożywotni dostęp, więc możesz z niego skorzystać w dowolnym momencie.

For the pricing and enrollment,

Aby zapoznać się z cenami i rejestracją,

just click on the link in the description box.

wystarczy kliknąć łącze w polu opisu.

And just ran a communications challenge

I po prostu zorganizowałem wyzwanie komunikacyjne

and these students loved it, it was amazing.

i ci uczniowie je pokochali , to było niesamowite.

We had such a great time, right?

Świetnie się bawiliśmy, prawda?

Let's get started with this idioms lesson.

Zacznijmy od tej lekcji idiomów.

As I said, there are 20 idioms in this story.

Jak powiedziałem, w tej historii jest 20 idiomów. Sprawdź

With your hands, see if you can identify them all.

rękami, czy potrafisz je wszystkie zidentyfikować.

Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.

Oczywiście nie oczekuję, że będziesz miał 20 palców.

You might have to do two lots.

Być może będziesz musiał zrobić dwie partie.

I want you to use this as a listening exercise as well

Chcę, żebyś wykorzystał to również jako ćwiczenie ze słuchu,

to see how much you pick up

aby zobaczyć, ile wyłapiesz,

because we're going to go through phrase by phrase.

ponieważ będziemy omawiać zdanie po zdaniu.

If you do need the extra help, you can turn on subtitles.

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz włączyć napisy.

I woke up in the morning feeling a little under the weather.

Obudziłem się rano czując się trochę pod wpływem pogody.

I took a deep breath and tried to pull myself together.

Wzięłam głęboki oddech i próbowałam się pozbierać.

You've got to bite the bullet and attend the interview,

Musisz wziąć się w garść i przyjść na rozmowę,

I said to myself.

powiedziałem sobie.

I went downstairs to have some breakfast.

Zeszłam na dół zrobić sobie śniadanie.

My mum asked me if I was hungry.

Mama zapytała mnie, czy jestem głodny.

I told her that I could eat a horse.

Powiedziałem jej, że mogę zjeść konia.

She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

Zrobiła mi duży talerz jajek i połknąłem go.

I started to feel really nervous about the interview.

Zacząłem się bardzo denerwować przed rozmową.

Candidates like me are a dime a dozen.

Kandydaci tacy jak ja to dziesiątki.

To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.

Aby dodać obrazę do obrażeń, byłem bezrobotny przez sześć miesięcy.

Why would anyone hire me?

Dlaczego ktoś miałby mnie zatrudnić?

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

Może szczekam na złe drzewo.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

A może powinienem odrzucić ostrożność i po prostu odejść.

The ball is in my court.

Piłka jest po mojej stronie.

I have to do this.

Muszę to zrobić.

On the way to the interview,

W drodze na rozmowę

my bus got stuck in a traffic jam.

mój autobus utknął w korku.

I was really down on my luck.

Naprawdę brakowało mi szczęścia.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

Co gorsza, wylałem kawę na koszulę.

I arrived 10 minutes late,

Przyjechałem 10 minut spóźniony,

but the boss said, "Better late than never".

ale szef powiedział: „Lepiej późno niż wcale”.

She said that she would give me the benefit of the doubt

Powiedziała, że ​​da mi korzyść z wątpliwości,

which I really appreciated.

co naprawdę doceniam.

She was really on the ball and asked me lots of relevant,

Była naprawdę na balu i zadała mi wiele istotnych pytań

about my past experience.

na temat moich przeszłych doświadczeń.

I managed to give her some good answers.

Udało mi się udzielić jej kilku dobrych odpowiedzi.

So far so good, I thought to myself.

Jak na razie dobrze, pomyślałem sobie.

By the end of the interview, I felt a lot better.

Pod koniec wywiadu czułem się dużo lepiej.

She said to me that her decision was a piece of cake.

Powiedziała mi, że jej decyzja była bułka z masłem.

She wanted to offer me the position.

Chciała mi zaproponować to stanowisko.

I was over the moon.

Byłem ponad księżycem.

Finally, I had my dream job.

W końcu miałam wymarzoną pracę.

I told her that I would give her my all.

Powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko.

I was on cloud nine for the rest of the day.

Przez resztę dnia byłem w siódmym niebie.

Oh, lovely, positive story.

O, piękna, pozytywna historia.

Parts of that are actually true.

Częściowo to prawda.

I did once spill coffee

Kiedyś

all over my shirt before a job interview,

przed rozmową o pracę wylałem kawę na całą koszulę,

but I still got the job, yes.

ale i tak dostałem tę pracę, tak. W swoim czasie również

I have been rejected from quite a few jobs

zostałem odrzucony z kilku miejsc pracy

in my time as well.

. Kiedy byłam młodsza,

I really wanted to work at the makeup counter

naprawdę chciałam pracować na stoisku z kosmetykami

in my local department store

w moim lokalnym domu towarowym.

when I was younger and I applied three times,

Trzykrotnie składałam podanie

and got rejected every single time.

i za każdym razem dostawałam odmowę.

So in the first part of the story,

Tak więc w pierwszej części opowieści, jak

I said, I woke up in the morning feeling

powiedziałem, obudziłem się rano, czując się

a little under the weather.

trochę nieswojo.

And to feel under the weather

A czuć się pod wpływem pogody

or to be under the weather is our first idiom.

lub być pod wpływem pogody to nasz pierwszy idiom.

This means to feel ill or unwell.

Oznacza to, że czujesz się chory lub źle się czujesz.

It doesn't mean seriously ill.

Nie oznacza to, że jest poważnie chory.

It just means I don't feel as good as I normally do.

To po prostu oznacza, że ​​nie czuję się tak dobrze, jak zwykle.

An example, I didn't go into school

Na przykład nie poszedłem do szkoły,

because I was feeling a bit under the weather.

ponieważ czułem się trochę nieswojo.

I hope to feel better tomorrow.

Mam nadzieję, że jutro poczuję się lepiej.

Not that serious, just not feeling that great.

Nie tak poważnie, po prostu nie czuję się tak wspaniale.

Okay, next I said,

Dobra, potem powiedziałem,

I took a deep breath and tried to pull myself together.

wziąłem głęboki oddech i spróbowałem się pozbierać.

And to pull one self together is our next idiom,

A zebranie siebie w całość to nasz następny idiom,

idiom number two.

idiom numer dwa.

To pull oneself together

Zebrać się w sobie

is to recover control of one's emotions.

to odzyskać kontrolę nad emocjami.

Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,

Czasami, gdy czuję się trochę słaba lub żałosna,

I don't want to do something, I tell myself,

nie chcę czegoś robić, mówię sobie,

pull yourself together, Lucy,

weź się w garść, Lucy,

worse things could happen.

gorsze rzeczy mogą się wydarzyć.

An example, calm down and pull yourself together.

Przykład, uspokój się i weź się w garść.

Screaming isn't going to help.

Krzyki nie pomogą.

In the next sentence, I was speaking to myself.

W następnym zdaniu mówiłem do siebie.

I said, you've got to bite the bullet,

Powiedziałem, że musisz wziąć się w garść

and attend the interview.

i przyjść na rozmowę.

And to bite the bullet is our third idiom.

A ugryźć kulę to nasz trzeci idiom.

It means to decide to do something unpleasant

Oznacza to podjęcie decyzji o zrobieniu czegoś nieprzyjemnego,

that you have been avoiding.

czego unikałeś.

Something unpleasant or difficult as well.

Coś nieprzyjemnego lub trudnego.

A big example of this is with me and running.

Świetnym tego przykładem jest ze mną i bieganie.

I love running, but I like running in nice weather.

Uwielbiam biegać, ale lubię biegać przy ładnej pogodzie.

And when it's really, really cold,

A kiedy jest naprawdę, bardzo zimno,

I try to make myself go out on a run, but I don't want to.

próbuję zmusić się do wyjścia pobiegać, ale nie mam na to ochoty.

It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.

Jest zimno, jest nieprzyjemnie, jest trudniej.

I try to make myself bite the bullet,

Próbuję zmusić się do ugryzienia kuli,

stop avoiding it and just do it.

przestać jej unikać i po prostu to zrobić.

An example, I've been avoiding organising my finances,

Na przykład unikam organizowania swoich finansów,

but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.

ale muszę ugryźć kulę i otworzyć ten arkusz kalkulacyjny.

When you hear the phrase bite the bullet,

Kiedy usłyszysz to zdanie,

think of Nike, okay, just do it.

pomyśl o Nike, dobrze, po prostu to zrób.

Just do it, stop avoiding it, just do it.

Po prostu to zrób, przestań tego unikać, po prostu to zrób.

That's our Nike idiom.

To nasz idiom Nike.

The next sentence.

Następne zdanie.

I went downstairs to have some breakfast.

Zeszłam na dół zrobić sobie śniadanie.

My mum asked me if I was hungry and I said

Mama zapytała mnie, czy jestem głodny, a ja powiedziałem,

that I could eat a horse.

że mogę zjeść konia.

I could eat a horse is our next idiom,

Mógłbym zjeść konia to nasz kolejny idiom,

and it means I could eat a lot or I am so hungry.

który oznacza, że ​​mogę dużo zjeść lub jestem bardzo głodny.

An example, after running the marathon,

Na przykład po przebiegnięciu maratonu

I could have eaten a horse.

mogłem zjeść konia.

I was so hungry.

Byłem taki głodny.

The next sentence in the story

Następne zdanie w tej historii

is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

jest takie, że zrobiła mi duży talerz jajek i połknęłam go.

I wolfed it down.

Pochłonąłem to.

To Wolf something down is actually a phrasal verb,

To Wolf coś w dół jest w rzeczywistości czasownikiem frazowym,

but it's also slang.

ale jest również slangiem.

So we're including it here as an idiom.

Więc włączamy to tutaj jako idiom.

To wolf something down is to eat something really quickly.

Zjeść coś to zjeść coś naprawdę szybko.

If you think how a wolf eats,

Jeśli pomyślisz, jak je wilk,

(chuckles) it goes down your throat really quickly.

(chichocze) to naprawdę szybko przechodzi ci przez gardło.

To wolf something down.

Aby coś upolować.

Now, if I'm talking about eggs, plural,

Skoro mówię o jajkach w liczbie mnogiej,

why did I say I wolfed it down?

dlaczego powiedziałem, że je zjadłem?

This is because we're referring to the plate of eggs.

To dlatego, że odnosimy się do talerza z jajkami.

Mind that one there

Pamiętaj o tym,

as I often hear students make mistakes with that.

ponieważ często słyszę, że uczniowie popełniają przy tym błędy.

An example, he wolfed down two plates of lasagna,

Na przykład połknął dwa talerze lasagne

and still had room for dessert.

i wciąż miał miejsce na deser.

That is my husband.

To jest mój mąż.

He just loves lasagna.

On po prostu kocha lasagne.

Italians I hope you appreciate

Włosi Mam nadzieję, że doceniacie

the British pronunciation of lasagna.

brytyjską wymowę słowa lasagne.

(laughing)

(śmiech)

I do apologise.

Przepraszam.

Okay, next sentence.

Dobra, następne zdanie.

I started to feel really nervous about the interview.

Zacząłem się bardzo denerwować przed rozmową.

Candidates like me are a dime a dozen.

Kandydaci tacy jak ja to dziesiątki.

A dime a dozen is our six idiom.

A dime a tuzin to nasz idiom na szóstkę.

And it's funny because we don't have dimes

I to jest zabawne, ponieważ

in the British monetary system.

w brytyjskim systemie monetarnym nie ma dziesięciocentówek.

That's an American coin, but we still don't use it.

To amerykańska moneta, ale nadal jej nie używamy.

And a dime a dozen means very, very common.

A dziesięciocentówka za tuzin oznacza bardzo, bardzo często.

Candidates like me are a dime a dozen.

Kandydaci tacy jak ja to dziesiątki.

There are loads of candidates just like me.

Kandydatów takich jak ja jest wielu.

I don't have anything special.

Nie mam nic specjalnego.

An example, I'm sorry,

Przykład, przepraszam,

but your stamp collection isn't worth anything.

ale twoja kolekcja znaczków nie jest nic warta.

Most of the stamps are a dime a dozen.

Większość znaczków to grosze.

Most of them are really common.

Większość z nich jest naprawdę powszechna.

All right, next sentence.

Dobra, następne zdanie.

To add insult to injury.

Na domiar zlego.

I'd been unemployed for six months.

Byłem bezrobotny przez sześć miesięcy.

Why would anyone hire me?

Dlaczego ktoś miałby mnie zatrudnić?

So number seven is to add insult to injury,

Tak więc numer siedem to dodanie zniewagi do szkody,

to add insult to injury.

dodanie zniewagi do szkody.

I have specific connected speech there.

Mam tam specyficzną połączoną mowę.

To ends in the vowel sound, o.

Kończy się dźwiękiem samogłoski, o.

And the next word starts with a vowel sound.

A następne słowo zaczyna się od samogłoski.

So we always put a little, wa sound between it.

Dlatego zawsze umieszczamy między nimi trochę dźwięku.

To add to injury.

Aby dodać do obrażeń.

If you want to learn more about connected speech,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o połączonej mowie,

I've got a whole video about it.

mam cały film na ten temat.

I'll put that into the description box.

Wrzucę to do pola opisu.

If you want to look deeply at it,

Jeśli chcesz przyjrzeć się temu dogłębnie,

you can try my pronunciation course.

możesz wypróbować mój kurs wymowy.

The link is also in the description box.

Link znajduje się również w polu opisu.

To add insult to injury means

Dodanie zniewagi do szkody oznacza

to make something bad, even worse.

uczynienie czegoś złym, jeszcze gorszym.

If you look at the phrase, insult to injury.

Jeśli spojrzysz na frazę, obraza dla obrażeń.

This means that you're already injured,

Oznacza to, że już jesteś ranny,

and now you've been insulted

a teraz zostałeś znieważony, aby

to the bad situation has been made worse.

zła sytuacja się pogorszyła.

An example, he broke up with me,

Na przykład zerwał ze mną,

and then to add insult to injury,

a potem, żeby dodać zniewagi,

he started dating my sister.

zaczął spotykać się z moją siostrą.

Bad situation, made worse.

Zła sytuacja, pogorszyła się.

The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.

Następne zdanie brzmi: może szczekam na niewłaściwe drzewo.

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

Może szczekam na złe drzewo.

This is a really common idiom here in the UK.

To bardzo popularny idiom w Wielkiej Brytanii.

It means to be wrong about the reason for something

Oznacza mylenie się co do powodu czegoś

or the way to achieve something.

lub sposobu osiągnięcia czegoś.

For example, I thought that the best way

Na przykład pomyślałem, że najlepszym sposobem

to hire a video editor would be to put up posters

na zatrudnienie montażysty wideo byłoby rozwieszenie plakatów

around my town but I was barking up the wrong tree.

w moim mieście, ale szczekałem pod niewłaściwym drzewem.

What I should've done is posted on an online job board.

To, co powinienem był zrobić, zostało opublikowane na internetowej tablicy ogłoszeń.

I was wrong about the way to achieve something.

Pomyliłem się co do sposobu osiągnięcia czegoś.

Another example, she thinks that spending time apart

Inny przykład: myśli, że spędzanie czasu osobno

will solve her marriage problems,

rozwiąże jej problemy małżeńskie,

but she's barking up the wrong tree.

ale szczeka pod złym drzewem.

Maybe they need to spend more time together.

Może powinni spędzać ze sobą więcej czasu.

If you visualise this idiom, imagine two trees.

Jeśli wizualizujesz ten idiom, wyobraź sobie dwa drzewa.

And there's a squirrel up this tree.

A na tym drzewie siedzi wiewiórka.

The little dog is barking at tree here.

Mały pies szczeka tutaj na drzewo.

He's barking up the wrong tree.

Szczeka na niewłaściwe drzewo.

He's never going to achieve what he wants here.

Nigdy nie osiągnie tutaj tego, czego chce.

He should go to the other tree.

Powinien iść do drugiego drzewa.

Next sentence.

Następne zdanie.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

A może powinienem odrzucić ostrożność i po prostu odejść.

Idiom number nine is to throw caution to the wind.

Idiom numer dziewięć polega na rzuceniu ostrożności na wiatr.

This means to act without thinking of the consequences.

Oznacza to działanie bez myślenia o konsekwencjach.

It doesn't necessarily mean to act without care

To niekoniecznie oznacza działać beztrosko

or to act carelessly.

lub działać nieostrożnie.

Sometimes it's used in quite an inspirational way.

Czasami jest używany w dość inspirujący sposób.

I'm not gonna think about the risks,

Nie będę myślał o ryzyku,

I'm going to follow my heart.

będę podążał za głosem serca.

An example, I was worried she would reject me,

Na przykład martwiłem się, że mnie odrzuci,

but I threw caution to the wind and asked her out.

ale odrzuciłem ostrożność i zaprosiłem ją na randkę.

Next sentence, the ball is in my court.

Następne zdanie, piłka jest po mojej stronie.

I have to do this.

Muszę to zrobić.

If the ball is in your court,

Jeśli piłka jest na twoim boisku,

it means you have to make the next move.

oznacza to, że musisz wykonać następny ruch.

I can't do anymore, the ball is in your court.

Nie mogę więcej, piłka jest po twojej stronie.

Visualise two people playing tennis.

Wyobraź sobie dwie osoby grające w tenisa.

This person has the ball.

Ta osoba ma piłkę.

The ball is in their court.

Piłka jest po ich stronie.

This other person can't do anything.

Ta druga osoba nie może nic zrobić.

It's used a lot in professional situations.

Jest często używany w sytuacjach zawodowych.

I've done as much as I can.

Zrobiłem tyle, ile mogłem.

The ball is in your court, you have to make a decision now.

Piłka jest po twojej stronie, musisz teraz podjąć decyzję.

We are now halfway through the idioms.

Jesteśmy teraz w połowie idiomów.

Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.

Przechodząc do punktu 11, spójrzmy na zdanie.

On the way to the interview,

W drodze na rozmowę

my bus got stuck in a traffic jam.

mój autobus utknął w korku.

I was really down on my luck.

Naprawdę brakowało mi szczęścia.

So number 11 is to be down on your luck.

Tak więc numer 11 oznacza, że ​​masz pecha.

This means to be experiencing a period of bad luck.

Oznacza to, że przeżywasz okres pecha.

So this isn't the first bad thing that's happened to you.

Więc to nie pierwsza zła rzecz, która ci się przydarzyła.

An example, I really hope that things improve for you.

Przykład, naprawdę mam nadzieję, że sytuacja się poprawi. Nie

You've been down on your luck and you don't deserve it.

miałeś szczęścia i nie zasługujesz na to.

This could be me talking to a friend who's been

To mogłabym być ja rozmawiająca z przyjaciółką, która była

on three terrible dates.

na trzech okropnych randkach.

They really deserve a good date,

Naprawdę zasługują na dobrą randkę,

but they've been down on their luck.

ale nie mieli szczęścia.

The next one.

Następny.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

Co gorsza, wylałem kawę na koszulę.

So this is number 12.

Więc to jest numer 12.

To make matters worse.

Żeby było gorzej.

And it means almost exactly the same thing

I oznacza to prawie dokładnie to samo,

as to add insult to injury.

co dodanie zniewagi do szkody.

It means we have a bad situation,

Oznacza to, że mamy złą sytuację,

and what has made it worse is the following.

a to, co ją pogorszyło, jest następujące.

An example, the thief stole my bag,

Na przykład złodziej ukradł moją torbę,

and to make matters worse, he tripped me over.

a co gorsza, przewrócił mnie.

So not only did I lose my bag, I also fell over.

Więc nie tylko zgubiłem torbę, ale także się przewróciłem.

If somebody trips you over, they make you fall down.

Jeśli ktoś cię przewróci, sprawi, że upadniesz.

Next sentence.

Następne zdanie.

I arrived 10 minutes late, but the boss said,

Przyjechałem spóźniony 10 minut , ale szef powiedział:

"Better late than never."

„Lepiej późno niż wcale”.

Better late than never is our 13th idiom.

Lepiej późno niż wcale to nasz 13. idiom.

It means that it's better to do something late

Oznacza to, że lepiej zrobić coś późno

or after it should have been done than to not do it all.

lub po tym, jak powinno być zrobione, niż nie zrobić wszystkiego.

Sometimes we use it in a sarcastic sense.

Czasami używamy go w sensie sarkastycznym.

If I handed my homework to my teacher really, really late,

Gdybym bardzo, bardzo późno wręczył nauczycielowi pracę domową,

they might say, "Ugh, better late than never".

mógłby powiedzieć: „Ugh, lepiej późno niż wcale”.

We like to be quite sarcastic in the UK.

W Wielkiej Brytanii lubimy być dość sarkastyczni.

An example in context, you lose 10% of your marks,

Przykład w kontekście: tracisz 10% ocen,

if you hand in your coursework late,

jeśli spóźnisz się z zaliczeniem zajęć,

but better late than never.

ale lepiej późno niż wcale.

It's better to lose 10% than to lose 100%.

Lepiej stracić 10% niż stracić 100%.

Okay, next sentence.

Dobra, następne zdanie.

She said that she would give me the benefit of the doubt

Powiedziała, że ​​da mi korzyść z wątpliwości,

which I really appreciated.

co naprawdę doceniam.

Oh, to give someone the benefit of the doubt.

Och, dać komuś korzyść z wątpliwości.

Idiom number 14.

Idiom numer 14.

This means to decide to believe someone,

Oznacza to, że decydujesz się komuś uwierzyć,

even if you're not 100% sure

nawet jeśli nie jesteś w 100% pewien,

that what they're saying is true or honest.

że to, co mówi, jest prawdziwe lub szczere.

I don't know if you're lying to me,

Nie wiem, czy mnie okłamujesz,

but I will give you the benefit of the doubt.

ale dam ci korzyść z wątpliwości.

Sometimes if my students hand in their homework late,

Czasami, gdy moi uczniowie spóźniają się z pracą domową

and they tell me they had internet problems,

i mówią mi, że mają problemy z internetem,

I don't have any proof,

nie mam żadnego dowodu,

but I give them the benefit of the doubt.

ale daję im korzyść z wątpliwości.

I'll believe them.

Uwierzę im.

If they keep repeating the same thing over and over again,

Jeśli będą powtarzać w kółko to samo ,

then I won't give them the benefit of the doubt anymore.

nie dam im więcej wątpliwości.

An example.

Przykład.

I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,

Nie jestem pewien, czy będzie w stanie wywiązać się ze swoich obietnic,

but I'm going to give him the benefit of the doubt.

ale dam mu kredyt zaufania.

Next sentence.

Następne zdanie.

She was really on the ball,

Była naprawdę na balu

and asked me lots of relevant questions

i zadała mi wiele istotnych pytań

about my past experience.

na temat moich przeszłych doświadczeń.

Idiom number 15 is to be on the ball.

Idiom numer 15 ma być na piłce.

To be on the ball.

Być na piłce.

This is something that you want to be.

To jest coś, czym chcesz być.

This means to be organised and alert.

Oznacza to bycie zorganizowanym i czujnym.

An example, you won't be able to fool him.

Na przykład nie uda ci się go oszukać.

He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.

Jest bardzo uważny, jeśli chodzi o nowe sztuczki i oszustwa.

Sometimes if I make a mistake,

Czasami, jeśli popełnię błąd,

if I wasn't careful enough with my work,

jeśli nie byłem wystarczająco ostrożny w swojej pracy,

I tell myself, oh, I need to be more on the ball.

mówię sobie, och, muszę być bardziej przy piłce.

I need to be more organised and alert,

Muszę być bardziej zorganizowana i czujna,

and just in control of things.

i po prostu kontrolować rzeczy.

Next sentence.

Następne zdanie.

I managed to give her some good answers.

Udało mi się udzielić jej kilku dobrych odpowiedzi.

So far so good, I thought to myself.

Jak na razie dobrze, pomyślałem sobie.

(chuckling)

(chichocząc)

Number 16.

Numer 16.

The 16th idiom is so far so good.

Szesnasty idiom jest jak dotąd bardzo dobry.

And this means everything until now has gone well.

A to oznacza, że ​​wszystko do tej pory szło dobrze.

It means that you haven't finished something yet,

Oznacza to, że jeszcze czegoś nie skończyłeś,

but everything along the way is going positively.

ale wszystko po drodze idzie pozytywnie.

Okay, next sentence.

Dobra, następne zdanie.

By the end of the interview,

Pod koniec wywiadu

I felt a lot better.

czułem się dużo lepiej.

She said to me that her decision was a piece of cake.

Powiedziała mi, że jej decyzja była bułka z masłem.

She wanted to offer me the position.

Chciała mi zaproponować to stanowisko.

A piece of cake, idiom number 17 is very easy.

Bułka z masłem, idiom numer 17 jest bardzo łatwy.

If something is a piece of cake, then it's very easy.

Jeśli coś jest bułką z masłem, to jest to bardzo łatwe.

An example.

Przykład.

I thought that exam was a piece of cake,

Myślałem, że egzamin to bułka z masłem,

we should all get full marks.

wszyscy powinniśmy dostać pełne oceny.

Next sentence, I was over the moon.

Następne zdanie, byłem w siódmym niebie.

Finally, I had my dream job.

W końcu miałam wymarzoną pracę.

Idiom number 18 to be over the moon means

Idiom numer 18 być w siódmym niebie oznacza

to be very happy, to be ecstatic.

być bardzo szczęśliwym, być ekstatycznym.

An example, I was over the moon

Na przykład byłem w siódmym niebie,

when I found out that my favourite band was playing

gdy dowiedziałem się, że mój ulubiony zespół gra

in my city.

w moim mieście. W

Next sentence, I told her that I would give her my all.

następnym zdaniu powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko.

I told her that I would give her my all.

Powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko.

Number 19 to give something or someone your all,

Numer 19, aby dać coś lub komuś wszystko,

means to give something or someone your full effort.

oznacza dać czemuś lub komuś cały swój wysiłek.

Your best try.

Twoja najlepsza próba.

An example, I gave it my all,

Przykład: dałem z siebie wszystko,

but I didn't manage to win the race.

ale nie udało mi się wygrać wyścigu.

I tried as hard as I possibly could,

Starałem się jak mogłem,

I put in my full effort, but I didn't win the race.

dałem z siebie wszystko, ale wyścigu nie wygrałem.

And the final sentence.

I ostatnie zdanie.

I was on cloud nine for the rest of the day.

Przez resztę dnia byłem w siódmym niebie.

And to be on cloud nine means to be a elated,

A być w siódmym niebie oznacza być uszczęśliwionym,

very, very happy.

bardzo, bardzo szczęśliwym.

An example.

Przykład.

After our wedding day, we were on cloud nine.

Po dniu naszego ślubu byliśmy w siódmym niebie.

It was amazing to finally tie the knot.

Wspaniale było w końcu zawiązać węzeł.

To tie the knot is slang for to get married.

Zawiązać węzeł to w slangu wziąć ślub.

It was amazing to finally get married.

Wspaniale było w końcu się pobrać.

To tie the knot.

Zawiązać węzeł.

Right, that is it for the story and the 20 idioms.

Racja, to tyle jeśli chodzi o historię i 20 idiomów.

Don't forget to download the free PDF

Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF

that goes with this lesson.

dołączonego do tej lekcji.

And if you think you'd like

A jeśli myślisz, że chciałbyś

to do something like this everyday,

robić coś takiego codziennie,

learning between six and 10 idioms every single day

ucząc się od sześciu do 10 idiomów każdego dnia

with a short daily texts like this,

z krótkimi codziennymi tekstami, jak ten, z

and a video from me and so many practise exercises,

moim filmem i mnóstwem praktycznych ćwiczeń,

then I really recommend my Idioms Challenge.

to naprawdę polecam moje Idioms Challenge .

If you'd like to sign up,

Jeśli chcesz się zarejestrować,

click on the link in the description box,

kliknij link w polu opisu,

all of the information and pricing info is there.

znajdziesz tam wszystkie informacje i ceny.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk.

Mam swoją stronę internetową: englishwithlucy.co.uk.

I've got a cool pronunciation tool there.

Mam tam fajne narzędzie do wymowy.

There are lots of extra lessons.

Jest dużo zajęć dodatkowych.

I've also got my blogging channel, Lucy Bella

Mam też swój kanał blogowy, Lucy Bella,

where we document our lives here in the English countryside.

gdzie dokumentujemy nasze życie na angielskiej wsi.

All of the blogs are fully subtitled

Wszystkie blogi są w pełni opatrzone napisami, dzięki czemu

so you can use them for listening practise,

można ich używać do ćwiczenia słuchania

and to acquire more vocabulary.

i zdobywania większej ilości słownictwa.

Don't forget to connect with me on social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną w mediach społecznościowych.

I've got my Instagram at Lucy.

Mam Instagrama u Lucy.

I've got my English learning page

Mam swoją stronę do nauki angielskiego,

which is very new @EnglishwithLucy.

która jest bardzo nowa @EnglishwithLucy.

And I've also got my Facebook.

I mam też swojego Facebooka. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Mwah.

Mwah.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)