20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

217,882 views ・ 2022-01-28

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:02
(upbeat music)
0
2130
2583
(optymistyczna muzyka)
00:10
- Hello, lovely students.
1
10114
1026
- Witajcie kochani studenci.
00:11
And welcome back to English with Lucy.
2
11140
2540
I witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.
00:13
Now if you are a member of my email list,
3
13680
4130
Teraz, jeśli jesteś członkiem mojej listy e-mailowej,
00:17
if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,
4
17810
3730
jeśli zarejestrowałeś się, aby otrzymywać moje pliki PDF i moje biuletyny,
00:21
then you will know that we have been doing a big focus
5
21540
3030
będziesz wiedział, że
00:24
on idioms recently.
6
24570
1910
ostatnio skupiamy się na idiomach.
00:26
Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.
7
26480
4740
Wielu z was naprawdę chce poszerzyć swoje słownictwo.
00:31
And an amazing way to do that is to learn idioms.
8
31220
3650
A niesamowitym sposobem na to jest nauka idiomów.
00:34
Idioms are so hard because they don't have literal meanings.
9
34870
3830
Idiomy są tak trudne, ponieważ nie mają dosłownego znaczenia.
00:38
You can't read the words and understand what they're about.
10
38700
4420
Nie możesz przeczytać słów i zrozumieć, o co w nich chodzi.
00:43
So idioms are really hard to learn,
11
43120
1900
Tak więc idiomy są naprawdę trudne do nauczenia się,
00:45
but they are much, much easier to learn and process,
12
45020
3810
ale są o wiele, wiele łatwiejsze do nauczenia się i przetworzenia
00:48
and retain if you learn them in context.
13
48830
3500
oraz zapamiętania, jeśli nauczysz się ich w kontekście. A
00:52
So this is how today's lesson is going to work.
14
52330
3050
więc tak będzie wyglądać dzisiejsza lekcja.
00:55
I am going to read you a story that I wrote,
15
55380
3140
Przeczytam ci opowiadanie, które napisałam
00:58
and it contains 20 idioms.
16
58520
3090
i zawiera 20 idiomów.
01:01
For the first part of the lesson, I will read the story.
17
61610
2550
W pierwszej części lekcji przeczytam opowiadanie.
01:04
You can practise your listening skills,
18
64160
2260
Możesz ćwiczyć swoje umiejętności słuchania,
01:06
maybe improve your pronunciation,
19
66420
2340
może poprawić wymowę,
01:08
but I want you to listen and see if you can identify
20
68760
4330
ale chcę, żebyś posłuchał i zobaczył, czy potrafisz zidentyfikować
01:13
all 20 idioms.
21
73090
1910
wszystkie 20 idiomów.
01:15
Hold your hands like this each time you hear one,
22
75000
2760
Trzymaj ręce w ten sposób za każdym razem, gdy je usłyszysz,
01:17
stick your finger up.
23
77760
1300
podnieś palec.
01:19
Okay, see if you can get all 20.
24
79060
2650
Dobra, zobacz, czy uda ci się zdobyć wszystkie 20.
01:21
After that, we will go through the story phrase by phrase,
25
81710
3840
Następnie przejrzymy historię fraza po frazie,
01:25
and I will help you understand each and every idiom.
26
85550
3610
a ja pomogę ci zrozumieć każdy idiom.
01:29
As always, there is a free PDF and quiz
27
89160
2710
Jak zawsze do tej lekcji dołączony jest darmowy plik PDF i quiz
01:31
that goes with this lesson.
28
91870
1650
.
01:33
If you'd like to download that,
29
93520
1280
Jeśli chcesz to pobrać,
01:34
just click on the link in the description box,
30
94800
2240
po prostu kliknij link w polu opisu,
01:37
you enter your name and your email address.
31
97040
2840
podaj swoje imię i adres e-mail.
01:39
You sign up to my mailing list,
32
99880
1640
Zapisz się na moją listę mailingową,
01:41
and the PDF will automatically arrive in your email inbox.
33
101520
4010
a plik PDF automatycznie dotrze do Twojej skrzynki e-mail.
01:45
After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,
34
105530
4300
Następnie automatycznie otrzymasz wszystkie moje lekcje w formacie PDF
01:49
and all of my news, course information and offers.
35
109830
3840
oraz wszystkie moje aktualności, informacje o kursach i oferty.
01:53
It's a free service and you can unsubscribe at any time.
36
113670
3770
Jest to bezpłatna usługa i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.
01:57
There is also one other thing that I wanted to discuss.
37
117440
2600
Jest jeszcze jedna rzecz, którą chciałem omówić.
02:00
Before we start this lesson,
38
120040
1680
Zanim zaczniemy tę lekcję,
02:01
I am running an idioms challenge.
39
121720
2690
przeprowadzam wyzwanie idiomów. To
02:04
It's a 30 day challenge.
40
124410
1910
30-dniowe wyzwanie.
02:06
Every single day,
41
126320
1010
Każdego dnia
02:07
you get a text containing between six and 10 idioms.
42
127330
4630
otrzymujesz tekst zawierający od sześciu do dziesięciu idiomów.
02:11
You get a daily video from me.
43
131960
2270
Dostajesz ode mnie codzienny filmik.
02:14
I read through the text so you can improve your listening,
44
134230
2330
Czytam tekst, abyś mógł poprawić swoje
02:16
and pronunciation skills,
45
136560
1730
umiejętności słuchania i wymowy,
02:18
and I talk about the meanings of all of the idioms.
46
138290
3420
a także mówię o znaczeniu wszystkich idiomów.
02:21
After you've read through the text,
47
141710
1550
Po przeczytaniu tekstu,
02:23
you've watched the video, you can take the exercises.
48
143260
3260
obejrzeniu filmu możesz przystąpić do ćwiczeń.
02:26
We have 20 daily exercises.
49
146520
2890
Mamy 20 codziennych ćwiczeń.
02:29
And as you go through the challenge,
50
149410
1970
A gdy przechodzisz przez wyzwanie,
02:36
It has 30 videos, lessons and sets of exercises,
51
156950
4460
zawiera 30 filmów, lekcji i zestawów ćwiczeń,
02:41
but you have lifetime access so you can take it at any time.
52
161410
3930
ale masz dożywotni dostęp, więc możesz z niego skorzystać w dowolnym momencie.
02:45
For the pricing and enrollment,
53
165340
2130
Aby zapoznać się z cenami i rejestracją,
02:47
just click on the link in the description box.
54
167470
2550
wystarczy kliknąć łącze w polu opisu.
02:50
And just ran a communications challenge
55
170020
1910
I po prostu zorganizowałem wyzwanie komunikacyjne
02:51
and these students loved it, it was amazing.
56
171930
3330
i ci uczniowie je pokochali , to było niesamowite.
02:55
We had such a great time, right?
57
175260
2160
Świetnie się bawiliśmy, prawda?
02:57
Let's get started with this idioms lesson.
58
177420
2730
Zacznijmy od tej lekcji idiomów.
03:00
As I said, there are 20 idioms in this story.
59
180150
3430
Jak powiedziałem, w tej historii jest 20 idiomów. Sprawdź
03:03
With your hands, see if you can identify them all.
60
183580
2900
rękami, czy potrafisz je wszystkie zidentyfikować.
03:06
Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.
61
186480
3070
Oczywiście nie oczekuję, że będziesz miał 20 palców.
03:09
You might have to do two lots.
62
189550
2230
Być może będziesz musiał zrobić dwie partie.
03:11
I want you to use this as a listening exercise as well
63
191780
3110
Chcę, żebyś wykorzystał to również jako ćwiczenie ze słuchu,
03:14
to see how much you pick up
64
194890
2020
aby zobaczyć, ile wyłapiesz,
03:16
because we're going to go through phrase by phrase.
65
196910
2580
ponieważ będziemy omawiać zdanie po zdaniu.
03:19
If you do need the extra help, you can turn on subtitles.
66
199490
4020
Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz włączyć napisy.
03:23
I woke up in the morning feeling a little under the weather.
67
203510
3710
Obudziłem się rano czując się trochę pod wpływem pogody.
03:27
I took a deep breath and tried to pull myself together.
68
207220
3890
Wzięłam głęboki oddech i próbowałam się pozbierać.
03:31
You've got to bite the bullet and attend the interview,
69
211110
3300
Musisz wziąć się w garść i przyjść na rozmowę,
03:34
I said to myself.
70
214410
1740
powiedziałem sobie.
03:36
I went downstairs to have some breakfast.
71
216150
2710
Zeszłam na dół zrobić sobie śniadanie.
03:38
My mum asked me if I was hungry.
72
218860
2620
Mama zapytała mnie, czy jestem głodny.
03:41
I told her that I could eat a horse.
73
221480
3000
Powiedziałem jej, że mogę zjeść konia.
03:44
She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.
74
224480
4490
Zrobiła mi duży talerz jajek i połknąłem go.
03:48
I started to feel really nervous about the interview.
75
228970
3240
Zacząłem się bardzo denerwować przed rozmową.
03:52
Candidates like me are a dime a dozen.
76
232210
3160
Kandydaci tacy jak ja to dziesiątki.
03:55
To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.
77
235370
4270
Aby dodać obrazę do obrażeń, byłem bezrobotny przez sześć miesięcy.
03:59
Why would anyone hire me?
78
239640
2280
Dlaczego ktoś miałby mnie zatrudnić?
04:01
Perhaps I'm barking up the wrong tree.
79
241920
2390
Może szczekam na złe drzewo.
04:04
Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.
80
244310
4000
A może powinienem odrzucić ostrożność i po prostu odejść.
04:08
The ball is in my court.
81
248310
1720
Piłka jest po mojej stronie.
04:10
I have to do this.
82
250030
2040
Muszę to zrobić.
04:12
On the way to the interview,
83
252070
1420
W drodze na rozmowę
04:13
my bus got stuck in a traffic jam.
84
253490
2390
mój autobus utknął w korku.
04:15
I was really down on my luck.
85
255880
2250
Naprawdę brakowało mi szczęścia.
04:18
To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.
86
258130
4040
Co gorsza, wylałem kawę na koszulę.
04:22
I arrived 10 minutes late,
87
262170
1900
Przyjechałem 10 minut spóźniony,
04:24
but the boss said, "Better late than never".
88
264070
2860
ale szef powiedział: „Lepiej późno niż wcale”.
04:26
She said that she would give me the benefit of the doubt
89
266930
2760
Powiedziała, że ​​da mi korzyść z wątpliwości,
04:29
which I really appreciated.
90
269690
2660
co naprawdę doceniam.
04:32
She was really on the ball and asked me lots of relevant,
91
272350
3840
Była naprawdę na balu i zadała mi wiele istotnych pytań
04:36
about my past experience.
92
276190
2720
na temat moich przeszłych doświadczeń.
04:38
I managed to give her some good answers.
93
278910
2570
Udało mi się udzielić jej kilku dobrych odpowiedzi.
04:41
So far so good, I thought to myself.
94
281480
3280
Jak na razie dobrze, pomyślałem sobie.
04:44
By the end of the interview, I felt a lot better.
95
284760
3120
Pod koniec wywiadu czułem się dużo lepiej.
04:47
She said to me that her decision was a piece of cake.
96
287880
3040
Powiedziała mi, że jej decyzja była bułka z masłem.
04:50
She wanted to offer me the position.
97
290920
2950
Chciała mi zaproponować to stanowisko.
04:53
I was over the moon.
98
293870
1630
Byłem ponad księżycem.
04:55
Finally, I had my dream job.
99
295500
2350
W końcu miałam wymarzoną pracę.
04:57
I told her that I would give her my all.
100
297850
2600
Powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko.
05:00
I was on cloud nine for the rest of the day.
101
300450
2860
Przez resztę dnia byłem w siódmym niebie.
05:03
Oh, lovely, positive story.
102
303310
2250
O, piękna, pozytywna historia.
05:05
Parts of that are actually true.
103
305560
1400
Częściowo to prawda.
05:06
I did once spill coffee
104
306960
1840
Kiedyś
05:08
all over my shirt before a job interview,
105
308800
2820
przed rozmową o pracę wylałem kawę na całą koszulę,
05:11
but I still got the job, yes.
106
311620
3040
ale i tak dostałem tę pracę, tak. W swoim czasie również
05:14
I have been rejected from quite a few jobs
107
314660
2290
zostałem odrzucony z kilku miejsc pracy
05:16
in my time as well.
108
316950
1420
. Kiedy byłam młodsza,
05:18
I really wanted to work at the makeup counter
109
318370
3390
naprawdę chciałam pracować na stoisku z kosmetykami
05:21
in my local department store
110
321760
1910
w moim lokalnym domu towarowym.
05:24
when I was younger and I applied three times,
111
324530
2510
Trzykrotnie składałam podanie
05:27
and got rejected every single time.
112
327040
2330
i za każdym razem dostawałam odmowę.
05:29
So in the first part of the story,
113
329370
1780
Tak więc w pierwszej części opowieści, jak
05:31
I said, I woke up in the morning feeling
114
331150
2810
powiedziałem, obudziłem się rano, czując się
05:33
a little under the weather.
115
333960
1790
trochę nieswojo.
05:35
And to feel under the weather
116
335750
1610
A czuć się pod wpływem pogody
05:37
or to be under the weather is our first idiom.
117
337360
3500
lub być pod wpływem pogody to nasz pierwszy idiom.
05:40
This means to feel ill or unwell.
118
340860
2970
Oznacza to, że czujesz się chory lub źle się czujesz.
05:43
It doesn't mean seriously ill.
119
343830
2060
Nie oznacza to, że jest poważnie chory.
05:45
It just means I don't feel as good as I normally do.
120
345890
3280
To po prostu oznacza, że ​​nie czuję się tak dobrze, jak zwykle.
05:49
An example, I didn't go into school
121
349170
2420
Na przykład nie poszedłem do szkoły,
05:51
because I was feeling a bit under the weather.
122
351590
2030
ponieważ czułem się trochę nieswojo.
05:53
I hope to feel better tomorrow.
123
353620
1720
Mam nadzieję, że jutro poczuję się lepiej.
05:55
Not that serious, just not feeling that great.
124
355340
3080
Nie tak poważnie, po prostu nie czuję się tak wspaniale.
05:58
Okay, next I said,
125
358420
2020
Dobra, potem powiedziałem,
06:00
I took a deep breath and tried to pull myself together.
126
360440
4160
wziąłem głęboki oddech i spróbowałem się pozbierać.
06:04
And to pull one self together is our next idiom,
127
364600
3520
A zebranie siebie w całość to nasz następny idiom,
06:08
idiom number two.
128
368120
1070
idiom numer dwa.
06:09
To pull oneself together
129
369190
1290
Zebrać się w sobie
06:10
is to recover control of one's emotions.
130
370480
3890
to odzyskać kontrolę nad emocjami.
06:14
Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,
131
374370
2710
Czasami, gdy czuję się trochę słaba lub żałosna,
06:17
I don't want to do something, I tell myself,
132
377080
2220
nie chcę czegoś robić, mówię sobie,
06:19
pull yourself together, Lucy,
133
379300
2110
weź się w garść, Lucy,
06:21
worse things could happen.
134
381410
1670
gorsze rzeczy mogą się wydarzyć.
06:23
An example, calm down and pull yourself together.
135
383080
3220
Przykład, uspokój się i weź się w garść.
06:26
Screaming isn't going to help.
136
386300
2600
Krzyki nie pomogą.
06:28
In the next sentence, I was speaking to myself.
137
388900
2640
W następnym zdaniu mówiłem do siebie.
06:31
I said, you've got to bite the bullet,
138
391540
2870
Powiedziałem, że musisz wziąć się w garść
06:34
and attend the interview.
139
394410
1830
i przyjść na rozmowę.
06:36
And to bite the bullet is our third idiom.
140
396240
3480
A ugryźć kulę to nasz trzeci idiom.
06:39
It means to decide to do something unpleasant
141
399720
3630
Oznacza to podjęcie decyzji o zrobieniu czegoś nieprzyjemnego,
06:43
that you have been avoiding.
142
403350
2070
czego unikałeś.
06:45
Something unpleasant or difficult as well.
143
405420
3200
Coś nieprzyjemnego lub trudnego.
06:48
A big example of this is with me and running.
144
408620
3950
Świetnym tego przykładem jest ze mną i bieganie.
06:52
I love running, but I like running in nice weather.
145
412570
3750
Uwielbiam biegać, ale lubię biegać przy ładnej pogodzie.
06:56
And when it's really, really cold,
146
416320
2040
A kiedy jest naprawdę, bardzo zimno,
06:58
I try to make myself go out on a run, but I don't want to.
147
418360
3480
próbuję zmusić się do wyjścia pobiegać, ale nie mam na to ochoty.
07:01
It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.
148
421840
2780
Jest zimno, jest nieprzyjemnie, jest trudniej.
07:04
I try to make myself bite the bullet,
149
424620
2720
Próbuję zmusić się do ugryzienia kuli,
07:07
stop avoiding it and just do it.
150
427340
2800
przestać jej unikać i po prostu to zrobić.
07:10
An example, I've been avoiding organising my finances,
151
430140
3340
Na przykład unikam organizowania swoich finansów,
07:13
but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.
152
433480
3730
ale muszę ugryźć kulę i otworzyć ten arkusz kalkulacyjny.
07:17
When you hear the phrase bite the bullet,
153
437210
2360
Kiedy usłyszysz to zdanie,
07:19
think of Nike, okay, just do it.
154
439570
2580
pomyśl o Nike, dobrze, po prostu to zrób.
07:22
Just do it, stop avoiding it, just do it.
155
442150
2600
Po prostu to zrób, przestań tego unikać, po prostu to zrób.
07:24
That's our Nike idiom.
156
444750
1640
To nasz idiom Nike.
07:26
The next sentence.
157
446390
2090
Następne zdanie.
07:28
I went downstairs to have some breakfast.
158
448480
2370
Zeszłam na dół zrobić sobie śniadanie.
07:30
My mum asked me if I was hungry and I said
159
450850
3200
Mama zapytała mnie, czy jestem głodny, a ja powiedziałem,
07:34
that I could eat a horse.
160
454050
2080
że mogę zjeść konia.
07:36
I could eat a horse is our next idiom,
161
456130
2130
Mógłbym zjeść konia to nasz kolejny idiom,
07:38
and it means I could eat a lot or I am so hungry.
162
458260
5000
który oznacza, że ​​mogę dużo zjeść lub jestem bardzo głodny.
07:43
An example, after running the marathon,
163
463290
2710
Na przykład po przebiegnięciu maratonu
07:46
I could have eaten a horse.
164
466000
1970
mogłem zjeść konia.
07:47
I was so hungry.
165
467970
2220
Byłem taki głodny.
07:50
The next sentence in the story
166
470190
1480
Następne zdanie w tej historii
07:51
is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.
167
471670
5000
jest takie, że zrobiła mi duży talerz jajek i połknęłam go.
07:56
I wolfed it down.
168
476750
1580
Pochłonąłem to.
07:58
To Wolf something down is actually a phrasal verb,
169
478330
3830
To Wolf coś w dół jest w rzeczywistości czasownikiem frazowym,
08:02
but it's also slang.
170
482160
1020
ale jest również slangiem.
08:03
So we're including it here as an idiom.
171
483180
2060
Więc włączamy to tutaj jako idiom.
08:05
To wolf something down is to eat something really quickly.
172
485240
4470
Zjeść coś to zjeść coś naprawdę szybko.
08:09
If you think how a wolf eats,
173
489710
2490
Jeśli pomyślisz, jak je wilk,
08:12
(chuckles) it goes down your throat really quickly.
174
492200
2680
(chichocze) to naprawdę szybko przechodzi ci przez gardło.
08:14
To wolf something down.
175
494880
1960
Aby coś upolować.
08:16
Now, if I'm talking about eggs, plural,
176
496840
3250
Skoro mówię o jajkach w liczbie mnogiej,
08:20
why did I say I wolfed it down?
177
500090
3423
dlaczego powiedziałem, że je zjadłem?
08:24
This is because we're referring to the plate of eggs.
178
504890
4110
To dlatego, że odnosimy się do talerza z jajkami.
08:29
Mind that one there
179
509000
1040
Pamiętaj o tym,
08:30
as I often hear students make mistakes with that.
180
510040
2700
ponieważ często słyszę, że uczniowie popełniają przy tym błędy.
08:32
An example, he wolfed down two plates of lasagna,
181
512740
3750
Na przykład połknął dwa talerze lasagne
08:36
and still had room for dessert.
182
516490
2450
i wciąż miał miejsce na deser.
08:38
That is my husband.
183
518940
1000
To jest mój mąż.
08:39
He just loves lasagna.
184
519940
2800
On po prostu kocha lasagne.
08:42
Italians I hope you appreciate
185
522740
1820
Włosi Mam nadzieję, że doceniacie
08:44
the British pronunciation of lasagna.
186
524560
2877
brytyjską wymowę słowa lasagne.
08:47
(laughing)
187
527437
973
(śmiech)
08:48
I do apologise.
188
528410
1920
Przepraszam.
08:50
Okay, next sentence.
189
530330
1380
Dobra, następne zdanie.
08:51
I started to feel really nervous about the interview.
190
531710
3880
Zacząłem się bardzo denerwować przed rozmową.
08:55
Candidates like me are a dime a dozen.
191
535590
3290
Kandydaci tacy jak ja to dziesiątki.
08:58
A dime a dozen is our six idiom.
192
538880
3220
A dime a tuzin to nasz idiom na szóstkę.
09:02
And it's funny because we don't have dimes
193
542100
2820
I to jest zabawne, ponieważ
09:06
in the British monetary system.
194
546004
1656
w brytyjskim systemie monetarnym nie ma dziesięciocentówek.
09:07
That's an American coin, but we still don't use it.
195
547660
3540
To amerykańska moneta, ale nadal jej nie używamy.
09:11
And a dime a dozen means very, very common.
196
551200
3180
A dziesięciocentówka za tuzin oznacza bardzo, bardzo często.
09:14
Candidates like me are a dime a dozen.
197
554380
2400
Kandydaci tacy jak ja to dziesiątki.
09:16
There are loads of candidates just like me.
198
556780
3140
Kandydatów takich jak ja jest wielu.
09:19
I don't have anything special.
199
559920
1820
Nie mam nic specjalnego.
09:21
An example, I'm sorry,
200
561740
1710
Przykład, przepraszam,
09:23
but your stamp collection isn't worth anything.
201
563450
2530
ale twoja kolekcja znaczków nie jest nic warta.
09:25
Most of the stamps are a dime a dozen.
202
565980
2160
Większość znaczków to grosze.
09:28
Most of them are really common.
203
568140
2070
Większość z nich jest naprawdę powszechna.
09:30
All right, next sentence.
204
570210
1670
Dobra, następne zdanie.
09:31
To add insult to injury.
205
571880
1660
Na domiar zlego.
09:33
I'd been unemployed for six months.
206
573540
2490
Byłem bezrobotny przez sześć miesięcy.
09:36
Why would anyone hire me?
207
576030
2020
Dlaczego ktoś miałby mnie zatrudnić?
09:38
So number seven is to add insult to injury,
208
578050
3520
Tak więc numer siedem to dodanie zniewagi do szkody,
09:41
to add insult to injury.
209
581570
3020
dodanie zniewagi do szkody.
09:44
I have specific connected speech there.
210
584590
1810
Mam tam specyficzną połączoną mowę.
09:46
To ends in the vowel sound, o.
211
586400
2580
Kończy się dźwiękiem samogłoski, o.
09:48
And the next word starts with a vowel sound.
212
588980
2920
A następne słowo zaczyna się od samogłoski.
09:51
So we always put a little, wa sound between it.
213
591900
3030
Dlatego zawsze umieszczamy między nimi trochę dźwięku.
09:54
To add to injury.
214
594930
2650
Aby dodać do obrażeń.
09:57
If you want to learn more about connected speech,
215
597580
2700
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o połączonej mowie,
10:00
I've got a whole video about it.
216
600280
1300
mam cały film na ten temat.
10:01
I'll put that into the description box.
217
601580
1770
Wrzucę to do pola opisu.
10:03
If you want to look deeply at it,
218
603350
1430
Jeśli chcesz przyjrzeć się temu dogłębnie,
10:04
you can try my pronunciation course.
219
604780
1680
możesz wypróbować mój kurs wymowy.
10:06
The link is also in the description box.
220
606460
2380
Link znajduje się również w polu opisu.
10:08
To add insult to injury means
221
608840
2770
Dodanie zniewagi do szkody oznacza
10:11
to make something bad, even worse.
222
611610
3150
uczynienie czegoś złym, jeszcze gorszym.
10:14
If you look at the phrase, insult to injury.
223
614760
3200
Jeśli spojrzysz na frazę, obraza dla obrażeń.
10:17
This means that you're already injured,
224
617960
1920
Oznacza to, że już jesteś ranny,
10:19
and now you've been insulted
225
619880
1280
a teraz zostałeś znieważony, aby
10:21
to the bad situation has been made worse.
226
621160
3510
zła sytuacja się pogorszyła.
10:24
An example, he broke up with me,
227
624670
2400
Na przykład zerwał ze mną,
10:27
and then to add insult to injury,
228
627070
2030
a potem, żeby dodać zniewagi,
10:29
he started dating my sister.
229
629100
2490
zaczął spotykać się z moją siostrą.
10:31
Bad situation, made worse.
230
631590
2640
Zła sytuacja, pogorszyła się.
10:34
The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.
231
634230
4270
Następne zdanie brzmi: może szczekam na niewłaściwe drzewo.
10:38
Perhaps I'm barking up the wrong tree.
232
638500
1990
Może szczekam na złe drzewo.
10:40
This is a really common idiom here in the UK.
233
640490
3120
To bardzo popularny idiom w Wielkiej Brytanii.
10:43
It means to be wrong about the reason for something
234
643610
3450
Oznacza mylenie się co do powodu czegoś
10:47
or the way to achieve something.
235
647060
2330
lub sposobu osiągnięcia czegoś.
10:49
For example, I thought that the best way
236
649390
2800
Na przykład pomyślałem, że najlepszym sposobem
10:52
to hire a video editor would be to put up posters
237
652190
3980
na zatrudnienie montażysty wideo byłoby rozwieszenie plakatów
10:56
around my town but I was barking up the wrong tree.
238
656170
3710
w moim mieście, ale szczekałem pod niewłaściwym drzewem.
10:59
What I should've done is posted on an online job board.
239
659880
4110
To, co powinienem był zrobić, zostało opublikowane na internetowej tablicy ogłoszeń.
11:03
I was wrong about the way to achieve something.
240
663990
2730
Pomyliłem się co do sposobu osiągnięcia czegoś.
11:06
Another example, she thinks that spending time apart
241
666720
3390
Inny przykład: myśli, że spędzanie czasu osobno
11:10
will solve her marriage problems,
242
670110
2040
rozwiąże jej problemy małżeńskie,
11:12
but she's barking up the wrong tree.
243
672150
1970
ale szczeka pod złym drzewem.
11:14
Maybe they need to spend more time together.
244
674120
2550
Może powinni spędzać ze sobą więcej czasu.
11:16
If you visualise this idiom, imagine two trees.
245
676670
4070
Jeśli wizualizujesz ten idiom, wyobraź sobie dwa drzewa.
11:20
And there's a squirrel up this tree.
246
680740
2500
A na tym drzewie siedzi wiewiórka.
11:23
The little dog is barking at tree here.
247
683240
3310
Mały pies szczeka tutaj na drzewo.
11:26
He's barking up the wrong tree.
248
686550
1290
Szczeka na niewłaściwe drzewo.
11:27
He's never going to achieve what he wants here.
249
687840
1980
Nigdy nie osiągnie tutaj tego, czego chce.
11:29
He should go to the other tree.
250
689820
2150
Powinien iść do drugiego drzewa.
11:31
Next sentence.
251
691970
1600
Następne zdanie.
11:33
Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.
252
693570
3950
A może powinienem odrzucić ostrożność i po prostu odejść.
11:37
Idiom number nine is to throw caution to the wind.
253
697520
3660
Idiom numer dziewięć polega na rzuceniu ostrożności na wiatr.
11:41
This means to act without thinking of the consequences.
254
701180
3400
Oznacza to działanie bez myślenia o konsekwencjach.
11:44
It doesn't necessarily mean to act without care
255
704580
2760
To niekoniecznie oznacza działać beztrosko
11:47
or to act carelessly.
256
707340
1500
lub działać nieostrożnie.
11:48
Sometimes it's used in quite an inspirational way.
257
708840
3330
Czasami jest używany w dość inspirujący sposób.
11:52
I'm not gonna think about the risks,
258
712170
1390
Nie będę myślał o ryzyku,
11:53
I'm going to follow my heart.
259
713560
2090
będę podążał za głosem serca.
11:55
An example, I was worried she would reject me,
260
715650
2687
Na przykład martwiłem się, że mnie odrzuci,
11:58
but I threw caution to the wind and asked her out.
261
718337
3553
ale odrzuciłem ostrożność i zaprosiłem ją na randkę.
12:01
Next sentence, the ball is in my court.
262
721890
3530
Następne zdanie, piłka jest po mojej stronie.
12:05
I have to do this.
263
725420
1650
Muszę to zrobić.
12:07
If the ball is in your court,
264
727070
2230
Jeśli piłka jest na twoim boisku,
12:09
it means you have to make the next move.
265
729300
3140
oznacza to, że musisz wykonać następny ruch.
12:12
I can't do anymore, the ball is in your court.
266
732440
3360
Nie mogę więcej, piłka jest po twojej stronie.
12:15
Visualise two people playing tennis.
267
735800
2570
Wyobraź sobie dwie osoby grające w tenisa.
12:18
This person has the ball.
268
738370
1980
Ta osoba ma piłkę.
12:20
The ball is in their court.
269
740350
2190
Piłka jest po ich stronie.
12:22
This other person can't do anything.
270
742540
2620
Ta druga osoba nie może nic zrobić.
12:25
It's used a lot in professional situations.
271
745160
3460
Jest często używany w sytuacjach zawodowych.
12:28
I've done as much as I can.
272
748620
1910
Zrobiłem tyle, ile mogłem.
12:30
The ball is in your court, you have to make a decision now.
273
750530
3000
Piłka jest po twojej stronie, musisz teraz podjąć decyzję.
12:33
We are now halfway through the idioms.
274
753530
1870
Jesteśmy teraz w połowie idiomów.
12:35
Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.
275
755400
3840
Przechodząc do punktu 11, spójrzmy na zdanie.
12:39
On the way to the interview,
276
759240
1320
W drodze na rozmowę
12:40
my bus got stuck in a traffic jam.
277
760560
2590
mój autobus utknął w korku.
12:43
I was really down on my luck.
278
763150
2430
Naprawdę brakowało mi szczęścia.
12:45
So number 11 is to be down on your luck.
279
765580
3380
Tak więc numer 11 oznacza, że ​​masz pecha.
12:48
This means to be experiencing a period of bad luck.
280
768960
4580
Oznacza to, że przeżywasz okres pecha.
12:53
So this isn't the first bad thing that's happened to you.
281
773540
3180
Więc to nie pierwsza zła rzecz, która ci się przydarzyła.
12:56
An example, I really hope that things improve for you.
282
776720
3340
Przykład, naprawdę mam nadzieję, że sytuacja się poprawi. Nie
13:00
You've been down on your luck and you don't deserve it.
283
780060
2730
miałeś szczęścia i nie zasługujesz na to.
13:02
This could be me talking to a friend who's been
284
782790
2170
To mogłabym być ja rozmawiająca z przyjaciółką, która była
13:04
on three terrible dates.
285
784960
1780
na trzech okropnych randkach.
13:06
They really deserve a good date,
286
786740
1640
Naprawdę zasługują na dobrą randkę,
13:08
but they've been down on their luck.
287
788380
2380
ale nie mieli szczęścia.
13:10
The next one.
288
790760
1090
Następny.
13:11
To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.
289
791850
4620
Co gorsza, wylałem kawę na koszulę.
13:16
So this is number 12.
290
796470
1060
Więc to jest numer 12.
13:17
To make matters worse.
291
797530
1680
Żeby było gorzej.
13:19
And it means almost exactly the same thing
292
799210
2440
I oznacza to prawie dokładnie to samo,
13:21
as to add insult to injury.
293
801650
2580
co dodanie zniewagi do szkody.
13:24
It means we have a bad situation,
294
804230
2440
Oznacza to, że mamy złą sytuację,
13:26
and what has made it worse is the following.
295
806670
3550
a to, co ją pogorszyło, jest następujące.
13:30
An example, the thief stole my bag,
296
810220
3270
Na przykład złodziej ukradł moją torbę,
13:33
and to make matters worse, he tripped me over.
297
813490
3230
a co gorsza, przewrócił mnie.
13:36
So not only did I lose my bag, I also fell over.
298
816720
3730
Więc nie tylko zgubiłem torbę, ale także się przewróciłem.
13:40
If somebody trips you over, they make you fall down.
299
820450
3980
Jeśli ktoś cię przewróci, sprawi, że upadniesz.
13:44
Next sentence.
300
824430
1580
Następne zdanie.
13:46
I arrived 10 minutes late, but the boss said,
301
826010
3257
Przyjechałem spóźniony 10 minut , ale szef powiedział:
13:49
"Better late than never."
302
829267
2273
„Lepiej późno niż wcale”.
13:51
Better late than never is our 13th idiom.
303
831540
3230
Lepiej późno niż wcale to nasz 13. idiom.
13:54
It means that it's better to do something late
304
834770
2810
Oznacza to, że lepiej zrobić coś późno
13:57
or after it should have been done than to not do it all.
305
837580
4120
lub po tym, jak powinno być zrobione, niż nie zrobić wszystkiego.
14:01
Sometimes we use it in a sarcastic sense.
306
841700
2570
Czasami używamy go w sensie sarkastycznym.
14:04
If I handed my homework to my teacher really, really late,
307
844270
2980
Gdybym bardzo, bardzo późno wręczył nauczycielowi pracę domową,
14:07
they might say, "Ugh, better late than never".
308
847250
3360
mógłby powiedzieć: „Ugh, lepiej późno niż wcale”.
14:10
We like to be quite sarcastic in the UK.
309
850610
2320
W Wielkiej Brytanii lubimy być dość sarkastyczni.
14:12
An example in context, you lose 10% of your marks,
310
852930
3530
Przykład w kontekście: tracisz 10% ocen,
14:16
if you hand in your coursework late,
311
856460
2110
jeśli spóźnisz się z zaliczeniem zajęć,
14:18
but better late than never.
312
858570
1520
ale lepiej późno niż wcale.
14:20
It's better to lose 10% than to lose 100%.
313
860090
4500
Lepiej stracić 10% niż stracić 100%.
14:24
Okay, next sentence.
314
864590
1660
Dobra, następne zdanie.
14:26
She said that she would give me the benefit of the doubt
315
866250
2930
Powiedziała, że ​​da mi korzyść z wątpliwości,
14:29
which I really appreciated.
316
869180
1630
co naprawdę doceniam.
14:30
Oh, to give someone the benefit of the doubt.
317
870810
3110
Och, dać komuś korzyść z wątpliwości.
14:33
Idiom number 14.
318
873920
1620
Idiom numer 14.
14:35
This means to decide to believe someone,
319
875540
3070
Oznacza to, że decydujesz się komuś uwierzyć,
14:38
even if you're not 100% sure
320
878610
2430
nawet jeśli nie jesteś w 100% pewien,
14:41
that what they're saying is true or honest.
321
881040
3530
że to, co mówi, jest prawdziwe lub szczere.
14:44
I don't know if you're lying to me,
322
884570
1200
Nie wiem, czy mnie okłamujesz,
14:45
but I will give you the benefit of the doubt.
323
885770
2600
ale dam ci korzyść z wątpliwości.
14:48
Sometimes if my students hand in their homework late,
324
888370
3710
Czasami, gdy moi uczniowie spóźniają się z pracą domową
14:52
and they tell me they had internet problems,
325
892080
2550
i mówią mi, że mają problemy z internetem,
14:54
I don't have any proof,
326
894630
1650
nie mam żadnego dowodu,
14:56
but I give them the benefit of the doubt.
327
896280
1860
ale daję im korzyść z wątpliwości.
14:58
I'll believe them.
328
898140
870
Uwierzę im.
14:59
If they keep repeating the same thing over and over again,
329
899010
2410
Jeśli będą powtarzać w kółko to samo ,
15:01
then I won't give them the benefit of the doubt anymore.
330
901420
2240
nie dam im więcej wątpliwości.
15:03
An example.
331
903660
990
Przykład.
15:04
I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,
332
904650
2920
Nie jestem pewien, czy będzie w stanie wywiązać się ze swoich obietnic,
15:07
but I'm going to give him the benefit of the doubt.
333
907570
3020
ale dam mu kredyt zaufania.
15:10
Next sentence.
334
910590
1810
Następne zdanie.
15:12
She was really on the ball,
335
912400
1710
Była naprawdę na balu
15:14
and asked me lots of relevant questions
336
914110
2220
i zadała mi wiele istotnych pytań
15:16
about my past experience.
337
916330
2220
na temat moich przeszłych doświadczeń.
15:18
Idiom number 15 is to be on the ball.
338
918550
2740
Idiom numer 15 ma być na piłce.
15:21
To be on the ball.
339
921290
1540
Być na piłce.
15:22
This is something that you want to be.
340
922830
2150
To jest coś, czym chcesz być.
15:24
This means to be organised and alert.
341
924980
3420
Oznacza to bycie zorganizowanym i czujnym.
15:28
An example, you won't be able to fool him.
342
928400
2390
Na przykład nie uda ci się go oszukać.
15:30
He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.
343
930790
3940
Jest bardzo uważny, jeśli chodzi o nowe sztuczki i oszustwa.
15:34
Sometimes if I make a mistake,
344
934730
1630
Czasami, jeśli popełnię błąd,
15:36
if I wasn't careful enough with my work,
345
936360
2180
jeśli nie byłem wystarczająco ostrożny w swojej pracy,
15:38
I tell myself, oh, I need to be more on the ball.
346
938540
2550
mówię sobie, och, muszę być bardziej przy piłce.
15:41
I need to be more organised and alert,
347
941090
2010
Muszę być bardziej zorganizowana i czujna,
15:43
and just in control of things.
348
943100
2180
i po prostu kontrolować rzeczy.
15:45
Next sentence.
349
945280
1790
Następne zdanie.
15:47
I managed to give her some good answers.
350
947070
2660
Udało mi się udzielić jej kilku dobrych odpowiedzi.
15:49
So far so good, I thought to myself.
351
949730
2663
Jak na razie dobrze, pomyślałem sobie.
15:52
(chuckling)
352
952393
1597
(chichocząc)
15:53
Number 16.
353
953990
1180
Numer 16.
15:55
The 16th idiom is so far so good.
354
955170
3770
Szesnasty idiom jest jak dotąd bardzo dobry.
15:58
And this means everything until now has gone well.
355
958940
3760
A to oznacza, że ​​wszystko do tej pory szło dobrze.
16:02
It means that you haven't finished something yet,
356
962700
2540
Oznacza to, że jeszcze czegoś nie skończyłeś,
16:05
but everything along the way is going positively.
357
965240
2960
ale wszystko po drodze idzie pozytywnie.
16:08
Okay, next sentence.
358
968200
1370
Dobra, następne zdanie.
16:09
By the end of the interview,
359
969570
1490
Pod koniec wywiadu
16:11
I felt a lot better.
360
971060
1520
czułem się dużo lepiej.
16:12
She said to me that her decision was a piece of cake.
361
972580
3520
Powiedziała mi, że jej decyzja była bułka z masłem.
16:16
She wanted to offer me the position.
362
976100
2880
Chciała mi zaproponować to stanowisko.
16:18
A piece of cake, idiom number 17 is very easy.
363
978980
4840
Bułka z masłem, idiom numer 17 jest bardzo łatwy.
16:23
If something is a piece of cake, then it's very easy.
364
983820
3050
Jeśli coś jest bułką z masłem, to jest to bardzo łatwe.
16:26
An example.
365
986870
1070
Przykład.
16:27
I thought that exam was a piece of cake,
366
987940
1950
Myślałem, że egzamin to bułka z masłem,
16:29
we should all get full marks.
367
989890
2570
wszyscy powinniśmy dostać pełne oceny.
16:32
Next sentence, I was over the moon.
368
992460
3040
Następne zdanie, byłem w siódmym niebie.
16:35
Finally, I had my dream job.
369
995500
3240
W końcu miałam wymarzoną pracę.
16:38
Idiom number 18 to be over the moon means
370
998740
3080
Idiom numer 18 być w siódmym niebie oznacza
16:41
to be very happy, to be ecstatic.
371
1001820
3900
być bardzo szczęśliwym, być ekstatycznym.
16:45
An example, I was over the moon
372
1005720
2170
Na przykład byłem w siódmym niebie,
16:47
when I found out that my favourite band was playing
373
1007890
2840
gdy dowiedziałem się, że mój ulubiony zespół gra
16:50
in my city.
374
1010730
1120
w moim mieście. W
16:51
Next sentence, I told her that I would give her my all.
375
1011850
4160
następnym zdaniu powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko.
16:56
I told her that I would give her my all.
376
1016010
2710
Powiedziałem jej, że dam z siebie wszystko.
16:58
Number 19 to give something or someone your all,
377
1018720
3870
Numer 19, aby dać coś lub komuś wszystko,
17:02
means to give something or someone your full effort.
378
1022590
4330
oznacza dać czemuś lub komuś cały swój wysiłek.
17:06
Your best try.
379
1026920
1760
Twoja najlepsza próba.
17:08
An example, I gave it my all,
380
1028680
2110
Przykład: dałem z siebie wszystko,
17:10
but I didn't manage to win the race.
381
1030790
1990
ale nie udało mi się wygrać wyścigu.
17:12
I tried as hard as I possibly could,
382
1032780
2260
Starałem się jak mogłem,
17:15
I put in my full effort, but I didn't win the race.
383
1035040
3130
dałem z siebie wszystko, ale wyścigu nie wygrałem.
17:18
And the final sentence.
384
1038170
1290
I ostatnie zdanie.
17:19
I was on cloud nine for the rest of the day.
385
1039460
2687
Przez resztę dnia byłem w siódmym niebie.
17:22
And to be on cloud nine means to be a elated,
386
1042147
3133
A być w siódmym niebie oznacza być uszczęśliwionym,
17:25
very, very happy.
387
1045280
1420
bardzo, bardzo szczęśliwym.
17:26
An example.
388
1046700
1160
Przykład.
17:27
After our wedding day, we were on cloud nine.
389
1047860
3100
Po dniu naszego ślubu byliśmy w siódmym niebie.
17:30
It was amazing to finally tie the knot.
390
1050960
3200
Wspaniale było w końcu zawiązać węzeł.
17:34
To tie the knot is slang for to get married.
391
1054160
3270
Zawiązać węzeł to w slangu wziąć ślub.
17:37
It was amazing to finally get married.
392
1057430
2020
Wspaniale było w końcu się pobrać.
17:39
To tie the knot.
393
1059450
1480
Zawiązać węzeł.
17:40
Right, that is it for the story and the 20 idioms.
394
1060930
4380
Racja, to tyle jeśli chodzi o historię i 20 idiomów.
17:45
Don't forget to download the free PDF
395
1065310
2110
Nie zapomnij pobrać bezpłatnego pliku PDF
17:47
that goes with this lesson.
396
1067420
1660
dołączonego do tej lekcji.
17:49
And if you think you'd like
397
1069080
1210
A jeśli myślisz, że chciałbyś
17:50
to do something like this everyday,
398
1070290
2210
robić coś takiego codziennie,
17:52
learning between six and 10 idioms every single day
399
1072500
4510
ucząc się od sześciu do 10 idiomów każdego dnia
17:57
with a short daily texts like this,
400
1077010
2020
z krótkimi codziennymi tekstami, jak ten, z
17:59
and a video from me and so many practise exercises,
401
1079030
4660
moim filmem i mnóstwem praktycznych ćwiczeń,
18:03
then I really recommend my Idioms Challenge.
402
1083690
3330
to naprawdę polecam moje Idioms Challenge .
18:07
If you'd like to sign up,
403
1087020
1670
Jeśli chcesz się zarejestrować,
18:08
click on the link in the description box,
404
1088690
2460
kliknij link w polu opisu,
18:11
all of the information and pricing info is there.
405
1091150
3080
znajdziesz tam wszystkie informacje i ceny.
18:14
Don't forget to connect with me on all of my social media.
406
1094230
2720
Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.
18:16
I've got my website, englishwithlucy.co.uk.
407
1096950
3240
Mam swoją stronę internetową: englishwithlucy.co.uk.
18:20
I've got a cool pronunciation tool there.
408
1100190
1790
Mam tam fajne narzędzie do wymowy.
18:21
There are lots of extra lessons.
409
1101980
1370
Jest dużo zajęć dodatkowych.
18:23
I've also got my blogging channel, Lucy Bella
410
1103350
2190
Mam też swój kanał blogowy, Lucy Bella,
18:25
where we document our lives here in the English countryside.
411
1105540
3020
gdzie dokumentujemy nasze życie na angielskiej wsi.
18:28
All of the blogs are fully subtitled
412
1108560
1970
Wszystkie blogi są w pełni opatrzone napisami, dzięki czemu
18:30
so you can use them for listening practise,
413
1110530
1940
można ich używać do ćwiczenia słuchania
18:32
and to acquire more vocabulary.
414
1112470
1970
i zdobywania większej ilości słownictwa.
18:34
Don't forget to connect with me on social media.
415
1114440
2350
Nie zapomnij połączyć się ze mną w mediach społecznościowych.
18:36
I've got my Instagram at Lucy.
416
1116790
2400
Mam Instagrama u Lucy.
18:39
I've got my English learning page
417
1119190
1600
Mam swoją stronę do nauki angielskiego,
18:40
which is very new @EnglishwithLucy.
418
1120790
2396
która jest bardzo nowa @EnglishwithLucy.
18:43
And I've also got my Facebook.
419
1123186
1734
I mam też swojego Facebooka. Do
18:44
I will see you soon for another lesson.
420
1124920
1490
zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.
18:46
Mwah.
421
1126410
833
Mwah.
18:48
(upbeat music)
422
1128084
2583
(optymistyczna muzyka)
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7