20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(música animada)

- Hello, lovely students.

- Hola, queridos estudiantes.

And welcome back to English with Lucy.

Y bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

Now if you are a member of my email list,

Ahora, si eres miembro de mi lista de correo electrónico,

if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,

si te registraste para recibir mis archivos PDF y mis boletines,

then you will know that we have been doing a big focus

entonces sabrás que recientemente nos hemos centrado mucho

on idioms recently.

en las expresiones idiomáticas.

Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.

Muchos de ustedes parecen muy interesados en ampliar su vocabulario.

And an amazing way to do that is to learn idioms.

Y una forma asombrosa de hacerlo es aprender modismos.

Idioms are so hard because they don't have literal meanings.

Los modismos son tan difíciles porque no tienen significados literales.

You can't read the words and understand what they're about.

No puedes leer las palabras y entender de qué se tratan.

So idioms are really hard to learn,

Por lo tanto, los modismos son realmente difíciles de aprender,

but they are much, much easier to learn and process,

pero son mucho, mucho más fáciles de aprender y procesar,

and retain if you learn them in context.

y retener si los aprende en contexto.

So this is how today's lesson is going to work.

Así es como va a funcionar la lección de hoy.

I am going to read you a story that I wrote,

Voy a leerles una historia que escribí,

and it contains 20 idioms.

y contiene 20 modismos.

For the first part of the lesson, I will read the story.

Para la primera parte de la lección, leeré la historia.

You can practise your listening skills,

Puedes practicar tus habilidades auditivas,

maybe improve your pronunciation,

tal vez mejorar tu pronunciación,

but I want you to listen and see if you can identify

pero quiero que escuches y veas si puedes identificar

all 20 idioms.

los 20 modismos.

Hold your hands like this each time you hear one,

Mantenga sus manos así cada vez que escuche una,

stick your finger up.

levante su dedo.

Okay, see if you can get all 20.

De acuerdo, vea si puede obtener los 20.

After that, we will go through the story phrase by phrase,

Después de eso, repasaremos la historia frase por frase,

and I will help you understand each and every idiom.

y lo ayudaré a comprender todos y cada uno de los modismos.

As always, there is a free PDF and quiz

Como siempre, hay un PDF gratuito y un cuestionario

that goes with this lesson.

que acompaña a esta lección.

If you'd like to download that,

Si desea descargarlo,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address.

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico.

You sign up to my mailing list,

Te registras en mi lista de correo

and the PDF will automatically arrive in your email inbox.

y el PDF llegará automáticamente a tu bandeja de entrada de correo electrónico.

After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,

Después de eso, recibirá automáticamente todos los PDF de mis lecciones

and all of my news, course information and offers.

y todas mis noticias, información de cursos y ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.

There is also one other thing that I wanted to discuss.

También hay otra cosa que quería discutir.

Before we start this lesson,

Antes de comenzar esta lección,

I am running an idioms challenge.

estoy ejecutando un desafío de modismos.

It's a 30 day challenge.

Es un reto de 30 días.

Every single day,

Todos los días

you get a text containing between six and 10 idioms.

, recibe un texto que contiene entre seis y 10 expresiones idiomáticas.

You get a daily video from me.

Obtienes un video diario de mí.

I read through the text so you can improve your listening,

Leo el texto para que puedas mejorar tus

and pronunciation skills,

habilidades de escucha y pronunciación,

and I talk about the meanings of all of the idioms.

y hablo sobre los significados de todos los modismos.

After you've read through the text,

Después de leer el texto y

you've watched the video, you can take the exercises.

ver el video , puede realizar los ejercicios.

We have 20 daily exercises.

Tenemos 20 ejercicios diarios.

And as you go through the challenge,

Y a medida que avanzas en el desafío

It has 30 videos, lessons and sets of exercises,

, tiene 30 videos, lecciones y conjuntos de ejercicios,

but you have lifetime access so you can take it at any time.

pero tienes acceso de por vida para que puedas tomarlo en cualquier momento.

For the pricing and enrollment,

Para conocer los precios y la inscripción,

just click on the link in the description box.

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción.

And just ran a communications challenge

Y acabo de realizar un desafío de comunicaciones

and these students loved it, it was amazing.

y a estos estudiantes les encantó, fue increíble.

We had such a great time, right?

Nos lo pasamos muy bien, ¿verdad?

Let's get started with this idioms lesson.

Comencemos con esta lección de modismos.

As I said, there are 20 idioms in this story.

Como dije, hay 20 modismos en esta historia.

With your hands, see if you can identify them all.

Con sus manos, vea si puede identificarlos a todos.

Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.

Obviamente, no espero que tengas 20 dedos.

You might have to do two lots.

Es posible que tengas que hacer dos lotes.

I want you to use this as a listening exercise as well

Quiero que uses esto como un ejercicio de escucha también

to see how much you pick up

para ver cuánto aprendes

because we're going to go through phrase by phrase.

porque vamos a repasar frase por frase.

If you do need the extra help, you can turn on subtitles.

Si necesita ayuda adicional , puede activar los subtítulos.

I woke up in the morning feeling a little under the weather.

Me desperté por la mañana sintiéndome un poco mal.

I took a deep breath and tried to pull myself together.

Respiré hondo y traté de recomponerme.

You've got to bite the bullet and attend the interview,

Tienes que morder la bala y asistir a la entrevista,

I said to myself.

me dije.

I went downstairs to have some breakfast.

Bajé a desayunar.

My mum asked me if I was hungry.

Mi mamá me preguntó si tenía hambre.

I told her that I could eat a horse.

Le dije que podía comerme un caballo.

She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

Me preparó un gran plato de huevos y lo devoré.

I started to feel really nervous about the interview.

Empecé a sentirme muy nervioso por la entrevista.

Candidates like me are a dime a dozen.

Los candidatos como yo son una moneda de diez centavos por docena.

To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.

Para colmo de males, había estado desempleado durante seis meses.

Why would anyone hire me?

¿Por qué alguien me contrataría?

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

Tal vez le estoy ladrando al árbol equivocado.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

O tal vez debería tirar la precaución al viento y simplemente irme.

The ball is in my court.

La pelota está en mi cancha.

I have to do this.

Tengo que hacer esto.

On the way to the interview,

De camino a la entrevista,

my bus got stuck in a traffic jam.

mi autobús se atascó en un embotellamiento.

I was really down on my luck.

Yo estaba realmente abajo en mi suerte.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

Para empeorar las cosas, derramé un poco de café en mi camisa.

I arrived 10 minutes late,

Llegué 10 minutos tarde,

but the boss said, "Better late than never".

pero el jefe dijo: "Más vale tarde que nunca".

She said that she would give me the benefit of the doubt

Ella dijo que me daría el beneficio de la duda, lo

which I really appreciated.

cual realmente aprecié.

She was really on the ball and asked me lots of relevant,

Ella estaba muy concentrada y me preguntó muchas cosas relevantes

about my past experience.

sobre mi experiencia pasada.

I managed to give her some good answers.

Me las arreglé para darle algunas buenas respuestas.

So far so good, I thought to myself.

Hasta ahora todo bien, pensé para mis adentros.

By the end of the interview, I felt a lot better.

Al final de la entrevista, me sentí mucho mejor.

She said to me that her decision was a piece of cake.

Me dijo que su decisión era pan comido.

She wanted to offer me the position.

Quería ofrecerme el puesto.

I was over the moon.

Yo estaba sobre la luna.

Finally, I had my dream job.

Finalmente, tuve el trabajo de mis sueños.

I told her that I would give her my all.

Le dije que le daría todo.

I was on cloud nine for the rest of the day.

Estuve en la nube nueve por el resto del día.

Oh, lovely, positive story.

Oh, hermosa y positiva historia.

Parts of that are actually true.

Partes de eso son realmente ciertas.

I did once spill coffee

Una vez derramé

all over my shirt before a job interview,

café sobre mi camisa antes de una entrevista de trabajo,

but I still got the job, yes.

pero aun así obtuve el trabajo, sí.

I have been rejected from quite a few jobs

También me han rechazado en bastantes trabajos

in my time as well.

en mi época.

I really wanted to work at the makeup counter

Tenía muchas ganas de trabajar en el mostrador de maquillaje

in my local department store

en mi tienda departamental local

when I was younger and I applied three times,

cuando era más joven y me postulé tres veces

and got rejected every single time.

y me rechazaron cada vez.

So in the first part of the story,

Entonces, en la primera parte de la historia,

I said, I woke up in the morning feeling

dije, me desperté por la mañana sintiéndome

a little under the weather.

un poco mal.

And to feel under the weather

Y sentirse bajo el clima

or to be under the weather is our first idiom.

o estar bajo el clima es nuestro primer idioma.

This means to feel ill or unwell.

Esto significa sentirse enfermo o indispuesto.

It doesn't mean seriously ill.

No significa gravemente enfermo.

It just means I don't feel as good as I normally do.

Simplemente significa que no me siento tan bien como normalmente.

An example, I didn't go into school

Un ejemplo, no fui a la escuela

because I was feeling a bit under the weather.

porque me sentía un poco mal.

I hope to feel better tomorrow.

Espero sentirme mejor mañana.

Not that serious, just not feeling that great.

No es tan serio, simplemente no me siento tan bien.

Okay, next I said,

Bien, luego dije,

I took a deep breath and tried to pull myself together.

respiré hondo y traté de recomponerme.

And to pull one self together is our next idiom,

Y recomponerse uno mismo es nuestro próximo modismo, el

idiom number two.

modismo número dos.

To pull oneself together

Recomponerse

is to recover control of one's emotions.

es recuperar el control de las propias emociones.

Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,

A veces si me siento un poco débil o patético,

I don't want to do something, I tell myself,

no quiero hacer algo, me digo,

pull yourself together, Lucy,

cálmate, Lucy,

worse things could happen.

pueden pasar cosas peores.

An example, calm down and pull yourself together.

Un ejemplo, cálmate y cálmate.

Screaming isn't going to help.

Gritar no va a ayudar.

In the next sentence, I was speaking to myself.

En la siguiente oración, me estaba hablando a mí mismo.

I said, you've got to bite the bullet,

Dije, tienes que morder la bala,

and attend the interview.

y asistir a la entrevista.

And to bite the bullet is our third idiom.

Y morder la bala es nuestro tercer idioma.

It means to decide to do something unpleasant

Significa decidir hacer algo desagradable

that you have been avoiding.

que has estado evitando.

Something unpleasant or difficult as well.

Algo desagradable o difícil también.

A big example of this is with me and running.

Un gran ejemplo de esto es conmigo y corriendo.

I love running, but I like running in nice weather.

Me encanta correr, pero me gusta correr cuando hace buen tiempo.

And when it's really, really cold,

Y cuando hace mucho, mucho frío

I try to make myself go out on a run, but I don't want to.

, trato de obligarme a salir a correr, pero no quiero.

It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.

Hace frío, es desagradable , es más difícil.

I try to make myself bite the bullet,

Trato de obligarme a morder la bala,

stop avoiding it and just do it.

dejar de evitarlo y simplemente hacerlo.

An example, I've been avoiding organising my finances,

Un ejemplo, he estado evitando organizar mis finanzas,

but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.

pero necesito morder la bala y abrir esa hoja de cálculo.

When you hear the phrase bite the bullet,

Cuando escuche la frase muerda la bala,

think of Nike, okay, just do it.

piense en Nike, está bien, simplemente hágalo.

Just do it, stop avoiding it, just do it.

Solo hazlo, deja de evitarlo, solo hazlo.

That's our Nike idiom.

Ese es nuestro lenguaje Nike.

The next sentence.

La siguiente frase.

I went downstairs to have some breakfast.

Bajé a desayunar.

My mum asked me if I was hungry and I said

Mi mamá me preguntó si tenía hambre y le

that I could eat a horse.

dije que podía comerme un caballo.

I could eat a horse is our next idiom,

Podría comer un caballo es nuestro próximo modismo,

and it means I could eat a lot or I am so hungry.

y significa que podría comer mucho o que tengo mucha hambre.

An example, after running the marathon,

Un ejemplo, después de correr el maratón,

I could have eaten a horse.

podría haberme comido un caballo.

I was so hungry.

Yo estaba tan hambriento.

The next sentence in the story

La siguiente oración de la historia

is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

es que ella me preparó un gran plato de huevos y yo me los devoré.

I wolfed it down.

Lo devoré.

To Wolf something down is actually a phrasal verb,

To Wolf something down es en realidad un phrasal verb,

but it's also slang.

pero también es una jerga.

So we're including it here as an idiom.

Así que lo estamos incluyendo aquí como un modismo.

To wolf something down is to eat something really quickly.

Engullir algo es comer algo muy rápido.

If you think how a wolf eats,

Si piensas cómo come un lobo,

(chuckles) it goes down your throat really quickly.

(se ríe) se te baja por la garganta muy rápido.

To wolf something down.

Devorar algo.

Now, if I'm talking about eggs, plural,

Ahora, si estoy hablando de huevos, en plural,

why did I say I wolfed it down?

¿por qué dije que me lo devoré?

This is because we're referring to the plate of eggs.

Esto se debe a que nos estamos refiriendo al plato de huevos.

Mind that one there

Tenga en cuenta que hay uno allí,

as I often hear students make mistakes with that.

ya que a menudo escucho a los estudiantes cometer errores con eso.

An example, he wolfed down two plates of lasagna,

Un ejemplo, devoró dos platos de lasaña

and still had room for dessert.

y aún le quedó espacio para el postre.

That is my husband.

Ese es mi esposo.

He just loves lasagna.

Le encanta la lasaña.

Italians I hope you appreciate

Italianos, espero que aprecien

the British pronunciation of lasagna.

la pronunciación británica de lasagna.

(laughing)

(Risas)

I do apologise.

Me disculpo.

Okay, next sentence.

Bien, siguiente frase.

I started to feel really nervous about the interview.

Empecé a sentirme muy nervioso por la entrevista.

Candidates like me are a dime a dozen.

Los candidatos como yo son una moneda de diez centavos por docena.

A dime a dozen is our six idiom.

Una moneda de diez centavos por docena es nuestro idioma seis.

And it's funny because we don't have dimes

Y es gracioso porque no tenemos monedas de diez centavos

in the British monetary system.

en el sistema monetario británico.

That's an American coin, but we still don't use it.

Esa es una moneda estadounidense, pero todavía no la usamos.

And a dime a dozen means very, very common.

Y diez centavos por docena significa muy, muy común.

Candidates like me are a dime a dozen.

Los candidatos como yo son una moneda de diez centavos por docena.

There are loads of candidates just like me.

Hay muchos candidatos como yo.

I don't have anything special.

No tengo nada especial.

An example, I'm sorry,

Un ejemplo, lo siento,

but your stamp collection isn't worth anything.

pero tu colección de sellos no vale nada.

Most of the stamps are a dime a dozen.

La mayoría de las estampillas cuestan diez centavos la docena.

Most of them are really common.

La mayoría de ellos son realmente comunes.

All right, next sentence.

Muy bien, siguiente frase.

To add insult to injury.

Para añadir insulto a la lesión.

I'd been unemployed for six months.

Estuve desempleado durante seis meses.

Why would anyone hire me?

¿Por qué alguien me contrataría?

So number seven is to add insult to injury,

Entonces, el número siete es agregar insulto a la herida

to add insult to injury.

, agregar insulto a la herida.

I have specific connected speech there.

Tengo un discurso conectado específico allí.

To ends in the vowel sound, o.

To termina en el sonido de la vocal, o.

And the next word starts with a vowel sound.

Y la siguiente palabra comienza con un sonido de vocal.

So we always put a little, wa sound between it.

Así que siempre ponemos un poco de sonido entre ellos.

To add to injury.

Para añadir a la lesión.

If you want to learn more about connected speech,

Si desea obtener más información sobre el habla conectada,

I've got a whole video about it.

tengo un video completo al respecto.

I'll put that into the description box.

Lo pondré en el cuadro de descripción.

If you want to look deeply at it,

Si quieres profundizar en ello,

you can try my pronunciation course.

puedes probar mi curso de pronunciación.

The link is also in the description box.

El enlace también está en el cuadro de descripción.

To add insult to injury means

Para colmo de males

to make something bad, even worse.

significa hacer algo malo, incluso peor.

If you look at the phrase, insult to injury.

Si te fijas en la frase, insulto a la herida.

This means that you're already injured,

Esto significa que ya estás herido,

and now you've been insulted

y ahora te han insultado porque

to the bad situation has been made worse.

la mala situación ha empeorado.

An example, he broke up with me,

Un ejemplo, rompió conmigo

and then to add insult to injury,

y luego, para colmo de males

he started dating my sister.

, empezó a salir con mi hermana.

Bad situation, made worse.

Mala situación, empeorada.

The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.

La siguiente oración es quizás le estoy ladrando al árbol equivocado.

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

Tal vez le estoy ladrando al árbol equivocado.

This is a really common idiom here in the UK.

Este es un idioma muy común aquí en el Reino Unido.

It means to be wrong about the reason for something

Significa estar equivocado sobre la razón de algo

or the way to achieve something.

o la forma de lograr algo.

For example, I thought that the best way

Por ejemplo, pensé que la mejor manera

to hire a video editor would be to put up posters

de contratar a un editor de video sería colocar carteles

around my town but I was barking up the wrong tree.

en mi ciudad, pero le estaba ladrando al árbol equivocado.

What I should've done is posted on an online job board.

Lo que debería haber hecho está publicado en una bolsa de trabajo en línea.

I was wrong about the way to achieve something.

Me equivoqué sobre la forma de lograr algo.

Another example, she thinks that spending time apart

Otro ejemplo, ella piensa que pasar tiempo

will solve her marriage problems,

separados resolverá sus problemas matrimoniales,

but she's barking up the wrong tree.

pero le está ladrando al árbol equivocado.

Maybe they need to spend more time together.

Tal vez necesitan pasar más tiempo juntos.

If you visualise this idiom, imagine two trees.

Si visualizas este modismo, imagina dos árboles.

And there's a squirrel up this tree.

Y hay una ardilla en este árbol.

The little dog is barking at tree here.

El perrito le está ladrando al árbol aquí.

He's barking up the wrong tree.

Le está ladrando al árbol equivocado.

He's never going to achieve what he wants here.

Él nunca va a lograr lo que quiere aquí.

He should go to the other tree.

Debería ir al otro árbol.

Next sentence.

Siguiente frase.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

O tal vez debería tirar la precaución al viento y simplemente irme.

Idiom number nine is to throw caution to the wind.

El modismo número nueve es tirar la precaución al viento.

This means to act without thinking of the consequences.

Esto significa actuar sin pensar en las consecuencias.

It doesn't necessarily mean to act without care

No significa necesariamente actuar sin cuidado

or to act carelessly.

o actuar descuidadamente.

Sometimes it's used in quite an inspirational way.

A veces se usa de una manera bastante inspiradora.

I'm not gonna think about the risks,

No voy a pensar en los riesgos,

I'm going to follow my heart.

voy a seguir mi corazón.

An example, I was worried she would reject me,

Un ejemplo, me preocupaba que me rechazara,

but I threw caution to the wind and asked her out.

pero tiré la precaución al viento y la invité a salir.

Next sentence, the ball is in my court.

Siguiente oración, la pelota está en mi cancha.

I have to do this.

Tengo que hacer esto.

If the ball is in your court,

Si la pelota está en tu campo

it means you have to make the next move.

, significa que tienes que hacer el siguiente movimiento.

I can't do anymore, the ball is in your court.

No puedo más, la pelota está en tu cancha.

Visualise two people playing tennis.

Visualiza a dos personas jugando al tenis.

This person has the ball.

Esta persona tiene la pelota.

The ball is in their court.

La pelota está en su cancha.

This other person can't do anything.

Esta otra persona no puede hacer nada.

It's used a lot in professional situations.

Se usa mucho en situaciones profesionales.

I've done as much as I can.

He hecho todo lo que puedo.

The ball is in your court, you have to make a decision now.

La pelota está en tu cancha, tienes que tomar una decisión ahora.

We are now halfway through the idioms.

Estamos ahora a la mitad de los modismos.

Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.

Pasando al número 11, echemos un vistazo a la oración.

On the way to the interview,

De camino a la entrevista,

my bus got stuck in a traffic jam.

mi autobús se atascó en un embotellamiento.

I was really down on my luck.

Yo estaba realmente abajo en mi suerte.

So number 11 is to be down on your luck.

Así que el número 11 es tener mala suerte.

This means to be experiencing a period of bad luck.

Esto significa estar experimentando un período de mala suerte.

So this isn't the first bad thing that's happened to you.

Así que esta no es la primera cosa mala que te ha pasado.

An example, I really hope that things improve for you.

Un ejemplo, espero de verdad que las cosas mejoren para ti.

You've been down on your luck and you don't deserve it.

Has tenido mala suerte y no te lo mereces.

This could be me talking to a friend who's been

Este podría ser yo hablando con un amigo que ha tenido

on three terrible dates.

tres citas terribles.

They really deserve a good date,

Realmente se merecen una buena cita,

but they've been down on their luck.

pero han tenido mala suerte.

The next one.

El siguiente.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

Para empeorar las cosas, derramé un poco de café en mi camisa.

So this is number 12.

Así que este es el número 12.

To make matters worse.

Para empeorar las cosas.

And it means almost exactly the same thing

Y significa casi exactamente lo

as to add insult to injury.

mismo que añadir sal a la herida.

It means we have a bad situation,

Significa que tenemos una mala situación,

and what has made it worse is the following.

y lo que la ha empeorado es lo siguiente.

An example, the thief stole my bag,

Un ejemplo, el ladrón me robó el bolso

and to make matters worse, he tripped me over.

y, para colmo, me hizo tropezar.

So not only did I lose my bag, I also fell over.

Así que no solo perdí mi bolso, también me caí.

If somebody trips you over, they make you fall down.

Si alguien te hace tropezar, te hace caer.

Next sentence.

Siguiente frase.

I arrived 10 minutes late, but the boss said,

Llegué 10 minutos tarde, pero el jefe dijo:

"Better late than never."

"Más vale tarde que nunca".

Better late than never is our 13th idiom.

Más vale tarde que nunca es nuestro decimotercer modismo.

It means that it's better to do something late

Significa que es mejor hacer algo tarde

or after it should have been done than to not do it all.

o después de que debería haberse hecho que no hacerlo todo.

Sometimes we use it in a sarcastic sense.

A veces lo usamos en un sentido sarcástico.

If I handed my homework to my teacher really, really late,

Si le entregué mi tarea a mi maestro muy, muy tarde

they might say, "Ugh, better late than never".

, podría decir: "Ugh, más vale tarde que nunca".

We like to be quite sarcastic in the UK.

Nos gusta ser bastante sarcásticos en el Reino Unido.

An example in context, you lose 10% of your marks,

Un ejemplo en contexto, pierdes el 10% de tus calificaciones

if you hand in your coursework late,

si entregas tu trabajo de clase tarde,

but better late than never.

pero más vale tarde que nunca.

It's better to lose 10% than to lose 100%.

Es mejor perder el 10% que perder el 100%.

Okay, next sentence.

Bien, siguiente frase.

She said that she would give me the benefit of the doubt

Ella dijo que me daría el beneficio de la duda, lo

which I really appreciated.

cual realmente aprecié.

Oh, to give someone the benefit of the doubt.

Oh, darle a alguien el beneficio de la duda.

Idiom number 14.

Modismo número 14.

This means to decide to believe someone,

Esto significa decidir creerle a alguien,

even if you're not 100% sure

incluso si no estás 100% seguro de

that what they're saying is true or honest.

que lo que dice sea verdadero o honesto.

I don't know if you're lying to me,

No sé si me estás mintiendo,

but I will give you the benefit of the doubt.

pero te daré el beneficio de la duda.

Sometimes if my students hand in their homework late,

A veces, si mis alumnos entregan tarde la tarea

and they tell me they had internet problems,

y me dicen que tuvieron problemas con Internet,

I don't have any proof,

no tengo ninguna prueba,

but I give them the benefit of the doubt.

pero les doy el beneficio de la duda.

I'll believe them.

Les creeré.

If they keep repeating the same thing over and over again,

Si siguen repitiendo lo mismo una y otra vez,

then I won't give them the benefit of the doubt anymore.

entonces ya no les daré el beneficio de la duda.

An example.

Un ejemplo.

I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,

No estoy seguro de si podrá cumplir sus promesas,

but I'm going to give him the benefit of the doubt.

pero le daré el beneficio de la duda.

Next sentence.

Siguiente frase.

She was really on the ball,

Ella estaba muy concentrada

and asked me lots of relevant questions

y me hizo muchas preguntas relevantes

about my past experience.

sobre mi experiencia pasada.

Idiom number 15 is to be on the ball.

El modismo número 15 es estar concentrado.

To be on the ball.

Estar en la pelota.

This is something that you want to be.

Esto es algo que quieres ser.

This means to be organised and alert.

Esto significa estar organizado y alerta.

An example, you won't be able to fool him.

Un ejemplo, no podrás engañarlo.

He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.

Es muy concentrado cuando se trata de nuevos trucos y estafas.

Sometimes if I make a mistake,

A veces, si cometo un error,

if I wasn't careful enough with my work,

si no fui lo suficientemente cuidadoso con mi trabajo,

I tell myself, oh, I need to be more on the ball.

me digo a mí mismo, oh, necesito estar más concentrado.

I need to be more organised and alert,

Necesito estar más organizado y alerta,

and just in control of things.

y tener el control de las cosas.

Next sentence.

Siguiente frase.

I managed to give her some good answers.

Me las arreglé para darle algunas buenas respuestas.

So far so good, I thought to myself.

Hasta ahora todo bien, pensé para mis adentros.

(chuckling)

(Riéndose)

Number 16.

Número

The 16th idiom is so far so good.

16. El modismo 16 es tan bueno hasta ahora.

And this means everything until now has gone well.

Y esto significa que todo hasta ahora ha ido bien.

It means that you haven't finished something yet,

Significa que aún no has terminado algo,

but everything along the way is going positively.

pero todo en el camino está yendo positivamente.

Okay, next sentence.

Bien, siguiente frase.

By the end of the interview,

Al final de la entrevista,

I felt a lot better.

me sentí mucho mejor.

She said to me that her decision was a piece of cake.

Me dijo que su decisión era pan comido.

She wanted to offer me the position.

Quería ofrecerme el puesto.

A piece of cake, idiom number 17 is very easy.

Pan comido, la expresión idiomática número 17 es muy fácil.

If something is a piece of cake, then it's very easy.

Si algo es pan comido, entonces es muy fácil.

An example.

Un ejemplo.

I thought that exam was a piece of cake,

Pensé que el examen era pan comido,

we should all get full marks.

todos deberíamos obtener la máxima calificación.

Next sentence, I was over the moon.

Siguiente oración, estaba sobre la luna.

Finally, I had my dream job.

Finalmente, tuve el trabajo de mis sueños.

Idiom number 18 to be over the moon means

La expresión idiomática número 18 to be over the moon

to be very happy, to be ecstatic.

significa estar muy feliz, estar extasiado.

An example, I was over the moon

Un ejemplo, estaba en la luna

when I found out that my favourite band was playing

cuando descubrí que mi banda favorita estaba tocando

in my city.

en mi ciudad.

Next sentence, I told her that I would give her my all.

En la siguiente oración, le dije que le daría todo.

I told her that I would give her my all.

Le dije que le daría todo.

Number 19 to give something or someone your all,

El número 19 para dar algo o alguien tu todo,

means to give something or someone your full effort.

significa dar algo o alguien tu esfuerzo completo.

Your best try.

Tu mejor intento.

An example, I gave it my all,

Un ejemplo, lo di todo,

but I didn't manage to win the race.

pero no logré ganar la carrera.

I tried as hard as I possibly could,

Traté lo más que pude,

I put in my full effort, but I didn't win the race.

puse todo mi esfuerzo, pero no gané la carrera.

And the final sentence.

Y la frase final.

I was on cloud nine for the rest of the day.

Estuve en la nube nueve por el resto del día.

And to be on cloud nine means to be a elated,

Y estar en la nube nueve significa estar eufórico,

very, very happy.

muy, muy feliz.

An example.

Un ejemplo.

After our wedding day, we were on cloud nine.

Después del día de nuestra boda, estábamos en las nubes.

It was amazing to finally tie the knot.

Fue increíble casarse finalmente.

To tie the knot is slang for to get married.

Atar el nudo es una jerga para casarse.

It was amazing to finally get married.

Fue increíble finalmente casarme.

To tie the knot.

Para atar el nudo.

Right, that is it for the story and the 20 idioms.

Correcto, eso es todo por la historia y los 20 modismos.

Don't forget to download the free PDF

No olvide descargar el PDF gratuito

that goes with this lesson.

que acompaña a esta lección.

And if you think you'd like

Y si crees que te

to do something like this everyday,

gustaría hacer algo como esto todos los días,

learning between six and 10 idioms every single day

aprender entre seis y 10 modismos todos los días

with a short daily texts like this,

con textos breves diarios como este

and a video from me and so many practise exercises,

, un video mío y tantos ejercicios de práctica,

then I really recommend my Idioms Challenge.

entonces te recomiendo mi Desafío de modismos. .

If you'd like to sign up,

Si desea registrarse,

click on the link in the description box,

haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

all of the information and pricing info is there.

toda la información y la información de precios está allí.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk.

Tengo mi sitio web, englishwithlucy.co.uk.

I've got a cool pronunciation tool there.

Tengo una herramienta de pronunciación genial allí.

There are lots of extra lessons.

Hay muchas lecciones extra.

I've also got my blogging channel, Lucy Bella

También tengo mi canal de blogs, Lucy Bella,

where we document our lives here in the English countryside.

donde documentamos nuestras vidas aquí en la campiña inglesa.

All of the blogs are fully subtitled

Todos los blogs están totalmente subtitulados

so you can use them for listening practise,

para que puedas usarlos para practicar listening

and to acquire more vocabulary.

y adquirir más vocabulario.

Don't forget to connect with me on social media.

No olvides conectarte conmigo en las redes sociales.

I've got my Instagram at Lucy.

Tengo mi Instagram en Lucy.

I've got my English learning page

Tengo mi página de aprendizaje de inglés

which is very new @EnglishwithLucy.

que es muy nueva @EnglishwithLucy.

And I've also got my Facebook.

Y también tengo mi Facebook.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Mwah.

Mwah.

(upbeat music)

(música optimista)