20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(música animada)

- Hello, lovely students.

- Olá, adoráveis ​​alunos.

And welcome back to English with Lucy.

E bem-vindo de volta ao inglês com Lucy.

Now if you are a member of my email list,

Agora, se você é um membro da minha lista de e-mail,

if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,

se você se inscreveu para receber meus PDFs e minhas newsletters,

then you will know that we have been doing a big focus

então você saberá que temos feito um grande foco

on idioms recently.

em idiomas recentemente.

Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.

Muitos de vocês parecem realmente interessados em expandir seu vocabulário.

And an amazing way to do that is to learn idioms.

E uma maneira incrível de fazer isso é aprender expressões idiomáticas. As

Idioms are so hard because they don't have literal meanings.

expressões idiomáticas são tão difíceis porque não têm significados literais.

You can't read the words and understand what they're about.

Você não pode ler as palavras e entender do que se trata.

So idioms are really hard to learn,

Assim, expressões idiomáticas são realmente difíceis de aprender,

but they are much, much easier to learn and process,

mas são muito, muito mais fáceis de aprender e processar,

and retain if you learn them in context.

e retê-las se você as aprender no contexto.

So this is how today's lesson is going to work.

Então é assim que a lição de hoje vai funcionar.

I am going to read you a story that I wrote,

Vou ler para você uma história que escrevi

and it contains 20 idioms.

e contém 20 expressões idiomáticas.

For the first part of the lesson, I will read the story.

Para a primeira parte da lição, vou ler a história.

You can practise your listening skills,

Você pode praticar suas habilidades de escuta,

maybe improve your pronunciation,

talvez melhorar sua pronúncia,

but I want you to listen and see if you can identify

mas quero que ouça e veja se consegue identificar

all 20 idioms.

todas as 20 expressões idiomáticas.

Hold your hands like this each time you hear one,

Segure suas mãos assim cada vez que ouvir uma,

stick your finger up.

levante o dedo.

Okay, see if you can get all 20.

Ok, veja se você consegue obter todos os 20.

After that, we will go through the story phrase by phrase,

Depois disso, veremos a história frase por frase

and I will help you understand each and every idiom.

e ajudarei você a entender cada idioma.

As always, there is a free PDF and quiz

Como sempre, há um PDF gratuito e um questionário

that goes with this lesson.

que acompanha esta lição.

If you'd like to download that,

Se você gostaria de fazer o download,

just click on the link in the description box,

basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and your email address.

digite seu nome e seu endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list,

Você se inscreve na minha lista de e-mails

and the PDF will automatically arrive in your email inbox.

e o PDF chegará automaticamente à sua caixa de entrada de e-mail.

After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,

Depois disso, você receberá automaticamente todos os meus PDFs de aulas

and all of my news, course information and offers.

e todas as minhas notícias, informações sobre cursos e ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

É um serviço gratuito e você pode cancelar a assinatura a qualquer momento.

There is also one other thing that I wanted to discuss.

Há também uma outra coisa que eu queria discutir.

Before we start this lesson,

Antes de começarmos esta lição,

I am running an idioms challenge.

estou realizando um desafio de expressões idiomáticas.

It's a 30 day challenge.

É um desafio de 30 dias.

Every single day,

Todos os dias,

you get a text containing between six and 10 idioms.

você recebe um texto contendo entre seis e 10 expressões idiomáticas.

You get a daily video from me.

Você recebe um vídeo diário meu.

I read through the text so you can improve your listening,

Eu leio todo o texto para que você possa melhorar suas

and pronunciation skills,

habilidades de escuta e pronúncia,

and I talk about the meanings of all of the idioms.

e falo sobre os significados de todas as expressões idiomáticas.

After you've read through the text,

Depois de ler todo o texto,

you've watched the video, you can take the exercises.

assistir ao vídeo, você pode fazer os exercícios.

We have 20 daily exercises.

Temos 20 exercícios diários.

And as you go through the challenge,

E à medida que você avança no desafio,

It has 30 videos, lessons and sets of exercises,

ele tem 30 vídeos, aulas e séries de exercícios,

but you have lifetime access so you can take it at any time.

mas você tem acesso vitalício para poder fazer a qualquer momento.

For the pricing and enrollment,

Para preços e inscrições,

just click on the link in the description box.

basta clicar no link na caixa de descrição.

And just ran a communications challenge

E acabei de lançar um desafio de comunicação

and these students loved it, it was amazing.

e esses alunos adoraram , foi incrível.

We had such a great time, right?

Nós nos divertimos muito, certo?

Let's get started with this idioms lesson.

Vamos começar com esta lição de expressões idiomáticas.

As I said, there are 20 idioms in this story.

Como eu disse, existem 20 expressões idiomáticas nesta história.

With your hands, see if you can identify them all.

Com as mãos, veja se consegue identificar todos eles.

Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.

Obviamente, não espero que você tenha 20 dedos.

You might have to do two lots.

Você pode ter que fazer dois lotes.

I want you to use this as a listening exercise as well

Eu quero que você use isso como um exercício de escuta também

to see how much you pick up

para ver o quanto você capta,

because we're going to go through phrase by phrase.

porque vamos passar frase por frase.

If you do need the extra help, you can turn on subtitles.

Se precisar de ajuda extra, você pode ativar as legendas.

I woke up in the morning feeling a little under the weather.

Acordei de manhã me sentindo um pouco indisposta.

I took a deep breath and tried to pull myself together.

Respirei fundo e tentei me recompor.

You've got to bite the bullet and attend the interview,

Você tem que morder a bala e comparecer à entrevista,

I said to myself.

eu disse a mim mesmo.

I went downstairs to have some breakfast.

Desci para tomar café da manhã.

My mum asked me if I was hungry.

Minha mãe me perguntou se eu estava com fome.

I told her that I could eat a horse.

Eu disse a ela que eu poderia comer um cavalo.

She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

Ela me fez um grande prato de ovos e eu devorei tudo.

I started to feel really nervous about the interview.

Comecei a ficar muito nervoso com a entrevista.

Candidates like me are a dime a dozen.

Candidatos como eu custam dez centavos.

To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.

Para piorar a situação, eu estava desempregado há seis meses.

Why would anyone hire me?

Por que alguém iria me contratar?

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

Talvez eu esteja latindo para a árvore errada.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

Ou talvez eu deva jogar a cautela ao vento e simplesmente ir embora.

The ball is in my court.

A bola está do meu lado.

I have to do this.

Eu tenho que fazer isso.

On the way to the interview,

No caminho para a entrevista,

my bus got stuck in a traffic jam.

meu ônibus ficou preso em um engarrafamento.

I was really down on my luck.

Eu estava realmente sem sorte.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

Para piorar, derramei um pouco de café na camisa.

I arrived 10 minutes late,

Cheguei 10 minutos atrasado,

but the boss said, "Better late than never".

mas o chefe disse: "Antes tarde do que nunca".

She said that she would give me the benefit of the doubt

Ela disse que me daria o benefício da dúvida, o

which I really appreciated.

que eu realmente apreciei.

She was really on the ball and asked me lots of relevant,

Ela estava realmente na bola e me perguntou muito

about my past experience.

sobre minha experiência anterior.

I managed to give her some good answers.

Consegui dar-lhe algumas boas respostas.

So far so good, I thought to myself.

Até aí tudo bem, pensei comigo mesmo.

By the end of the interview, I felt a lot better.

No final da entrevista, eu me sentia muito melhor.

She said to me that her decision was a piece of cake.

Ela me disse que sua decisão foi moleza.

She wanted to offer me the position.

Ela queria me oferecer o cargo.

I was over the moon.

Eu estava sobre a lua.

Finally, I had my dream job.

Finalmente, eu tinha o emprego dos meus sonhos.

I told her that I would give her my all.

Eu disse a ela que daria tudo de mim.

I was on cloud nine for the rest of the day.

Eu estava nas nuvens pelo resto do dia.

Oh, lovely, positive story.

Oh, adorável história positiva.

Parts of that are actually true.

Partes disso são realmente verdade.

I did once spill coffee

Certa vez, derramei café

all over my shirt before a job interview,

em toda a minha camisa antes de uma entrevista de emprego,

but I still got the job, yes.

mas mesmo assim consegui o emprego, sim. Também

I have been rejected from quite a few jobs

fui rejeitado em alguns empregos

in my time as well.

.

I really wanted to work at the makeup counter

Eu realmente queria trabalhar no balcão de maquiagem

in my local department store

da minha loja de departamentos local

when I was younger and I applied three times,

quando era mais jovem e me inscrevi três vezes

and got rejected every single time.

e fui rejeitado todas as vezes.

So in the first part of the story,

Então, na primeira parte da história,

I said, I woke up in the morning feeling

eu disse, acordei de manhã me sentindo

a little under the weather.

um pouco indisposta.

And to feel under the weather

E sentir-se mal

or to be under the weather is our first idiom.

ou estar mal é a nossa primeira expressão.

This means to feel ill or unwell.

Isso significa sentir-se doente ou indisposto.

It doesn't mean seriously ill.

Não significa gravemente doente.

It just means I don't feel as good as I normally do.

Significa apenas que não me sinto tão bem quanto normalmente.

An example, I didn't go into school

Por exemplo, não fui à escola

because I was feeling a bit under the weather.

porque estava me sentindo um pouco indisposto.

I hope to feel better tomorrow.

Espero me sentir melhor amanhã.

Not that serious, just not feeling that great.

Não tão sério, apenas não me sentindo tão bem.

Okay, next I said,

Ok, em seguida eu disse,

I took a deep breath and tried to pull myself together.

respirei fundo e tentei me recompor.

And to pull one self together is our next idiom,

E reunir um eu é a nossa próxima expressão, a

idiom number two.

expressão número dois.

To pull oneself together

Recompor-se

is to recover control of one's emotions.

é recuperar o controle das próprias emoções.

Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,

Às vezes, se estou me sentindo um pouco fraco ou patético,

I don't want to do something, I tell myself,

não quero fazer nada, digo a mim mesma,

pull yourself together, Lucy,

controle-se, Lucy,

worse things could happen.

coisas piores podem acontecer.

An example, calm down and pull yourself together.

Um exemplo, acalme-se e controle- se.

Screaming isn't going to help.

Gritar não vai ajudar.

In the next sentence, I was speaking to myself.

Na frase seguinte, eu estava falando comigo mesmo.

I said, you've got to bite the bullet,

Eu disse, você tem que morder a bala

and attend the interview.

e comparecer à entrevista.

And to bite the bullet is our third idiom.

E morder a bala é o nosso terceiro idioma.

It means to decide to do something unpleasant

Significa decidir fazer algo desagradável

that you have been avoiding.

que você tem evitado.

Something unpleasant or difficult as well.

Algo desagradável ou difícil também.

A big example of this is with me and running.

Um grande exemplo disso é comigo e correndo.

I love running, but I like running in nice weather.

Adoro correr, mas gosto de correr com bom tempo.

And when it's really, really cold,

E quando está muito, muito frio,

I try to make myself go out on a run, but I don't want to.

tento me obrigar a sair para correr, mas não quero.

It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.

É frio, é desagradável, é mais difícil.

I try to make myself bite the bullet,

Eu tento me obrigar a morder a bala,

stop avoiding it and just do it.

parar de evitá-lo e apenas fazê-lo.

An example, I've been avoiding organising my finances,

Um exemplo, tenho evitado organizar minhas finanças,

but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.

mas preciso morder a bala e abrir aquela planilha.

When you hear the phrase bite the bullet,

Quando você ouvir a frase morder a bala,

think of Nike, okay, just do it.

pense na Nike, ok, apenas faça.

Just do it, stop avoiding it, just do it.

Apenas faça, pare de evitar, apenas faça.

That's our Nike idiom.

Esse é o nosso idioma Nike.

The next sentence.

A próxima frase.

I went downstairs to have some breakfast.

Desci para tomar café da manhã.

My mum asked me if I was hungry and I said

Minha mãe me perguntou se eu estava com fome e eu disse

that I could eat a horse.

que podia comer um cavalo.

I could eat a horse is our next idiom,

Eu poderia comer um cavalo é o nosso próximo idioma,

and it means I could eat a lot or I am so hungry.

e isso significa que eu poderia comer muito ou estou com muita fome.

An example, after running the marathon,

Um exemplo, depois de correr a maratona,

I could have eaten a horse.

eu poderia ter comido um cavalo.

I was so hungry.

Eu estava com tanta fome.

The next sentence in the story

A próxima frase da história

is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

é que ela me fez um grande prato de ovos e eu o devorei.

I wolfed it down.

Eu devorei tudo.

To Wolf something down is actually a phrasal verb,

To Wolf something down é na verdade um phrasal verb,

but it's also slang.

mas também é uma gíria.

So we're including it here as an idiom.

Portanto, estamos incluindo aqui como um idioma.

To wolf something down is to eat something really quickly.

Devorar algo é comer algo muito rapidamente.

If you think how a wolf eats,

Se você pensar em como um lobo come,

(chuckles) it goes down your throat really quickly.

(risos) desce pela sua garganta muito rapidamente.

To wolf something down.

Devorar algo.

Now, if I'm talking about eggs, plural,

Agora, se estou falando de ovos, no plural,

why did I say I wolfed it down?

por que eu disse que devorei?

This is because we're referring to the plate of eggs.

Isso porque estamos nos referindo ao prato de ovos.

Mind that one there

Lembre-se disso,

as I often hear students make mistakes with that.

pois muitas vezes ouço os alunos cometerem erros com isso.

An example, he wolfed down two plates of lasagna,

Por exemplo, comeu dois pratos de lasanha

and still had room for dessert.

e ainda sobrou espaço para a sobremesa.

That is my husband.

Esse é o meu marido.

He just loves lasagna.

Ele adora lasanha.

Italians I hope you appreciate

Italianos Espero que apreciem

the British pronunciation of lasagna.

a pronúncia britânica de lasanha.

(laughing)

(rindo)

I do apologise.

Peço desculpas.

Okay, next sentence.

Ok, próxima frase.

I started to feel really nervous about the interview.

Comecei a ficar muito nervoso com a entrevista.

Candidates like me are a dime a dozen.

Candidatos como eu custam dez centavos.

A dime a dozen is our six idiom.

Uma dúzia é o nosso idioma seis.

And it's funny because we don't have dimes

E é engraçado porque não temos moedas de dez centavos

in the British monetary system.

no sistema monetário britânico.

That's an American coin, but we still don't use it.

É uma moeda americana, mas ainda não a usamos.

And a dime a dozen means very, very common.

E uma dúzia significa muito, muito comum.

Candidates like me are a dime a dozen.

Candidatos como eu custam dez centavos.

There are loads of candidates just like me.

Existem muitos candidatos como eu.

I don't have anything special.

Eu não tenho nada de especial.

An example, I'm sorry,

Um exemplo, desculpe,

but your stamp collection isn't worth anything.

mas sua coleção de selos não vale nada. A

Most of the stamps are a dime a dozen.

maioria dos selos custa dez centavos a dúzia. A

Most of them are really common.

maioria deles é realmente comum.

All right, next sentence.

Tudo bem, próxima frase.

To add insult to injury.

Para adicionar insulto à injúria.

I'd been unemployed for six months.

Eu estava desempregado há seis meses.

Why would anyone hire me?

Por que alguém iria me contratar?

So number seven is to add insult to injury,

Portanto, o número sete é adicionar insulto à injúria,

to add insult to injury.

adicionar insulto à injúria.

I have specific connected speech there.

Eu tenho um discurso conectado específico lá.

To ends in the vowel sound, o.

To termina no som da vogal, o.

And the next word starts with a vowel sound.

E a próxima palavra começa com um som de vogal.

So we always put a little, wa sound between it.

Então a gente sempre coloca um pouco, wa sound entre ele.

To add to injury.

Para adicionar à lesão.

If you want to learn more about connected speech,

Se você quiser aprender mais sobre fala conectada,

I've got a whole video about it.

tenho um vídeo completo sobre isso.

I'll put that into the description box.

Vou colocar isso na caixa de descrição.

If you want to look deeply at it,

Se você quiser se aprofundar nisso,

you can try my pronunciation course.

pode tentar meu curso de pronúncia.

The link is also in the description box.

O link também está na caixa de descrição.

To add insult to injury means

Acrescentar insulto à injúria significa

to make something bad, even worse.

tornar algo ruim, ainda pior.

If you look at the phrase, insult to injury.

Se você olhar para a frase, insulto à injúria.

This means that you're already injured,

Isso significa que você já está ferido

and now you've been insulted

e agora foi insultado

to the bad situation has been made worse.

porque a situação ruim piorou.

An example, he broke up with me,

Por exemplo, ele terminou comigo

and then to add insult to injury,

e, para piorar a situação,

he started dating my sister.

começou a namorar minha irmã.

Bad situation, made worse.

Situação ruim, piorada.

The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.

A próxima frase é talvez eu esteja latindo para a árvore errada.

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

Talvez eu esteja latindo para a árvore errada.

This is a really common idiom here in the UK.

Este é um idioma muito comum aqui no Reino Unido.

It means to be wrong about the reason for something

Significa estar errado sobre a razão de algo

or the way to achieve something.

ou a maneira de conseguir algo.

For example, I thought that the best way

Por exemplo, pensei que a melhor maneira

to hire a video editor would be to put up posters

de contratar um editor de vídeo seria colocar cartazes

around my town but I was barking up the wrong tree.

pela minha cidade, mas estava latindo para a árvore errada.

What I should've done is posted on an online job board.

O que eu deveria ter feito está publicado em um quadro de empregos online.

I was wrong about the way to achieve something.

Eu estava errado sobre a maneira de conseguir algo.

Another example, she thinks that spending time apart

Outro exemplo, ela acha que passar um tempo separada

will solve her marriage problems,

resolverá seus problemas de casamento,

but she's barking up the wrong tree.

mas ela está latindo para a árvore errada.

Maybe they need to spend more time together.

Talvez eles precisem passar mais tempo juntos.

If you visualise this idiom, imagine two trees.

Se você visualizar esse idioma, imagine duas árvores.

And there's a squirrel up this tree.

E há um esquilo em cima desta árvore.

The little dog is barking at tree here.

O cachorrinho está latindo para a árvore aqui.

He's barking up the wrong tree.

Ele está latindo para a árvore errada.

He's never going to achieve what he wants here.

Ele nunca vai conseguir o que quer aqui.

He should go to the other tree.

Ele deveria ir para a outra árvore.

Next sentence.

Próxima frase.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

Ou talvez eu deva jogar a cautela ao vento e simplesmente ir embora. O

Idiom number nine is to throw caution to the wind.

idioma número nove é jogar a cautela ao vento.

This means to act without thinking of the consequences.

Isso significa agir sem pensar nas consequências.

It doesn't necessarily mean to act without care

Não significa necessariamente agir sem cuidado

or to act carelessly.

ou agir descuidadamente.

Sometimes it's used in quite an inspirational way.

Às vezes é usado de uma forma bastante inspiradora.

I'm not gonna think about the risks,

Não vou pensar nos riscos,

I'm going to follow my heart.

vou seguir meu coração.

An example, I was worried she would reject me,

Por exemplo, eu estava preocupado que ela me rejeitasse,

but I threw caution to the wind and asked her out.

mas joguei a cautela ao vento e a convidei para sair.

Next sentence, the ball is in my court.

Próxima frase, a bola está do meu lado.

I have to do this.

Eu tenho que fazer isso.

If the ball is in your court,

Se a bola estiver do seu lado,

it means you have to make the next move.

significa que você deve fazer o próximo movimento.

I can't do anymore, the ball is in your court.

Não posso mais, a bola está do seu lado.

Visualise two people playing tennis.

Visualize duas pessoas jogando tênis.

This person has the ball.

Esta pessoa tem a bola.

The ball is in their court.

A bola está na quadra deles.

This other person can't do anything.

Essa outra pessoa não pode fazer nada.

It's used a lot in professional situations.

É muito usado em situações profissionais.

I've done as much as I can.

Eu fiz o máximo que pude.

The ball is in your court, you have to make a decision now.

A bola está do seu lado, você tem que tomar uma decisão agora.

We are now halfway through the idioms.

Estamos agora na metade dos idiomas.

Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.

Passando para o número 11, vamos dar uma olhada na frase.

On the way to the interview,

No caminho para a entrevista,

my bus got stuck in a traffic jam.

meu ônibus ficou preso em um engarrafamento.

I was really down on my luck.

Eu estava realmente sem sorte.

So number 11 is to be down on your luck.

Portanto, o número 11 deve estar sem sorte.

This means to be experiencing a period of bad luck.

Isso significa estar passando por um período de má sorte.

So this isn't the first bad thing that's happened to you.

Portanto, esta não é a primeira coisa ruim que aconteceu com você.

An example, I really hope that things improve for you.

Um exemplo, eu realmente espero que as coisas melhorem para você.

You've been down on your luck and you don't deserve it.

Você está sem sorte e não merece isso.

This could be me talking to a friend who's been

Isso poderia ser eu conversando com um amigo que teve

on three terrible dates.

três encontros terríveis.

They really deserve a good date,

Eles realmente merecem um bom encontro,

but they've been down on their luck.

mas estão sem sorte.

The next one.

O proximo.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

Para piorar, derramei um pouco de café na camisa.

So this is number 12.

Então este é o número 12.

To make matters worse.

Para piorar as coisas.

And it means almost exactly the same thing

E significa quase exatamente a mesma coisa

as to add insult to injury.

que adicionar insulto à injúria.

It means we have a bad situation,

Significa que temos uma situação ruim,

and what has made it worse is the following.

e o que a tornou pior é o seguinte.

An example, the thief stole my bag,

Um exemplo, o ladrão roubou minha bolsa

and to make matters worse, he tripped me over.

e, para piorar, me tropeçou.

So not only did I lose my bag, I also fell over.

Portanto, não só perdi minha bolsa, como também caí.

If somebody trips you over, they make you fall down.

Se alguém tropeça em você, eles fazem você cair.

Next sentence.

Próxima frase.

I arrived 10 minutes late, but the boss said,

Cheguei 10 minutos atrasado, mas o chefe disse:

"Better late than never."

"Antes tarde do que nunca".

Better late than never is our 13th idiom.

Antes tarde do que nunca é o nosso 13º idioma.

It means that it's better to do something late

Isso significa que é melhor fazer algo tarde

or after it should have been done than to not do it all.

ou depois que deveria ter sido feito do que não fazer tudo.

Sometimes we use it in a sarcastic sense.

Às vezes, usamos isso em um sentido sarcástico.

If I handed my homework to my teacher really, really late,

Se eu entregasse meu dever de casa para meu professor muito, muito tarde,

they might say, "Ugh, better late than never".

eles poderiam dizer: "Ugh, antes tarde do que nunca".

We like to be quite sarcastic in the UK.

Gostamos de ser bastante sarcásticos no Reino Unido.

An example in context, you lose 10% of your marks,

Um exemplo no contexto, você perde 10% de suas notas,

if you hand in your coursework late,

se entregar seu curso atrasado,

but better late than never.

mas antes tarde do que nunca.

It's better to lose 10% than to lose 100%.

É melhor perder 10% do que perder 100%.

Okay, next sentence.

Ok, próxima frase.

She said that she would give me the benefit of the doubt

Ela disse que me daria o benefício da dúvida, o

which I really appreciated.

que eu realmente apreciei.

Oh, to give someone the benefit of the doubt.

Oh, para dar a alguém o benefício da dúvida.

Idiom number 14.

Expressão número 14.

This means to decide to believe someone,

Isso significa decidir acreditar em alguém,

even if you're not 100% sure

mesmo que você não tenha 100% de certeza

that what they're saying is true or honest.

de que o que eles estão dizendo é verdadeiro ou honesto.

I don't know if you're lying to me,

Não sei se você está mentindo para mim,

but I will give you the benefit of the doubt.

mas vou te dar o benefício da dúvida.

Sometimes if my students hand in their homework late,

Às vezes, se meus alunos entregam o dever de casa atrasado

and they tell me they had internet problems,

e me dizem que tiveram problemas com a internet,

I don't have any proof,

não tenho nenhuma prova,

but I give them the benefit of the doubt.

mas dou a eles o benefício da dúvida.

I'll believe them.

Eu vou acreditar neles.

If they keep repeating the same thing over and over again,

Se eles continuarem repetindo a mesma coisa indefinidamente,

then I won't give them the benefit of the doubt anymore.

não darei mais o benefício da dúvida.

An example.

Um exemplo.

I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,

Não tenho certeza se ele conseguirá cumprir suas promessas,

but I'm going to give him the benefit of the doubt.

mas vou dar a ele o benefício da dúvida.

Next sentence.

Próxima frase.

She was really on the ball,

Ela estava realmente na bola

and asked me lots of relevant questions

e me fez muitas perguntas relevantes

about my past experience.

sobre minha experiência anterior. O

Idiom number 15 is to be on the ball.

idioma número 15 é estar na bola.

To be on the ball.

Estar na bola.

This is something that you want to be.

Isso é algo que você quer ser.

This means to be organised and alert.

Isso significa ser organizado e alerta.

An example, you won't be able to fool him.

Um exemplo, você não será capaz de enganá-lo.

He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.

Ele é muito esperto quando se trata de novos truques e golpes.

Sometimes if I make a mistake,

Às vezes, se cometo um erro,

if I wasn't careful enough with my work,

se não fui cuidadoso o suficiente com meu trabalho,

I tell myself, oh, I need to be more on the ball.

digo a mim mesmo: ah, preciso estar mais atento.

I need to be more organised and alert,

Eu preciso ser mais organizado e alerta,

and just in control of things.

e apenas no controle das coisas.

Next sentence.

Próxima frase.

I managed to give her some good answers.

Consegui dar-lhe algumas boas respostas.

So far so good, I thought to myself.

Até aí tudo bem, pensei comigo mesmo.

(chuckling)

(rindo)

Number 16.

Número 16.

The 16th idiom is so far so good.

O 16º idioma está bom até agora.

And this means everything until now has gone well.

E isso significa que tudo até agora correu bem.

It means that you haven't finished something yet,

Isso significa que você ainda não terminou algo,

but everything along the way is going positively.

mas tudo ao longo do caminho está indo de forma positiva.

Okay, next sentence.

Ok, próxima frase.

By the end of the interview,

No final da entrevista,

I felt a lot better.

eu me sentia muito melhor.

She said to me that her decision was a piece of cake.

Ela me disse que sua decisão foi moleza.

She wanted to offer me the position.

Ela queria me oferecer o cargo.

A piece of cake, idiom number 17 is very easy.

Um pedaço de bolo, idioma número 17 é muito fácil.

If something is a piece of cake, then it's very easy.

Se algo é um pedaço de bolo, então é muito fácil.

An example.

Um exemplo.

I thought that exam was a piece of cake,

Eu pensei que o exame era um pedaço de bolo,

we should all get full marks.

todos nós deveríamos tirar nota máxima.

Next sentence, I was over the moon.

Próxima frase, eu estava nas nuvens.

Finally, I had my dream job.

Finalmente, eu tinha o emprego dos meus sonhos. O

Idiom number 18 to be over the moon means

idioma número 18 estar nas nuvens significa

to be very happy, to be ecstatic.

estar muito feliz, estar em êxtase.

An example, I was over the moon

Um exemplo, eu fiquei maravilhado

when I found out that my favourite band was playing

quando descobri que minha banda favorita estava tocando

in my city.

na minha cidade. Na

Next sentence, I told her that I would give her my all.

próxima frase, eu disse a ela que daria tudo de mim.

I told her that I would give her my all.

Eu disse a ela que daria tudo de mim.

Number 19 to give something or someone your all,

O número 19, para dar tudo de si a algo ou a alguém,

means to give something or someone your full effort.

significa dar a algo ou a alguém todo o seu esforço.

Your best try.

Sua melhor tentativa.

An example, I gave it my all,

Um exemplo, dei tudo de mim,

but I didn't manage to win the race.

mas não consegui vencer a corrida.

I tried as hard as I possibly could,

Dei o máximo que pude,

I put in my full effort, but I didn't win the race.

dei o máximo de mim, mas não ganhei a corrida.

And the final sentence.

E a frase final.

I was on cloud nine for the rest of the day.

Eu estava nas nuvens pelo resto do dia.

And to be on cloud nine means to be a elated,

E estar nas nuvens significa estar exultante,

very, very happy.

muito, muito feliz.

An example.

Um exemplo.

After our wedding day, we were on cloud nine.

Após o dia do nosso casamento, estávamos nas nuvens.

It was amazing to finally tie the knot.

Foi incrível finalmente dar o nó.

To tie the knot is slang for to get married.

Amarrar o nó é uma gíria para casar.

It was amazing to finally get married.

Foi incrível finalmente me casar.

To tie the knot.

Para amarrar o nó.

Right, that is it for the story and the 20 idioms.

Certo, é isso para a história e os 20 idiomas.

Don't forget to download the free PDF

Não se esqueça de baixar o PDF gratuito

that goes with this lesson.

que acompanha esta lição.

And if you think you'd like

E se você acha que gostaria de

to do something like this everyday,

fazer algo assim todos os dias,

learning between six and 10 idioms every single day

aprendendo entre seis e 10 idiomas todos os dias

with a short daily texts like this,

com pequenos textos diários como este,

and a video from me and so many practise exercises,

e um vídeo meu e tantos exercícios práticos,

then I really recommend my Idioms Challenge.

então eu realmente recomendo meu Desafio de Idiomas .

If you'd like to sign up,

Se você gostaria de se inscrever,

click on the link in the description box,

clique no link na caixa de descrição,

all of the information and pricing info is there.

todas as informações e preços estão lá.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk.

Eu tenho meu site, englishwithlucy.co.uk.

I've got a cool pronunciation tool there.

Eu tenho uma ferramenta legal de pronúncia lá.

There are lots of extra lessons.

Há muitas aulas extras.

I've also got my blogging channel, Lucy Bella

Também tenho meu canal de blogs, Lucy Bella,

where we document our lives here in the English countryside.

onde documentamos nossas vidas aqui no interior da Inglaterra.

All of the blogs are fully subtitled

Todos os blogs são totalmente legendados

so you can use them for listening practise,

para que você possa usá-los para praticar a audição

and to acquire more vocabulary.

e adquirir mais vocabulário.

Don't forget to connect with me on social media.

Não se esqueça de se conectar comigo nas redes sociais.

I've got my Instagram at Lucy.

Eu tenho meu Instagram na Lucy.

I've got my English learning page

Eu tenho minha página de aprendizado de inglês

which is very new @EnglishwithLucy.

que é muito nova @EnglishwithLucy.

And I've also got my Facebook.

E também tenho meu Facebook.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

Mwah.

Mwah.

(upbeat music)

(Música animada)