20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello, lovely students.

- 안녕하세요, 사랑스러운 학생 여러분.

And welcome back to English with Lucy.

그리고 Lucy와 함께 영어로 돌아온 것을 환영합니다.

Now if you are a member of my email list,

이제 제 이메일 목록의 회원이시거나

if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,

제 PDF와 뉴스레터 수신에 등록하셨다면

then you will know that we have been doing a big focus

저희가 최근 관용구에 큰 초점을 맞추고 있다는 것을 알게 되실 것입니다

on idioms recently.

.

Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.

많은 분들이 어휘력을 늘리고 싶어하는 것 같습니다.

And an amazing way to do that is to learn idioms.

그리고 그것을 하는 놀라운 방법은 관용구를 배우는 것입니다.

Idioms are so hard because they don't have literal meanings.

관용구는 문자 그대로의 의미가 없기 때문에 매우 어렵습니다.

You can't read the words and understand what they're about.

단어를 읽고 내용을 이해할 수 없습니다.

So idioms are really hard to learn,

따라서 관용구는 배우기가 정말 어렵지만

but they are much, much easier to learn and process,

배우고 처리하기가 훨씬 더 쉽고

and retain if you learn them in context.

문맥에서 배우면 유지됩니다.

So this is how today's lesson is going to work.

그래서 오늘 수업은 이렇게 진행됩니다.

I am going to read you a story that I wrote,

and it contains 20 idioms.

20개의 관용구가 포함된 제가 쓴 이야기를 읽어드리겠습니다.

For the first part of the lesson, I will read the story.

수업의 첫 번째 부분에서는 이야기를 읽을 것입니다.

You can practise your listening skills,

듣기 능력을 연습하고

maybe improve your pronunciation,

발음을 향상시킬 수

but I want you to listen and see if you can identify

있지만 20개의 숙어를 모두 식별할 수 있는지 듣고 확인하기를 바랍니다

all 20 idioms.

.

Hold your hands like this each time you hear one,

하나가 들릴 때마다 이렇게 손을 잡고

stick your finger up.

손가락을 들어 올리세요.

Okay, see if you can get all 20.

좋아요, 20개를 모두 얻을 수 있는지 보세요. 그

After that, we will go through the story phrase by phrase,

다음에는 이야기 구절을 구절별로 살펴보고 모든 관용구를

and I will help you understand each and every idiom.

이해하도록 도와드리겠습니다 .

As always, there is a free PDF and quiz

언제나 그렇듯이 이 강의와 함께 제공되는 무료 PDF 및 퀴즈가 있습니다

that goes with this lesson.

.

If you'd like to download that,

다운로드하려면 설명 상자의

just click on the link in the description box,

링크를 클릭하고

you enter your name and your email address.

이름 과 이메일 주소를 입력하십시오.

You sign up to my mailing list,

내 메일링 리스트에 가입하면

and the PDF will automatically arrive in your email inbox.

PDF가 자동으로 이메일 받은 편지함에 도착합니다.

After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,

그 후 자동으로 내 모든 수업 PDF

and all of my news, course information and offers.

와 내 모든 뉴스, 코스 정보 및 제안을 받습니다.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

무료 서비스이며 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.

There is also one other thing that I wanted to discuss.

또 한 가지 논의하고 싶었던 것이 있습니다.

Before we start this lesson,

이 수업을 시작하기 전에

I am running an idioms challenge.

관용구 챌린지를 실행하고 있습니다.

It's a 30 day challenge.

30일 챌린지입니다.

Every single day,

매일

you get a text containing between six and 10 idioms.

6개에서 10개 사이의 숙어가 포함된 텍스트를 받습니다.

You get a daily video from me.

당신은 나에게서 매일 비디오를 얻습니다.

I read through the text so you can improve your listening,

나는 당신의 듣기

and pronunciation skills,

와 발음 능력을 향상시킬 수 있도록 텍스트를 읽고 모든 관용구의

and I talk about the meanings of all of the idioms.

의미에 대해 이야기합니다 .

After you've read through the text,

텍스트를 읽고

you've watched the video, you can take the exercises.

비디오를 본 후 연습을 할 수 있습니다.

We have 20 daily exercises.

우리는 매일 20번의 운동을 합니다.

And as you go through the challenge,

그리고 챌린지를 진행하면서

It has 30 videos, lessons and sets of exercises,

30개의 비디오, 레슨 및 연습 세트가

but you have lifetime access so you can take it at any time.

있지만 평생 액세스할 수 있으므로 언제든지 수강할 수 있습니다.

For the pricing and enrollment,

가격 및 등록 정보를 보려면

just click on the link in the description box.

설명 상자에 있는 링크를 클릭하십시오.

And just ran a communications challenge

그리고 방금 커뮤니케이션 챌린지를 실행했는데

and these students loved it, it was amazing.

이 학생들은 그것을 좋아했습니다 . 정말 놀라웠습니다.

We had such a great time, right?

정말 좋은 시간을 보냈죠?

Let's get started with this idioms lesson.

이 숙어 수업을 시작하겠습니다.

As I said, there are 20 idioms in this story.

내가 말했듯이, 이 이야기에는 20개의 숙어가 있습니다.

With your hands, see if you can identify them all.

손으로 그것들을 모두 식별할 수 있는지 확인하십시오.

Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.

분명히, 나는 당신이 20개의 손가락을 가질 것이라고 기대하지 않습니다.

You might have to do two lots.

두 로트를 수행해야 할 수도 있습니다.

I want you to use this as a listening exercise as well

나는 당신이 이것을 듣기 연습으로 사용하고

to see how much you pick up

당신이 얼마나 많은 것을 알아냈는지 보기를 바랍니다.

because we're going to go through phrase by phrase.

왜냐하면 우리는 한 구절씩 살펴볼 것이기 때문입니다.

If you do need the extra help, you can turn on subtitles.

추가 도움이 필요한 경우 자막을 켤 수 있습니다.

I woke up in the morning feeling a little under the weather.

나는 날씨가 약간 좋지 않은 느낌으로 아침에 일어났습니다 .

I took a deep breath and tried to pull myself together.

나는 심호흡을 하고 정신을 차리려고 애썼다.

You've got to bite the bullet and attend the interview,

총알을 깨물고 인터뷰에 참석해야 해,

I said to myself.

나는 혼잣말을 했다.

I went downstairs to have some breakfast.

아침을 먹으러 아래층으로 내려갔다.

My mum asked me if I was hungry.

엄마는 나에게 배고프냐고 물었다.

I told her that I could eat a horse.

나는 말을 먹을 수 있다고 그녀에게 말했다.

She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

그녀는 나에게 큰 달걀 접시를 만들어 주었고 나는 그것을 푹 먹었습니다.

I started to feel really nervous about the interview.

인터뷰에 대해 정말 긴장되기 시작했습니다.

Candidates like me are a dime a dozen.

나 같은 후보자는 한 푼도 없습니다.

To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.

설상가상으로 저는 6개월 동안 실직 상태였습니다.

Why would anyone hire me?

왜 나를 고용할까요?

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

아마도 나는 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

아니면 바람에 주의를 기울이고 그냥 가야 할지도 모릅니다.

The ball is in my court.

공은 내 코트에 있습니다.

I have to do this.

나는 이것을해야한다.

On the way to the interview,

면접을 보러 가는 길에

my bus got stuck in a traffic jam.

버스가 교통 체증에 빠졌습니다.

I was really down on my luck.

정말 운이 없었습니다.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

설상가상으로 셔츠에 커피를 쏟았습니다.

I arrived 10 minutes late,

10분 늦게 도착했는데

but the boss said, "Better late than never".

사장님이 "안하시는 것보다 늦는게 낫다"고 하셨다.

She said that she would give me the benefit of the doubt

그녀는 내가 정말로 감사하는 의심의 혜택을 나에게 줄 것이라고 말했습니다

which I really appreciated.

.

She was really on the ball and asked me lots of relevant,

그녀는 정말로 공을 가지고 있었고 내 과거 경험에 대해 많은 관련성을 물었습니다

about my past experience.

.

I managed to give her some good answers.

나는 그녀에게 몇 가지 좋은 대답을 줄 수 있었다. 지금

So far so good, I thought to myself.

까지 너무 좋았어, 나는 나 자신에게 생각했다.

By the end of the interview, I felt a lot better.

인터뷰가 끝날 무렵 기분이 훨씬 좋아졌습니다.

She said to me that her decision was a piece of cake.

그녀는 나에게 자신의 결정이 식은 죽 먹기라고 말했습니다.

She wanted to offer me the position.

그녀는 나에게 그 자리를 제안하고 싶었습니다.

I was over the moon.

나는 달 위에 있었다.

Finally, I had my dream job.

드디어 꿈에 그리던 직업을 갖게 되었습니다.

I told her that I would give her my all.

나는 그녀에게 내 모든 것을 주겠다고 말했다.

I was on cloud nine for the rest of the day.

나는 나머지 하루 동안 클라우드 나인에 있었다 .

Oh, lovely, positive story.

오, 사랑스럽고 긍정적인 이야기.

Parts of that are actually true.

그 중 일부는 실제로 사실입니다.

I did once spill coffee

한 번은

all over my shirt before a job interview,

면접 전에 셔츠에 커피를 쏟았지

but I still got the job, yes.

만 여전히 일자리를 얻었습니다.

I have been rejected from quite a few jobs

나는 내 시간에도 꽤 많은 직업에서 거절당했습니다

in my time as well.

. 어렸을 때 동네 백화점

I really wanted to work at the makeup counter

메이크업 카운터에서 일하고 싶었는데

in my local department store

when I was younger and I applied three times,

세 번 지원했는데

and got rejected every single time.

매번 떨어졌어요.

So in the first part of the story,

그래서 이야기의 첫 부분에서

I said, I woke up in the morning feeling

제가 아침에 일어났을 때

a little under the weather.

날씨가 약간 우울하다고 말했습니다.

And to feel under the weather

그리고 to be under the weather

or to be under the weather is our first idiom.

또는 to be under the weather는 우리의 첫 관용구입니다.

This means to feel ill or unwell.

이것은 몸이 아프거나 몸이 좋지 않다는 뜻입니다.

It doesn't mean seriously ill.

심각한 질병을 의미하지는 않습니다.

It just means I don't feel as good as I normally do.

그것은 단지 내가 평소처럼 기분이 좋지 않다는 것을 의미합니다.

An example, I didn't go into school

예를 들어, 나는 날씨가 약간 좋지 않아서 학교에 가지 않았습니다

because I was feeling a bit under the weather.

.

I hope to feel better tomorrow.

내일 기분이 나아지기를 바랍니다.

Not that serious, just not feeling that great.

그다지 심각하지 않고 그다지 기분이 좋지 않습니다.

Okay, next I said,

좋아요, 다음으로

I took a deep breath and tried to pull myself together.

저는 심호흡을 하고 정신을 차리려고 노력했습니다.

And to pull one self together is our next idiom,

그리고 하나의 자아를 하나로 모으는 것이 우리의 다음 관용구,

idiom number two.

관용구 2번입니다.

To pull oneself together

자신을 하나로 모으는 것은

is to recover control of one's emotions.

감정의 통제를 회복하는 것입니다.

Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,

가끔 내가 조금 약하거나 한심하다고 느끼면, 뭔가

I don't want to do something, I tell myself,

하고 싶지 않아, 스스로에게 힘을 모아,

pull yourself together, Lucy,

루시,

worse things could happen.

더 나쁜 일이 일어날 수도 있어.

An example, calm down and pull yourself together.

예를 들어, 진정하고 힘을 모으십시오.

Screaming isn't going to help.

비명을 지르는 것은 도움이 되지 않습니다.

In the next sentence, I was speaking to myself.

다음 문장에서 나는 나 자신에게 말하고 있었다.

I said, you've got to bite the bullet,

나는 당신이 총알을 깨물고

and attend the interview.

인터뷰에 참석해야 한다고 말했습니다.

And to bite the bullet is our third idiom.

그리고 총알을 물어뜯는 것은 우리의 세 번째 관용구입니다.

It means to decide to do something unpleasant

그것은 당신이 피하고 있는 불쾌한 일을 하기로 결심하는 것을 의미합니다

that you have been avoiding.

.

Something unpleasant or difficult as well.

불쾌하거나 어려운 일도 있습니다.

A big example of this is with me and running.

이것의 큰 예는 저와 함께 달리는 것입니다.

I love running, but I like running in nice weather.

나는 달리기를 좋아하지만 좋은 날씨에 달리는 것도 좋아합니다.

And when it's really, really cold,

그리고 정말 정말 추울 때,

I try to make myself go out on a run, but I don't want to.

저는 제 자신을 뛰게 하려고 노력하지만 , 그렇게 하고 싶지는 않습니다.

It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.

춥고, 불쾌하고, 더 어렵습니다.

I try to make myself bite the bullet,

나는 총알을 물고, 피

stop avoiding it and just do it.

하지 않고 그냥 하려고 노력합니다.

An example, I've been avoiding organising my finances,

예를 들어, 나는 재정 정리를 피하고 있었지만,

but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.

총알을 깨물고 해당 스프레드시트를 열어야 합니다.

When you hear the phrase bite the bullet,

bite the bullet이라는 문구를 들으면

think of Nike, okay, just do it.

Nike를 생각하세요.

Just do it, stop avoiding it, just do it.

그냥 하세요, 피하지 마세요, 그냥 하세요.

That's our Nike idiom.

이것이 우리의 나이키 관용구입니다.

The next sentence.

다음 문장.

I went downstairs to have some breakfast.

아침을 먹으러 아래층으로 내려갔다.

My mum asked me if I was hungry and I said

엄마가 배고프냐고 물으셨고 나는 말을

that I could eat a horse.

먹어도 된다고 말했다.

I could eat a horse is our next idiom,

I could eat a horse는 우리의 다음 관용구로,

and it means I could eat a lot or I am so hungry.

많이 먹거나 너무 배고파요를 의미합니다.

An example, after running the marathon,

예를 들어, 마라톤을 완주한 후에

I could have eaten a horse.

나는 말을 먹을 수 있었습니다.

I was so hungry.

나는 너무 배가 고팠다.

The next sentence in the story

이야기의 다음 문장은

is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

그녀가 나에게 달걀이 담긴 큰 접시를 만들어줬고 나는 그것을 먹어치웠다는 것입니다.

I wolfed it down.

나는 그것을 무시했다.

To Wolf something down is actually a phrasal verb,

To Wolf Something Down은 실제로 구동사이지만

but it's also slang.

속어이기도 합니다.

So we're including it here as an idiom.

그래서 여기에 관용구로 포함시켰습니다.

To wolf something down is to eat something really quickly.

wolf down something down은 무언가를 정말 빨리 먹는 것입니다.

If you think how a wolf eats,

늑대가 어떻게 먹는지 생각해보면

(chuckles) it goes down your throat really quickly.

(웃음) 정말 빨리 목으로 넘어갑니다.

To wolf something down.

무언가를 죽이기 위해.

Now, if I'm talking about eggs, plural,

자, 제가 계란에 대해 이야기하고 있다면, 복수형으로

why did I say I wolfed it down?

제가 왜 내가 늑대를 먹었다고 말했습니까?

This is because we're referring to the plate of eggs.

이것은 우리가 계란판을 언급하고 있기 때문입니다. 학생들이 실수하는 것을 자주 들었을 때

Mind that one there

거기에 있는 것을 염두에 두십시오

as I often hear students make mistakes with that.

.

An example, he wolfed down two plates of lasagna,

예를 들어, 그는 라자냐 두 접시를 먹고

and still had room for dessert.

도 디저트를 먹을 공간이 남아 있었습니다.

That is my husband.

제 남편입니다.

He just loves lasagna.

그는 단지 라자냐를 좋아합니다.

Italians I hope you appreciate

이탈리아인 나는 당신이

the British pronunciation of lasagna.

라자냐의 영국식 발음에 감사하기를 바랍니다.

(laughing)

(웃음)

I do apologise.

죄송합니다.

Okay, next sentence.

자, 다음 문장.

I started to feel really nervous about the interview.

인터뷰에 대해 정말 긴장되기 시작했습니다.

Candidates like me are a dime a dozen.

나 같은 후보자는 한 푼도 없습니다.

A dime a dozen is our six idiom.

A dime a 다스 우리의 여섯 관용구입니다. 영국 통화 시스템에는

And it's funny because we don't have dimes

10센트가 없기 때문에 재미있습니다

in the British monetary system.

.

That's an American coin, but we still don't use it.

그것은 미국 동전 이지만 우리는 여전히 그것을 사용하지 않습니다.

And a dime a dozen means very, very common.

그리고 10센트는 매우, 매우 일반적이라는 뜻입니다.

Candidates like me are a dime a dozen.

나 같은 후보자는 한 푼도 없습니다.

There are loads of candidates just like me.

저와 같은 지원자가 많습니다.

I don't have anything special.

나는 특별한 것이 없습니다.

An example, I'm sorry,

예를 들어, 미안

but your stamp collection isn't worth anything.

하지만 당신의 우표 수집은 아무 가치가 없습니다.

Most of the stamps are a dime a dozen.

대부분의 우표는 10센트입니다.

Most of them are really common.

그들 중 대부분은 정말 일반적입니다.

All right, next sentence.

자, 다음 문장.

To add insult to injury.

부상에 모욕을 더하기 위해.

I'd been unemployed for six months.

나는 6개월 동안 실직 상태였다.

Why would anyone hire me?

왜 나를 고용할까요?

So number seven is to add insult to injury,

따라서 일곱 번째는 상해에 모욕을 더하고

to add insult to injury.

상해에 모욕을 더하는 것입니다.

I have specific connected speech there.

거기에 특정 연결된 연설이 있습니다.

To ends in the vowel sound, o.

모음 소리로 끝나려면, o.

And the next word starts with a vowel sound.

그리고 다음 단어는 모음 소리로 시작합니다.

So we always put a little, wa sound between it.

그래서 우리는 항상 그 사이에 약간의 소리를 넣습니다.

To add to injury.

부상에 추가합니다.

If you want to learn more about connected speech,

연결된 음성에 대해 자세히 알아보려면

I've got a whole video about it.

전체 동영상을 참조하세요.

I'll put that into the description box.

설명란에 기재하겠습니다.

If you want to look deeply at it,

깊이 들여다보고 싶다면

you can try my pronunciation course.

제 발음 코스를 들어보세요.

The link is also in the description box.

링크는 설명 상자에도 있습니다.

To add insult to injury means

부상에 모욕을 더한다는 것은

to make something bad, even worse.

무언가를 나쁘게, 심지어 더 나쁘게 만드는 것을 의미합니다.

If you look at the phrase, insult to injury.

문구를 보면 상해에 대한 모욕.

This means that you're already injured,

이것은 당신이 이미 상처를 입었고,

and now you've been insulted

지금 당신이 모욕을 당했기 때문에

to the bad situation has been made worse.

나쁜 상황이 더 악화되었다는 것을 의미합니다.

An example, he broke up with me,

예를 들어, 그는 나와 헤어지고

and then to add insult to injury,

부상에 모욕을 더하기 위해

he started dating my sister.

내 여동생과 데이트를 시작했습니다.

Bad situation, made worse.

나쁜 상황이 더 악화되었습니다.

The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.

다음 문장은 아마도 내가 잘못된 나무를 짖고 있는 것 같습니다.

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

아마도 나는 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

This is a really common idiom here in the UK.

이것은 영국에서 정말 흔한 관용구입니다.

It means to be wrong about the reason for something

어떤 일에 대한 이유나 어떤

or the way to achieve something.

일을 성취하는 방법에 대해 틀렸다는 뜻입니다.

For example, I thought that the best way

예를 들어, 비디오 편집자를 고용하는 가장 좋은 방법은 마을 곳곳에

to hire a video editor would be to put up posters

포스터를 붙이는 것이라고 생각했지만

around my town but I was barking up the wrong tree.

잘못된 나무를 짖고 있었습니다.

What I should've done is posted on an online job board.

내가 했어야 할 일이 온라인 구인 게시판에 게시되었습니다.

I was wrong about the way to achieve something.

나는 무언가를 성취하는 방법에 대해 틀렸다.

Another example, she thinks that spending time apart

또 다른 예로, 그녀는 떨어져 시간을 보내면

will solve her marriage problems,

결혼 문제가 해결될 것이라고 생각

but she's barking up the wrong tree.

하지만 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

Maybe they need to spend more time together.

더 많은 시간을 함께 보내야 할 수도 있습니다.

If you visualise this idiom, imagine two trees.

이 관용구를 시각화하면 두 그루의 나무를 상상해보십시오.

And there's a squirrel up this tree.

그리고 이 나무에는 다람쥐가 있습니다.

The little dog is barking at tree here.

작은 개가 여기 나무에서 짖고 있습니다.

He's barking up the wrong tree.

그는 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

He's never going to achieve what he wants here.

그는 여기서 그가 원하는 것을 결코 성취하지 못할 것입니다.

He should go to the other tree.

그는 다른 나무로 가야 합니다.

Next sentence.

다음 문장.

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

아니면 바람에 주의를 기울이고 그냥 가야 할지도 모릅니다.

Idiom number nine is to throw caution to the wind.

아홉 번째 관용구는 바람에 주의를 기울이는 것입니다.

This means to act without thinking of the consequences.

이것은 결과를 생각하지 않고 행동하는 것을 의미합니다 .

It doesn't necessarily mean to act without care

부주의하게 행동하거나

or to act carelessly.

부주의하게 행동하라는 의미는 아닙니다.

Sometimes it's used in quite an inspirational way.

때로는 상당히 영감을 주는 방식으로 사용됩니다.

I'm not gonna think about the risks,

나는 위험에 대해 생각하지 않을 것입니다.

I'm going to follow my heart.

나는 내 마음을 따를 것입니다.

An example, I was worried she would reject me,

예를 들어, 나는 그녀가 나를 거부할까봐 걱정했지만,

but I threw caution to the wind and asked her out.

나는 조심스럽게 바람을 피우고 그녀에게 물었다.

Next sentence, the ball is in my court.

다음 문장, 공은 내 코트에 있습니다.

I have to do this.

나는 이것을해야한다.

If the ball is in your court,

공이 코트에 있다면

it means you have to make the next move.

다음 동작을 취해야 한다는 의미입니다.

I can't do anymore, the ball is in your court.

더 이상 할 수 없습니다. 공은 당신의 코트에 있습니다.

Visualise two people playing tennis.

두 사람이 테니스를 치는 모습을 상상해 보세요.

This person has the ball.

이 사람은 공을 가지고 있습니다.

The ball is in their court.

공은 그들의 코트에 있습니다.

This other person can't do anything.

이 다른 사람은 아무것도 할 수 없습니다.

It's used a lot in professional situations.

전문적인 상황에서 많이 사용됩니다.

I've done as much as I can.

나는 할 수 있는 한 많이 했다.

The ball is in your court, you have to make a decision now.

공은 당신의 코트에 있습니다. 지금 결정을 내려야 합니다.

We are now halfway through the idioms.

우리는 관용구의 중간에 있습니다.

Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.

11번으로 넘어가서 문장을 살펴보겠습니다.

On the way to the interview,

면접을 보러 가는 길에

my bus got stuck in a traffic jam.

버스가 교통 체증에 빠졌습니다.

I was really down on my luck.

정말 운이 없었습니다.

So number 11 is to be down on your luck.

그래서 11번은 당신의 운에 맡기는 것입니다.

This means to be experiencing a period of bad luck.

이것은 운이 좋지 않은 기간을 경험하고 있음을 의미합니다.

So this isn't the first bad thing that's happened to you.

그래서 이것은 당신에게 일어난 첫 번째 나쁜 일이 아닙니다.

An example, I really hope that things improve for you.

예를 들어, 상황이 개선되기를 진심으로 바랍니다.

You've been down on your luck and you don't deserve it.

당신은 운이 좋지 않았고 그럴 자격이 없습니다.

This could be me talking to a friend who's been

이것은

on three terrible dates.

세 번의 끔찍한 데이트를 한 친구와 이야기하는 것일 수 있습니다.

They really deserve a good date,

그들은 정말로 좋은 데이트를 할 자격이

but they've been down on their luck.

있지만 운이 좋지 않았습니다.

The next one.

다음 것.

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

설상가상으로 셔츠에 커피를 쏟았습니다.

So this is number 12.

그래서 이것은 12번입니다.

To make matters worse.

설상가상으로.

And it means almost exactly the same thing

그리고 그것은

as to add insult to injury.

상해에 모욕을 더하는 것과 거의 똑같은 것을 의미합니다.

It means we have a bad situation,

그것은 우리가 나쁜 상황에 처해 있다는 것을 의미하며, 상황을

and what has made it worse is the following.

악화시킨 것은 다음과 같습니다.

An example, the thief stole my bag,

예를 들어, 도둑이 내 가방을 훔쳐갔고

and to make matters worse, he tripped me over.

설상가상으로 그는 나를 넘어뜨렸습니다.

So not only did I lose my bag, I also fell over.

그래서 가방을 잃어버렸을 뿐만 아니라 넘어지기까지 했습니다.

If somebody trips you over, they make you fall down.

누군가가 당신을 넘어뜨리면 그들은 당신을 넘어지게 합니다.

Next sentence.

다음 문장.

I arrived 10 minutes late, but the boss said,

10분 늦게 도착했는데 사장님이

"Better late than never."

"안하는 것보다 늦는게 낫다"고 하셨어요.

Better late than never is our 13th idiom.

13번째 숙어는 안 하는 것보다 늦는 것이 낫다는 것입니다.

It means that it's better to do something late

그것은 모든 것을 하지 않는 것보다 늦게 또는 해야 할 일을 한 후에 하는 것이 낫다는 것을 의미합니다

or after it should have been done than to not do it all.

.

Sometimes we use it in a sarcastic sense.

때때로 우리는 비꼬는 의미로 사용합니다.

If I handed my homework to my teacher really, really late,

내가 숙제를 선생님께 정말, 정말 늦게 드렸다면

they might say, "Ugh, better late than never".

선생님은 "어, 안 하는 것보다 늦게 하는 게 나아"라고 말할지도 모릅니다.

We like to be quite sarcastic in the UK.

우리는 영국에서 꽤 비꼬는 것을 좋아합니다.

An example in context, you lose 10% of your marks,

상황에 맞는 예를 들어, 수업을 늦게 제출하면 점수의 10%를 잃게 되지만

if you hand in your coursework late,

but better late than never.

안 하는 것보다는 늦게 하는 것이 좋습니다.

It's better to lose 10% than to lose 100%.

100%를 잃는 것보다 10%를 잃는 것이 낫다.

Okay, next sentence.

자, 다음 문장.

She said that she would give me the benefit of the doubt

그녀는 내가 정말로 감사하는 의심의 혜택을 나에게 줄 것이라고 말했습니다

which I really appreciated.

.

Oh, to give someone the benefit of the doubt.

오, 누군가에게 의심의 혜택을 주기 위해.

Idiom number 14.

14번 관용구.

This means to decide to believe someone,

이것은 누군가가 말하는 것이 사실이거나 정직하다고 100% 확신하지 못하더라도 누군가를 믿기로 결정한다는 의미입니다

even if you're not 100% sure

that what they're saying is true or honest.

.

I don't know if you're lying to me,

당신이 나에게 거짓말을 하고 있는지 모르겠지만

but I will give you the benefit of the doubt.

의심의 혜택을 줄 것입니다.

Sometimes if my students hand in their homework late,

때때로 학생들이 숙제를 늦게 제출하고

and they tell me they had internet problems,

인터넷 문제가 있다고 말하면

I don't have any proof,

증거가 없지만

but I give them the benefit of the doubt.

의심의 이점을 제공합니다.

I'll believe them.

나는 그들을 믿을 것이다.

If they keep repeating the same thing over and over again,

만약 그들이 같은 일을 계속해서 반복한다면,

then I won't give them the benefit of the doubt anymore.

나는 그들에게 더 이상 의심의 혜택을 주지 않을 것입니다.

An example.

예.

I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,

그가 약속을 이행할 수 있을지 확신할 수 없지만,

but I'm going to give him the benefit of the doubt.

그에게 의심의 여지를 줄 것입니다.

Next sentence.

다음 문장.

She was really on the ball,

그녀는 정말로 공을 가지고 있었고, 나의 과거 경험에 대해

and asked me lots of relevant questions

많은 관련 질문을 했습니다

about my past experience.

.

Idiom number 15 is to be on the ball.

관용구 15번은 공 위에 있어야 한다는 것입니다.

To be on the ball.

공을 가지고 있습니다.

This is something that you want to be.

이것은 당신이 원하는 것입니다.

This means to be organised and alert.

이것은 조직적이고 경계한다는 것을 의미합니다.

An example, you won't be able to fool him.

예를 들어, 당신은 그를 속일 수 없습니다.

He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.

그는 새로운 트릭과 사기에 관해서는 공을 잘 알고 있습니다.

Sometimes if I make a mistake,

가끔 내가 실수를 하면,

if I wasn't careful enough with my work,

일에 주의를 기울이지 않으면,

I tell myself, oh, I need to be more on the ball.

오, 좀 더 공을 들이고 있어야 한다고 스스로에게 말합니다.

I need to be more organised and alert,

나는 더 조직적이고 경계해야 하며

and just in control of things.

사물을 통제할 수 있어야 합니다.

Next sentence.

다음 문장.

I managed to give her some good answers.

나는 그녀에게 몇 가지 좋은 대답을 줄 수 있었다. 지금

So far so good, I thought to myself.

까지 너무 좋았어, 나는 나 자신에게 생각했다.

(chuckling)

(웃음)

Number 16.

16번.

The 16th idiom is so far so good.

16번째 관용구는 지금까지 아주 좋습니다.

And this means everything until now has gone well.

그리고 이것은 지금까지 모든 것이 잘 진행되었음을 의미합니다.

It means that you haven't finished something yet,

아직 끝나지 않았지만

but everything along the way is going positively.

모든 것이 긍정적으로 진행되고 있음을 의미합니다.

Okay, next sentence.

자, 다음 문장.

By the end of the interview,

인터뷰가 끝날 무렵

I felt a lot better.

기분이 훨씬 좋아졌습니다.

She said to me that her decision was a piece of cake.

그녀는 나에게 자신의 결정이 식은 죽 먹기라고 말했습니다.

She wanted to offer me the position.

그녀는 나에게 그 자리를 제안하고 싶었습니다.

A piece of cake, idiom number 17 is very easy.

A piece of cake, 관용구 17번은 매우 쉽습니다.

If something is a piece of cake, then it's very easy.

어떤 것이 케이크 조각이라면 매우 쉽습니다.

An example.

예.

I thought that exam was a piece of cake,

나는 시험이 식은 죽 먹기라고 생각했고

we should all get full marks.

모두 만점을 받아야 했습니다.

Next sentence, I was over the moon.

다음 문장, 나는 달 위에 있었다.

Finally, I had my dream job.

드디어 꿈에 그리던 직업을 갖게 되었습니다.

Idiom number 18 to be over the moon means

관용구 18번 to be over the moon은

to be very happy, to be ecstatic.

매우 행복하다, 황홀하다는 뜻입니다.

An example, I was over the moon

예를 들어,

when I found out that my favourite band was playing

내가 좋아하는 밴드가

in my city.

우리 도시에서 연주하고 있다는 것을 알았을 때 나는 달이 넘었습니다.

Next sentence, I told her that I would give her my all.

다음 문장에서 나는 그녀에게 내 모든 것을 주겠다고 말했습니다.

I told her that I would give her my all.

나는 그녀에게 내 모든 것을 주겠다고 말했다.

Number 19 to give something or someone your all,

19번 to give something or someone your all은

means to give something or someone your full effort.

무언가 또는 누군가에게 당신의 모든 노력을 기울이는 것을 의미합니다.

Your best try.

최선을 다하십시오.

An example, I gave it my all,

예를 들어, 나는 최선을 다했지만

but I didn't manage to win the race.

경주에서 이기지 못했습니다.

I tried as hard as I possibly could,

나는 할 수 있는 한 최선을 다해

I put in my full effort, but I didn't win the race.

최선을 다했지만 경주에서 이기지 못했습니다.

And the final sentence.

그리고 마지막 문장.

I was on cloud nine for the rest of the day.

나는 나머지 하루 동안 클라우드 나인에 있었다 .

And to be on cloud nine means to be a elated,

그리고 구름 위에 있다는 것은 의기양양하고,

very, very happy.

매우, 매우 행복하다는 것을 의미합니다.

An example.

예.

After our wedding day, we were on cloud nine.

결혼식이 끝난 후 우리는 구름 9에 있었다.

It was amazing to finally tie the knot.

드디어 매듭을 짓는 것이 놀랍습니다.

To tie the knot is slang for to get married.

매듭을 묶는 것은 결혼을 의미하는 속어입니다.

It was amazing to finally get married.

드디어 결혼을 하게 되어 정말 기뻤습니다.

To tie the knot.

매듭을 묶기 위해.

Right, that is it for the story and the 20 idioms.

맞아요, 이야기와 20개의 관용구는 여기까지입니다. 이 강의와 함께 제공되는

Don't forget to download the free PDF

무료 PDF를 다운로드하는 것을 잊지 마십시오

that goes with this lesson.

.

And if you think you'd like

그리고 만약 당신이 이와

to do something like this everyday,

learning between six and 10 idioms every single day

with a short daily texts like this,

같은 짧은 일일 텍스트

and a video from me and so many practise exercises,

와 제 비디오와 많은 연습 문제로 매일 6개에서 10개 사이의 관용구를 배우고 매일 이와 같은 것을 하고 싶다고 생각한다면

then I really recommend my Idioms Challenge.

저는 제 관용어 챌린지를 정말 추천합니다 .

If you'd like to sign up,

가입하려면

click on the link in the description box,

설명 상자에 있는 링크를 클릭하면

all of the information and pricing info is there.

모든 정보 와 가격 정보가 있습니다.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my website, englishwithlucy.co.uk.

제 웹사이트는 englishwithlucy.co.uk입니다.

I've got a cool pronunciation tool there.

멋진 발음 도구가 있습니다.

There are lots of extra lessons.

추가강의가 많습니다.

I've also got my blogging channel, Lucy Bella

나는 또한

where we document our lives here in the English countryside.

여기 영국 시골에서 우리의 삶을 기록하는 블로그 채널인 Lucy Bella가 있습니다.

All of the blogs are fully subtitled

모든 블로그에는 자막이 포함되어 있어

so you can use them for listening practise,

듣기 연습

and to acquire more vocabulary.

과 더 많은 어휘를 습득하는 데 사용할 수 있습니다.

Don't forget to connect with me on social media.

소셜 미디어에서 저와 연결하는 것을 잊지 마세요.

I've got my Instagram at Lucy.

Lucy에 Instagram이 있습니다. 아주 새로운 @EnglishwithLucy의

I've got my English learning page

영어 학습 페이지가 생겼습니다

which is very new @EnglishwithLucy.

.

And I've also got my Facebook.

그리고 제 페이스북도 있어요.

I will see you soon for another lesson.

곧 다른 강의로 찾아뵙겠습니다.

Mwah.

음.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)