20 IMPORTANT IDIOMS Through STORY! Native English Vocabulary Lesson (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat music)

（明るい音楽）

- Hello, lovely students.

-こんにちは、素敵な学生。

And welcome back to English with Lucy.

そして、ルーシーと一緒に英語にようこそ。

Now if you are a member of my email list,

あなたが私の電子メールリストのメンバーであり、私のPDFと私のニュースレター

if you signed up to receive my PDFs and my newsletters,

を受け取るためにサインアップした場合、あなたは 私

then you will know that we have been doing a big focus

たち が最近イディオムに大きな焦点を当てていることを知っているでしょう

on idioms recently.

。

Lots of you seem really keen to expand your vocabulary.

あなたの多くはあなたの語彙を拡大することに本当に熱心であるようです 。

And an amazing way to do that is to learn idioms.

そして、それを行うための驚くべき方法 は、イディオムを学ぶことです。

Idioms are so hard because they don't have literal meanings.

イディオムは 文字通りの意味を持たないため、とても難しいです。

You can't read the words and understand what they're about.

あなたは言葉を読んで、 それらが何であるかを理解することはできません。

So idioms are really hard to learn,

したがって、イディオムを習得するのは非常に困難

but they are much, much easier to learn and process,

ですが、習得と処理がはるかに簡単で

and retain if you learn them in context.

あり、コンテキストで習得すれば保持できます。

So this is how today's lesson is going to work.

これが今日の レッスンの仕組みです。

I am going to read you a story that I wrote,

私が 書いた物語

and it contains 20 idioms.

を読みます。それには20のイディオムが含まれています。

For the first part of the lesson, I will read the story.

レッスンの最初の部分では 、ストーリーを読みます。

You can practise your listening skills,

リスニングスキルを練習し

maybe improve your pronunciation,

たり、発音を上達させたり

but I want you to listen and see if you can identify

することはできますが、20のイディオムすべてを識別できるかどうか聞いてみてください

all 20 idioms.

。 聞こえるたびに

Hold your hands like this each time you hear one,

このように手を

stick your finger up.

握り、指を上に向けます。

Okay, see if you can get all 20.

さて、あなたが20個すべてを手に入れることができるかどうか見てください。

After that, we will go through the story phrase by phrase,

その後、私たちは フレーズごとに物語

and I will help you understand each and every idiom.

を見ていきます、そして私はあなたがすべてのイディオムを理解するのを手伝います 。

As always, there is a free PDF and quiz

いつものように、

that goes with this lesson.

このレッスンに付随する無料のPDFとクイズがあります。

If you'd like to download that,

ダウンロードしたい場合

just click on the link in the description box,

は、説明ボックスのリンクをクリックして

you enter your name and your email address.

、名前とメールアドレスを入力してください 。

You sign up to my mailing list,

私のメーリングリストにサインアップする

and the PDF will automatically arrive in your email inbox.

と、PDFが自動的に メールの受信トレイに届きます。

After that, you automatically receive all of my lesson PDFs,

その後、 すべてのレッスンPDFと

and all of my news, course information and offers.

、すべてのニュース、コース 情報、およびオファーが自動的に受信されます。

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

これは無料のサービス で、いつでも退会できます。

There is also one other thing that I wanted to discuss.

私が話したかったもう一つのこともあり ます。

Before we start this lesson,

このレッスンを開始する前に、

I am running an idioms challenge.

私はイディオムチャレンジを実行しています。

It's a 30 day challenge.

30日間のチャレンジです。

Every single day,

毎日、6〜10のイディオム

you get a text containing between six and 10 idioms.

を含むテキストが表示されます 。

You get a daily video from me.

あなたは私から毎日ビデオを受け取ります。

I read through the text so you can improve your listening,

リスニング

and pronunciation skills,

と発音のスキルを向上させるためにテキストを読み

and I talk about the meanings of all of the idioms.

、すべてのイディオムの意味について話します。

After you've read through the text,

テキストを読み終え

you've watched the video, you can take the exercises.

たら、ビデオ を見て、演習を行うことができます。

We have 20 daily exercises.

毎日20回のエクササイズがあります。

And as you go through the challenge,

チャレンジを進めると

It has 30 videos, lessons and sets of exercises,

、30のビデオ、レッスン 、一連の演習

but you have lifetime access so you can take it at any time.

がありますが 、いつでも受講できるように生涯アクセスできます。

For the pricing and enrollment,

価格と登録については、説明ボックス

just click on the link in the description box.

のリンクをクリックしてください 。

And just ran a communications challenge

そして、コミュニケーションの課題を実行しただけで

and these students loved it, it was amazing.

、これらの学生は それを愛していました、それは素晴らしかったです。

We had such a great time, right?

とても楽しい時間を過ごしましたよね？

Let's get started with this idioms lesson.

このイディオムのレッスンを始めましょう。

As I said, there are 20 idioms in this story.

私が言ったように、この物語には20のイディオムがあります 。

With your hands, see if you can identify them all.

あなたの手で、 あなたがそれらすべてを識別できるかどうか見てください。

Obviously, I don't expect you to have 20 fingers.

明らかに、私は あなたが20本の指を持っていることを期待していません。

You might have to do two lots.

あなたは2つのロットをしなければならないかもしれません。 フレーズごとに見ていくので

I want you to use this as a listening exercise as well

、これを リスニング練習としても使っ

to see how much you pick up

て、どれだけ拾うか見てもらいたいです

because we're going to go through phrase by phrase.

。

If you do need the extra help, you can turn on subtitles.

さらにヘルプが必要な 場合は、字幕をオンにすることができます。

I woke up in the morning feeling a little under the weather.

朝、少し天気が悪いと感じて目が覚めました 。

I took a deep breath and tried to pull myself together.

私は深呼吸を して、自分自身を引き寄せようとしました。

You've got to bite the bullet and attend the interview,

あなたは弾丸を噛んで インタビューに出席し

I said to myself.

なければならない、と私は自分に言い聞かせた。

I went downstairs to have some breakfast.

私は朝食をとるために階下に行きました。

My mum asked me if I was hungry.

お母さんがお腹が空いたかと聞いてきました。

I told her that I could eat a horse.

私は馬を食べることができると彼女に言いました。

She made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

彼女は私に大きな卵の皿を作ってくれました、 そして私はそれを狼狽させました。 面接

I started to feel really nervous about the interview.

にとても緊張し始めました 。

Candidates like me are a dime a dozen.

私のような候補者は10セント硬貨です。

To add insult to injury, I'd been unemployed for six months.

怪我に侮辱を加えるために、私は 6か月間失業していました。

Why would anyone hire me?

なぜ誰かが私を雇うのですか？

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

おそらく私は間違った木を吠えています。

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

あるいは 、風に注意を払い、ただ行くべきかもしれません。

The ball is in my court.

ボールは私のコートにあります。

I have to do this.

私はこれをしなければなりません。

On the way to the interview,

インタビューに行く途中

my bus got stuck in a traffic jam.

、バスが渋滞に巻き込まれました。

I was really down on my luck.

運が悪かった。

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

さらに悪いことに、 私はシャツにコーヒーをこぼした。

I arrived 10 minutes late,

私は10分遅れて到着しました

but the boss said, "Better late than never".

が、上司は 「決して遅くないよりはましだ」と言いました。

She said that she would give me the benefit of the doubt

彼女は私が本当に感謝して いる疑いの恩恵を私に与えるだろうと言った

which I really appreciated.

。

She was really on the ball and asked me lots of relevant,

彼女は本当にボールに乗っており、私の過去の経験について 多くの関連性のある質問をしてくれました

about my past experience.

。

I managed to give her some good answers.

私はなんとか彼女にいくつかの良い答えを与えることができました。

So far so good, I thought to myself.

これまでのところ、私は自分自身に思いました。

By the end of the interview, I felt a lot better.

インタビューの終わりまでに、 私はずっと気分が良くなりました。

She said to me that her decision was a piece of cake.

彼女は私に彼女の決定は簡単なことだと言った 。

She wanted to offer me the position.

彼女は私にその地位を提供したかった。

I was over the moon.

私は月を越えていた。

Finally, I had my dream job.

最後に、私は私の夢の仕事をしました。

I told her that I would give her my all.

私は彼女に全力を尽くすと言った。

I was on cloud nine for the rest of the day.

私は その日の残りの時間、クラウドナインにいました。

Oh, lovely, positive story.

ああ、素敵で前向きな話。

Parts of that are actually true.

その一部は実際に真実です。

I did once spill coffee

all over my shirt before a job interview,

就職の面接の前にシャツ全体にコーヒーをこぼし

but I still got the job, yes.

たことがありますが、それでも就職できました。

I have been rejected from quite a few jobs

私も自分の時代にかなりの数の仕事から拒否

in my time as well.

されました。 若い頃

I really wanted to work at the makeup counter

in my local department store

は地元のデパートの化粧品売り場で

when I was younger and I applied three times,

働きたかったのですが 、3回応募

and got rejected every single time.

して毎回拒否されました。

So in the first part of the story,

ですから、話の最初の部分で

I said, I woke up in the morning feeling

、私は朝、少し天気が悪いと感じて目が覚めたと言いました

a little under the weather.

。

And to feel under the weather

そして、天候の下で感じること、または天候の下にいる

or to be under the weather is our first idiom.

こと は、私たちの最初のイディオムです。

This means to feel ill or unwell.

これは、気分が悪くなったり気分が悪くなったりすることを意味します。

It doesn't mean seriously ill.

それは深刻な病気を意味するものではありません。

It just means I don't feel as good as I normally do.

普段ほど気分が良くないということです。

An example, I didn't go into school

一例として、私は少し天気が悪いので学校に行きませんでした

because I was feeling a bit under the weather.

。

I hope to feel better tomorrow.

明日は気分が良くなることを願っています。

Not that serious, just not feeling that great.

それほど深刻ではありませんが、 それほど気分が良くありません。

Okay, next I said,

さて、次に私は言った、

I took a deep breath and tried to pull myself together.

私は深呼吸を して、自分自身を引き寄せようとした。

And to pull one self together is our next idiom,

そして、1つの自己を まとめることは、私たちの次のイディオム、

idiom number two.

イディオム2です。

To pull oneself together

自分を引き寄せること

is to recover control of one's emotions.

は、自分の感情のコントロールを回復することです。

Sometimes if I'm feeling a bit weak or pathetic,

時々、私が 少し弱いか哀れな気持ちになっているなら、

I don't want to do something, I tell myself,

私は何かをしたくありません 、私は自分自身に言い

pull yourself together, Lucy,

ます、一緒になってください、ルーシー、

worse things could happen.

もっと悪いことが起こるかもしれません。

An example, calm down and pull yourself together.

例として、落ち着いて 一緒に引っ張ってください。

Screaming isn't going to help.

悲鳴は役に立たないでしょう。

In the next sentence, I was speaking to myself.

次の文章では、私 は自分自身に話していました。

I said, you've got to bite the bullet,

私は言った、あなたは弾丸を噛み、インタビューに出席しなければならない

and attend the interview.

。

And to bite the bullet is our third idiom.

そして、弾丸を噛むことは私たちの3番目のイディオムです。

It means to decide to do something unpleasant

それはあなたが避けてきた不快なことをすることを決心することを意味し

that you have been avoiding.

ます。

Something unpleasant or difficult as well.

不快または困難なこともあります。

A big example of this is with me and running.

この大きな例 は、私と一緒に走っていることです。

I love running, but I like running in nice weather.

私はランニングが大好き ですが、天気の良い日はランニングが好きです。

And when it's really, really cold,

そして、本当に本当に寒いときは、走り出そ

I try to make myself go out on a run, but I don't want to.

うとし ますが、やりたくありません。

It's cold, it's unpleasant, it's more difficult.

寒くて不快で、 もっと難しいです。

I try to make myself bite the bullet,

私は自分自身に弾丸を噛ませようとし、

stop avoiding it and just do it.

それを避けるのをやめて、ただそれをします。

An example, I've been avoiding organising my finances,

たとえば、私は自分の財政を整理することを避けてきました

but I need to bite the bullet and open that spreadsheet.

が、弾丸を噛んで そのスプレッドシートを開く必要があります。

When you hear the phrase bite the bullet,

フレーズが弾丸を噛むのを聞い

think of Nike, okay, just do it.

たら、ナイキのことを考えてください。

Just do it, stop avoiding it, just do it.

ただそれをしなさい、それを避けるのをやめなさい、ただそれをしなさい。

That's our Nike idiom.

それが私たちのナイキのイディオムです。

The next sentence.

次の文。

I went downstairs to have some breakfast.

私は朝食をとるために階下に行きました。

My mum asked me if I was hungry and I said

お母さんからお腹が空いたのかと聞かれ

that I could eat a horse.

、馬が食べられると言った。

I could eat a horse is our next idiom,

私たちの次のイディオムは馬を食べることができたということです。

and it means I could eat a lot or I am so hungry.

それは私がたくさん食べることができる か、とてもお腹が空いていることを意味します。

An example, after running the marathon,

たとえば、マラソンを走った後

I could have eaten a horse.

、馬を食べたかもしれません。

I was so hungry.

私はとてもお腹がすいた。

The next sentence in the story

物語の次の文は、

is she made me a big plate of eggs and I wolfed it down.

彼女が私に大きな卵の皿を作って、私が それを狼狽させたということです。

I wolfed it down.

私はそれを狼狽させた。

To Wolf something down is actually a phrasal verb,

オオカミに何かをダウンさせることは、 実際には句動詞です

but it's also slang.

が、スラングでもあります。

So we're including it here as an idiom.

したがって、ここではイディオムとして含めています。

To wolf something down is to eat something really quickly.

何かを狼狽させることは 、何かを本当に素早く食べることです。

If you think how a wolf eats,

オオカミがどのように食べるかを考えると、

(chuckles) it goes down your throat really quickly.

（笑い声を上げて） 喉をすばやく下ろします。

To wolf something down.

何かをオオカミにする。

Now, if I'm talking about eggs, plural,

さて、私が複数形の卵について話しているのなら、

why did I say I wolfed it down?

なぜ私はそれを狼狽させたと言ったのですか？

This is because we're referring to the plate of eggs.

これは 、卵のプレートを参照しているためです。

Mind that one there

as I often hear students make mistakes with that.

学生がそれを間違えるのをよく耳にするので、そこにある ことに注意してください。

An example, he wolfed down two plates of lasagna,

一例として、彼 はラザニアの2つのプレートを狼狽し

and still had room for dessert.

、まだデザートの余地がありました。

That is my husband.

それが私の夫です。

He just loves lasagna.

彼はラザニアが大好きです。

Italians I hope you appreciate

イタリア

the British pronunciation of lasagna.

人ラザニアのイギリスの発音に感謝します。

(laughing)

（笑

I do apologise.

）お詫びします。

Okay, next sentence.

さて、次の文。 面接

I started to feel really nervous about the interview.

にとても緊張し始めました 。

Candidates like me are a dime a dozen.

私のような候補者は10セント硬貨です。

A dime a dozen is our six idiom.

1ダースの10セント硬貨は私たちの6つのイディオムです。

And it's funny because we don't have dimes

そして、英国の通貨制度には10セント硬貨がないので面白い

in the British monetary system.

です。

That's an American coin, but we still don't use it.

それはアメリカのコインです が、私たちはまだそれを使用していません。

And a dime a dozen means very, very common.

そして、1ダースの10セント硬貨 は非常に一般的であることを意味します。

Candidates like me are a dime a dozen.

私のような候補者は10セント硬貨です。

There are loads of candidates just like me.

私と同じようにたくさんの候補者がいます。

I don't have anything special.

特別なことは何もありません。

An example, I'm sorry,

例、申し訳ありません

but your stamp collection isn't worth anything.

が、あなたの切手コレクション は何の価値もありません。

Most of the stamps are a dime a dozen.

切手のほとんどは10セント硬貨です。

Most of them are really common.

それらのほとんどは本当に一般的です。

All right, next sentence.

よし、次の文。

To add insult to injury.

怪我に侮辱を加えること。

I'd been unemployed for six months.

私は6ヶ月間失業していた。

Why would anyone hire me?

なぜ誰かが私を雇うのですか？

So number seven is to add insult to injury,

したがって、7番目は、 傷害に

to add insult to injury.

侮辱を加えること、傷害に侮辱を加えることです。

I have specific connected speech there.

私はそこに特定の接続されたスピーチを持っています。

To ends in the vowel sound, o.

母音で終わるには、o。

And the next word starts with a vowel sound.

そして次の単語 は母音で始まります。

So we always put a little, wa sound between it.

だから私たちはいつも少し、 その間に音を入れます。

To add to injury.

怪我に追加します。

If you want to learn more about connected speech,

接続されたスピーチについてもっと知りたい場合は、

I've got a whole video about it.

私はそれについての全体のビデオを持っています。

I'll put that into the description box.

説明ボックスに入れます。

If you want to look deeply at it,

深く見て

you can try my pronunciation course.

みたい方は、私の発音コースをお試しください。

The link is also in the description box.

リンクは説明ボックスにもあります。

To add insult to injury means

怪我に侮辱を加えるという

to make something bad, even worse.

ことは、何かをさらに悪くすることを意味します。

If you look at the phrase, insult to injury.

フレーズを見ると 、けがをします。

This means that you're already injured,

これはあなたがすでに怪我をしていることを意味し、

and now you've been insulted

今あなたは

to the bad situation has been made worse.

悪い状況に侮辱されて悪化しています。

An example, he broke up with me,

一例として、彼は私と別れた

and then to add insult to injury,

後、怪我に侮辱を加えるために、

he started dating my sister.

私の妹と付き合い始めました。

Bad situation, made worse.

悪い状況、悪化した。

The next sentence is perhaps I'm barking up the wrong tree.

次の文はおそらく 私が間違った木を吠えているということです。

Perhaps I'm barking up the wrong tree.

おそらく私は間違った木を吠えています。

This is a really common idiom here in the UK.

これは、 ここ英国では本当に一般的なイディオムです。

It means to be wrong about the reason for something

それは 何かの理由

or the way to achieve something.

や何かを達成する方法について間違っていることを意味します。

For example, I thought that the best way

たとえば

to hire a video editor would be to put up posters

、ビデオ編集者を雇う最善の方法

around my town but I was barking up the wrong tree.

は私の町の周りにポスターを貼ることだと思いましたが、私は 間違った木を吠えていました。

What I should've done is posted on an online job board.

私がすべきことは オンライン求人掲示板に掲載されています。

I was wrong about the way to achieve something.

私は何かを達成する方法について間違っていました 。

Another example, she thinks that spending time apart

別の例として、彼女は 時間を離れて過ごす

will solve her marriage problems,

ことで結婚の問題が解決すると考えて

but she's barking up the wrong tree.

いますが、間違った木を吠えています。

Maybe they need to spend more time together.

たぶん彼らは 一緒により多くの時間を過ごす必要があります。

If you visualise this idiom, imagine two trees.

このイディオムを視覚化 すると、2本の木を想像してみてください。

And there's a squirrel up this tree.

そして、この木の上にリスがいます。

The little dog is barking at tree here.

小さな犬がここの木に吠えています。

He's barking up the wrong tree.

彼は間違った木を吠えています。

He's never going to achieve what he wants here.

彼 はここで彼が望んでいることを達成するつもりはありません。

He should go to the other tree.

彼は他の木に行くべきです。

Next sentence.

次の文。

Or perhaps I should throw caution to the wind and just go.

あるいは 、風に注意を払い、ただ行くべきかもしれません。

Idiom number nine is to throw caution to the wind.

イディオム9は 、風に注意を向けることです。

This means to act without thinking of the consequences.

これは、結果を考えずに行動することを意味し ます。

It doesn't necessarily mean to act without care

必ずしも注意せず

or to act carelessly.

に行動したり、不注意に行動したりすることを意味するわけではありません。

Sometimes it's used in quite an inspirational way.

時にはそれは 非常に刺激的な方法で使用されます。

I'm not gonna think about the risks,

私はリスクについて考えるつもりはありません、

I'm going to follow my heart.

私は私の心に従うつもりです。

An example, I was worried she would reject me,

一例として、 彼女が私を拒絶するのではないかと心配しましたが、私

but I threw caution to the wind and asked her out.

は風に注意を払い、 彼女に尋ねました。

Next sentence, the ball is in my court.

次の文、ボールは私のコートにあります。

I have to do this.

私はこれをしなければなりません。

If the ball is in your court,

ボールがコートにある

it means you have to make the next move.

場合、それはあなたが次の動きをしなければならないことを意味します。

I can't do anymore, the ball is in your court.

もうできません、 ボールはあなたのコートにあります。

Visualise two people playing tennis.

テニスをしている2人を視覚化します。

This person has the ball.

この人はボールを持っています。

The ball is in their court.

ボールは彼らのコートにあります。

This other person can't do anything.

この他の人は何もできません。

It's used a lot in professional situations.

それはプロの状況でよく使われ ます。

I've done as much as I can.

私はできる限りのことをしました。

The ball is in your court, you have to make a decision now.

ボールはあなたのコートにあります、あなた は今決定をしなければなりません。

We are now halfway through the idioms.

私たちは今、イディオムの途中です。

Moving on to number 11, let's take a look at the sentence.

11番に移り 、文章を見てみましょう。

On the way to the interview,

インタビューに行く途中

my bus got stuck in a traffic jam.

、バスが渋滞に巻き込まれました。

I was really down on my luck.

運が悪かった。

So number 11 is to be down on your luck.

ですから、11番は運が悪いということです。

This means to be experiencing a period of bad luck.

これは、不運の時期を経験していることを意味します 。

So this isn't the first bad thing that's happened to you.

だから、これはあなたに起こった最初の悪いことではありませ ん。

An example, I really hope that things improve for you.

一例として、私は あなたのために物事が改善されることを本当に望んでいます。

You've been down on your luck and you don't deserve it.

あなたは運が悪かったの ですが、それに値するものではありません。

This could be me talking to a friend who's been

これは私が3つのひどいデート をしている友人と話しているかもしれません

on three terrible dates.

。

They really deserve a good date,

彼らは本当に良いデートに値する

but they've been down on their luck.

が、彼らは運が悪かった。

The next one.

次のもの。

To make matters worse, I spilled some coffee on my shirt.

さらに悪いことに、 私はシャツにコーヒーをこぼした。

So this is number 12.

つまり、これは12番

To make matters worse.

です。さらに悪いことに。

And it means almost exactly the same thing

そして、それは怪我に侮辱を加えることとほとんど同じことを意味し

as to add insult to injury.

ます。

It means we have a bad situation,

それは私たちが悪い状況にあることを意味します、

and what has made it worse is the following.

そしてそれを 悪化させたのは次のとおりです。

An example, the thief stole my bag,

一例として、泥棒は私の鞄を盗み、

and to make matters worse, he tripped me over.

さらに悪いことに、彼は私をつまずかせました。

So not only did I lose my bag, I also fell over.

かばんをなくしただけで なく、転倒しました。

If somebody trips you over, they make you fall down.

誰かがあなたをつまずか せると、彼らはあなたを倒します。

Next sentence.

次の文。

I arrived 10 minutes late, but the boss said,

私は10分遅れて到着しまし たが、上司は

"Better late than never."

「決して遅くないよりはましだ」と言いました。

Better late than never is our 13th idiom.

私たちの13番目のイディオムはこれまでにないほど遅くなっています。

It means that it's better to do something late

それは、

or after it should have been done than to not do it all.

すべてを行わないよりも、遅くまたは行われるべきだった後に何かを行う方が良いことを意味します。

Sometimes we use it in a sarcastic sense.

皮肉な意味で使うこともあります。

If I handed my homework to my teacher really, really late,

私が宿題を 先生に本当に、本当に遅く手渡した場合、

they might say, "Ugh, better late than never".

彼らは「うーん、決して遅くないよりはましだ」と言うかもしれません 。

We like to be quite sarcastic in the UK.

私たちは英国でかなり皮肉を言うのが好きです。

An example in context, you lose 10% of your marks,

コンテキストの例で

if you hand in your coursework late,

は、コースワークを遅く提出すると、マークの10％が失われます

but better late than never.

が、決して遅くなるよりはましです。

It's better to lose 10% than to lose 100%.

100％を失うよりも10％を失う方が良いです。

Okay, next sentence.

さて、次の文。

She said that she would give me the benefit of the doubt

彼女は私が本当に感謝して いる疑いの恩恵を私に与えるだろうと言った

which I really appreciated.

。

Oh, to give someone the benefit of the doubt.

ああ、誰かに疑いの利益を与えるために 。

Idiom number 14.

イディオム番号14。

This means to decide to believe someone,

これは、相手の言っていることが真実か正直かを100％確信していない場合でも、誰かを信じることを決定することを意味し

even if you're not 100% sure

that what they're saying is true or honest.

ます 。

I don't know if you're lying to me,

あなたが私に嘘をついているかどうかはわかりません

but I will give you the benefit of the doubt.

が、私はあなた に疑いの利益を与えます。

Sometimes if my students hand in their homework late,

生徒が宿題を遅く提出し、イン

and they tell me they had internet problems,

ターネットに問題があると言われた場合、私に

I don't have any proof,

は証明がありませんが、疑

but I give them the benefit of the doubt.

いの余地はあります

I'll believe them.

。 私はそれらを信じます。

If they keep repeating the same thing over and over again,

彼らが 同じことを何度も繰り返し続けるなら

then I won't give them the benefit of the doubt anymore.

、私は彼ら に疑いの利益をもう与えません。

An example.

例。

I'm not sure if he'll be able to deliver on his promises,

彼が約束を果たすことができるかどうかはわかりません

but I'm going to give him the benefit of the doubt.

が、私は彼 に疑いの恩恵を与えるつもりです。

Next sentence.

次の文。

She was really on the ball,

彼女は本当にボールに乗って

and asked me lots of relevant questions

おり、私の過去の経験について多くの関連する質問をしてくれました

about my past experience.

。

Idiom number 15 is to be on the ball.

イディオム番号15がボールになります。

To be on the ball.

ボールに乗ること。

This is something that you want to be.

これはあなたがなりたいものです。

This means to be organised and alert.

これは、組織化され、警戒することを意味します。

An example, you won't be able to fool him.

たとえば、彼をだますことはできません。 新しいトリックや

He's very on the ball when it comes to new tricks and scams.

詐欺に関しては、彼は非常に 熱心です。

Sometimes if I make a mistake,

時々、間違えた

if I wasn't careful enough with my work,

場合、仕事に十分注意しなかった場合、

I tell myself, oh, I need to be more on the ball.

私は自分自身に言います、ああ、私は もっとボールに乗る必要があります。

I need to be more organised and alert,

私はもっと組織化され、注意深く、そし

and just in control of things.

てただ物事をコントロールする必要があります

Next sentence.

。 次の文。

I managed to give her some good answers.

私はなんとか彼女にいくつかの良い答えを与えることができました。

So far so good, I thought to myself.

これまでのところ、私は自分自身に思いました。

(chuckling)

（笑い声）

Number 16.

The 16th idiom is so far so good.

16番。16番目のイディオムはこれまでのところとても良いです。

And this means everything until now has gone well.

そしてこれは、これ までのすべてが順調に進んだことを意味します。

It means that you haven't finished something yet,

それはあなたがまだ何かを終えていないことを意味します 、

but everything along the way is going positively.

しかし途中のすべて は前向きに進んでいます。

Okay, next sentence.

さて、次の文。

By the end of the interview,

インタビューの終わりまでに、

I felt a lot better.

私はずっと気分が良くなりました。

She said to me that her decision was a piece of cake.

彼女は私に彼女の決定は簡単なことだと言った 。

She wanted to offer me the position.

彼女は私にその地位を提供したかった。

A piece of cake, idiom number 17 is very easy.

ケーキ、イディオム 番号17は非常に簡単です。

If something is a piece of cake, then it's very easy.

何かが ケーキなら、それはとても簡単です。

An example.

例。

I thought that exam was a piece of cake,

試験は簡単なことだと思いました

we should all get full marks.

。全員が満点を取得する必要があります。

Next sentence, I was over the moon.

次の文、私は月を越えていました。

Finally, I had my dream job.

最後に、私は私の夢の仕事をしました。

Idiom number 18 to be over the moon means

月を越えているというイディオム番号18は

to be very happy, to be ecstatic.

、とても幸せで、恍惚としていることを意味します。

An example, I was over the moon

たとえば、

when I found out that my favourite band was playing

私の お気に入りのバンドが

in my city.

私の街で演奏していることを知ったとき、私は月を越えていました。

Next sentence, I told her that I would give her my all.

次の文で、 私は彼女に全力を尽くすと言いました。

I told her that I would give her my all.

私は彼女に全力を尽くすと言った。

Number 19 to give something or someone your all,

何かまたは誰かにあなたのすべてを与えるための19番

means to give something or someone your full effort.

は、何かまたは誰かにあなたの全力を与えることを意味し ます。

Your best try.

あなたの最善の試み。

An example, I gave it my all,

一例として、全力を尽くしましたが、

but I didn't manage to win the race.

なんとか勝てませんでした。

I tried as hard as I possibly could,

頑張って頑張ったのですが、

I put in my full effort, but I didn't win the race.

勝てませんでした。

And the final sentence.

そして最後の文。

I was on cloud nine for the rest of the day.

私は その日の残りの時間、クラウドナインにいました。

And to be on cloud nine means to be a elated,

そして、クラウドナインにいる ということは、高揚し、とても、とても幸せになることを意味します

very, very happy.

。

An example.

例。

After our wedding day, we were on cloud nine.

私たちの結婚式の日の後、 私たちはクラウドナインにいました。

It was amazing to finally tie the knot.

ついに結び目を作るのは素晴らしかった。

To tie the knot is slang for to get married.

結び目を結ぶ ことは結婚するための俗語です。

It was amazing to finally get married.

ついに結婚できてすごかったです。

To tie the knot.

結び目を結ぶため。

Right, that is it for the story and the 20 idioms.

そうです、 ストーリーと20のイディオムについては以上です。 このレッスンに付属

Don't forget to download the free PDF

する無料のPDFをダウンロードすることを忘れないでください

that goes with this lesson.

。

And if you think you'd like

そして、あなたが

to do something like this everyday,

毎日このようなことをしたいと思うなら、

learning between six and 10 idioms every single day

with a short daily texts like this,

このような短い毎日のテキスト

and a video from me and so many practise exercises,

と私からのビデオと非常に 多くの練習問題で毎日6から10のイディオムを学びます、

then I really recommend my Idioms Challenge.

そして私は本当に 私のイディオムチャレンジをお勧めします 。

If you'd like to sign up,

サインアップしたい場合

click on the link in the description box,

は、説明ボックスのリンクをクリックしてください。

all of the information and pricing info is there.

すべての情報 と価格情報がそこにあります。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my website, englishwithlucy.co.uk.

私は自分のウェブサイト englishwithlucy.co.ukを持っています。

I've got a cool pronunciation tool there.

かっこいい発音ツールがあります。

There are lots of extra lessons.

追加のレッスンがたくさんあります。

I've also got my blogging channel, Lucy Bella

私のブログ チャンネル、ルーシーベラ

where we document our lives here in the English countryside.

もあり ます。ここでは、英国の田舎での生活を記録しています。

All of the blogs are fully subtitled

すべてのブログには完全な字幕が付いている

so you can use them for listening practise,

ので 、リスニングの練習

and to acquire more vocabulary.

や、より多くの語彙を習得するために使用できます。 ソーシャルメディアで私

Don't forget to connect with me on social media.

とつながることを忘れないでください 。

I've got my Instagram at Lucy.

ルーシーにInstagramを持っています。 非常

I've got my English learning page

に新しい@EnglishwithLucyの英語学習ページ

which is very new @EnglishwithLucy.

があります。

And I've also got my Facebook.

そして、私は自分のFacebookも持っています。

I will see you soon for another lesson.

また別のレッスンでお会いしましょう。

Mwah.

ムワ。

(upbeat music)

（明るい音楽）